Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "totalité des émissions" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "totalité des émissions" de francês para inglês

Traduções de totalité des émissions

"totalité des émissions" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:

totalité a all amount and any as at at any time be been by can complete do every for for all full have is it makes may need of of the on one or over own see set some system that the them these they this to to the total us we which will without you your
des a about access across add all also an and and more and the any applications apps are around articles as as well as well as at based be been but by can can be complete content create custom customer data design development different documents even features files first for for the free from from the further get has have help home how in in the include including information into is it items just like ll make management manufacturers manufacturing many may messages models more most much multiple new not of of the offer on on the one only open or other our out over page pages parties people private product products project projects quality s service services so so that software some such such as support take team text that the the most their them these they this through time tips to to create to the together up updates use user users using value variety way we web website websites well when which will with within work you you can your
émissions broadcasts emission emissions shows

Tradução de francês para inglês de totalité des émissions

francês
inglês

FR Pour la comparaison internationale des émissions de CO₂, on prend en compte trois paramètres différents pour chaque pays: les émissions de CO₂ directes, les émission de CO₂ importées et les émissions par tête de pays

EN When comparing CO2 emissions internationally, three different emission variables of the individual countries are relevant: direct CO2 emissions, imported CO2 emissions and a country’s per capita emissions

francês inglês
comparaison comparing
co co
internationale internationally
paramètres variables
pays countries
directes direct
importé imported
trois three
de of
différents different
par per
et and

FR Au-delà des émissions « directes », les activités de nos prestataires et fournisseurs représentent une part importante de nos émissions de gaz à effet de serre « indirectes » (émissions dites de « Scope 3 »)

EN In addition to “direct” emissions, the activities of our suppliers and service providers represent a large percentage of our “indirect” greenhouse gas emissions (so-called “Scope 3” emissions)

francês inglês
émissions emissions
directes direct
activités activities
représentent represent
importante large
gaz gas
serre greenhouse
scope scope
et and
prestataires providers
nos our
à to
une a

FR Les émissions Scope 1 et 2 concernent respectivement les émissions directes de GES et les émissions indirectes liées à la consommation d’énergie. 

EN Scope 1 and 2 refer to the direct greenhouse gas emissions of operated sites and their indirect emissions from energy use, respectively. 

francês inglês
émissions emissions
scope scope
directes direct
consommation use
énergie energy
la the
de of
à to
et respectively

FR Objectif : Ayant déjà compensé les émissions provenant de nos expéditions clients, nous continuerons à mesurer et à compenser nos émissions chaque année, tout en explorant les moyens de réduire les émissions avec nos coursiers.

EN Goal: Having already offset emissions from customer shipping, we will continue to measure and offset our emissions each year as well as exploring ways of reducing emissions with our couriers.

francês inglês
émissions emissions
expéditions shipping
clients customer
continuerons will continue
année year
explorant exploring
moyens ways
réduire reducing
déjà already
objectif goal
mesurer measure
de of
à to
provenant from
chaque each
nos our
nous we
avec with

FR Objectif : Ayant déjà compensé les émissions provenant de nos expéditions clients, nous continuerons à mesurer et à compenser nos émissions chaque année, tout en explorant les moyens de réduire les émissions avec nos coursiers.

EN Goal: Having already offset emissions from customer shipping, we will continue to measure and offset our emissions each year as well as exploring ways of reducing emissions with our couriers.

francês inglês
émissions emissions
expéditions shipping
clients customer
continuerons will continue
année year
explorant exploring
moyens ways
réduire reducing
déjà already
objectif goal
mesurer measure
de of
à to
provenant from
chaque each
nos our
nous we
avec with

FR Nous gérons 43.5% de la totalité des domaines .CH et .LI qui sont sécurisés par DNSSEC [1], et à ce jour, 13.64% de la totalité des domaines gérés par Infomaniak sont signés avec DNSSEC.

EN We manage 43.5% of all .CH and .LI domain names that are secured by DNSSEC [1] and, currently, 13.64% of all domains managed by Infomaniak are signed with DNSSEC.

francês inglês
ch ch
li li
dnssec dnssec
infomaniak infomaniak
sécurisé secured
nous we
ce that
signé signed
de of
totalité all
sont are
à and
avec with
domaines domains
par by
gérés managed

FR Il se peut que nous transférions vos renseignements, personnels et autres, à un tiers, advenant quelque réorganisation, transfert ou autre aliénation de la totalité ou de la quasi-totalité de nos opérations ou actifs.

EN We may transfer your personal information and other information to a third party in the event of any reorganization, transfer or other disposition of all or any portion of our operations or assets.

francês inglês
peut may
renseignements information
transfert transfer
opérations operations
actifs assets
ou or
un a
tiers third
totalité all
la the
vos your
à to
de of
nos our
nous we
autres other

FR Choisissez de compenser la totalité des émissions de carbone de votre vol en jet privé avec GlobeAir. Le calcul "fly neutral" s'élève à 33 € par heure de vol.

EN Choose to compensate for the entire carbon emissions of your private jet flight with GlobeAir. The "fly neutral" calculation comes to € 33 per flight hour.

FR Infomaniak est certifiée ISO 14001, ISO 50001 et compense la totalité de ses émissions de CO2

EN Infomaniak is ISO 14001, ISO 50001 certified and offsets all of its CO2 emissions

francês inglês
infomaniak infomaniak
iso iso
émissions emissions
totalité all
de of
et and
certifié certified
est is

FR Infomaniak compense à 200% la totalité de ses émissions de CO2, utilise exclusivement de l?énergie renouvelable certifiée et refroidit uniquement ses centres de données avec de l?air filtré

EN Infomaniak offsets all its CO2 emissions 200%, uses only certified renewable energy and cools its data centres using filtered air only

francês inglês
infomaniak infomaniak
émissions emissions
énergie energy
renouvelable renewable
refroidit cools
centres centres
données data
air air
filtré filtered
utilise uses
totalité all
certifié certified
à and

FR Nous compensons la totalité de nos émissions de CO2 à 200% et nous utilisons exclusivement de l’énergie renouvelable.

EN We offset all of our CO2 emissions at a rate of 200% and we use exclusively renewable energy.

francês inglês
émissions emissions
renouvelable renewable
énergie energy
totalité all
utilisons we use
exclusivement exclusively
l a
nous utilisons use
de of
nos our
nous we
à and

FR Infomaniak est certifiée ISO 14001, ISO 50001 et compense la totalité de ses émissions de CO2

EN Infomaniak is ISO 14001, ISO 50001 certified and offsets all of its CO2 emissions

francês inglês
infomaniak infomaniak
iso iso
émissions emissions
totalité all
de of
et and
certifié certified
est is

FR Infomaniak compense à 200% la totalité de ses émissions de CO2, utilise exclusivement de l?énergie renouvelable certifiée et refroidit uniquement ses centres de données avec de l?air filtré

EN Infomaniak offsets all its CO2 emissions 200%, uses only certified renewable energy and cools its data centres using filtered air only

francês inglês
infomaniak infomaniak
émissions emissions
énergie energy
renouvelable renewable
refroidit cools
centres centres
données data
air air
filtré filtered
utilise uses
totalité all
certifié certified
à and

FR Les émissions de CO2 inévitables sont compensées par des projets de protection climatique de haute qualité. Nous nous appuyons sur des partenaires qui appliquent des critères stricts pour une réduction fiable des émissions de CO2.

EN Unavoidable CO2 emissions are offset by high-quality climate protection projects. We rely on partners who implement projects with reliable CO2 reduction according to strict criteria.

francês inglês
émissions emissions
partenaires partners
critères criteria
stricts strict
réduction reduction
haute high
qualité quality
fiable reliable
sont are
protection protection
nous we
de according
projets projects
par by
appliquent with

FR Toutes les références à la carboneutralité de cette annonce s’appliquent aux émissions provenant de l’exploitation des sables bitumineux (définies comme des émissions de portée 1 et de portée 2).

EN All net-zero references in this announcement apply to emissions from oil sands operations (defined as scope 1 and scope 2 emissions).

francês inglês
annonce announcement
émissions emissions
sables sands
définies defined
portée scope
références references
comme as
à to
cette this
et and
provenant from

FR Pour tous les envois DHL, la compensation des émissions de CO2 et des autres émissions de gaz à effet de serre est également assurée par le biais de projets reconnus et certifiés qui contribuent à améliorer les conditions environnementales

EN For all DHL shipments, the compensation of CO2 and other greenhouse gas emissions is also provided, through recognized and certified projects that contribute to improving environmental conditions

francês inglês
envois shipments
dhl dhl
compensation compensation
émissions emissions
gaz gas
reconnus recognized
améliorer improving
environnementales environmental
également also
conditions conditions
à to
serre greenhouse
projets projects
et and
contribuent contribute to
de of
autres other
pour for

FR Souvenirs et figurines de figurines d'action - comprenant des émissions de télévision et des figurines rares tirées d'émissions d'action et de séries de personnages populaires

EN Action figures memorabilia and comics - including TV shows and rare figurines from action shows and popular character series

francês inglês
souvenirs memorabilia
daction action
émissions shows
rares rare
séries series
populaires popular
figurines figurines
télévision tv
et and

FR Ces pratiques ou technologies qui permettent de compenser les émissions générées sont souvent décrites comme des sources d’«émissions négatives» ou des «puits»

EN As it is the opposite of emissions, these practices or technologies are often described as achieving "negative emissions" or "sinks"

francês inglês
émissions emissions
pratiques practices
ou or
technologies technologies
souvent often
de of
sont are
comme as
ces the
les negative

FR Toutes les émissions de l’UNOPS sont compensées par l’achat d’unités de réduction des émissions certifiées Gold Standard du Mécanisme des Nations Unies pour un développement propre.

EN We offset all of our emissions with the Gold Standard certification developed under the UN Clean Development Mechanism.

francês inglês
émissions emissions
gold gold
standard standard
mécanisme mechanism
développement development
de of

FR La réduction des émissions de méthane provenant des opérations pétrolières et gazières contribue considérablement à diminuer les émissions de gaz à effet de serre

EN Reducing methane emissions from oil and gas operations is an important part of reducing greenhouse gas emissions

francês inglês
émissions emissions
opérations operations
considérablement important
gaz gas
de of
provenant from
réduction reducing
serre greenhouse
à and

FR Le fait d’être accrédité par le GLEC confirme que tout calcul des émissions de carbone suivra le cadre du GLEC, de sorte que les entreprises peuvent prendre des décisions commerciales éclairées pour réduire les émissions.

EN Being GLEC accredited confirms that any calculations of carbon emissions will follow the GLEC framework, so companies can make informed business decisions to reduce emissions.

francês inglês
accrédité accredited
confirme confirms
émissions emissions
carbone carbon
suivra will follow
cadre framework
décisions decisions
calcul calculations
le the
de of
sorte make
entreprises companies
réduire reduce
commerciales business
fait that

FR Si l’on ajoute à cela les émissions issues du trafic aérien et des voyages à l’étranger, la mobilité occasionne environ 50% des émissions de CO2 moyennes d’une personne vivant en Suisse.

EN If emissions from air travel and travel abroad are also taken into account, mobility causes around 50% of the average personal CO2 emissions of a person living in Switzerland.

francês inglês
émissions emissions
aérien air
moyennes average
vivant living
suisse switzerland
si if
mobilité mobility
voyages travel
la the
en in
l a
à and
du from
de of
personne person

FR Pour tous les envois DHL, la compensation des émissions de CO2 et des autres émissions de gaz à effet de serre est également assurée par le biais de projets reconnus et certifiés qui contribuent à améliorer les conditions environnementales

EN For all DHL shipments, the compensation of CO2 and other greenhouse gas emissions is also provided, through recognized and certified projects that contribute to improving environmental conditions

francês inglês
envois shipments
dhl dhl
compensation compensation
émissions emissions
gaz gas
reconnus recognized
améliorer improving
environnementales environmental
également also
conditions conditions
à to
serre greenhouse
projets projects
et and
contribuent contribute to
de of
autres other
pour for

FR La TD établit des cibles provisoires d'émissions financées d'ici 2030 pour des secteurs à émissions élevées, à savoir ceux de l'énergie et de la production d'électricité

EN TD sets 2030 interim financed emissions targets for high-emitting sectors: Energy and Power Generation

francês inglês
td td
établit sets
cibles targets
secteurs sectors
émissions emissions
élevées high
production generation
financé financed
énergie energy
à and

FR Ces pratiques ou technologies qui permettent de compenser les émissions générées sont souvent décrites comme des sources d’«émissions négatives» ou des «puits»

EN As it is the opposite of emissions, these practices or technologies are often described as achieving "negative emissions" or "sinks"

francês inglês
émissions emissions
pratiques practices
ou or
technologies technologies
souvent often
de of
sont are
comme as
ces the
les negative

FR Toutes les émissions de l’UNOPS sont compensées par l’achat d’unités de réduction des émissions certifiées Gold Standard du Mécanisme des Nations Unies pour un développement propre.

EN We offset all of our emissions with the Gold Standard certification developed under the UN Clean Development Mechanism.

francês inglês
émissions emissions
gold gold
standard standard
mécanisme mechanism
développement development
de of

FR Si l’on ajoute à cela les émissions issues du trafic aérien et des voyages à l’étranger, la mobilité occasionne environ 50% des émissions de CO2 moyennes d’une personne vivant en Suisse.

EN If emissions from air travel and travel abroad are also taken into account, mobility causes around 50% of the average personal CO2 emissions of a person living in Switzerland.

francês inglês
émissions emissions
aérien air
moyennes average
vivant living
suisse switzerland
si if
mobilité mobility
voyages travel
la the
en in
l a
à and
du from
de of
personne person

FR Un tiers des émissions de gaz à effet de serre dans une ville européenne proviennent du chauffage des habitations et de leur alimentation en énergie. L?auteur examine, à l?aide d?exemples bien choisis, comment nous pouvons réduire ces émissions :

EN One third of greenhouse-gas emissions in a european city comes from heating and powering houses. The author discusses, with well chosen examples, how we can reduce these:

francês inglês
émissions emissions
gaz gas
serre greenhouse
ville city
européenne european
chauffage heating
habitations houses
auteur author
bien well
réduire reduce
pouvons we can
énergie can
tiers third
de of
exemples examples
comment how
du from
un a
en in
nous we
à and

FR Mais d'où viennent ces nouvelles émissions ? Au départ, les chercheurs n'avaient que des preuves qu'au moins une partie des émissions provenaient de quelque part en Asie de l'Est.

EN But where were these new emissions coming from? Until now, researchers only had an indication that at least part of the source was located somewhere in eastern Asia.

francês inglês
émissions emissions
chercheurs researchers
asie asia
quelque part somewhere
nouvelles new
en in
de of
au until
mais but
partie part

FR Souvenirs et figurines de figurines d'action - comprenant des émissions de télévision et des figurines rares tirées d'émissions d'action et de séries de personnages populaires

EN Action figures memorabilia and comics - including TV shows and rare figurines from action shows and popular character series

francês inglês
souvenirs memorabilia
daction action
émissions shows
rares rare
séries series
populaires popular
figurines figurines
télévision tv
et and

FR bien fran, la nounou, années 90, émissions de télévision, spectacles, grand mère yetta, sylvia bien, collage, modèle, fran bien, fran drescher, émissions de télévision des années 90

EN fine fran, the nanny, 90s, tv shows, shows, grandma yetta, sylvia fine, collage, pattern, fran fine, fran drescher, tv shows 90s

francês inglês
collage collage
modèle pattern
l s
télévision tv
la the
émissions shows

FR Consolidez vos talents à l'antenne en présentant du contenu de façon plus dynamique et organique afin d'améliorer vos émissions sportives, la couverture des élections, les émissions matinales, les bulletins météo et les journaux

EN Empower your on-air talent to present content in more dynamic and organic ways to enhance your sports programming, election coverage, morning shows, weather segments, and news presentations

francês inglês
talents talent
façon ways
dynamique dynamic
organique organic
émissions shows
sportives sports
couverture coverage
météo weather
contenu content
bulletins news
vos your
en in
à to
et and
de segments
plus more
les morning

FR La réduction des émissions mondiales étant indispensable pour la protection du climat, il est alors possible de compenser les émissions inévitables.

EN However, due to the fact that the most important thing for the climate is to reduce the amount of emissions worldwide, unavoidable emissions can also be offset.

francês inglês
émissions emissions
mondiales worldwide
indispensable important
la the
réduction reduce
climat climate
possible that
de of
pour for
alors to

FR La réduction de l?intensité des émissions ne signifie pas que le niveau absolu d?émissions générées par l?entreprise diminuera

EN Reducing GHG intensity does not mean that the absolute level of emission generated by the company will diminish

francês inglês
réduction reducing
intensité intensity
émissions emission
signifie mean
absolu absolute
entreprise company
de of
niveau level
généré generated
par by

FR Par conséquent, Enbridge ne ramènera pas réellement ses émissions de scope 1 et 2 au niveau zéro, mais achètera des crédits censés compenser toutes ses émissions résiduelles

EN Therefore, Enbridge won’t actually bring its scope 1 and 2 emissions down to near zero but will instead buy credits that supposedly offset all of its residual emissions

francês inglês
réellement actually
émissions emissions
scope scope
crédits credits
zéro zero
au instead
et and
mais but
toutes to

FR Mais ces crédits permettront seulement à Enbridge de compter des ?émissions évitées?, et non d?équilibrer l?impact climatique de ces émissions de GES, ce qui rend son affirmation de neutralité carbone infondée.

EN However, these credits will only allow Enbridge to count “avoided emissions” and not to balance the climate impact of GHG emissions, making this “net-zero” claim baseless.

francês inglês
crédits credits
permettront allow
compter count
émissions emissions
impact impact
seulement only
et and
équilibrer balance
à to
ce this

FR Nous prévoyons d’investir 3 milliards de dollars pour réduire les émissions et mettre au point des technologies de réduction d’émissions d’ici 2025

EN We plan to invest $3 billion to reduce emissions and develop emissions-reduction technologies through 2025

francês inglês
milliards billion
émissions emissions
technologies technologies
réduction reduction
nous we
réduire reduce
et and
mettre to

FR L’équipe conseille également régulièrement les clients du cabinet dans leurs opérations de marchés de capitaux et d’émissions obligataires, y compris les aspects de droit français des émissions internationales.

EN The team frequently advises on capital market transactions and bond issuances, including French law aspects related to international bond offerings.

francês inglês
régulièrement frequently
opérations transactions
capitaux capital
aspects aspects
droit law
internationales international
équipe team
marché market
français the
compris including
et and

FR Les services publics devront réduire leurs émissions conformément aux stratégies de réduction des émissions nationales, comme l’objectif agressif de l’administration Biden pour le réseau électrique américain d’atteindre 100 % d’ici 2035

EN Utilities will need to lower emissions consistent with country emission reduction strategies, such as the Biden administration’s aggressive goal for the U.S. power grid to achieve 100% carbon-free electricity by 2035

francês inglês
stratégies strategies
agressif aggressive
services utilities
biden biden
réseau grid
réduction reduction
émissions emissions
le the
électrique power
comme as
devront will

FR Il s’agit notamment de divulguer les émissions financées et de s’attendre à ce que les entreprises dans lesquelles ils investissent fixent des objectifs en matière d’émissions et rendent compte de leurs progrès.

EN  This includes disclosing their financed emissions and setting an expectation that their investees will establish emissions targets and report on their progress.

francês inglês
notamment includes
divulguer disclosing
émissions emissions
objectifs targets
progrès progress
financé financed
compte an
matière and
ce this

FR Les émissions de gaz à effet de serre associées à la combustion d’énergie sur site représentent environ 29 % des émissions de scope 1 du Groupe (chiffres 2020)

EN The greenhouse gas emissions associated with the energy combusted on-site represent around 29% of the Scope 1 Group’s emissions (2020 figures)

francês inglês
émissions emissions
gaz gas
site site
représentent represent
scope scope
énergie energy
la the
associé associated
de of
à with
serre greenhouse
sur on

FR Selon l'Association européenne de l'aviation d'affaires (EBAA), les émissions de carbone de l'aviation d'affaires représentent environ 2 % de l'ensemble de l'aviation et seulement 0,04 % des émissions mondiales d'origine humaine.

EN According to the European Business Aviation Association (EBAA), business aviation’s carbon emissions are approximately 2% of all aviation and just 0.04% of global human-made emissions.

francês inglês
européenne european
émissions emissions
carbone carbon
mondiales global
humaine human
seulement just
environ approximately
de of
et and
les the

FR Comparez les émissions produites par rapport aux émissions évitées grâce à la conversion modale, ainsi que le pourcentage d’expéditions réservées à des transporteurs certifiés SmartWay.

EN Compare your emissions output versus emissions avoided through modal conversion, as well as percentage of shipments booked with SmartWay certified carriers.

francês inglês
émissions emissions
modale modal
pourcentage percentage
transporteurs carriers
comparez compare
par versus
conversion conversion
réservé booked
grâce your
à with
ainsi as

FR L’acronyme GLEC désigne le Global Logistics Emissions Council (Conseil mondial des émissions logistiques)

EN The acronym GLEC stands for the Global Logistics Emissions Council

francês inglês
logistiques logistics
le the
conseil council
émissions emissions
mondial global

FR Les clients peuvent soumettre leurs données d’émissions accréditées par le GLEC dans leur réponse au CDP ainsi que dans toute autre enquête ou cadre de déclaration nécessitant des données d’émissions.

EN Customers can submit their GLEC-accredited emissions data in their CDP response as well as any other survey or reporting framework requiring emissions data.

francês inglês
peuvent can
soumettre submit
enquête survey
cadre framework
nécessitant requiring
émissions emissions
cdp cdp
ou or
données data
clients customers
dans in
réponse response
ainsi as
de other

FR ... Par émissions indirectes, faites-vous aussi référence aux émissions produites par vos clients du secteur automobile, de l'aviation ou des télécommunications ?

EN ... Does indirect also mean emissions produced by your customers from the automotive sector, aviation or telecommunications?

francês inglês
émissions emissions
clients customers
ou or
télécommunications telecommunications
produites produced
secteur sector
par by
vous your
du from
automobile automotive

FR Pour atteindre cet objectif, nous réduirons les émissions issues de la chaîne de valeur d’Eurazeo et mettrons en place des solutions permettant de compenser nos émissions résiduelles de gaz à effet de serre. Notamment, nous allons :

EN We also plan to cut emissions generated by Eurazeo’s value chain and introduce mechanisms offsetting our residual greenhouse gas emissions, such as:

francês inglês
objectif plan
émissions emissions
chaîne chain
gaz gas
valeur value
place by
à to
serre greenhouse
nos our
nous we

FR Celles dont l’activité est génératrice d’émissions (dans le tourisme ou le voyage par exemple), et pour lesquelles il est particulièrement pertinent de mettre en place des plans d’action de réduction d’émissions.

EN Those, (and these constitute the majority), whose activity is digital and therefore whose impact is indirect. For example, through the functioning of the internet and the use of data centres or IT equipment.

francês inglês
ou or
il it
le the
de of
et and
exemple example
pour for

FR La réduction des émissions mondiales étant indispensable pour la protection du climat, il est alors possible de compenser les émissions inévitables.

EN However, due to the fact that the most important thing for the climate is to reduce the amount of emissions worldwide, unavoidable emissions can also be offset.

francês inglês
émissions emissions
mondiales worldwide
indispensable important
la the
réduction reduce
climat climate
possible that
de of
pour for
alors to

FR Celles dont l’activité est génératrice d’émissions (dans le tourisme ou le voyage par exemple), et pour lesquelles il est particulièrement pertinent de mettre en place des plans d’action de réduction d’émissions.

EN Those, (and these constitute the majority), whose activity is digital and therefore whose impact is indirect. For example, through the functioning of the internet and the use of data centres or IT equipment.

francês inglês
ou or
il it
le the
de of
et and
exemple example
pour for

Mostrando 50 de 50 traduções