Traduzir "personne vulnérable" para inglês

FR Tous les postes impliquant un contact avec une personne vulnérable ne satisferont pas aux exigences d'une recherche dans un secteur vulnérable

• exigences d'une recherche
• secteur vulnérable

FR la demande est faite par une personne ou un organisme responsable du bien-être d'un enfant ou d'une personne vulnérable;

• demande est faite
• personne
• d'un enfant
• d'une personne vulnérable

FR Le sexe, l'identité de genre, l'âge, la capacité physique, la race, la nationalité et bien d'autres facteurs peuvent influencer la manière dont une personne est vulnérable et affectée par les catastrophes, les conflits et les crises

• sexe
• l'identité de genre
• l'âge
• capacité physique
• race
• nationalité
• vulnérable
• conflits
• crises

FR Enfin, une personne handicapée peut être plus vulnérable que les autres détenus et peut fréquemment avoir besoin d'un meilleur accès aux soins de santé et à d'autres types d'hébergement

• Enfin
• détenus
• fréquemment avoir besoin
• santé
• d'autres types d'hébergement

FR le poste pour lequel vous postulez est un poste de confiance ou d'autorité envers un enfant ou une personne vulnérable ; et

• poste pour lequel
• confiance
• personne vulnérable

FR Le poste doit être celui qui crée soit une autorité (pouvoir) sur une personne vulnérable, soit une confiance particulière avec elle.

• pouvoir
• personne vulnérable
• soit une confiance

FR La victime présumée était un enfant ou une personne vulnérable; et

• victime présumée était
• enfant
• personne vulnérable

FR L'information fournit des motifs raisonnables de croire que l'individu s'est livré à un modèle de prédation indiquant un risque de préjudice pour un enfant ou une personne vulnérable.

• raisonnables de croire
• l'individu s'est livré
• modèle de prédation
• risque de préjudice
• enfant
• personne

FR Le sexe, l'identité de genre, l'âge, la capacité physique, la race, la nationalité et bien d'autres facteurs peuvent influencer la manière dont une personne est vulnérable et affectée par les catastrophes, les conflits et les crises

• sexe
• l'identité de genre
• l'âge
• capacité physique
• race
• nationalité
• vulnérable
• conflits
• crises

FR Danser comme personne ne regarde, chanter comme personne ne l'écoute, danser et chanter quand personne ne regarde ni n'écoute parce que c'est trop difficile à gérer pour une seule personne

• Danser comme personne
• regarde
• chanter comme personne
• l'écoute
• danser
• chanter quand personne
• regarde ni n'écoute
• c'est trop difficile
• personne

FR Si les agents enregistrent des données sur une personne, l'agent doit également enregistrer la race perçue de la personne, si la personne semble être autochtone et si la personne semble être sans abri ou avoir un problème de santé mentale ;

• personne
• abri
• problème de santé

FR Personne concernéeLa personne concernée est toute personne physique identifiée ou identifiable dont les données personnelles sont traitées. Dans la suite, par souci de simplicité, nous désignerons également la personne concernée par « vous ».

• Personne concernéeLa personne
• personne physique identifiée
• personnelles sont traitées
• suite
• souci de simplicité

FR Sans le DNSSEC, votre site peut être vulnérable aux attaques d'interception et à d'autres types de falsifications de DNS

• DNSSEC
• vulnérable aux attaques
• DNS

FR Vous serez bien plus vulnérable en ligne.

FR Votre email est vulnérable contre le SPAM

• email est vulnérable
• SPAM

FR Risque : les restrictions imposées par un modèle traditionnel de confiance d’autorité centrale ont rendu l’Internet des objets vulnérable

• Risque
• centrale ont rendu
• objets vulnérable

FR Sans chiffrement adapté à l’informatique quantique, tout ce qui a été transmis ou qui sera transmis dans un réseau est vulnérable aux écoutes illicites et aux divulgations publiques

• quantique
• a été transmis
• réseau est vulnérable
• écoutes illicites
• divulgations publiques

FR Toute information divulguée en ligne est vulnérable à l'interception et à l'utilisation abusive par des parties non autorisées

• vulnérable à l'interception
• parties non autorisées

FR Modifie les fonctions d'origine et passe au nouveau code sécurisé, garantissant que l'ancien code (vulnérable) ne peut jamais s'exécuter

• Modifie les fonctions
• passe au nouveau
• sécurisé
• garantissant que l'ancien
• vulnérable
• jamais s'exécuter

FR Le blog explique que le résolveur côté client Glibc DNS est vulnérable à un débordement de mémoire tampon basé sur la pile lorsque la fonction de bibliothèque getaddrinfo() est utilisée

• résolveur côté client
• DNS est vulnérable
• débordement de mémoire
• lorsque la fonction
• bibliothèque getaddrinfo
• utilisée

FR Même si la version vulnérable de glibc est utilisée dans ces produits, OneSpan évalue l'exploitabilité faible en raison de la façon dont le résolveur côté client DNS est utilisé dans les produits.

• OneSpan évalue l'exploitabilité
• résolveur côté client

FR La première version vulnérable de la Bibliothèque GNU C est glibc-2,2, sortie le 10 novembre 2000.

• première version vulnérable
• Bibliothèque GNU C
• sortie le novembre

FR - CVE-2015-5169 : Apache Struts est vulnérable à une vulnérabilité de script inter-sites lorsque le mode débogage est activé

• vulnérabilité de script
• lorsque le mode
• activé

FR - CVE-2015-2992 : Apache Struts est vulnérable à une vulnérabilité de script inter-sites lors de l'accès aux fichiers JSP directement

• vulnérabilité de script
• lors de l'accès
• fichiers JSP directement

FR Cette approche permettra d'éviter tout impact car un produit vulnérable côté client et serveur est nécessaire pour exploiter la vulnérabilité.

• approche permettra d'éviter
• vulnérable côté client
• serveur est nécessaire

FR Cela a été classé bas parce qu'il a été initialement pensé que le serveur RSA export ciphersuite support était rare: un client n'était vulnérable à une attaque MITM contre un serveur qui prend en charge un chiffrement d'exportation RSA

• bas parce qu'il
• serveur RSA export
• support était rare
• client n'était vulnérable
• attaque MITM contre
• serveur qui prend
• charge un chiffrement
• RSA

FR Toute application qui effectue la vérification de certificat est vulnérable, y compris les clients OpenSSL et les serveurs qui permettent l'authentification du client.

• application qui effectue
• vérification de certificat
• vulnérable
• compris les clients
• serveurs qui permettent

FR Si vous ne le faites pas, l'application est vulnérable à une attaque de type "Man-in-the-Middle"

• l'application est vulnérable
• attaque de type

FR Les solutions de sécurité des applications Citrix simplifient le processus de protection d’un écosystème d’applications et d’API de plus en plus vulnérable

• solutions de sécurité
• applications Citrix simplifient
• processus de protection
• écosystème
• vulnérable

FR Si les processus de relance sont très inégaux, la confiance et la solidarité seront mises à mal et le monde sera plus vulnérable face aux crises à venir, notamment celles liées au changement climatique.

• processus de relance
• inégaux
• confiance
• solidarité seront mises
• mal
• sera plus vulnérable
• crises à venir
• notamment celles liées
• changement

FR Dans ce cas, vous devez savoir qu'il s'agit d'un exploit très vulnérable...

• devez savoir qu'il

FR Si vous visitez un site sans ce S supplémentaire, vous pourriez être vulnérable aux menaces à la sécurité.

• supplémentaire
• pourriez être vulnérable

FR La thérapie, qui met l'accent sur le partage face à face vulnérable, présente des défis pour les hommes

• thérapie
• vulnérable
• présente des défis
• hommes

FR Le mode veille est un mode vulnérable

• mode vulnérable

FR Définissez des politiques pour identifier l’utilisation d’un composant vulnérable ou non conforme aux directives légales de votre organisation

• Définissez des politiques
• identifier
• composant vulnérable
• conforme aux directives
• organisation

FR Vous pouvez par exemple bloquer le téléchargement d’un fichier binaire vulnérable, mettre en échec un build et éviter la distribution d'un Release Bundle.

• pouvez par exemple
• téléchargement
• fichier binaire vulnérable
• mettre en échec
• build
• éviter la distribution
• Release

FR Pourquoi le système d’exploitation Windows est-il intrinsèquement si vulnérable ? Tout d’abord, il s’agit d’un système d’exploitation monolithique qui intègre étroitement des services tels qu’Internet Explorer

• Pourquoi le système
• Windows est-il intrinsèquement
• vulnérable
• système
• monolithique qui intègre
• tels
• Explorer

FR Une fois que l’objet est compromis et piraté, l’ensemble du réseau de l’entreprise devient vulnérable

• compromis
• piraté
• devient vulnérable

FR Le Burkina Faso reste vulnérable aux chocs climatiques liés aux changements des régimes pluviométriques et fait face à une crise alimentaire et nutritionnelle aiguë.

• Burkina Faso reste
• chocs climatiques liés
• changements des régimes
• alimentaire
• nutritionnelle

FR Le Burkina Faso reste vulnérable aux chocs climatiques liés aux changements des régimes pluviométriques et fait face à une crise alimentaire et nutritionnelle aiguë

• Burkina Faso reste
• chocs climatiques liés
• changements des régimes
• alimentaire
• nutritionnelle aiguë

FR Composé de 83 îles, Vanuatu est très vulnérable aux catastrophes naturelles, notamment les tremblements de terre et les tempêtes tropicales. Les communautés de Vanuatu ont une capacité limitée à se reconstruire en cas de catastrophe.

• Composé de îles
• catastrophes naturelles
• notamment les tremblements
• terre
• tempêtes tropicales
• communautés de Vanuatu

FR Composé de 83 îles, Vanuatu est très vulnérable aux catastrophes naturelles, notamment les tremblements de terre et les tempêtes tropicales

• Composé de îles
• catastrophes naturelles
• notamment les tremblements
• terre
• tempêtes tropicales

FR Les applications tirent-elles parti du système de protection des clés de la plate-forme d'application ou tentent-elles de lancer leur propre système de gestion des informations d'identification? Est-ce potentiellement vulnérable?

• applications tirent-elles parti
• système de protection
• d'application
• tentent-elles de lancer
• informations d'identification
• Est-ce potentiellement vulnérable

FR Une famille vulnérable dans le quartier de Las Tapias oùles conditions de vie sont précaires. La contraction économique a affecté la capacité des populations à avoir accès à de la nourriture et la COVID-19 a bousculé des milliers de vie.

• quartier de Las
• précaires
• contraction économique a
• capacité des populations
• nourriture

FR Les difficultés auxquelles sont confrontées les communautés d’accueil vulnérable sont graves depuis longtemps et s’aggravent encore aujourd’hui

• communautés
• vulnérable sont graves
• longtemps

FR Cette famille vulnérable dans le quartier de Las Tapias où les conditions de vie sont précaires

• quartier de Las
• où les conditions
• précaires

FR Myanmar restera vulnérable à divers risques naturel avec un risque de catastrophes naturelles s’étendant à des endroits non couverts par le HRP

• Myanmar restera vulnérable
• divers risques naturel
• risque de catastrophes
• endroits non couverts
• HRP

FR Ces mesures ont augmenté la tension exercée sur la population vulnérable qui s’est trouvée plongée dans la pauvreté

• mesures ont augmenté
• pauvreté

FR La RCA est classée cinquième pays le plus vulnérable à la COVID-19 dans le monde

• RCA est classée

FR Ces phénomènes ajoutent à la complexité de la situation déjà vulnérable de l'agriculture méditerranéenne qui peine à accroître la quantité et la qualité de la production tout en préservant les rares ressources naturelles.

• méditerranéenne qui peine
• accroître la quantité
• préservant les rares