Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "approche traditionnelle tient" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "approche traditionnelle tient" de francês para inglês

Traduções de approche traditionnelle tient

"approche traditionnelle tient" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:

approche access all and any application approach are available been business but by can company create design development each enterprise every for get have how if is it’s just like management of of the only out process program project projects rights service services software solutions some strategic strategy system systems teams than that them there these they this to be use way what where which while will with work working
traditionnelle classic traditional
tient a after all and any are as at available be been being both can do does every everything for from full get has have here his hold holding holds home how i if into is it its it’s just keep keeps know like make need needs of of the one our personal place really right see some such than that the their them there these they this those to to be us we what when where whether which who why will with would you you can your

Tradução de francês para inglês de approche traditionnelle tient

francês
inglês

FR Deuxièmement, cette approche traditionnelle tient uniquement compte des interactions de vos clients avec votre site Web, et non de l’ensemble de leur expérience multicanaux avec votre marque

EN Second, this traditional approach only takes into account your customers? interactions with your website, rather than their full multichannel experience with your brand

francês inglês
approche approach
traditionnelle traditional
compte account
interactions interactions
clients customers
expérience experience
multicanaux multichannel
marque brand
. takes
cette this
avec with
site website

FR Découvrez comment Vodafone est passé d’une approche marketing traditionnelle à une approche d'engagement client permanent « Always-on ».

EN Watch how Vodafone is transforming a Multi-National Business from Traditional Marketing Approaches to Always-on Customer Engagement.

francês inglês
traditionnelle traditional
client customer
approche approaches
marketing marketing
à to
une a
est is
comment how

FR Nous avons alors choisi de suivre la voie la plus empruntée et d’adopter une approche plus traditionnelle du développement de la culture organisationnelle, une approche éprouvée et fondée sur des politiques

EN We chose then to travel the road most taken and followed a more traditional approach to organizational culture development, one that was proven and policy-based

francês inglês
choisi chose
approche approach
traditionnelle traditional
développement development
organisationnelle organizational
fondée based
politiques policy
suivre followed
éprouvée proven
la the
culture culture
nous we
une a
de road
plus more
et and
alors to

FR La solution de Planview est spécifiquement conçue pour permettre aux organisations de passer d'une approche traditionnelle de gestion de portefeuilles à une approche Lean-Agile offrant des capacités qui permettent :

EN Planview’s solution is purpose-built to enable organizations to shift from a traditional to a Lean-Agile portfolio management approach with capabilities that enable:

francês inglês
conçue built
traditionnelle traditional
portefeuilles portfolio
organisations organizations
approche approach
à to
solution solution
une a
est is
gestion management
de capabilities
permettent enable

FR Nous avons alors choisi de suivre la voie la plus empruntée et d’adopter une approche plus traditionnelle du développement de la culture organisationnelle, une approche éprouvée et fondée sur des politiques

EN We chose then to travel the road most taken and followed a more traditional approach to organizational culture development, one that was proven and policy-based

francês inglês
choisi chose
approche approach
traditionnelle traditional
développement development
organisationnelle organizational
fondée based
politiques policy
suivre followed
éprouvée proven
la the
culture culture
nous we
une a
de road
plus more
et and
alors to

FR Vêtu de la coiffe pataxó traditionnelle, Breno Ferreira, 14 ans, tient fièrement la flamme olympique blanche qu’il a portée avant les Jeux olympiques

EN Wearing traditional Pataxó head-dress, Breno Ferreira, 14, proudly holds the white Olympic Torch that he carried in the lead-up to the Olympic Games

francês inglês
traditionnelle traditional
fièrement proudly
de carried
jeux games
a holds
avant to
olympique olympic

FR Chez Atlassian, nous sommes fiers d'être un peu différents, de par notre approche commerciale unique, les valeurs de notre entreprise ou notre approche de la philanthropie. Nous avons étendu cette approche à notre programme Trust Management Program.

EN At Atlassian, we pride ourselves on being a little different - whether it's our unique sales approach, our Company Values, or our approach to philanthropy. We have extended this approach to our Trust Management Program.

francês inglês
atlassian atlassian
fiers pride
approche approach
philanthropie philanthropy
étendu extended
trust trust
ou or
programme program
management management
entreprise company
à to
commerciale sales
valeurs values
un a
cette this
notre our
nous sommes ourselves
nous we
différents different
être being
de unique

FR Chez Atlassian, nous sommes fiers d'être un peu différents, de par notre approche commerciale unique, les valeurs de notre entreprise ou notre approche de la philanthropie. Nous avons étendu cette approche à notre programme Trust Management Program.

EN At Atlassian, we pride ourselves on being a little different - whether it's our unique sales approach, our Company Values, or our approach to philanthropy. We have extended this approach to our Trust Management Program.

francês inglês
atlassian atlassian
fiers pride
approche approach
philanthropie philanthropy
étendu extended
trust trust
ou or
programme program
management management
entreprise company
à to
commerciale sales
valeurs values
un a
cette this
notre our
nous sommes ourselves
nous we
différents different
être being
de unique

FR Alors que l'approche traditionnelle « en cascade » implique de passer d'un contributeur à l'autre tout au long du projet, Agile repose sur des équipes transverses collaboratives

EN Whereas the traditional "waterfall" approach has one discipline contribute to the project, then "throw it over the wall" to the next contributor, agile calls for collaborative cross-functional teams

francês inglês
traditionnelle traditional
cascade waterfall
contributeur contributor
agile agile
collaboratives collaborative
alors que whereas
équipes teams
à to
projet project

FR Live Patching utilise une approche traditionnelle basée sur ftrace pour effectuer les mises à jour

EN Live Patching uses the familiar ftrace-based approach to perform the updates

francês inglês
live live
patching patching
utilise uses
approche approach
basée based
mises à jour updates
à to

FR Artefact a mis au point une approche innovante pour passer d'une stratégie traditionnelle "push" à une "stratégie triggered based". Artefact brise tous les silos et exploite tous les canaux disponibles pour automatiser les parcours.

EN Artefact has built an innovative approach to switch from a traditional “push product strategy” to a “customer triggered based strategy” by breaking down silos and leveraging all available channels into automated journeys.

francês inglês
innovante innovative
traditionnelle traditional
push push
based based
canaux channels
disponibles available
automatiser automated
approche approach
stratégie strategy
et and
tous all
une a
passer switch
a has
parcours from

FR Les deux méthodologies de gestion de projet les plus populaires. Waterfall est la méthode traditionnelle et linéaire de gestion des tâches, tandis que les outils agiles comme MeisterTask utilisent une approche itérative plus flexible.

EN The two most popular project management methodologies. Waterfall is the traditional, linear way of managing tasks, while agile tools like MeisterTask use a more flexible iterative approach.

francês inglês
méthodologies methodologies
populaires popular
waterfall waterfall
traditionnelle traditional
linéaire linear
outils tools
meistertask meistertask
projet project
approche approach
flexible flexible
agiles agile
la the
de of
plus more
gestion management
une a
utilisent use

FR Repoussez les limites de la gestion documentaire traditionnelle avec l’approche de fédération des données de M-Files

EN Go beyond traditional document management with M-Files federated approach to data

francês inglês
traditionnelle traditional
données data
files document
gestion management
avec with
de beyond
la to

FR Notre stratégie concernant la protection de marque est une approche traditionnelle, nos marques sont protégées par l’EUIPO

EN Our strategy regarding trademark and brand protection is a traditional approach, our brands are protected under EUIPO

francês inglês
protection protection
traditionnelle traditional
stratégie strategy
approche approach
une a
marques brands
marque brand
sont are
est is
protégé protected

FR Les études montrent que le brainstorming virtuel - par opposition à l'approche traditionnelle personnelle - améliore grandement la performance créative

EN Studies show that virtual brainstorming - as opposed to the traditional, in-person approach - greatly enhances creative performance

francês inglês
études studies
montrent show
brainstorming brainstorming
virtuel virtual
traditionnelle traditional
améliore enhances
grandement greatly
créative creative
à to
performance performance
personnelle person

FR L'approche traditionnelle de la gestion de portefeuille centralise le contrôle en mettant l'accent sur les projets

EN The traditional approach to portfolio management centralizes control, with a heavy focus on projects

francês inglês
traditionnelle traditional
portefeuille portfolio
contrôle control
projets projects
gestion management
sur on

FR En général, les organismes centralisent la planification annuelle selon l'approche traditionnelle, réorientent les ressources vers divers projets et financent ces projets au fil des étapes d'un modèle en cascade

EN Organizations generally keep annual planning centralized in the traditional approach, realign resources to various projects, and fund those projects based on waterfall milestones

francês inglês
annuelle annual
traditionnelle traditional
divers various
étapes milestones
cascade waterfall
organismes organizations
planification planning
ressources resources
en in
la the
et and
en général generally
projets projects
le on

FR Que l'équipe suive une approche de gestion de projets traditionnelle, la méthodologie Lean and Agile, ou une combinaison des deux, Planview lui permettra d'être efficace.

EN Whether your team uses traditional project management methodologies, Lean and Agile methodologies, or a hybrid of both, Planview will enable your team to deliver their best work.

francês inglês
traditionnelle traditional
lean lean
permettra enable
agile agile
ou or
équipe team
de of
and and
projets project
gestion management
une a
la to

FR Soutenez vos équipes et la façon dont elles veulent travailler, que cela passe par une approche traditionnelle de gestion des activités, un modèle Agile ou une combinaison des deux.

EN Support your teams and how they want to work, whether that is via a traditional work management approach, an agile model or somewhere in between.

francês inglês
traditionnelle traditional
modèle model
agile agile
équipes teams
approche approach
ou or
soutenez support
vos your
veulent want to
un a
de between
gestion management
et and

FR La différence principale entre l'approche traditionnelle et la modélisation BIM 5D est la rapidité avec laquelle le coût du projet est défini et modifié

EN The main difference between the traditional approach and 5D BIM modeling is the speed with which the cost of the project can be updated and changed

francês inglês
principale main
traditionnelle traditional
rapidité speed
modifié changed
bim bim
projet project
modélisation modeling
et and
avec with
coût cost
différence difference
entre between

FR L'approche traditionnelle pour sécuriser les données consiste à utiliser divers outils pour traiter indépendamment chaque problème

EN The traditional approach to secure data has been to work with diverse tools that address isolated problems

francês inglês
traditionnelle traditional
divers diverse
traiter address
problème problems
outils tools
données data
à to
utiliser with
sécuriser to secure
chaque that

FR L’approche manuelle traditionnelle est coûteuse, chronophage et sujette aux erreurs. Elle ne parvient pas à suivre le rythme d’une infrastructure de gestion des données d’entreprise dynamique.

EN The traditional manual approach is expensive, time-consuming, error-prone and can?t keep pace with a dynamic enterprise data management infrastructure.

francês inglês
manuelle manual
traditionnelle traditional
coûteuse expensive
chronophage time-consuming
erreurs error
infrastructure infrastructure
dynamique dynamic
rythme pace
le the
données data
gestion management
à and

FR Notre stratégie concernant la protection de marque est une approche traditionnelle, nos marques sont protégées par l’EUIPO

EN Our strategy regarding trademark and brand protection is a traditional approach, our brands are protected under EUIPO

francês inglês
protection protection
traditionnelle traditional
stratégie strategy
approche approach
une a
marques brands
marque brand
sont are
est is
protégé protected

FR Les deux méthodologies de gestion de projet les plus populaires. Waterfall est la méthode traditionnelle et linéaire de gestion des tâches, tandis que les outils agiles comme MeisterTask utilisent une approche itérative plus flexible.

EN The two most popular project management methodologies. Waterfall is the traditional, linear way of managing tasks, while agile tools like MeisterTask use a more flexible iterative approach.

francês inglês
méthodologies methodologies
populaires popular
waterfall waterfall
traditionnelle traditional
linéaire linear
outils tools
meistertask meistertask
projet project
approche approach
flexible flexible
agiles agile
la the
de of
plus more
gestion management
une a
utilisent use

FR L’approche manuelle traditionnelle est coûteuse, chronophage et sujette aux erreurs. Elle ne parvient pas à suivre le rythme d’une infrastructure de gestion des données d’entreprise dynamique.

EN The traditional manual approach is expensive, time-consuming, error-prone and can?t keep pace with a dynamic enterprise data management infrastructure.

francês inglês
manuelle manual
traditionnelle traditional
coûteuse expensive
chronophage time-consuming
erreurs error
infrastructure infrastructure
dynamique dynamic
rythme pace
le the
données data
gestion management
à and

FR L’un des défis constitue à rompre avec l’approche « traditionnelle » du secteur et ses clichés

EN For this reason, one of the challenges is to break away from the “traditional” industry approach and its clichés

francês inglês
rompre break
traditionnelle traditional
secteur industry
défis challenges
et and
à to

FR Soutenez vos équipes et la façon dont elles veulent travailler, que cela passe par une approche traditionnelle de gestion des activités, un modèle Agile ou une combinaison des deux.

EN Support your teams and how they want to work, whether that is via a traditional work management approach, an agile model or somewhere in between.

francês inglês
traditionnelle traditional
modèle model
agile agile
équipes teams
approche approach
ou or
soutenez support
vos your
veulent want to
un a
de between
gestion management
et and

FR Live Patching utilise une approche traditionnelle basée sur ftrace pour effectuer les mises à jour

EN Live Patching uses the familiar ftrace-based approach to perform the updates

francês inglês
live live
patching patching
utilise uses
approche approach
basée based
mises à jour updates
à to

FR Alors que l'approche traditionnelle « en cascade » implique de passer d'un contributeur à l'autre tout au long du projet, Agile repose sur des équipes transverses collaboratives

EN Whereas the traditional "waterfall" approach has one discipline contribute to the project, then "throw it over the wall" to the next contributor, agile calls for collaborative cross-functional teams

francês inglês
traditionnelle traditional
cascade waterfall
contributeur contributor
agile agile
collaboratives collaborative
alors que whereas
équipes teams
à to
projet project

FR Artefact a mis au point une approche innovante pour passer d'une stratégie traditionnelle "push" à une "stratégie triggered based". Artefact brise tous les silos et exploite tous les canaux disponibles pour automatiser les parcours.

EN Artefact has built an innovative approach to switch from a traditional “push product strategy” to a “customer triggered based strategy” by breaking down silos and leveraging all available channels into automated journeys.

francês inglês
innovante innovative
traditionnelle traditional
push push
based based
canaux channels
disponibles available
automatiser automated
approche approach
stratégie strategy
et and
tous all
une a
passer switch
a has
parcours from

FR DevSecOps de TCS : accélérez la mise sur le marché et renforcez la sécurité avec une migration optimisée depuis une approche traditionnelle de gestion des versions vers un modèle DevSecOps complet.

EN TCS DevSecOps: Increase speed to market and security with optimized migration from conventional release management to an integrated end-to-end DevSecOps model.

francês inglês
tcs tcs
migration migration
versions release
modèle model
devsecops devsecops
marché market
sécurité security
optimisé optimized
gestion management
un an
et and
depuis from

FR Dans le cadre d?une approche DevOps traditionnelle, les tests de sécurité sont réalisés quasiment à la fin du processus de développement, généralement une fois que l?application a été déployée dans un environnement de production

EN In a traditional DevOps approach, security testing is done near the end of the development process—typically once the application has been deployed to a production environment

francês inglês
approche approach
devops devops
traditionnelle traditional
sécurité security
quasiment near
déployée deployed
tests testing
processus process
développement development
été been
environnement environment
application application
de of
fin end
production production
à to
un a
dans in
a has

FR Alors que les utilisateurs se connectent de partout aux applications cloud et que la sécurité traditionnelle reste cloitrée dans le data center, il est temps de protéger vos données et de bloquer les menaces avec une approche Zero Trust.

EN With users connecting to cloud apps from everywhere—and traditional security stuck in the data center—it’s time to protect your data and stop threats with a zero trust approach.

francês inglês
utilisateurs users
connectent connecting
applications apps
cloud cloud
traditionnelle traditional
center center
bloquer stop
menaces threats
approche approach
zero zero
trust trust
et and
sécurité security
protéger protect
se to
data data
temps time
vos your
dans in
avec with
une a

FR Alors que les utilisateurs se connectent de partout aux applications cloud et que la sécurité traditionnelle reste cloitrée dans le data center, il est temps de protéger vos données et de bloquer les menaces avec une approche Zero Trust.

EN With users connecting to cloud apps from everywhere—and traditional security stuck in the data center—it’s time to protect your data and stop threats with a zero trust approach.

francês inglês
utilisateurs users
connectent connecting
applications apps
cloud cloud
traditionnelle traditional
center center
bloquer stop
menaces threats
approche approach
zero zero
trust trust
et and
sécurité security
protéger protect
se to
data data
temps time
vos your
dans in
avec with
une a

FR Les études montrent que le brainstorming virtuel - par opposition à l'approche traditionnelle personnelle - améliore grandement la performance créative

EN Studies show that virtual brainstorming - as opposed to the traditional, in-person approach - greatly enhances creative performance

francês inglês
études studies
montrent show
brainstorming brainstorming
virtuel virtual
traditionnelle traditional
améliore enhances
grandement greatly
créative creative
à to
performance performance
personnelle person

FR De nombreuses entreprises intègrent des approches low-code/no-code à la création de sites et à la gestion de contenu pour compléter l'approche high code traditionnelle.

EN Many businesses are incorporating low-code/no-code approaches to site-building and content management to complement the traditional approach of high code.

francês inglês
intègrent incorporating
high high
code code
traditionnelle traditional
contenu content
compléter complement
sites site
entreprises businesses
approches approaches
la the
de of
à to
gestion management
et and
des many

FR évaluer l’efficacité des principes de marketing agile par rapport à l’approche traditionnelle de gestion de projet

EN Evaluate the effectiveness of agile marketing principles over traditional project management approach

francês inglês
évaluer evaluate
agile agile
traditionnelle traditional
marketing marketing
projet project
principes principles
de of
gestion management
des the

FR La technologie de plani­fi­cation de parcours person­na­lisés tient compte du type de véhicule, de sa taille, de son poids, de son chargement et de sa vitesse maximale autorisée. Ne vous inquiétez plus à l'approche d'un tunnel !

EN Customised routing technology takes into account your vehicle type, size, weight, cargo and speed. Never worry when going under a low bridge!

francês inglês
véhicule vehicle
vitesse speed
taille size
poids weight
type type
technologie technology
compte account
ne never
dun a
. takes
à and

FR Notre approche vis-à-vis de la durabilité tient compte de l'intégralité de la chaîne de valeur, au-delà de nos propres opérations et de nos clients

EN Our approach to sustainability encompasses our entire value chain, going beyond our own operations and our customers

francês inglês
approche approach
durabilité sustainability
chaîne chain
opérations operations
clients customers
valeur value

FR C’est pourquoi, face à l’ampleur de la malnutrition au niveau mondial, il importe au plus haut point d’adopter une approche solide et concertée, qui tient compte des réalités locales des petits agriculteurs et des systèmes alimentaires ruraux.

EN For this reason, the scope of global malnutrition demands a robust and collaborative approach, driven by the local realities of smallholders and rural food systems.

francês inglês
mondial global
approche approach
solide robust
systèmes systems
alimentaires food
ruraux rural
de of
la the
malnutrition malnutrition
locales local
à and
une a

FR Mais à quoi tient réellement notre différence ? Autour d’éléments comme la confiance, la rigueur, la proximité ou encore la collaboration, découvrez ce qui rend notre approche unique !

EN But what really differentiates us? Find out how factors such as trust, thoroughness, close support and partnership make our approach unique!

francês inglês
découvrez find
éléments factors
confiance trust
collaboration partnership
mais but
comme as
approche approach
réellement really
unique unique
notre our

FR Bon nombre de ces clients recherchent une approche qui non seulement soutient leurs objectifs financiers individuels et leurs objectifs de vie, mais tient aussi compte des objectifs financiers de toute la famille ou de tout le « ménage »

EN Many of these clients are looking for an approach that not only supports their individual financial objectives and life goals, but one that considers the financial objectives of the entire family, or “household”

francês inglês
clients clients
recherchent are looking for
approche approach
soutient supports
financiers financial
individuels individual
famille family
ménage household
et and
vie life
seulement only
leurs their
objectifs goals
ou or
qui that
mais but

FR 3 webinaires à visionner#1 Les tribunaux hybrides – #2 Principes d’innovation et obstacles – #3 Une approche qui tient compte des traumatismes

EN Three webinars on-demand#1 Hybrid Courts – #2 Pillars and Obstacles of Innovation – #3 A Trauma-Informed Approach

FR La justice de demain − Une série sur la modernisation | Webinaire #3: Transformation du système de justice : une approche qui tient compte des traumatismes

EN Justice Forward − A Series on Modernization | Webinar #3: Transforming the Justice System: Exploring a Trauma-Informed Approach

FR Cette approche tient compte du fait que la recherche ne s’effectue pas en vase clos

EN RQ+ accepts that research doesn’t occur in a vacuum

francês inglês
recherche research
en in
compte a
fait that

FR Avec cette approche, la marque tient la promesse de cultiver le bien-être de chacun de ses clients en lui proposant un séjour unique aux bénéfices durables.

EN WITH THIS APPROACH, THE BRAND KEEPS ITS PROMISE TO CULTIVATE THE WELL-BEING OF EACH OF ITS CLIENTS BY OFFERING THEM A UNIQUE STAY WITH LASTING BENEFITS.

francês inglês
approche approach
tient keeps
promesse promise
cultiver cultivate
clients clients
bénéfices benefits
durables lasting
séjour stay
de of
un a
bien well-being
marque brand

FR Avec cette approche, la marque tient la promesse de cultiver le bien-être de chacun de ses clients en lui proposant un séjour unique aux bénéfices durables.

EN WITH THIS APPROACH, THE BRAND KEEPS ITS PROMISE TO CULTIVATE THE WELL-BEING OF EACH OF ITS CLIENTS BY OFFERING THEM A UNIQUE STAY WITH LASTING BENEFITS.

francês inglês
approche approach
tient keeps
promesse promise
cultiver cultivate
clients clients
bénéfices benefits
durables lasting
séjour stay
de of
un a
bien well-being
marque brand

FR Mais à quoi tient réellement notre différence ? Autour d’éléments comme la confiance, la rigueur, la proximité ou encore la collaboration, découvrez ce qui rend notre approche unique !

EN But what really differentiates us? Find out how factors such as trust, thoroughness, close support and partnership make our approach unique!

francês inglês
découvrez find
éléments factors
confiance trust
collaboration partnership
mais but
comme as
approche approach
réellement really
unique unique
notre our

FR Notre approche tient compte de toutes les façons dont nous pouvons soutenir les collectivités et les aider à atteindre leur plein potentiel, chaque jour.

EN Our approach looks at all the ways we can support communities to help them reach their potential every day.

francês inglês
collectivités communities
approche approach
façons ways
pouvons we can
potentiel potential
à to
notre our
nous we
dont the
aider to help

FR C’est pourquoi, face à l’ampleur de la malnutrition au niveau mondial, il importe au plus haut point d’adopter une approche solide et concertée, qui tient compte des réalités locales des petits agriculteurs et des systèmes alimentaires ruraux.

EN For this reason, the scope of global malnutrition demands a robust and collaborative approach, driven by the local realities of smallholders and rural food systems.

francês inglês
mondial global
approche approach
solide robust
systèmes systems
alimentaires food
ruraux rural
de of
la the
malnutrition malnutrition
locales local
à and
une a

Mostrando 50 de 50 traduções