Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "indirects à travers" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "indirects à travers" de francês para inglês

Traduções de indirects à travers

"indirects à travers" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:

indirects indirect
travers a about across all also an and and the any are around as at at the based be been best but by create customer do each every for for the from from the get has have help high how in in the into is it its like ll make many more most not of of the on on the one or other our out over own read see service since so software such such as take team than that the their them there these they this through throughout time to to the together unique up us use used users using way we we are what which who will with work working years you your

Tradução de francês para inglês de indirects à travers

francês
inglês

FR Nos activités génèrent des centaines de milliers d’emplois directs et indirects à travers le monde. Autant d’enjeux en termes d’impact environnemental et sociétal dont TotalEnergies tient compte dans sa relation avec ses fournisseurs.

EN Our operations create hundreds of thousands of direct and indirect jobs around the world. Fully aware of the potential environmental and community impact of such job creation, we take these factors into consideration in our relationships with suppliers.

francês inglês
directs direct
indirects indirect
monde world
environnemental environmental
fournisseurs suppliers
relation relationships
le the
de of
milliers thousands
en in
nos our
activités operations
centaines hundreds
à and
avec with

FR Les activités de TotalEnergies génèrent des centaines de milliers d’emplois directs et indirects à travers le monde

EN TotalEnergies’ activities generate hundreds of thousands of direct and indirect jobs worldwide

francês inglês
génèrent generate
directs direct
indirects indirect
monde worldwide
activités activities
de of
milliers thousands
centaines hundreds
à and

FR Kofax fournit ses solutions logicielles en direct et au travers d’un réseau de distribution comptant plus de 650 partenaires indirects et intégrateurs, dans une soixantaine de pays des Amériques, de la zone EMEA et en Asie-Pacifique.

EN We deliver our software and solutions through direct sales, services organization and more than 650 indirect channel partners and integrators in more than 60 countries throughout the Americas, EMEA and Asia Pacific.

francês inglês
direct direct
partenaires partners
indirects indirect
intégrateurs integrators
pays countries
amériques americas
emea emea
asie asia
pacifique pacific
solutions solutions
logicielles software
la the
en in
distribution sales
plus more
fournit deliver
des services

FR Kofax fournit ses solutions logicielles en direct et au travers d’un réseau de distribution comptant plus de 650 partenaires indirects et intégrateurs, dans une soixantaine de pays des Amériques, de la zone EMEA et en Asie-Pacifique.

EN We deliver our software and solutions through direct sales, services organization and more than 650 indirect channel partners and integrators in more than 60 countries throughout the Americas, EMEA and Asia Pacific.

francês inglês
direct direct
partenaires partners
indirects indirect
intégrateurs integrators
pays countries
amériques americas
emea emea
asie asia
pacifique pacific
solutions solutions
logicielles software
la the
en in
distribution sales
plus more
fournit deliver
des services

FR Kofax fournit ses solutions logicielles en direct et au travers d’un réseau de distribution comptant plus de 650 partenaires indirects et intégrateurs, dans une soixantaine de pays des Amériques, de la zone EMEA et en Asie-Pacifique.

EN We deliver our software and solutions through direct sales, services organization and more than 650 indirect channel partners and integrators in more than 60 countries throughout the Americas, EMEA and Asia Pacific.

francês inglês
direct direct
partenaires partners
indirects indirect
intégrateurs integrators
pays countries
amériques americas
emea emea
asie asia
pacifique pacific
solutions solutions
logicielles software
la the
en in
distribution sales
plus more
fournit deliver
des services

FR Kofax fournit ses solutions logicielles en direct et au travers d’un réseau de distribution comptant plus de 650 partenaires indirects et intégrateurs, dans une soixantaine de pays des Amériques, de la zone EMEA et en Asie-Pacifique.

EN We deliver our software and solutions through direct sales, services organization and more than 650 indirect channel partners and integrators in more than 60 countries throughout the Americas, EMEA and Asia Pacific.

francês inglês
direct direct
partenaires partners
indirects indirect
intégrateurs integrators
pays countries
amériques americas
emea emea
asie asia
pacifique pacific
solutions solutions
logicielles software
la the
en in
distribution sales
plus more
fournit deliver
des services

FR L'hyperespace passe à travers les étoiles jusqu'à un espace lointain. Rendu 3D 4K voyageant à travers des champs d'étoiles volant à vitesse de lumière extrêmement rapide à travers un trou de ver jusqu'au bout du tunnel dans l'espace.

EN Two Astronauts Climbing Mountain Hill Helping Each Other, Reaching the Top. Helping Hand. Overcoming Difficulties, Important Moment for the Human Race. Shot on RED EPIC-W 8K Helium Cinema Camera.

francês inglês
de other
les the

FR Exploration spatiale à travers l'espace vers une galaxie brillante de voie lactée. Animation de vol à travers des nébuleuses, des nuages et des étoiles. 4K volant à travers les nuages et le champ des étoiles dans l'espace profond.

EN Abstract hyperspace background. Speed of light, neon glowing rays and stars in motion. Moving through stars. 4k Seamless loop

francês inglês
brillante light
animation motion
étoiles stars
de of
à and

FR Certains États n'autorisent pas l'exclusion des garanties implicites ou la limitation de la responsabilité pour les dommages accessoires ou indirects, ce qui signifie que certaines des restrictions ci-dessus peuvent ne pas s'appliquer à votre cas

EN Some states do not allow the exclusion of implied warranties or limitation of liability for incidental or consequential damages, which means that some of the above limitations may not apply

francês inglês
garanties warranties
responsabilité liability
dommages damages
ou or
limitation limitation
restrictions limitations
ce that
de of
peuvent may
la the
certains some

FR PERTES OU DOMMAGES INDIRECTS OU CONSÉCUTIFS ;

EN INDIRECT OR CONSEQUENTIAL LOSSES OR DAMAGES;

francês inglês
ou or
indirects indirect
pertes losses
dommages damages

FR Certaines juridictions n'autorisent pas l'exclusion des garanties implicites ou la limitation de la responsabilité pour les dommages accessoires ou indirects, ce qui signifie que certaines des restrictions ci-dessus peuvent ne pas s'appliquer à vous

EN Some jurisdictions do not allow the exclusion of implied warranties or limitation of liability for incidental or consequential damages, which means that some of the above limitations may not apply to You

francês inglês
juridictions jurisdictions
garanties warranties
responsabilité liability
dommages damages
ou or
limitation limitation
restrictions limitations
ce that
de of
peuvent may
la the
à to
vous you

FR Étendez la vente de vos produits dans de nouveaux marchés : gérez les licences des produits dans les canaux de distribution directs ou indirects.

EN License products for new markets: Manage licensing for products across any direct or indirect distribution channel.

francês inglês
nouveaux new
gérez manage
canaux channel
directs direct
indirects indirect
distribution distribution
ou or
marchés markets
produits products
de across
licences licensing

FR « Un traitement mieux suivi, c’est un patient en meilleure santé, un médecin soulagé et des coûts indirects réduits pour le payeur. »

EN "Better monitored treatment means better patient health, a relieved doctor, and lower indirect costs for the paying party."

francês inglês
traitement treatment
patient patient
indirects indirect
un a
le the
et and

FR Nous avons trouvé qu'EcoVadis était extrêmement efficace et utile pour gérer la plupart de nos fournisseurs de services et de matériaux indirects

EN We have found EcoVadis to be extremely efficient and useful to manage most of our service and indirect materials suppliers

francês inglês
trouvé found
efficace efficient
utile useful
indirects indirect
extrêmement extremely
fournisseurs suppliers
services service
matériaux materials
gérer manage
de of
nos our
nous we
plupart most of
était be

FR Visualisez l’impact des coûts sur les marges. Affectez et gérez les coûts directs, indirects et par activité, et ex-plorez chaque produit, projet, client ou service pour une analyse de rentabilité financière plus précise.

EN See how costs impact margins. Allocate and manage direct, indirect, and activity-based costs. Drill down to the product, project, customer and service-level for more accurate profitability analysis.

francês inglês
marges margins
directs direct
indirects indirect
client customer
rentabilité profitability
gérez manage
activité activity
projet project
service service
coûts costs
analyse analysis
précise accurate
produit product
une the
visualisez see
et and
plus more

FR Compréhension de l’impact des coûts directs et indirects sur la marge

EN Understand the margin impact of direct and indirect costs

francês inglês
coûts costs
directs direct
indirects indirect
marge margin
la the
de of
et understand

FR Allouez les coûts directs et indirects à divers niveaux de détail (police, site ou commercial, par exemple) afin d'analyser plus précisément la rentabilité par produit, division commerciale, région, etc.

EN Allocate direct and indirect costs to any level of detail, including policy, location, or sales associate to more accurately analyze profitability by product, business division, region, and more.

francês inglês
directs direct
indirects indirect
niveaux level
détail detail
exemple including
rentabilité profitability
division division
ou or
région region
produit product
coûts costs
de of
à to
précisément accurately
et and
par by
plus more
commerciale sales

FR Nous veillons à la qualité du rendement des fournisseurs directs et indirects autorisés en vérifiant et en surveillant régulièrement les données de rendement relatives aux livraisons

EN We monitor direct and indirect approved suppliers for quality performance by routinely auditing and monitoring delivery performance data

francês inglês
qualité quality
rendement performance
fournisseurs suppliers
directs direct
indirects indirect
autorisés approved
régulièrement routinely
nous we
données data
à and

FR CORNING OPTICAL COMMUNICATIONS LLC NE SERA PAS RESPONSABLE DE DOMMAGES INDIRECTS, PARTICULIERS OU CONSÉCUTIFS DE QUELQUE NATURE QUE CE SOIT.

EN CORNING Optical Communications WILL NOT BE LIABLE FOR ANY SPECIAL, INCIDENTAL OR CONSEQUENTIAL DAMAGES.

francês inglês
corning corning
communications communications
responsable liable
dommages damages
ou or
sera will
de special

FR Certaines juridictions n'autorisent pas l'exclusion des garanties implicites ou la limitation de la responsabilité pour les dommages accessoires ou indirects, ce qui signifie que certaines des limitations ci-dessus peuvent ne pas s'appliquer à vous

EN Some jurisdictions do not allow the exclusion of implied warranties or limitation of liability for incidental or consequential damages, which means that some of the above limitations may not apply to you

francês inglês
juridictions jurisdictions
garanties warranties
responsabilité liability
dommages damages
ou or
limitation limitation
limitations limitations
ce that
de of
peuvent may
la the
à to
vous you

FR 3.04 Le CLIENT accepte et assume tous les risques et tous les dommages indirects qu'il ne respecte pas le présent article, libérant CORETECH de toute responsabilité dès maintenant.

EN 3.04 The CLIENT accepts and assumes all risks and any consequential damages whether he does not comply with this article, freeing CORETCH from any liability as of now.

francês inglês
client client
accepte accepts
assume assumes
risques risks
dommages damages
responsabilité liability
présent this
de of
toute with
et and
le the

FR Sherbrooke, le 25 juin 2020 – Les efforts de Sherweb pour aider ses partenaires indirects américains à faire g...

EN SHERBROOKE, June 25, 2020 – Sherweb’ s efforts to help its U.S. channel partners grow their businesses with a ...

FR Élargissez votre famille ! Obtenez des avantages pour vos membres directs (enfants), mais aussi pour les membres indirects (petits-enfants et arrière-petits-enfants).

EN Expand your family! Get benefits for your direct members (children), but also for the indirect ones (grandchildren and great-grandchildren).

francês inglês
avantages benefits
membres members
directs direct
indirects indirect
famille family
obtenez get
enfants children
et and
les ones
pour for
mais but

FR Qu’il s’agisse de structuration, positionnement ou promotion de propositions d’investissement, nous sommes votre partenaire stratégique pour tous vos investissements immobiliers indirects

EN Whether it concerns structuring, positioning or promoting investment propositions, we are your strategic partner for all your indirect property investments

francês inglês
positionnement positioning
promotion promoting
partenaire partner
stratégique strategic
immobiliers property
indirects indirect
ou or
quil it
nous we
investissements investments
de all
sommes are
pour for

FR des dommages directs ou indirects, matériels ou immatériels, prévisibles ou imprévisibles résultant de l’utilisation ou des difficultés d’utilisation du site ou de ses services ;

EN direct or indirect, material or immaterial, foreseeable or unpredictable damages resulting from the use or difficulties of use of the site or its services;

francês inglês
dommages damages
directs direct
indirects indirect
matériels material
site site
ou or
lutilisation use
résultant resulting
de of
services services
du from
difficultés difficulties
ses its

FR Les impacts directs de la COVID-19 sur la santé seront éclipsés par ses impacts indirects

EN The direct health impacts of COVID-19 will be dwarfed by the indirect ones

francês inglês
impacts impacts
directs direct
santé health
indirects indirect
de of
la the
les ones
par by

FR Selon les estimations mondiales de l’OMS, 20 % de la population somalienne souffrira des impacts directs et indirects de la pandémie en 2021.

EN According to a WHO global estimate, 20 per cent of Somalia’s population will suffer from the direct and indirect impacts of the pandemic in 2021.

francês inglês
population population
impacts impacts
directs direct
indirects indirect
pandémie pandemic
la the
mondiales global
en in
de of
et and

FR « Lorsqu’on tient compte des effets indirects et secondaires de ces investissements, l’incidence totale sur les emplois canadiens se chiffre à 88 700 emplois (équivalent temps plein). »

EN “When taking into account the indirect and induced impacts of those investments, the total impact on Canadian jobs increases to 88,700 (full-time equivalent) jobs.

FR Ces recherches utilisent des mots indirects, car les personnes ne sont pas encore prêtes pour des services juridiques

EN These searches use indirect words since they are not ready for legal services

francês inglês
recherches searches
indirects indirect
prêtes ready
services services
sont are
les words
utilisent use

FR Pegasystems ne peut en aucun cas être tenu pour responsable des dommages indirects, spéciaux, consécutifs ou punitifs de quelque nature que ce soit

EN In no event will Pegasystems be liable for any consequential, special, indirect, or punitive damages of any nature

francês inglês
pegasystems pegasystems
cas event
responsable liable
dommages damages
indirects indirect
en in
nature nature
ou or
aucun no
de of
peut be
pour for
spéciaux special

FR Meilleure gestion de vos canaux de distribution directs et indirects

EN better management of your direct & indirect distribution channels

francês inglês
meilleure better
canaux channels
distribution distribution
indirects indirect
gestion management
de of
directs direct
vos your

FR bénéficiaires directs et indirects

EN beneficiaries (both direct and indirect)

francês inglês
bénéficiaires beneficiaries
directs direct
indirects indirect
et and

FR Le secteur touristique est en forte croissance. Au Québec seulement, il représente 14 milliards de dollars de revenus, 30 000 entreprises et environ 400 000 emplois directs et indirects.

EN The tourism sector is experiencing strong growth. In Quebec alone, it represents $14 billion in revenues, 30,000 businesses and approximately 400,000 direct and indirect jobs.

francês inglês
touristique tourism
forte strong
croissance growth
québec quebec
milliards billion
revenus revenues
emplois jobs
indirects indirect
représente represents
directs direct
le the
secteur sector
il it
entreprises businesses
en in
et and

FR NONOBSTANT CE QUI PRÉCÈDE, LA LOI PEUT NE PAS PERMETTRE LA LIMITATION OU L'EXCLUSION DE RESPONSABILITÉ OU DE DOMMAGES ACCESSOIRES OU INDIRECTS, DE SORTE QUE LA LIMITATION OU L'EXCLUSION CI-DESSUS PEUT NE PAS S'APPLIQUER À VOUS.

EN NOTWITHSTANDING THE FOREGOING, THE LAW MAY NOT ALLOW THE LIMITATION OR EXCLUSION OF LIABILITY OR OF INCIDENTAL OR CONSEQUENTIAL DAMAGES, SO THE ABOVE LIMITATION OR EXCLUSION MAY NOT APPLY TO YOU.

francês inglês
nonobstant notwithstanding
peut may
permettre allow
limitation limitation
dommages damages
de of
ou or
loi law
vous you
ci-dessus above

FR La maîtrise des coûts de la santé – directs et indirects – est un enjeu central

EN Controlling healthcare’s costs—both direct and indirect—is a core challenge

FR Découvrez tous les avantages indirects, notamment la réduction des frais de déplacement ou des émissions de dioxyde de carbone.

EN Understand benefits such as travel costs saved and carbon emission prevented.

francês inglês
avantages benefits
frais costs
émissions emission
carbone carbon
de and
la such
ou travel

FR Certaines juridictions ne permettent pas la limitation ou l’exclusion de responsabilité pour les dommages indirects ou consécutifs, et par conséquent, les limitations ci-dessus peuvent ne pas vous concerner.

EN Some jurisdictions do not allow the limitation or exclusion of liability for incidental or consequential damages, so the above limitations may not apply to you.

francês inglês
juridictions jurisdictions
responsabilité liability
dommages damages
permettent allow
limitation limitation
ou or
limitations limitations
peuvent may
de of
la the
pour for
vous you

FR Qui sont vos concurrents directs ou indirects, en ligne ou hors ligne ?

EN Who are your direct or indirect competitors, online or offline?

francês inglês
directs direct
indirects indirect
en ligne online
hors ligne offline
qui who
vos your
ou or
sont are
concurrents competitors

FR Magazines Canada et ses membres se dégagent de toutes responsabilités pour tous dommages directs, indirects, imprévus ou spéciaux résultants de l?utilisation ou de l’incapacité d’utiliser ce site

EN Magazines Canada and its members are not liable for any direct, indirect, incidental, special or consequential damages that result from the use of or inability to use the site

francês inglês
magazines magazines
canada canada
membres members
dommages damages
directs direct
indirects indirect
site site
responsabilité liable
ou or
ce that
de of
et and
utilisation use
ses its
pour for
toutes to
spéciaux special

FR Les citoyens et les entreprises au Portugal paient des impôts directs et des impôts indirects.

EN Citizens and companies in Portugal, pay direct taxes, and indirect taxes.

francês inglês
citoyens citizens
portugal portugal
paient pay
impôts taxes
indirects indirect
entreprises companies
directs direct
et and

FR Les impôts indirects sont en nombre plus important et sont payés indirectement par l?acquisition de produits ou de services.

EN Indirect taxes are in a more significant number and are paid indirectly by acquiring products or services.

francês inglês
impôts taxes
indirects indirect
indirectement indirectly
acquisition acquiring
ou or
services services
en in
sont are
plus more
par by
produits products
nombre a
et and

FR La responsabilité de la Société ne saurait être engagée pour les dommages de toute nature, directs ou indirects, résultant du Contenu publié par le Client (notamment les Podcasts) ou de l?utilisation de la Plateforme par le Client.

EN The Company shall not be held liable for damages of any nature, whether direct or indirect, resulting from the Content published by the Customer (including Podcasts) or the use of the Platform by the Customer.

francês inglês
responsabilité liable
société company
dommages damages
directs direct
indirects indirect
publié published
podcasts podcasts
nature nature
contenu content
utilisation use
ou or
client customer
résultant resulting
de of
du from
ne not
être be
plateforme platform
notamment including
pour for
par by

FR La responsabilité de la Société ne saurait être engagée pour les dommages de toute nature, directs ou indirects, résultant du Contenu publié par le Podcasteur (notamment les Podcasts) ou de l?utilisation de la Plateforme par le Podcasteur.

EN The Company shall not be held liable for damages of any nature, whether direct or indirect, resulting from the Content published by the Podcaster (including Podcasts) or the use of the Platform by the Podcaster.

francês inglês
responsabilité liable
société company
dommages damages
directs direct
indirects indirect
publié published
podcasteur podcaster
podcasts podcasts
nature nature
contenu content
utilisation use
ou or
résultant resulting
de of
du from
ne not
être be
plateforme platform
notamment including
pour for
par by

FR La vocation renouvelée de l’entreprise à offrir aux partenaires indirects un marché de solutions cloud à toute épreuve témoigne de leur approche innovante et de leur volonté de briser les barrières.

EN The company’s renewed focus on providing channel partners with a robust cloud marketplace is a testimony to their innovative approach and willingness to break boundaries.

francês inglês
partenaires partners
marché marketplace
cloud cloud
approche approach
innovante innovative
volonté willingness
briser break
renouvelé renewed
la the
un a
à to
et and

FR « Avec notre ancienne solution de sauvegarde, nous devions payer les licences à l’avance. Mais nos coûts indirects de main-d’œuvre ont atteint des sommets. »

EN “With our previous backup solution, we were paying upfront for licensing. But our soft costs in terms of labor were through the roof.”

francês inglês
ancienne previous
solution solution
sauvegarde backup
licences licensing
coûts costs
de of
payer paying
avec with
nous we
mais but

FR En aucun cas Klépierre ne pourra être tenu responsable des dommages directs ou indirects résultant de l’usage de son site ou d’autres sites qui lui sont liés.

EN Klépierre shall not under any circumstance be held liable for any direct or indirect damages that may result from the use of its website or other sites linked thereto.

francês inglês
klépierre klépierre
tenu held
responsable liable
dommages damages
directs direct
indirects indirect
ou or
ne not
site website
cas the
qui that
de of
lié linked
dautres other
sites sites
pourra be

FR les dommages indirects et consécutifs, pour quelque raison que ce soit.

EN indirect and consequential damage, for which reason whatsoever.

francês inglês
dommages damage
indirects indirect
raison reason
et and
pour for

FR réduire les coûts directs et indirects liés à une blessure ou une maladie

EN Reduce the direct and indirect costs of injuries or illnesses

francês inglês
réduire reduce
directs direct
indirects indirect
maladie illnesses
ou or
coûts costs
à and

FR https://communautes-biennale.fr/ ne pourra également être tenu responsable des dommages indirects (tels par exemple qu’une perte de marché ou perte d’une chance) consécutifs à l’utilisation du site https://communautes-biennale.fr/

EN https://communautes-biennale.fr/ cannot also be held responsible for indirect damages (such as for example a loss of market or loss of a chance) resulting from the use of the site https://communautes-biennale.fr/

francês inglês
https https
tenu held
responsable responsible
indirects indirect
marché market
chance chance
dommages damages
perte loss
lutilisation use
site site
ne cannot
également also
ou or
fr fr
de of
du from
exemple example
pourra be

FR « Lorsqu’on tient compte des effets indirects et secondaires de ces investissements, l’incidence totale sur les emplois canadiens se chiffre à 88 700 emplois (équivalent temps plein). »

EN “When taking into account the indirect and induced impacts of those investments, the total impact on Canadian jobs increases to 88,700 (full-time equivalent) jobs.

Mostrando 50 de 50 traduções