Traduzir "sorte que dès" para inglês

FR N'oubliez pas de fermer cette porte à clé! Vous ne voulez pas que les gens pensent que vous êtes une sorte de pervers qui se branle en portant une sorte de casque ?

• porte à clé
• êtes une sorte
• portant une sorte
• casque

FR Ces travailleurs ont risqué leur santé et leur sécurité au cours de l'année dernière, travaillant pendant la pandémie de COVID-19 pour faire en sorte que l'industrie de la production cinématographique et télévisuelle en sorte intacte

• travailleurs ont risqué
• santé
• sécurité au cours
• l'année dernière
• sorte que l'industrie
• production cinématographique
• télévisuelle en sorte

FR Les livraisons se font-elles en toute sécurité ? Nous avons poussé à l'extrême les mesures de sécurité et d'hygiène, de sorte que les livraisons se feront sans contact d'aucune sorte

• livraisons se font-elles
• sécurité
• mesures de sécurité
• d'hygiène
• feront sans contact
• sorte

FR Elle a été modifiée de sorte qu'elle ne s'appliquait qu'aux individus et groupes initialement visés par l'injonction et ne pouvait pas être utilisée pour faire en sorte que tous les Albertains soient arrêtés pour outrage au tribunal

• a été modifiée
• qu'aux individus
• groupes initialement visés
• l'injonction
• Albertains soient arrêtés
• outrage au tribunal

FR Nous vous avons présenté 8 façons de faire en sorte que vos actions marketing de fin d?année sorte du lot

• avons présenté façons
• marketing de fin

FR Ces travailleurs ont risqué leur santé et leur sécurité au cours de l'année dernière, travaillant pendant la pandémie de COVID-19 pour faire en sorte que l'industrie de la production cinématographique et télévisuelle en sorte intacte

• travailleurs ont risqué
• santé
• sécurité au cours
• l'année dernière
• sorte que l'industrie
• production cinématographique
• télévisuelle en sorte

FR Nous avons risqué notre santé et notre sécurité toute l'année, en travaillant pendant la pandémie pour faire en sorte que notre entreprise en sorte intacte

• sécurité toute l'année
• sorte intacte

FR Quand j?ai commencé « Welcome to Portugal », c?était exactement ce que je voulais que mes clients ressentent: faire en sorte que les choses complexes paraissent faciles, ils obtiendraient beaucoup plus que ce à quoi ils s?attendaient.

• Quand j
• ai commencé
• Welcome to Portugal
• clients ressentent
• complexes paraissent faciles

FR Votre Bitdefender Total Security détecte et supprime les malwares ciblant macOS ainsi que les menaces pour Windows, de sorte que vous êtes sûr que les fichiers que vous envoyez à d'autres ne sont pas compromis.

• Bitdefender Total Security
• supprime les malwares
• menaces pour Windows
• envoyez à d'autres

FR L'interface de l'application VENUE | On-Stage propose une esthétique et des fonctionnalités similaires à celles de VENUE Software, de sorte que vous ne vous sentiez pas perdu, quel que soit l'appareil que vous utilisez.

• L'interface de l'application
• VENUE Software
• sentiez pas perdu
• quel que soit

FR Nous prenons des mesures visant à faire en sorte que les données que nous recueillons en vertu de la présente Politique soient traitées conformément à cette Politique et à la législation en vigueur, où que se trouvent les données.

• prenons des mesures
• recueillons en vertu
• présente Politique soient
• législation en vigueur

FR Et nous pensons que ce besoin ne fera qu'augmenter à l'avenir, alors que nous nous efforçons de faire en sorte que la population mondiale toujours plus nombreuse ait accès à des aliments sûrs et nutritifs.

• aliments sûrs

FR TLS-RPT est entièrement intégré à la suite de sécurité PowerDMARC, de sorte que dès que vous vous inscrivez à PowerDMARC et que vous activez le reporting TLS SMTP pour votre domaine, nous nous chargeons de

• TLS-RPT est entièrement
• suite de sécurité
• sorte que dès
• inscrivez à PowerDMARC
• activez le reporting

FR TLS-RPT est entièrement intégré à la suite de sécurité PowerDMARC, de sorte que dès que vous vous inscrivez à PowerDMARC et que vous activez le reporting TLS SMTP pour votre domaine, nous nous chargeons de

• TLS-RPT est entièrement
• suite de sécurité
• sorte que dès
• inscrivez à PowerDMARC
• activez le reporting

FR On peut dire que BeReal est devenu une sorte de menace pour Instagram. Il n'est donc pas surprenant que l'entreprise prenne des mesures pour l'enrayer avant que sa popularité croissante n'aille plus loin.

• dire que BeReal
• devenu une sorte
• menace pour Instagram
• popularité croissante n'aille

FR Le client doit garder à l'esprit que nous travaillons avec des programmeurs et des concepteurs, de sorte que App Design ne peut être tenu responsable de l'utilisation inappropriée par des tiers ou des entreprises sous-traitantes.

• client doit garder
• programmeurs
• concepteurs
• sorte que App
• entreprises

FR Le client doit garder à l'esprit que nous travaillons avec des programmeurs et des concepteurs, de sorte que App Design ne peut être tenu responsable de l'utilisation inappropriée par des tiers ou des entreprises sous-traitantes.

• client doit garder
• programmeurs
• concepteurs
• sorte que App
• entreprises

FR Ces crédits ne sont utilisés que lorsque vous explorez une page HTML avec le code d’état 200, de sorte que les autres URL telles que les URL rompues, les redirections ou toute ressource non HTML ne sont pas comptabilisées.

• lorsque vous explorez
• code
• URL rompues
• redirections
• ressource non HTML

FR Comme ici, nous savons que Dropified est une application Web, tout comme Shopify, de sorte que tout dépend de l'API ainsi que de la disponibilité, du fonctionnement et de l'hébergement de Shopify.

• ici
• savons que Dropified
• application Web
• Shopify
• disponibilité
• fonctionnement

FR "Pour chaque masque que je fabrique, je me dis que ce sera peut-être moi qui le porterai, ou bien quelqu'un d’autre que je connais, alors je fais en sorte qu'il soit de la meilleure qualité possible."

• masque que je
• je me dis
• sera peut-être moi
• porterai
• quelqu'un
• je connais
• alors je fais
• sorte qu'il soit
• meilleure qualité

FR Bien que cela n'affecte pas la façon dont les spectateurs vous voient, activez la mise en miroir vidéo dans l'application de votre service (si elle est offerte), de sorte que l'image que vous voyez de vous-même agit comme un miroir

• voient
• activez la mise
• offerte
• sorte que l'image
• voyez de vous-même
• miroir

FR L'image sera téléchargée sans lien d'accompagnement, de sorte que vous n'obtiendrez pas de trafic supplémentaire vers votre site (et, à moins que la personne qui partage vous donne le crédit, il ne sera même pas clair que c'est la vôtre). 

• L'image sera téléchargée
• lien d'accompagnement
• trafic supplémentaire vers
• partage vous donne
• crédit
• c'est la vôtre

FR Cette action, c’est pour dire que j’aime l’Italie et que je veux restituer en quelque sorte ce que j’ai reçu ».

• action
• je veux restituer
• reçu

FR Mais ce sont les talents et le soutien que l’on trouve en Ontario et les possibilités que la province offre qui ont fait en sorte que ce chef de file mondial de la technologie a conservé son siège social dans la province.

• talents
• trouve en Ontario
• technologie a conservé

FR Mais ce sont les talents et le soutien que l’on trouve en Ontario et les possibilités que la province offre qui ont fait en sorte que ce chef de file mondial de la technologie a conservé son siège social dans la province.

• talents
• trouve en Ontario
• technologie a conservé

FR Bien que cela n'affecte pas la façon dont les spectateurs vous voient, activez la mise en miroir vidéo dans l'application de votre service (si elle est offerte), de sorte que l'image que vous voyez de vous-même agit comme un miroir

• voient
• activez la mise
• offerte
• sorte que l'image
• voyez de vous-même
• miroir

FR L'image sera téléchargée sans lien d'accompagnement, de sorte que vous n'obtiendrez pas de trafic supplémentaire vers votre site (et, à moins que la personne qui partage vous donne le crédit, il ne sera même pas clair que c'est la vôtre). 

• L'image sera téléchargée
• lien d'accompagnement
• trafic supplémentaire vers
• partage vous donne
• crédit
• c'est la vôtre

FR Je m'appelle Lauriane Guilloux et tout mon entourage sait que j'ai grandi collée à toute sorte de technologie et de gadgets et que celle-ci fait partie de ma vie. J'ai évolué en même temps que les PC, les ordinateurs portables, les consoles de...

• Je m'appelle Lauriane
• mon entourage sait
• j'ai grandi collée
• sorte de technologie
• gadgets
• celle-ci fait partie
• PC
• ordinateurs portables
• consoles

FR Google s'efforce de faire en sorte que le lecteur se sente aussi à l'aise que possible sur les sites Web. Il n'y a donc pas d'autre choix que de penser comme le géant de la recherche. Comment y parvenir ? Voyons voir :

• Web
• n'y a donc
• recherche
• Comment y parvenir
• Voyons voir

FR L’objectif est de faire en sorte que votre marque semble avoir été créée spécifiquement pour le nouveau marché que vous ciblez, quelles que soient la langue, la culture ou la religion de la clientèle locale.

• quelles que soient
• langue
• culture

FR Relationships montre aux marques la performance de chaque message ainsi que l'efficacité globale de la relation, de sorte que le processus d'audit est aussi simple que de regarder les métriques et de prendre une décision.

• relation
• regarder les métriques

FR Faites en sorte que chaque visuel que vous présentez à votre public compte, que ce soit sur les canaux de marketing payant ou organique.

• Faites en sorte
• public compte
• marketing payant

FR Alors que beaucoup de gens pensent que vous avez un travail amusant et facile, vous et votre équipe (si vous en avez une) essayez de faire en sorte que l'élaboration de stratégies et la maîtrise d'un Internet 24h/24 et 7j/7 se fassent sans effort

• Alors que beaucoup
• avez un travail
• facile
• équipe
• sorte que l'élaboration
• stratégies
• maîtrise d'un Internet
• fassent sans effort

FR C'est pourquoi nous avons mis en place des systèmes pour garantir que notre aide est fournie uniquement en fonction des besoins des personnes, de sorte que les plus vulnérables sont prioritaires à tout moment.

• systèmes pour garantir
• aide est fournie
• fonction des besoins
• vulnérables sont prioritaires

FR Sugar Market vous permet de déployer facilement vos enquêtes personnalisées dans des formulaires ou sur des landing pages, de sorte à ce que vous puissiez collecter des informations quel que soit le levier marketing.

• landing pages
• quel que soit
• levier

FR C'est pourquoi nous avons mis en place des systèmes pour garantir que notre aide est fournie uniquement en fonction des besoins des personnes, de sorte que les plus vulnérables sont prioritaires à tout moment.

• systèmes pour garantir
• aide est fournie
• fonction des besoins
• vulnérables sont prioritaires

FR 7.3.5 Le comité des élections fait en sorte que les membres soient informés dès que possible des résultats de l'élection.

• comité des élections
• soient informés dès
• possible des résultats

FR 7.3.5 Le comité des élections fait en sorte que les membres soient informés dès que possible des résultats de l’élection.

• comité des élections
• soient informés dès
• possible des résultats

FR 8.9 Le comité des élections fait en sorte que les membres soient informé(e)s dès que possible des résultats de l'élection.

• comité des élections
• soient informé
• dès que possible

FR Faire en sorte que votre site Web soit performant dans les classements des moteurs de recherche est difficile et exige que vous vous teniez au courant des changements d'algorithme de Google et des dernières tendances

• Web soit performant
• classements des moteurs
• recherche est difficile
• teniez au courant
• dernières tendances

FR Dès que vous le faites, le pied de page MeisterTask sera déverrouillé dans MindMeister, de sorte que vous pouvez exporter directement des tâches à partir de votre éditeur de cartes mentales.

• faites
• pied de page
• cartes

FR Le fait d’être accrédité par le GLEC confirme que tout calcul des émissions de carbone suivra le cadre du GLEC, de sorte que les entreprises peuvent prendre des décisions commerciales éclairées pour réduire les émissions.

• émissions de carbone
• cadre du GLEC
• prendre des décisions
• éclairées pour réduire

FR Ajoutez des points d'intérêt, personnalisez les signaux et les couleurs et planifiez des trajets multimodaux. Faites en sorte que vos itinéraires soient aussi informatifs et précis que vous le souhaitez.

• Ajoutez des points
• personnalisez les signaux
• couleurs
• planifiez des trajets
• Faites en sorte

FR Ils mettent à profit ces informations pour repérer les zones spécifiques nécessitant une intervention et faire en sorte que les communautés touchées puissent reprendre leurs activités après des événements tels que des catastrophes naturelles.

• mettent à profit
• informations pour repérer
• zones spécifiques nécessitant
• intervention
• touchées puissent reprendre

FR Avec des contrats allégés et des abonnements mensuels, nous cherchons à faire en sorte que collaborer avec nous soit aussi convivial que de travailler avec notre équipe.

• contrats allégés
• abonnements mensuels
• sorte que collaborer
• soit aussi convivial

FR Ils mettent à profit ces informations pour repérer les zones spécifiques nécessitant une intervention et faire en sorte que les communautés touchées puissent reprendre leurs activités après des événements tels que des catastrophes naturelles.

• mettent à profit
• informations pour repérer
• zones spécifiques nécessitant
• intervention
• touchées puissent reprendre

FR Au-delà des images de marque et des photos de catalogue ou de lookbook, que faut-il pour meubler une galerie Instagram bien équilibrée ? Comment faire en sorte que votre banque de visuels ne se tarisse jamais ?

• Au-delà des images
• marque
• photos de catalogue
• lookbook
• faut-il pour meubler
• banque de visuels
• tarisse jamais

FR Dès que vous le faites, le pied de page MeisterTask sera déverrouillé dans MindMeister, de sorte que vous pouvez exporter directement des tâches à partir de votre éditeur de cartes mentales.

• faites
• pied de page
• cartes

FR Faites en sorte que votre entreprise soit capable d'affronter l'avenir en lui assurant un avantage concurrentiel durable reposant sur une main‑d'œuvre qualifiée et compétente ainsi que sur des produits et des services de premier ordre

• Faites en sorte
• entreprise soit capable
• l'avenir en lui
• avantage concurrentiel durable
• qualifiée
• produits
• premier ordre

FR Notez que nous n’avons pas été en mesure d’analyser du texte pris dans des images, de sorte que notre statistique est une limite supérieure du nombre total de sites web réussissant le test de contraste des couleurs.

• mesure
• images
• total de sites
• réussissant le test