Traduzir "s est retrouvée face" para inglês

FR Lorsque l’entreprise Lion, leader du secteur des produits de sécurité, a constitué son équipe de conception, elle s’est retrouvée face à différents niveaux, du simple débutant à l’expert

• Lorsque
• Lion
• leader du secteur
• produits de sécurité
• conception
• niveaux

FR Salamatou s'est retrouvée bloquée au Niger après que son mari violent l'a mise dans un bus, sachant qu'elle n'aurait pas assez d'argent pour retourner en Côte d'Ivoire.

• Salamatou s'est retrouvée
• mari violent l'a
• bus
• sachant qu'elle n'aurait
• Côte

FR Celle-ci est préparée d?après une recette ancienne retrouvée dans le monastère.

• Celle-ci est préparée
• recette ancienne retrouvée

FR «L’année dernière, une femme s’est retrouvée en état de choc pour cause d’épuisement», raconte Anne-Lise

• dernière
• femme
• retrouvée en état
• choc pour cause
• raconte Anne-Lise

FR Cependant, une fois qu'elle a commencé les épreuves du Grand Maître en Scratch, elle s’est retrouvée complètement absorbée par les exercices et n’a même plus vu le temps passer

• Cependant
• fois qu'elle a
• épreuves du Grand
• Scratch
• retrouvée complètement absorbée
• exercices

FR Cependant, une fois qu'elle a commencé les épreuves du Grand Maître en Scratch, elle s’est retrouvée complètement absorbée par les exercices et n’a même plus vu le temps passer

• Cependant
• fois qu'elle a
• épreuves du Grand
• Scratch
• retrouvée complètement absorbée
• exercices

FR Alice Paradise - S'est Retrouvée Seule Avec Un Black

• Alice Paradise
• S'est Retrouvée Seule
• Black

FR Le 28 avril 2012, la journaliste mexicaine Regina Martínez est retrouvée morte étranglée dans sa maison de Xalapa

• avril
• journaliste mexicaine Regina
• retrouvée morte étranglée
• maison de Xalapa

FR Avec une formation en ingénierie et en astronomie, Mme Tarter s’est finalement retrouvée dans une position où non seulement elle pouvait poser la question « sommes-nous seuls », mais où elle pouvait tenter de le découvrir.

• formation en ingénierie
• astronomie
• Mme Tarter
• sommes-nous seuls
• où elle pouvait

FR Cependant, une fois qu'elle a commencé les épreuves du Grand Maître en Scratch, elle s’est retrouvée complètement absorbée par les exercices et n’a même plus vu le temps passer

• Cependant
• fois qu'elle a
• épreuves du Grand
• Scratch
• retrouvée complètement absorbée
• exercices

FR Le 28 avril 2012, la journaliste mexicaine Regina Martínez est retrouvée morte étranglée dans sa maison de Xalapa

• avril
• journaliste mexicaine Regina
• retrouvée morte étranglée
• maison de Xalapa

FR Retrouvée en 2013 et rénovée par la CCN, la fontaine Fleck est maintenant érigée près de son emplacement original en 1892

FR Par la suite, elle a eu raison de l’Espagnole Paula Badosa en demi-finale et s’est encore une fois retrouvée face à la redoutable Kontaveit en finale.

• suite
• a eu raison
• fois retrouvée face

FR Or, pour beaucoup d?espèces, cette information n?est pas disponible, ce qui empêche de déterminer l?identité ou le nombre d?espèces pour lesquelles la séquence ADN a été retrouvée

• Or
• espèces
• disponible
• empêche de déterminer
• identité
• espèces pour lesquelles
• séquence ADN a
• retrouvée

FR A en croire ce dernier, on ne sait pas encore comment la maladie s’est retrouvée dans les champs de blé zambiens, mais les chercheurs s?efforcent de déterminer son origine.

• A en croire
• dernier
• maladie
• blé zambiens
• efforcent de déterminer

FR Salamatou s'est retrouvée bloquée au Niger après que son mari violent l'a mise dans un bus, sachant qu'elle n'aurait pas assez d'argent pour retourner en Côte d'Ivoire.

• Salamatou s'est retrouvée
• mari violent l'a
• bus
• sachant qu'elle n'aurait
• Côte

FR Celle-ci est préparée d?après une recette ancienne retrouvée dans le monastère.

• Celle-ci est préparée
• recette ancienne retrouvée

FR «L’année dernière, une femme s’est retrouvée en état de choc pour cause d’épuisement», raconte Anne-Lise

• dernière
• femme
• retrouvée en état
• choc pour cause
• raconte Anne-Lise

FR Votre adresse IP peut être retrouvée.

FR Forte d'une confiance retrouvée, elle a participé au concours du meilleur projet entrepreneurial

• Forte d'une confiance
• meilleur projet entrepreneurial

FR Après le bébé, je me suis retrouvée avec un corps que je ne reconnaissais pas

• bébé
• je me suis
• corps que je

FR Forte d'une confiance retrouvée, elle a participé au concours du meilleur projet entrepreneurial

• Forte d'une confiance
• meilleur projet entrepreneurial

FR Voici la plantation de citrouilles où la gentille petite sorcière perdait chaque jour sa balle orange favorite qui, fort heureusement, était retrouvée chaque fois et sans coup férir par la grenouille.

• Voici la plantation
• petite sorcière perdait
• balle orange favorite
• fort heureusement

FR Après chacun des deux drames, une note similaire signée par les commandants Castro, Sabimana, Cristophe, et Guillaume a été retrouvée sur le corps des victimes

• note similaire signée
• commandants Castro
• Sabimana
• Cristophe
• corps des victimes

FR Profitez d’une large sélection de modèles préconçus ou créez un projet à partir de zéro grâce à nos outils de conception graphique faciles à utiliser et adoptez votre liberté retrouvée.

• Profitez
• préconçus
• créez un projet
• partir de zéro
• outils de conception
• faciles à utiliser
• adoptez votre liberté

FR Enfin, redémarrez votre Mac et profitez de sa fluidité retrouvée.

• Enfin
• redémarrez votre Mac

FR Haut de gamme et innovante, la marque de soin offre aux femmes des produits de pointe hautement concentrés pour une jeunesse visiblement retrouvée

• Haut de gamme
• innovante
• marque de soin
• femmes des produits
• pointe hautement concentrés
• jeunesse visiblement retrouvée

FR J’étais ici depuis quelques semaines, quand je me suis retrouvée clouée à cause de la crise du coronavirus. Incapable de rentrer chez moi, j’ai finalement décidé de rester sur place et de me mettre en auto‑isolement.

• ici depuis quelques
• quand je me
• crise du coronavirus
• Incapable de rentrer
• moi

FR Retrouvée en milliers de fragments éparpillés au sol, elle a été reconstituée et remontée sur le mur en hémicycle

• Retrouvée en milliers
• a été reconstituée
• hémicycle

FR Gain de temps et autonomie retrouvée grâce à la gestion centralisée des flux dans la solution Lengow

• autonomie retrouvée grâce
• solution Lengow

FR Haut de gamme et innovante, la marque de soin offre aux femmes des produits de pointe hautement concentrés pour une jeunesse visiblement retrouvée

• Haut de gamme
• innovante
• marque de soin
• femmes des produits
• pointe hautement concentrés
• jeunesse visiblement retrouvée

FR J’étais ici depuis quelques semaines, quand je me suis retrouvée clouée à cause de la crise du coronavirus. Incapable de rentrer chez moi, j’ai finalement décidé de rester sur place et de me mettre en auto‑isolement.

• ici depuis quelques
• quand je me
• crise du coronavirus
• Incapable de rentrer
• moi

FR Restauration 4K en 2021 par l’Image Retrouvée à partir des négatifs originaux et d’une copie 16mm, menée par l’association Talitha en collaboration avec Abouda et Bonnamy.

• Retrouvée à partir
• négatifs originaux
• copie
• Talitha en collaboration
• Abouda

FR Ne gardez jamais le code NIP de la carte à proximité de celle-ci. Sinon, en cas de retrait d’argent par le voleur de la carte ou par la personne qui l’aurait retrouvée, vous vous exposeriez à des poursuites.

• proximité de celle-ci
• Sinon
• retrait
• retrouvée

FR Oubliée, retrouvée, restaurée, la machine à voler de Tatline reprend sa place dans l’art à Moscou. Miha Turšič, qui l'a identifiée dans un musée militaire russe, raconte sa renaissance.

• Oubliée
• retrouvée
• restaurée
• machine à voler
• Moscou
• Miha Turšič
• musée militaire russe

FR Après chacun des deux drames, une note similaire signée par les commandants Castro, Sabimana, Cristophe, et Guillaume a été retrouvée sur le corps des victimes

• note similaire signée
• commandants Castro
• Sabimana
• Cristophe
• corps des victimes

FR Les recettes traditionnelles, grenadine, citronnelle, fleur d’oranger-capillaire, fleurent bon la nostalgie d’une enfance retrouvée

• recettes traditionnelles
• grenadine
• citronnelle
• fleur
• enfance retrouvée

FR Combien de temps la garantie de ma voiture est-elle valable? Qu’est-ce qui est couvert et qu’est-ce qui ne l’est pas?

• garantie de ma
• est-elle valable
• couvert

FR Atemi-waza n'est pas populaire car il est conçu pour blesser l'adversaire. La personne qui exécute ce waza est connue sous le nom de tori et sur laquelle ce waza est appliqué est connue sous le nom de uke .

• blesser l'adversaire
• personne qui exécute
• waza est connue
• nom de tori
• laquelle ce waza
• appliqué est connue
• nom de uke

FR WordPress est un système qui n'est sûr que s'il est à jour et, heureusement, il est mis à jour tous les jours, mais cela signifie que vous devez être constamment à l'affût pour garder tout à jour, c'est là que nous pouvons vous aider.

• heureusement
• jours
• devez être constamment
• l'affût pour garder

FR GNU/Linux est un système d'exploitation, une grosse pièce logiciel qui gère un ordinateur. Il est similaire à Microsoft Windows, mais il est entièrement gratuit. Le nom exact est GNU/Linux mais « Linux » est utilisé plus souvent.

• GNU
• d'exploitation
• grosse pièce logiciel
• gère un ordinateur
• similaire à Microsoft
• entièrement gratuit
• Linux

FR Le GPL c’est pratique, c’est économique, c’est écologique, c’est simple. Le GPL, c’est tout Dacia !

• GPL
• pratique
• économique
• écologique
• simple
• Dacia

FR Combien de temps la garantie de ma voiture est-elle valable? Qu’est-ce qui est couvert et qu’est-ce qui ne l’est pas?

• garantie de ma
• est-elle valable
• couvert

FR WordPress est un système qui n'est sûr que s'il est à jour et, heureusement, il est mis à jour tous les jours, mais cela signifie que vous devez être constamment à l'affût pour garder tout à jour, c'est là que nous pouvons vous aider.

• heureusement
• jours
• devez être constamment
• l'affût pour garder

FR « L’inspiration par le positif et le rêve, c’est un moteur de vie qui est extrêmement puissant. Ce qui est fondamental, pour nous, c’est de montrer que tout est possible. » 

• positif
• rêve
• extrêmement
• fondamental
• possible

FR Enfin, le mentorat est amusant ! Je veux dire que c'est du travail, c'est sûr, mais c'est amusant si vous êtes quelqu'un qui aime rencontrer de nouvelles personnes, alors faire connaissance avec les gens est un type de relation qui a un but précis

• Enfin
• mentorat est amusant
• Je veux dire
• c'est du travail
• c'est sûr
• rencontrer de nouvelles
• alors faire connaissance
• relation qui a
• but précis

FR Ahrefs est le seul outil de référencement dont j’ai besoin. L’interface utilisateur est infaillible, l’intégrité des données est inégalée et le support de la communauté est inébranlable.

• outil de référencement
• besoin
• utilisateur est infaillible
• données est inégalée

FR Elementor est un plugin de création de pages WordPress très apprécié. Ce qui est bien, c'est que vous pouvez concevoir en amont (style WYSIWYG) et que le démarrage est gratuit.

• création de pages
• apprécié
• concevoir en amont
• style WYSIWYG

FR Internet est l’un des composants majeurs de chaque stratégie marketing, c’est pourquoi il est important d’y accorder toute l’attention nécessaire. Pour ce faire, il est préférable...

• stratégie marketing
• nécessaire

FR Pourriez-vous développer la communication sécurisée offerte par OneSpan Mobile Security Suite ? Qu'est-ce qui est utilisé pour le sécuriser? Qu'est-ce qui est requis sur le serveur ?

• Mobile Security Suite
• sécuriser
• serveur