FR -Nous souhaitions offrir à tous une possibilité : soit pouvoir être tranquillement assis seul et profiter d’un livre, soit pouvoir prendre s’étendre en groupe sur une superficie plus grande
"soit pouvoir prendre" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
FR -Nous souhaitions offrir à tous une possibilité : soit pouvoir être tranquillement assis seul et profiter d’un livre, soit pouvoir prendre s’étendre en groupe sur une superficie plus grande
EN -We wanted to provide something for everyone – be it sitting enjoying a book in peace or as part of a larger group looking for a bit more space to move around in
francês | inglês |
---|---|
assis | sitting |
profiter | enjoying |
groupe | group |
livre | book |
superficie | space |
à | to |
une | a |
soit | or |
être | be |
en | in |
plus | more |
FR Le pouvoir d’achat moyen par habitant en Europe s’élève à 15 055 € cette année, d’après l’étude de GfK sur le pouvoir d’achat en Europe en 2021. Nous avons observé une légère croissance du pouvoir…
EN This year the average per capita purchasing power in Europe is €15,055. This was shown by the recent study ‘GfK Purchasing Power Europe 2021’. This means that per capita purchasing power has increased…
FR Le pouvoir d'enquêter, de rechercher des personnes et des biens, et de saisir également des biens ; le pouvoir d'employer la force légalement, voire la force meurtrière ; le pouvoir de porter une accusation criminelle contre quelqu'un
EN The power to investigate, search people and property, and seize property too; the power to use force legally, even lethal force; the power to lay a criminal charge against someone
francês | inglês |
---|---|
rechercher | search |
biens | property |
saisir | seize |
légalement | legally |
criminelle | criminal |
personnes | people |
porter | use |
force | force |
voire | to |
de | against |
et | and |
une | a |
FR Tous ces objets ont le mot « Pouvoir » dans leur nom, comme la Ceinture Pouvoir ou la Lentille Pouvoir
EN There are many different kinds of Poké Balls, such as Great Balls and Ultra Balls, and they vary in effectiveness
francês | inglês |
---|---|
comme | as |
dans | in |
FR L’autorité publique est répartie entre le pouvoir législatif, le pouvoir exécutif et le pouvoir judicatif, compétent en matière de justice.
EN The authority of state is subdivided into legislative powers (the legislative), executive powers (the executive) and the powers responsible for the administration of justice (the judiciary).
francês | inglês |
---|---|
législatif | legislative |
exécutif | executive |
justice | justice |
le | the |
matière | and |
de | of |
pouvoir | powers |
FR Le pouvoir exécutif se trouve à Pretoria, le pouvoir législatif au Cap et le pouvoir judiciaire à Bloemfontein
EN The seat of the executive is Pretoria, the legislative has its seat in Cape Town and the judiciary in Bloemfontein
francês | inglês |
---|---|
exécutif | executive |
législatif | legislative |
cap | cape |
le | the |
au | of |
l | its |
pouvoir | is |
à | and |
FR (i) de reproduction et d’utilisation pour quelque usage que ce soit, par quelque procédé que ce soit, sur quelque support que ce soit et pour quelque exploitation que ce soit ;
EN (i) reproduction and use for any purpose whatsoever, by any process whatsoever, on any medium whatsoever and for any purpose whatsoever;
francês | inglês |
---|---|
procédé | process |
reproduction | reproduction |
i | i |
par | by |
sur | on |
et | and |
usage | use |
FR Tout d’abord le photographe doit choisir minutieusement la meilleure position dans le stade pour pouvoir prendre les meilleurs photos, généralement du côté de l’équipe la moins favorite et celle susceptible de prendre des buts
EN First of all, the photographer must carefully choose the best position in the stadium to be able to take the best pictures, usually from the side of the least favourite team and the one likely to take goals
francês | inglês |
---|---|
photographe | photographer |
choisir | choose |
minutieusement | carefully |
position | position |
stade | stadium |
photos | pictures |
côté | side |
moins | least |
favorite | favourite |
susceptible | likely |
buts | goals |
équipe | team |
de | of |
du | from |
dans | in |
et | and |
doit | must |
meilleurs | the best |
généralement | usually |
FR Vous n'aurez pas besoin de connaître les paris annoncés pour pouvoir jouer à la roulette, mais si vous commencez à prendre le jeu plus au sérieux, vous voudrez peut-être prendre le temps de vous renseigner à leur sujet.
EN You will not need to know about announced bets to be able to play roulette, but should you start to take the game more seriously, you might want to take the time to learn about them.
francês | inglês |
---|---|
paris | bets |
roulette | roulette |
commencez | start |
sérieux | seriously |
annoncé | announced |
besoin | need |
à | to |
jeu | game |
peut | might |
voudrez | want to |
temps | time |
pas | not |
peut-être | be |
connaître | to know |
plus | more |
de | them |
FR Je ne peux pas prendre un stylo parfois, et en tant qu'auteur publié, ne pas pouvoir prendre un stylo peut être déprimant
EN I can’t pick up a pen sometimes, and as a published author, to not be able to pick up a pen can be depressing
francês | inglês |
---|---|
je | i |
stylo | pen |
parfois | sometimes |
publié | published |
un | a |
et | and |
tant | to |
peut | can |
FR Cette sagesse nous invite à prendre soin de la Terre pour que notre génération ne soit pas la seule à pouvoir en profiter, mais que les générations futures elles aussi puissent en jouir.
EN This wisdom calls upon us to care for the earth so that not only our generation may enjoy it, but that future generations may as well.
francês | inglês |
---|---|
sagesse | wisdom |
futures | future |
générations | generations |
à | to |
soin | care |
génération | generation |
puissent | may |
la | the |
notre | our |
terre | earth |
mais | but |
FR Les marques doivent aider les gens à prendre conscience qu'ils sont dignes de prendre soin d'eux-mêmes et d'être aimés, et qu'il est important de prendre du temps pour soi
EN Brands need to help people realize that they are worthy of self-care and love, and the importance of taking the time for themselves
francês | inglês |
---|---|
dignes | worthy |
important | importance |
soin | care |
gens | people |
de | of |
marques | brands |
doivent | need to |
à | to |
sont | are |
et | and |
temps | time |
les | themselves |
aider | to help |
pour | for |
est | the |
FR Il est précisé que le CLIENT doit pouvoir justifier de son identité, soit en scannant une pièce d'identité, soit en adressant au VENDEUR une photocopie de sa pièce d'identité.
EN It is specified that the CUSTOMER must be able to justify of its identity, or by scanning an identity document, either by sending the SELLER a photocopy of his identity card.
francês | inglês |
---|---|
précisé | specified |
justifier | justify |
scannant | scanning |
vendeur | seller |
photocopie | photocopy |
il | it |
client | customer |
le | the |
identité | identity |
de | of |
doit | must |
une | a |
pièce | document |
sa | his |
FR Faites glisser l’écran vers la gauche pour pouvoir soit mettre l’activité en pause, soit l’arrêter ou activer le Mode Eau (Verrouiller).
EN If you swipe to the right, you can either tap and pause, stop the activity or activate the water lock.
francês | inglês |
---|---|
glisser | swipe |
pause | pause |
activer | activate |
verrouiller | lock |
ou | or |
eau | water |
FR Le poste doit être celui qui crée soit une autorité (pouvoir) sur une personne vulnérable, soit une confiance particulière avec elle.
EN The position must be one that creates either authority (power) over, or special trust with, a vulnerable person.
francês | inglês |
---|---|
poste | position |
crée | creates |
autorité | authority |
le | the |
personne | person |
confiance | trust |
avec | with |
doit | must |
qui | that |
être | be |
une | a |
FR Faites glisser l’écran vers la gauche pour pouvoir soit mettre l’activité en pause, soit l’arrêter ou activer le Mode Eau (Verrouiller).
EN If you swipe to the right, you can either tap and pause, stop the activity or activate the water lock.
francês | inglês |
---|---|
glisser | swipe |
pause | pause |
activer | activate |
verrouiller | lock |
ou | or |
eau | water |
FR Prenez des photos et rédigez des descriptions de vos accessoires pour pouvoir les référencer en ligne, soit sur votre propre site web, soit sur une plateforme tierce.
EN Take product photos and write descriptions to list your mobile accessories online, either on your own website or on a third-party platform.
francês | inglês |
---|---|
descriptions | descriptions |
accessoires | accessories |
plateforme | platform |
tierce | third |
en ligne | online |
photos | photos |
une | a |
sur | on |
site | website |
et | write |
FR Prenez des photos et rédigez des descriptions de vos accessoires pour pouvoir les référencer en ligne, soit sur votre propre site web, soit sur une plateforme tierce.
EN Take product photos and write descriptions to list your mobile accessories online, either on your own website or on a third-party platform.
francês | inglês |
---|---|
descriptions | descriptions |
accessoires | accessories |
plateforme | platform |
tierce | third |
en ligne | online |
photos | photos |
une | a |
sur | on |
site | website |
et | write |
FR Prenez des photos et rédigez des descriptions de vos accessoires pour pouvoir les référencer en ligne, soit sur votre propre site web, soit sur une plateforme tierce.
EN Take product photos and write descriptions to list your mobile accessories online, either on your own website or on a third-party platform.
francês | inglês |
---|---|
descriptions | descriptions |
accessoires | accessories |
plateforme | platform |
tierce | third |
en ligne | online |
photos | photos |
une | a |
sur | on |
site | website |
et | write |
FR Pour pouvoir effectuer le contrôle en amont sur vos documents PDF, vous devez soit choisir un profil de contrôle (parmi ceux inclus dans le produit par callas), soit créer votre propre profil.
EN In order to be able to preflight your PDF documents, you will either have to choose a predefined preflight profile (one included in the product by callas) or you will need to make your own.
francês | inglês |
---|---|
documents | documents |
profil | profile |
callas | callas |
un | a |
le | the |
choisir | choose |
inclus | included |
en | in |
devez | need to |
produit | product |
vous devez | need |
par | by |
de | one |
vous | you |
créer | to |
FR Aucune agence, aucun partenariat, aucune coentreprise ni aucun emploi n'est créé à la suite des Conditions d'utilisation, et vous n'avez aucun pouvoir de quelque nature que ce soit pour nous lier à quelque égard que ce soit.
EN No agency, partnership, joint venture, or employment is created as a result of the Terms of Use, and you do not have any authority of any kind to bind us in any respect whatsoever.
francês | inglês |
---|---|
agence | agency |
lier | bind |
égard | respect |
partenariat | partnership |
créé | created |
conditions | terms |
la | the |
de | of |
emploi | employment |
à | to |
et | and |
aucune | no |
vous | you |
FR Quel que soit le type de domaine que vous souhaitiez acheter ou mettre/prendre en leasing, nous veillons à ce que le transfert soit simple et sûr.
EN No matter what kind of domain you want to buy or lease, we make the transfer simple and safe.
francês | inglês |
---|---|
transfert | transfer |
sûr | safe |
domaine | domain |
simple | simple |
ou | or |
le | the |
de | of |
acheter | buy |
nous | we |
à | to |
et | and |
ce | matter |
FR Quel que soit le type de domaine que vous souhaitiez acheter ou mettre/prendre en leasing, nous veillons à ce que le transfert soit simple et sûr.
EN No matter what kind of domain you want to buy or lease, we make the transfer simple and safe.
francês | inglês |
---|---|
transfert | transfer |
sûr | safe |
domaine | domain |
simple | simple |
ou | or |
le | the |
de | of |
acheter | buy |
nous | we |
à | to |
et | and |
ce | matter |
FR Quel que soit le type de domaine que vous souhaitiez acheter ou mettre/prendre en leasing, nous veillons à ce que le transfert soit simple et sûr.
EN No matter what kind of domain you want to buy or lease, we make the transfer simple and safe.
francês | inglês |
---|---|
transfert | transfer |
sûr | safe |
domaine | domain |
simple | simple |
ou | or |
le | the |
de | of |
acheter | buy |
nous | we |
à | to |
et | and |
ce | matter |
FR Quel que soit le type de domaine que vous souhaitiez acheter ou mettre/prendre en leasing, nous veillons à ce que le transfert soit simple et sûr.
EN No matter what kind of domain you want to buy or lease, we make the transfer simple and safe.
francês | inglês |
---|---|
transfert | transfer |
sûr | safe |
domaine | domain |
simple | simple |
ou | or |
le | the |
de | of |
acheter | buy |
nous | we |
à | to |
et | and |
ce | matter |
FR Quel que soit le type de domaine que vous souhaitiez acheter ou mettre/prendre en leasing, nous veillons à ce que le transfert soit simple et sûr.
EN No matter what kind of domain you want to buy or lease, we make the transfer simple and safe.
francês | inglês |
---|---|
transfert | transfer |
sûr | safe |
domaine | domain |
simple | simple |
ou | or |
le | the |
de | of |
acheter | buy |
nous | we |
à | to |
et | and |
ce | matter |
FR Quel que soit le type de domaine que vous souhaitiez acheter ou mettre/prendre en leasing, nous veillons à ce que le transfert soit simple et sûr.
EN No matter what kind of domain you want to buy or lease, we make the transfer simple and safe.
francês | inglês |
---|---|
transfert | transfer |
sûr | safe |
domaine | domain |
simple | simple |
ou | or |
le | the |
de | of |
acheter | buy |
nous | we |
à | to |
et | and |
ce | matter |
FR Quel que soit le type de domaine que vous souhaitiez acheter ou mettre/prendre en leasing, nous veillons à ce que le transfert soit simple et sûr.
EN No matter what kind of domain you want to buy or lease, we make the transfer simple and safe.
francês | inglês |
---|---|
transfert | transfer |
sûr | safe |
domaine | domain |
simple | simple |
ou | or |
le | the |
de | of |
acheter | buy |
nous | we |
à | to |
et | and |
ce | matter |
FR Quel que soit le type de domaine que vous souhaitiez acheter ou mettre/prendre en leasing, nous veillons à ce que le transfert soit simple et sûr.
EN No matter what kind of domain you want to buy or lease, we make the transfer simple and safe.
francês | inglês |
---|---|
transfert | transfer |
sûr | safe |
domaine | domain |
simple | simple |
ou | or |
le | the |
de | of |
acheter | buy |
nous | we |
à | to |
et | and |
ce | matter |
FR Quel que soit le type de domaine que vous souhaitiez acheter ou mettre/prendre en leasing, nous veillons à ce que le transfert soit simple et sûr.
EN No matter what kind of domain you want to buy or lease, we make the transfer simple and safe.
francês | inglês |
---|---|
transfert | transfer |
sûr | safe |
domaine | domain |
simple | simple |
ou | or |
le | the |
de | of |
acheter | buy |
nous | we |
à | to |
et | and |
ce | matter |
FR Quel que soit le type de domaine que vous souhaitiez acheter ou mettre/prendre en leasing, nous veillons à ce que le transfert soit simple et sûr.
EN No matter what kind of domain you want to buy or lease, we make the transfer simple and safe.
francês | inglês |
---|---|
transfert | transfer |
sûr | safe |
domaine | domain |
simple | simple |
ou | or |
le | the |
de | of |
acheter | buy |
nous | we |
à | to |
et | and |
ce | matter |
FR Quel que soit le type de domaine que vous souhaitiez acheter ou mettre/prendre en leasing, nous veillons à ce que le transfert soit simple et sûr.
EN No matter what kind of domain you want to buy or lease, we make the transfer simple and safe.
francês | inglês |
---|---|
transfert | transfer |
sûr | safe |
domaine | domain |
simple | simple |
ou | or |
le | the |
de | of |
acheter | buy |
nous | we |
à | to |
et | and |
ce | matter |
FR Quel que soit le type de domaine que vous souhaitiez acheter ou mettre/prendre en leasing, nous veillons à ce que le transfert soit simple et sûr.
EN No matter what kind of domain you want to buy or lease, we make the transfer simple and safe.
francês | inglês |
---|---|
transfert | transfer |
sûr | safe |
domaine | domain |
simple | simple |
ou | or |
le | the |
de | of |
acheter | buy |
nous | we |
à | to |
et | and |
ce | matter |
FR Quel que soit le type de domaine que vous souhaitiez acheter ou mettre/prendre en leasing, nous veillons à ce que le transfert soit simple et sûr.
EN No matter what kind of domain you want to buy or lease, we make the transfer simple and safe.
francês | inglês |
---|---|
transfert | transfer |
sûr | safe |
domaine | domain |
simple | simple |
ou | or |
le | the |
de | of |
acheter | buy |
nous | we |
à | to |
et | and |
ce | matter |
FR Quel que soit le type de domaine que vous souhaitiez acheter ou mettre/prendre en leasing, nous veillons à ce que le transfert soit simple et sûr.
EN No matter what kind of domain you want to buy or lease, we make the transfer simple and safe.
francês | inglês |
---|---|
transfert | transfer |
sûr | safe |
domaine | domain |
simple | simple |
ou | or |
le | the |
de | of |
acheter | buy |
nous | we |
à | to |
et | and |
ce | matter |
FR Quel que soit le type de domaine que vous souhaitiez acheter ou mettre/prendre en leasing, nous veillons à ce que le transfert soit simple et sûr.
EN No matter what kind of domain you want to buy or lease, we make the transfer simple and safe.
francês | inglês |
---|---|
transfert | transfer |
sûr | safe |
domaine | domain |
simple | simple |
ou | or |
le | the |
de | of |
acheter | buy |
nous | we |
à | to |
et | and |
ce | matter |
FR Quel que soit le type de domaine que vous souhaitiez acheter ou mettre/prendre en leasing, nous veillons à ce que le transfert soit simple et sûr.
EN No matter what kind of domain you want to buy or lease, we make the transfer simple and safe.
francês | inglês |
---|---|
transfert | transfer |
sûr | safe |
domaine | domain |
simple | simple |
ou | or |
le | the |
de | of |
acheter | buy |
nous | we |
à | to |
et | and |
ce | matter |
FR Quel que soit le type de domaine que vous souhaitiez acheter ou mettre/prendre en leasing, nous veillons à ce que le transfert soit simple et sûr.
EN No matter what kind of domain you want to buy or lease, we make the transfer simple and safe.
francês | inglês |
---|---|
transfert | transfer |
sûr | safe |
domaine | domain |
simple | simple |
ou | or |
le | the |
de | of |
acheter | buy |
nous | we |
à | to |
et | and |
ce | matter |
FR Quel que soit le type de domaine que vous souhaitiez acheter ou mettre/prendre en leasing, nous veillons à ce que le transfert soit simple et sûr.
EN No matter what kind of domain you want to buy or lease, we make the transfer simple and safe.
francês | inglês |
---|---|
transfert | transfer |
sûr | safe |
domaine | domain |
simple | simple |
ou | or |
le | the |
de | of |
acheter | buy |
nous | we |
à | to |
et | and |
ce | matter |
FR Quel que soit le type de domaine que vous souhaitiez acheter ou mettre/prendre en leasing, nous veillons à ce que le transfert soit simple et sûr.
EN No matter what kind of domain you want to buy or lease, we make the transfer simple and safe.
francês | inglês |
---|---|
transfert | transfer |
sûr | safe |
domaine | domain |
simple | simple |
ou | or |
le | the |
de | of |
acheter | buy |
nous | we |
à | to |
et | and |
ce | matter |
FR Quel que soit le type de domaine que vous souhaitiez acheter ou mettre/prendre en leasing, nous veillons à ce que le transfert soit simple et sûr.
EN No matter what kind of domain you want to buy or lease, we make the transfer simple and safe.
francês | inglês |
---|---|
transfert | transfer |
sûr | safe |
domaine | domain |
simple | simple |
ou | or |
le | the |
de | of |
acheter | buy |
nous | we |
à | to |
et | and |
ce | matter |
FR Quel que soit le type de domaine que vous souhaitiez acheter ou mettre/prendre en leasing, nous veillons à ce que le transfert soit simple et sûr.
EN No matter what kind of domain you want to buy or lease, we make the transfer simple and safe.
francês | inglês |
---|---|
transfert | transfer |
sûr | safe |
domaine | domain |
simple | simple |
ou | or |
le | the |
de | of |
acheter | buy |
nous | we |
à | to |
et | and |
ce | matter |
FR Quel que soit le type de domaine que vous souhaitiez acheter ou mettre/prendre en leasing, nous veillons à ce que le transfert soit simple et sûr.
EN No matter what kind of domain you want to buy or lease, we make the transfer simple and safe.
francês | inglês |
---|---|
transfert | transfer |
sûr | safe |
domaine | domain |
simple | simple |
ou | or |
le | the |
de | of |
acheter | buy |
nous | we |
à | to |
et | and |
ce | matter |
FR Quel que soit le type de domaine que vous souhaitiez acheter ou mettre/prendre en leasing, nous veillons à ce que le transfert soit simple et sûr.
EN No matter what kind of domain you want to buy or lease, we make the transfer simple and safe.
francês | inglês |
---|---|
transfert | transfer |
sûr | safe |
domaine | domain |
simple | simple |
ou | or |
le | the |
de | of |
acheter | buy |
nous | we |
à | to |
et | and |
ce | matter |
FR Quel que soit le type de domaine que vous souhaitiez acheter ou mettre/prendre en leasing, nous veillons à ce que le transfert soit simple et sûr.
EN No matter what kind of domain you want to buy or lease, we make the transfer simple and safe.
francês | inglês |
---|---|
transfert | transfer |
sûr | safe |
domaine | domain |
simple | simple |
ou | or |
le | the |
de | of |
acheter | buy |
nous | we |
à | to |
et | and |
ce | matter |
FR Quel que soit le type de domaine que vous souhaitiez acheter ou mettre/prendre en leasing, nous veillons à ce que le transfert soit simple et sûr.
EN No matter what kind of domain you want to buy or lease, we make the transfer simple and safe.
francês | inglês |
---|---|
transfert | transfer |
sûr | safe |
domaine | domain |
simple | simple |
ou | or |
le | the |
de | of |
acheter | buy |
nous | we |
à | to |
et | and |
ce | matter |
FR Toute personne a le droit de prendre part à la direction des affaires publiques de son pays, soit directement, soit par l’intermédiaire de représentants librement choisis.
EN Everyone has the right to take part in the government of his country, directly or through freely chosen representatives.
francês | inglês |
---|---|
représentants | representatives |
librement | freely |
pays | country |
à | to |
directement | directly |
droit | right |
de | of |
a | has |
FR Quel que soit le type de domaine que vous souhaitiez acheter ou mettre/prendre en leasing, nous veillons à ce que le transfert soit simple et sûr.
EN No matter what kind of domain you want to buy or lease, we make the transfer simple and safe.
francês | inglês |
---|---|
transfert | transfer |
sûr | safe |
domaine | domain |
simple | simple |
ou | or |
le | the |
de | of |
acheter | buy |
nous | we |
à | to |
et | and |
ce | matter |
FR Quel que soit le type de domaine que vous souhaitiez acheter ou mettre/prendre en leasing, nous veillons à ce que le transfert soit simple et sûr.
EN No matter what kind of domain you want to buy or lease, we make the transfer simple and safe.
francês | inglês |
---|---|
transfert | transfer |
sûr | safe |
domaine | domain |
simple | simple |
ou | or |
le | the |
de | of |
acheter | buy |
nous | we |
à | to |
et | and |
ce | matter |
FR Quel que soit le type de domaine que vous souhaitiez vendre, louer ou mettre/prendre en leasing, nous veillons à ce que la procédure soit simple et sûre.
EN No matter what kind of domain you want to buy, lease or rent, we make the transfer simple and safe.
francês | inglês |
---|---|
vendre | buy |
sûre | safe |
domaine | domain |
simple | simple |
ou | or |
de | of |
louer | rent |
nous | we |
à | to |
et | and |
ce | matter |
Mostrando 50 de 50 traduções