Traduzir "tient compte" para inglês

FR Squarespace ne tient pas compte du trafic interne lorsque vous êtes connecté(e). Google Analytics le prend en compte, mais vous pouvez créer un filtre pour exclure certaines adresses IP.

• Squarespace ne tient
• compte du trafic
• lorsque vous êtes
• compte
• exclure certaines adresses

FR 5.3 Compte bancaire L'exécutif du groupe tient un compte, au nom du groupe, dans l'établissement financier de son choix et y dépose les fonds du groupe.

• Compte bancaire L'exécutif
• nom du groupe
• choix
• dépose les fonds

FR 5.3 Compte bancaire L'exécutif du Groupe tient un compte au nom du Groupe dans une institution financière de son choix pour y déposer les fonds du Groupe.

• Compte bancaire L'exécutif
• nom du Groupe

FR L’OMS prend en compte un facteur de sécurité de 6,4 qui tient compte des variabilités individuelles dans le taux d’assimilation du mercure et dans l’efficacité de son transfert du sang au cheveu.

• prend en compte
• facteur de sécurité
• mercure
• transfert du sang

FR Squarespace ne tient pas compte du trafic interne lorsque vous êtes connecté(e). Google Analytics le prend en compte, mais vous pouvez créer un filtre pour exclure certaines adresses IP.

• Squarespace ne tient
• compte du trafic
• lorsque vous êtes
• compte
• exclure certaines adresses

FR Sélectionnez l'emplacement qui tient le plus de sens compte tenu de vos besoins spécifiques.

• sens compte tenu
• besoins

FR Pour les équipes des services professionnels, la visibilité est essentielle, car elle tient compte des activités importantes telles que la planification de la capacité et la gestion de la relation client.

• visibilité est essentielle
• car elle tient
• activités importantes telles

FR Cette structure tarifaire peut ne pas convenir à certains secteurs, car elle ne tient généralement pas compte du coût fluctuant des fournitures/matériel investis

• convenir à certains
• généralement pas compte
• matériel investis

FR La marge bénéficiaire brute ne tient généralement pas compte des postes tels que les impôts, les intérêts et autres frais administratif

• marge bénéficiaire brute
• impôts
• intérêts
• frais administratif

FR Si l'on tient compte du fait que vos clients s'attendent à une réponse rapide de votre part, c'est un aspect particulièrement important de votre stratégie sur les médias sociaux

• l'on tient compte
• part
• c'est un aspect
• médias sociaux

FR Portée de l’indicateur : Cet indicateur tient compte des impacts potentiels sur le cycle de vie complet du papier.

• Cet indicateur tient

FR Portée de l’indicateur : Cet indicateur tient compte des impacts potentiels sur la formation d’ozone photochimique tout au long du cycle de vie complet du papier.

• Cet indicateur tient
• formation

FR Le processus tient compte de la classification des données auxquelles le fournisseur aura accès (le cas échéant), du type d'accès, des contrôles nécessaires pour protéger les données et de toute exigence réglementaire.

• processus tient compte
• classification des données
• fournisseur aura accès
• échéant
• type d'accès
• données
• exigence

FR Le système tient compte de tous les retards et déviations au niveau national ainsi qu?à l?étranger.

• système tient compte
• retards
• déviations au niveau

FR Bien que chacun de nos clients ait ses propres exigences en matière de sécurité, l'Atlassian Trust Management Program tient compte de ces exigences et en déduit un ensemble d'exigences uniques pour notre entreprise et notre environnement

• ait ses propres
• matière de sécurité
• l'Atlassian Trust Management
• exigences
• déduit un ensemble
• environnement

FR Il reconnaît la valeur des divers points de vue et tient compte des idées des autres pour les combiner aux siennes afin d’accomplir une tâche, d’examiner une question ou de s’attaquer à un problème

• reconnaît la valeur
• combiner aux siennes
• tâche
• question
• problème

FR Le projet incarne-t-il le thème d’Imaginez le Canada et tient-il compte de notre avenir du point de vue de la réconciliation?

• Canada
• avenir du point

FR La vitesse permet aussi d’envoyer les bons signaux à Google qui tient compte de la vitesse depuis l’update Page Experience.

• Page

FR Deuxièmement, cette approche traditionnelle tient uniquement compte des interactions de vos clients avec votre site Web, et non de l’ensemble de leur expérience multicanaux avec votre marque

• Deuxièmement
• approche traditionnelle tient
• compte des interactions
• Web
• marque

FR Autant d’enjeux économiques, sociétaux et environnementaux dont notre Compagnie tient compte dans sa relation avec ses fournisseurs

• Autant
• économiques
• sociétaux

FR Nos activités génèrent des centaines de milliers d’emplois directs et indirects à travers le monde. Autant d’enjeux en termes d’impact environnemental et sociétal dont TotalEnergies tient compte dans sa relation avec ses fournisseurs.

• milliers
• directs
• indirects à travers
• Autant
• termes
• environnemental
• sociétal dont TotalEnergies

FR Le présent rapport tient-il compte de tous les incidents de pipeline?

• présent rapport tient-il
• incidents de pipeline

FR Les commentaires ne sont utiles que si la direction en tient compte.

• direction en tient

FR L’évaluation ne tient pas compte du processus de la FCI servant à déterminer l’admissibilité des établissements, puisque celui-ci ne s’appuie pas sur des renseignements personnels

• tient pas compte
• servant à déterminer
• établissements
• renseignements personnels

FR Tableau sélectionne automatiquement le modèle prévisionnel en fonction des données et tient compte des variations saisonnières grâce au lissage exponentiel.

• Tableau sélectionne automatiquement
• données

FR « Une bonne philosophie ou stratégie d’assistance client tient compte de chacun de ces éléments et renforce votre marque sur tous les points », affirme Kathy Dalpes, ancienne vice-présidente du support client international de Zendesk.

• bonne philosophie
• stratégie
• client tient compte
• renforce votre marque
• points
• affirme Kathy Dalpes

FR La capacité BDR est une formule qui tient compte des leads quotidiens, du nombre de représentants et du nombre de jours ouvrables par mois pour donner le nombre total de leads que votre équipe de développement commercial peut fournir en un mois.

• formule qui tient
• leads quotidiens
• nombre de représentants
• nombre de jours
• mois pour donner
• équipe de développement

FR xG ne tient pas compte de la qualité du ou des joueurs impliqués dans un match particulier. Il s'agit d'une estimation de la performance d'un joueur ou d'une équipe moyenne dans une situation similaire.

• xG ne tient
• match particulier
• s'agit d'une estimation
• performance d'un joueur
• d'une équipe moyenne
• situation

FR Une solution de gestion des services informatiques (ITSM) qui tient compte de ce qu’il faut pour bien gérer les services destinés aux employés

• solution de gestion
• informatiques
• ITSM
• destinés aux employés

FR Dans le cas d'une audience en personne, l'audience se tient dans un lieu raisonnablement commode pour les deux parties compte tenu de leur capacité à se déplacer et d'autres circonstances pertinentes

• l'audience se tient
• lieu raisonnablement commode
• parties compte tenu
• d'autres circonstances pertinentes

FR Le calcul du tarif de taxis par TaxiFareFinder est basé sur un algorithme propriétaire qui tient compte d'une multitude de facteurs

• calcul du tarif
• taxis par TaxiFareFinder
• propriétaire qui tient

FR Le calcul du tarif des taxis de TaxiFareFinder est basé sur un algorithme propriétaire qui tient compte d'une multitude de facteurs

• calcul du tarif
• taxis de TaxiFareFinder
• propriétaire qui tient

FR Le Caribbean Stud Poker permet à la maison de bénéficier d?un avantage d?environ 5 % si le joueur comprend les règles et joue parfaitement. Ce chiffre tient compte de toutes les combinaisons possibles et de leur probabilité d?apparition.

• Caribbean Stud Poker
• maison de bénéficier
• environ
• joue parfaitement
• chiffre tient compte
• combinaisons possibles

FR Il n?a jamais été facile de servir plusieurs marchés, surtout si l?on tient compte des innombrables règles et réglementations, mais BitStarz a toujours été un lieu d?aventure

• servir plusieurs marchés
• règles
• réglementations
• BitStarz a toujours
• aventure

FR La technologie de plani­fi­cation de parcours person­na­lisés tient compte du type de véhicule, de sa taille, de son poids, de son chargement et de sa vitesse maximale autorisée. Ne vous inquiétez plus à l'approche d'un tunnel !

• parcours
• véhicule
• taille
• poids
• chargement
• vitesse maximale autorisée
• d'un tunnel

FR Communique une vitesse adaptée aux poids lourds et tient compte des contraintes telles que la hauteur, la largeur, la longueur et le type de chargement (matières dangereuses).

• Communique une vitesse
• poids lourds
• largeur
• longueur
• type de chargement
• matières dangereuses

FR Le calcul tient compte d’une gamme de facteurs comme la consommation d’œufs par habitant, les tendances du marché, les accords commerciaux et les changements au sein de la population canadienne, entre autres facteurs.

• calcul tient compte
• gamme de facteurs
• consommation
• habitant
• tendances du marché
• accords commerciaux
• changements au sein
• population canadienne

FR « Lorsqu’on tient compte des effets indirects et secondaires de ces investissements, l’incidence totale sur les emplois canadiens se chiffre à 88 700 emplois (équivalent temps plein). »

• indirects
• canadiens se chiffre
• emplois
• équivalent temps plein

FR L’élève travaille dans un but bien défini et tient compte des utilisateurs ou auditoires éventuels auxquels son travail est destiné

• défini
• auditoires éventuels auxquels
• travail est destiné

FR Pour prendre cette décision, il tient notamment compte des facteurs suivants :

• prendre cette décision
• tient notamment compte
• facteurs suivants

FR Nous reconnaissons que, si l'égalité vise à traiter tout le monde de la même manière, elle ne tient pas compte des divers obstacles auxquels sont confrontés certains de nos membres et qui entraînent des résultats inégaux.

• manière
• tient pas compte
• divers obstacles auxquels
• membres
• entraînent des résultats

FR Google tient compte des citations de sites en ligne bien établis et crédibles qui ont une excellente autorité de domaine, ce qui ajoute de la pertinence et de l?authenticité à votre cabinet d?avocats

• Google tient compte
• citations de sites
• ligne bien établis
• avocats

FR Cependant, Google en tient compte, car il faut une étape supplémentaire à l'araignée pour explorer la nouvelle page, ce qui peut ajouter quelques millisecondes à la vitesse de chargement.

• Cependant
• Google en tient
• car il faut
• explorer la nouvelle
• ajouter quelques millisecondes

FR Toutefois, vous devez garder à l'esprit que Google ne tient pas compte du champ de priorité XML Sitemap

• Toutefois
• Google ne tient
• compte du champ
• priorité XML Sitemap

FR L'algorithme de recherche de Google n'en tient pas tant compte pour le classement des pages, mais il est toujours pertinent à d'autres égards

• L'algorithme de recherche
• Google n'en tient
• classement des pages
• égards

FR Google ne tient pas compte de la préparation de ce protocole dans ses algorithmes, mais il récompense les sites qui offrent une meilleure expérience utilisateur.

• Google ne tient
• récompense les sites
• offrent une meilleure

FR Les sites web réactifs améliorent considérablement l'expérience de l'utilisateur (UX), c'est donc un élément dont Google tient compte lors du classement de votre site.

• sites web réactifs
• UX
• Google tient compte

FR Le principal avantage de la traduction humaine est qu'elle tient compte du contexte, de la structure et des nuances de la langue. Par ailleurs, elle intègre généralement des procédures comme la relecture et l'assurance qualité.

• structure
• ailleurs
• relecture
• l'assurance

FR Contrairement à la traduction humaine, la traduction automatique ne tient pas compte des nuances liées au contexte ou à la langue, ce qui conduit souvent à des traductions incorrectes.

• humaine
• compte des nuances
• contexte
• langue
• traductions

FR Cette option ne tient pas compte du volume du colis ni de la distance dʼexpédition.

• option ne tient
• compte du volume
• distance