FR pour verrouiller la mise en forme. Vous pouvez ensuite appliquer sans interruption la mise en forme verrouillée aux cellules. Cliquez sur le bouton Reproduire la mise en forme à nouveau, ou appuyez sur Esc pour déverrouiller la mise en forme.
Traduzir "forme à nouveau" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "forme à nouveau" de francês para inglês
Traduções de forme à nouveau
"forme à nouveau" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
Tradução de francês para inglês de forme à nouveau
francês
inglês
EN to lock the format. You can then continuously apply the locked format to cells. Click the Format Painter button again, or press Esc to release the locked format.
| francês | inglês |
|---|---|
| verrouiller | lock |
| forme | format |
| appliquer | apply |
| cellules | cells |
| verrouillé | locked |
| ou | or |
| à | to |
| bouton | button |
| cliquez | click |
| appuyez | press |
| vous | you |
FR belle femme en forme musculaire exerçant des muscles de construction et femme de remise en forme faisant des exercices dans la salle de gym. remise en forme - concept de mode de vie sain 3543150 Banque de photos
EN beautiful muscular fit woman exercising building muscles and fitness woman doing exercises in the gym. Fitness - concept of healthy lifestyle 3543150 Stock Photo at Vecteezy
| francês | inglês |
|---|---|
| construction | building |
| concept | concept |
| photos | photo |
| gym | gym |
| sain | healthy |
| femme | woman |
| muscles | muscles |
| exercices | exercises |
| la | the |
| belle | beautiful |
| musculaire | muscular |
| de | of |
| vie | lifestyle |
| en | in |
| en forme | fit |
| et | and |
FR belle femme en forme musculaire exerçant des muscles de construction et femme de remise en forme faisant des exercices dans la salle de gym. remise en forme - concept de mode de vie sain 3543163 Banque de photos
EN beautiful muscular fit woman exercising building muscles and fitness woman doing exercises in the gym. Fitness - concept of healthy lifestyle 3543163 Stock Photo at Vecteezy
| francês | inglês |
|---|---|
| construction | building |
| concept | concept |
| photos | photo |
| gym | gym |
| sain | healthy |
| femme | woman |
| muscles | muscles |
| exercices | exercises |
| la | the |
| belle | beautiful |
| musculaire | muscular |
| de | of |
| vie | lifestyle |
| en | in |
| en forme | fit |
| et | and |
FR belle femme en forme musculaire exerçant des muscles de construction et femme de remise en forme faisant des exercices dans la salle de gym. remise en forme - concept de mode de vie sain 3543151 Banque de photos
EN beautiful muscular fit woman exercising building muscles and fitness woman doing exercises in the gym. Fitness - concept of healthy lifestyle 3543151 Stock Photo at Vecteezy
| francês | inglês |
|---|---|
| construction | building |
| concept | concept |
| photos | photo |
| gym | gym |
| sain | healthy |
| femme | woman |
| muscles | muscles |
| exercices | exercises |
| la | the |
| belle | beautiful |
| musculaire | muscular |
| de | of |
| vie | lifestyle |
| en | in |
| en forme | fit |
| et | and |
FR belle femme en forme musculaire exerçant des muscles de construction et femme de remise en forme faisant des exercices dans la salle de gym. remise en forme - concept de mode de vie sain 3543168 Banque de photos
EN beautiful muscular fit woman exercising building muscles and fitness woman doing exercises in the gym. Fitness - concept of healthy lifestyle 3543168 Stock Photo at Vecteezy
| francês | inglês |
|---|---|
| construction | building |
| concept | concept |
| photos | photo |
| gym | gym |
| sain | healthy |
| femme | woman |
| muscles | muscles |
| exercices | exercises |
| la | the |
| belle | beautiful |
| musculaire | muscular |
| de | of |
| vie | lifestyle |
| en | in |
| en forme | fit |
| et | and |
FR belle femme en forme musculaire exerçant des muscles de construction et femme de remise en forme faisant des exercices dans la salle de gym. remise en forme - concept de mode de vie sain Photo Pro
EN beautiful muscular fit woman exercising building muscles and fitness woman doing exercises in the gym. Fitness - concept of healthy lifestyle Pro Photo
| francês | inglês |
|---|---|
| construction | building |
| concept | concept |
| photo | photo |
| gym | gym |
| sain | healthy |
| femme | woman |
| muscles | muscles |
| exercices | exercises |
| la | the |
| belle | beautiful |
| musculaire | muscular |
| de | of |
| vie | lifestyle |
| en | in |
| en forme | fit |
| pro | pro |
| et | and |
FR belle femme en forme musculaire exerçant des muscles de construction et femme de remise en forme faisant des exercices dans la salle de gym. remise en forme - concept de mode de vie sain 3543165 Banque de photos
EN beautiful muscular fit woman exercising building muscles and fitness woman doing exercises in the gym. Fitness - concept of healthy lifestyle 3543165 Stock Photo at Vecteezy
| francês | inglês |
|---|---|
| construction | building |
| concept | concept |
| photos | photo |
| gym | gym |
| sain | healthy |
| femme | woman |
| muscles | muscles |
| exercices | exercises |
| la | the |
| belle | beautiful |
| musculaire | muscular |
| de | of |
| vie | lifestyle |
| en | in |
| en forme | fit |
| et | and |
FR belle femme en forme musculaire exerçant des muscles de construction et femme de remise en forme faisant des exercices dans la salle de gym. remise en forme - concept de mode de vie sain 3543167 Banque de photos
EN beautiful muscular fit woman exercising building muscles and fitness woman doing exercises in the gym. Fitness - concept of healthy lifestyle 3543167 Stock Photo at Vecteezy
| francês | inglês |
|---|---|
| construction | building |
| concept | concept |
| photos | photo |
| gym | gym |
| sain | healthy |
| femme | woman |
| muscles | muscles |
| exercices | exercises |
| la | the |
| belle | beautiful |
| musculaire | muscular |
| de | of |
| vie | lifestyle |
| en | in |
| en forme | fit |
| et | and |
FR belle femme en forme musculaire exerçant des muscles de construction et femme de remise en forme faisant des exercices dans la salle de gym. remise en forme - concept de mode de vie sain 3543170 Banque de photos
EN beautiful muscular fit woman exercising building muscles and fitness woman doing exercises in the gym. Fitness - concept of healthy lifestyle 3543170 Stock Photo at Vecteezy
| francês | inglês |
|---|---|
| construction | building |
| concept | concept |
| photos | photo |
| gym | gym |
| sain | healthy |
| femme | woman |
| muscles | muscles |
| exercices | exercises |
| la | the |
| belle | beautiful |
| musculaire | muscular |
| de | of |
| vie | lifestyle |
| en | in |
| en forme | fit |
| et | and |
FR belle femme en forme musculaire exerçant des muscles de construction et femme de remise en forme faisant des exercices dans la salle de gym. remise en forme - concept de mode de vie sain 3543173 Banque de photos
EN beautiful muscular fit woman exercising building muscles and fitness woman doing exercises in the gym. Fitness - concept of healthy lifestyle 3543173 Stock Photo at Vecteezy
| francês | inglês |
|---|---|
| construction | building |
| concept | concept |
| photos | photo |
| gym | gym |
| sain | healthy |
| femme | woman |
| muscles | muscles |
| exercices | exercises |
| la | the |
| belle | beautiful |
| musculaire | muscular |
| de | of |
| vie | lifestyle |
| en | in |
| en forme | fit |
| et | and |
FR belle femme en forme musculaire exerçant des muscles de construction et femme de remise en forme faisant des exercices dans la salle de gym. remise en forme - concept de mode de vie sain 3543172 Banque de photos
EN beautiful muscular fit woman exercising building muscles and fitness woman doing exercises in the gym. Fitness - concept of healthy lifestyle 3543172 Stock Photo at Vecteezy
| francês | inglês |
|---|---|
| construction | building |
| concept | concept |
| photos | photo |
| gym | gym |
| sain | healthy |
| femme | woman |
| muscles | muscles |
| exercices | exercises |
| la | the |
| belle | beautiful |
| musculaire | muscular |
| de | of |
| vie | lifestyle |
| en | in |
| en forme | fit |
| et | and |
FR belle femme en forme musculaire exerçant des muscles de construction et femme de remise en forme faisant des exercices dans la salle de gym. remise en forme - concept de mode de vie sain 3543179 Banque de photos
EN beautiful muscular fit woman exercising building muscles and fitness woman doing exercises in the gym. Fitness - concept of healthy lifestyle 3543179 Stock Photo at Vecteezy
| francês | inglês |
|---|---|
| construction | building |
| concept | concept |
| photos | photo |
| gym | gym |
| sain | healthy |
| femme | woman |
| muscles | muscles |
| exercices | exercises |
| la | the |
| belle | beautiful |
| musculaire | muscular |
| de | of |
| vie | lifestyle |
| en | in |
| en forme | fit |
| et | and |
FR belle femme en forme musculaire exerçant des muscles de construction et femme de remise en forme faisant des exercices dans la salle de gym. remise en forme - concept de mode de vie sain 3543176 Banque de photos
EN beautiful muscular fit woman exercising building muscles and fitness woman doing exercises in the gym. Fitness - concept of healthy lifestyle 3543176 Stock Photo at Vecteezy
| francês | inglês |
|---|---|
| construction | building |
| concept | concept |
| photos | photo |
| gym | gym |
| sain | healthy |
| femme | woman |
| muscles | muscles |
| exercices | exercises |
| la | the |
| belle | beautiful |
| musculaire | muscular |
| de | of |
| vie | lifestyle |
| en | in |
| en forme | fit |
| et | and |
FR Alors que la mise en forme qui a été explicitement appliquée à la colonne sera envoyée vers les projets existants, la mise en forme qui existe à partir des règles de mise en forme conditionnelle ne sera pas copiée vers les projets.
EN While formatting that’s been explicitly applied to the column will be pushed to existing projects, Conditional Formatting rules will not be copied to the project sheets.
| francês | inglês |
|---|---|
| explicitement | explicitly |
| colonne | column |
| existants | existing |
| conditionnelle | conditional |
| mise en forme | formatting |
| copié | copied |
| à | to |
| règles | rules |
| la | the |
| projets | projects |
| été | been |
| appliqué | applied |
FR Le texte que vous ajoutez fait partie de la forme (lorsque vous déplacez ou faites pivoter la forme, le texte se déplace avec la forme).
EN The text you add in this way becomes a part of the autoshape (when you move or rotate the shape, the text moves or rotates with it).
| francês | inglês |
|---|---|
| ajoutez | add |
| pivoter | rotate |
| ou | or |
| déplacez | move |
| lorsque | when |
| forme | shape |
| déplace | moves |
| texte | text |
| vous | you |
| de | of |
| avec | with |
| partie | part |
FR accédez au panneau de configuration de la forme en appuyant sur l'icône de la barre d'outils supérieure et appuyez sur Supprimer la forme sous l'onglet Forme.
EN open the shape settings panel by tapping the icon at the top toolbar, then use the Remove shape button at the Shape tab.
| francês | inglês |
|---|---|
| configuration | settings |
| forme | shape |
| supprimer | remove |
| panneau | panel |
| la | the |
| de | then |
| appuyez | use |
| au | open |
FR Avec le nouveau volet de mise en forme du classeur, vous avez désormais la possibilité de mettre en forme vos visualisations et tableaux de bord lors de la création sur le Web.
EN With the new workbook formatting pane, you now have the ability to format your visualisations and dashboards while authoring on the web.
| francês | inglês |
|---|---|
| forme | format |
| classeur | workbook |
| visualisations | visualisations |
| mise en forme | formatting |
| web | web |
| tableaux de bord | dashboards |
| vos | your |
| nouveau | new |
| sur | on |
| vous | you |
| et | and |
FR Les deux terminaux de l?aéroport se composent de l?ancien Terminal B en forme de banane (depuis 1977) et du nouveau Terminal A en forme de trois ponts aéroportuaires (depuis 1997).
EN The airport consists of two terminals, the older banana-shaped Terminal B (from 1977) and the newer Terminal A with three jet bridges (from 1997).
| francês | inglês |
|---|---|
| aéroport | airport |
| ancien | older |
| banane | banana |
| ponts | bridges |
| nouveau | newer |
| terminal | terminal |
| b | b |
| de | of |
| et | and |
| terminaux | terminals |
| trois | three |
| l | a |
FR La loi du Nouveau-Brunswick a créé un grave problème pour les femmes, les filles et les personnes trans du Nouveau-Brunswick qui ont besoin d'avoir accès à l'avortement, une forme de soins de santé de base.
EN The New Brunswick law has createD a serious issue for New Brunswick women, girls and trans people who need access to abortion, a basic form of health care.
| francês | inglês |
|---|---|
| créé | created |
| grave | serious |
| trans | trans |
| accès | access |
| forme | form |
| nouveau | new |
| brunswick | brunswick |
| femmes | women |
| besoin | need |
| personnes | people |
| santé | health |
| la | the |
| soins | care |
| loi | law |
| un | a |
| problème | issue |
| à | to |
| et | and |
| de base | basic |
| a | has |
| filles | girls |
| de | of |
| pour | for |
FR Chaque main reçoit une carte supplémentaire et si elle forme à nouveau une paire, vous pouvez dans certains cas la séparer à nouveau
EN Each hand gets one more card and if it happens to form a matching pair again, in some cases you can re-split it
| francês | inglês |
|---|---|
| main | hand |
| carte | card |
| supplémentaire | more |
| forme | form |
| séparer | split |
| si | if |
| chaque | each |
| reçoit | gets |
| à | to |
| et | and |
| paire | pair |
| dans | in |
| une | a |
| vous | you |
| cas | cases |
| elle | it |
FR La loi du Nouveau-Brunswick crée un grave problème pour les femmes, les filles et les personnes trans du Nouveau-Brunswick qui ont besoin d'avoir accès à l'avortement, une forme de soins de santé de base.
EN The New Brunswick law creates a serious issue for New Brunswick women, girls and trans people who need access to abortion, a basic form of health care.
| francês | inglês |
|---|---|
| crée | creates |
| grave | serious |
| trans | trans |
| accès | access |
| forme | form |
| nouveau | new |
| brunswick | brunswick |
| femmes | women |
| besoin | need |
| personnes | people |
| santé | health |
| la | the |
| soins | care |
| loi | law |
| un | a |
| problème | issue |
| à | to |
| et | and |
| de base | basic |
| filles | girls |
| de | of |
| pour | for |
FR La loi du Nouveau-Brunswick a créé un grave problème pour les femmes, les filles et les personnes trans du Nouveau-Brunswick qui ont besoin d'avoir accès à l'avortement, une forme de soins de santé de base.
EN The New Brunswick law has createD a serious issue for New Brunswick women, girls and trans people who need access to abortion, a basic form of health care.
| francês | inglês |
|---|---|
| créé | created |
| grave | serious |
| trans | trans |
| accès | access |
| forme | form |
| nouveau | new |
| brunswick | brunswick |
| femmes | women |
| besoin | need |
| personnes | people |
| santé | health |
| la | the |
| soins | care |
| loi | law |
| un | a |
| problème | issue |
| à | to |
| et | and |
| de base | basic |
| a | has |
| filles | girls |
| de | of |
| pour | for |
FR La loi du Nouveau-Brunswick crée un grave problème pour les femmes, les filles et les personnes trans du Nouveau-Brunswick qui ont besoin d'avoir accès à l'avortement, une forme de soins de santé de base.
EN The New Brunswick law creates a serious issue for New Brunswick women, girls and trans people who need access to abortion, a basic form of health care.
| francês | inglês |
|---|---|
| crée | creates |
| grave | serious |
| trans | trans |
| accès | access |
| forme | form |
| nouveau | new |
| brunswick | brunswick |
| femmes | women |
| besoin | need |
| personnes | people |
| santé | health |
| la | the |
| soins | care |
| loi | law |
| un | a |
| problème | issue |
| à | to |
| et | and |
| de base | basic |
| filles | girls |
| de | of |
| pour | for |
FR Au fur et à mesure que vous ajoutez du contenu à votre site, continuez à ajouter des tags à chaque billet par lots de 30. Lorsque vous commencez un nouveau lot, ajoutez un nouveau bloc Sommaire et filtrez-le avec le nouveau tag.
EN As you add more content to your site, continue tagging each post in batches of 30. When you start a new batch, add a new summary block and filter it with the new tag.
| francês | inglês |
|---|---|
| commencez | start |
| bloc | block |
| filtrez | filter |
| site | site |
| contenu | content |
| lorsque | when |
| un | a |
| le | the |
| fur | as |
| ajouter | add |
| de | of |
| tag | tag |
| à | to |
| votre | your |
| chaque | each |
| et | and |
| tags | tagging |
| nouveau | new |
| sommaire | summary |
| avec | with |
| lots | batch |
| vous | you |
FR Le nouveau Livre VIII du Code civil de la Belgique du 13 avril 2019, relatif aux règles de la preuve (Livre VIII du Nouveau Code civil — version française / Livre VIII du Nouveau Code civil — version néerlandaise).
EN The new Book VIII of the Belgian Civil Code of 13 April 2019 on the rules of evidence (Book VIII of the New Civil Code – French version / Book VIII of the New Civil Code – Dutch version).
FR Le transfert du domaine au nom du nouveau propriétaire est rapide et facile une fois le paiement sécurisé et vérifié par Escrow. DomainNameSales commence alors le processus de transfert du nouveau domaine via WHOIS au nouveau propriétaire.
EN Transferring the domain into the new owner’s name is fast and easy once payment is secured and verified through Escrow. DomainNameSales then starts the process of transferring the new domain through WHOIS to the new owner.
| francês | inglês |
|---|---|
| nom | name |
| sécurisé | secured |
| vérifié | verified |
| escrow | escrow |
| commence | starts |
| whois | whois |
| domaine | domain |
| rapide | fast |
| facile | easy |
| paiement | payment |
| le | the |
| processus | process |
| de | of |
| et | and |
| nouveau | new |
| propriétaire | owner |
| une fois | once |
FR En cas de divergence entre les documents du présent site et les lois et règlements du Nouveau-Brunswick, le texte officiel des lois et règlements du Nouveau-Brunswick, publié par l'Imprimeur de la Reine pour le Nouveau-Brunswick, l'emporte
EN In case of discrepancy between website content and relevant New Brunswick legislation and regulations, the official version of New Brunswick Acts and Regulations as published by the Queen's Printer for New Brunswick will prevail
| francês | inglês |
|---|---|
| divergence | discrepancy |
| officiel | official |
| publié | published |
| brunswick | brunswick |
| en | in |
| site | website |
| nouveau | new |
| de | of |
| et | and |
| lois | legislation |
| règlements | regulations |
| par | by |
| pour | for |
FR Si vous créez un nouveau Mobile ID PIN, vous avez ensuite un nouveau Mobile ID. Vous devez alors vous connecter une fois sans Mobile ID auprès du prestataire de services (e-banking, par exemple), puis lui associer le nouveau Mobile ID.
EN When you have created a new Mobile ID PIN, then you will have a new Mobile ID. This means you have to log in to your service provider (e.g., e-banking) once without a Mobile ID and re-establish the connection to the new Mobile ID.
| francês | inglês |
|---|---|
| mobile | mobile |
| id | id |
| pin | pin |
| créez | created |
| e | e |
| connecter | log in |
| auprès | to |
| le | the |
| un | a |
| prestataire | service provider |
| services | service |
| nouveau | new |
| vous | you |
| devez | will |
| de | then |
| exemple | in |
| une fois | once |
FR pour le nouveau système d'exploitation sur l'ancien matériel - OU- le nouveau système d'exploitation sur le nouveau matériel. Selon le caractère ésotérique de certains matériels, cela peut être plus ou moins facile à gérer.
EN for the new OS on the old hardware -OR- the new OS on the new hardware. Depending on how esoteric some hardware is, this can be more or less easy to accommodate.
| francês | inglês |
|---|---|
| ou | or |
| moins | less |
| facile | easy |
| le | the |
| système | os |
| à | to |
| matériel | hardware |
| nouveau | new |
| sur | on |
| peut | can |
| plus | more |
FR En cas de divergence entre les documents du présent site et les lois et règlements du Nouveau-Brunswick, le texte officiel des lois et règlements du Nouveau-Brunswick, publié par l'Imprimeur de la Reine pour le Nouveau-Brunswick, l'emporte
EN In case of discrepancy between website content and relevant New Brunswick legislation and regulations, the official version of New Brunswick Acts and Regulations as published by the Queen's Printer for New Brunswick will prevail
| francês | inglês |
|---|---|
| divergence | discrepancy |
| officiel | official |
| publié | published |
| brunswick | brunswick |
| en | in |
| site | website |
| nouveau | new |
| de | of |
| et | and |
| lois | legislation |
| règlements | regulations |
| par | by |
| pour | for |
FR En cas de divergence entre les documents du présent site et les lois et règlements du Nouveau-Brunswick, le texte officiel des lois et règlements du Nouveau-Brunswick, publié par l'Imprimeur de la Reine pour le Nouveau-Brunswick, l'emporte
EN In case of discrepancy between website content and relevant New Brunswick legislation and regulations, the official version of New Brunswick Acts and Regulations as published by the Queen's Printer for New Brunswick will prevail
| francês | inglês |
|---|---|
| divergence | discrepancy |
| officiel | official |
| publié | published |
| brunswick | brunswick |
| en | in |
| site | website |
| nouveau | new |
| de | of |
| et | and |
| lois | legislation |
| règlements | regulations |
| par | by |
| pour | for |
FR Cliquez sur le bouton Ajouter un Nouveau pour ajouter un nouveau plugin ou un nouveau code personnalisé.
EN Click the Add New button to add a new Plugin or Custom Code.
| francês | inglês |
|---|---|
| nouveau | new |
| ou | or |
| code | code |
| un | a |
| plugin | plugin |
| le | the |
| bouton | button |
| cliquez | click |
| ajouter | add |
| personnalisé | custom |
FR Au fur et à mesure que vous ajoutez du contenu à votre site, continuez à ajouter des tags à chaque publication par lots de 30. Lorsque vous commencez un nouveau lot, ajoutez un nouveau bloc Sommaire et filtrez-le avec le nouveau tag.
EN As you add more content to your site, continue tagging each post in batches of 30. When you start a new batch, add a new summary block and filter it with the new tag.
| francês | inglês |
|---|---|
| commencez | start |
| bloc | block |
| filtrez | filter |
| site | site |
| contenu | content |
| lorsque | when |
| un | a |
| le | the |
| fur | as |
| ajouter | add |
| de | of |
| tag | tag |
| à | to |
| votre | your |
| chaque | each |
| et | and |
| tags | tagging |
| nouveau | new |
| sommaire | summary |
| avec | with |
| lots | batch |
| vous | you |
FR Population : +770 000 au Nouveau-Brunswick Casinos terrestres 1 Société des loteries et des jeux du Nouveau-Brunswick Jeu compulsif au Nouveau-Brunswick Âge légal pour jouer 19
EN Population: +770,000 in New Brunswick Land-based Casinos 1 New Brunswick Lotteries and Gaming Corporation Problem Gambling in New Brunswick Legal Age to Gamble 19
| francês | inglês |
|---|---|
| population | population |
| casinos | casinos |
| société | corporation |
| loteries | lotteries |
| nouveau | new |
| brunswick | brunswick |
| et | and |
| jouer | gamble |
FR Le transfert du domaine au nom du nouveau propriétaire est rapide et facile une fois le paiement sécurisé et vérifié par Escrow. DomainNameSales commence alors le processus de transfert du nouveau domaine via WHOIS au nouveau propriétaire.
EN Transferring the domain into the new owner’s name is fast and easy once payment is secured and verified through Escrow. DomainNameSales then starts the process of transferring the new domain through WHOIS to the new owner.
| francês | inglês |
|---|---|
| nom | name |
| sécurisé | secured |
| vérifié | verified |
| escrow | escrow |
| commence | starts |
| whois | whois |
| domaine | domain |
| rapide | fast |
| facile | easy |
| paiement | payment |
| le | the |
| processus | process |
| de | of |
| et | and |
| nouveau | new |
| propriétaire | owner |
| une fois | once |
FR Le nouveau jeton d'accès peut ensuite être utilisé pour effectuer des appels au nom de l'utilisateur. Lorsque le nouveau jeton expire, vous pouvez suivre les mêmes étapes pour en récupérer un nouveau.
EN The new access token can then be used to make calls on behalf of the user. When the new token expires, you can follow the same steps again to retrieve a new one.
| francês | inglês |
|---|---|
| jeton | token |
| appels | calls |
| expire | expires |
| suivre | follow |
| utilisé | used |
| lorsque | when |
| au nom de | behalf |
| un | a |
| le | the |
| étapes | steps |
| récupérer | retrieve |
| de | of |
| nouveau | new |
| au | on |
| vous | you |
| en | to |
FR Trois prix de 32 000 $ ont été remis, sous forme de bourses remboursables versées par le Fund et sous forme d’une redevance provenant de Bell Média
EN Three prizes of $32,000 were awarded, consisting of a recoupable grant from The Harold Greenberg Fund and broadcast license fees from Bell Media
| francês | inglês |
|---|---|
| fund | fund |
| média | media |
| bell | bell |
| de | of |
| le | the |
| provenant | from |
| et | and |
| été | were |
| trois | three |
FR Il est strictement interdit de le reproduire sous quelque forme que ce soit, dans sa forme ou son contenu, totalement ou partiellement, et sur tous supports sans un accord écrit de son auteur
EN It is strictly forbidden to reproduce its design and content in any shape whatsoever, wholly or in part, and in any medium without written agreement of its author
| francês | inglês |
|---|---|
| strictement | strictly |
| interdit | forbidden |
| reproduire | reproduce |
| contenu | content |
| il | it |
| accord | agreement |
| auteur | author |
| ou | or |
| de | of |
| forme | shape |
| sa | its |
| dans | in |
| écrit | written |
| est | is |
FR Comment une forme conductrice de glace se forme à plusieurs milliers de degrés et des millions de fois la pression atmosphérique. ?
EN The stupidity of “Land Acknowledgment”
| francês | inglês |
|---|---|
| de | of |
| la | the |
FR Le fournisseur de plate-forme de services de données Kubernetes Portworx, une société acquise par Pure Storage en octobre 2020, a annoncé la dernière version de son application « PX-Backup » et sa plate-forme de protection des...
EN John McAfee died in a Catalan prison, days before his extradition to the US for tax evasion. John McAfee is one of those unique men who have illuminated technology for the past 20 years....
| francês | inglês |
|---|---|
| application | technology |
| en | in |
| de | of |
| une | a |
FR Il collabore actuellement avec les communautés pour les aider à sauvegarder et à préserver leurs expériences des pensionnats sous forme de déclarations et autre forme de souvenir ou acte de guérison.
EN The NCTR currently works with communities to help with saving and preserving their residential school experiences through statements and any form of remembrance or act of healing.
| francês | inglês |
|---|---|
| actuellement | currently |
| expériences | experiences |
| forme | form |
| déclarations | statements |
| souvenir | remembrance |
| acte | act |
| guérison | healing |
| ou | or |
| communautés | communities |
| préserver | preserving |
| sauvegarder | saving |
| de | of |
| les | residential |
| à | to |
| autre | the |
| et | and |
| avec | with |
| aider | to help |
FR La FRR sera dotée d'un fond de 672,5 milliards d’euros, dont 312,5 milliards sous forme de subventions et 360 milliards sous forme de prêts.
EN The RRF will have a financial provision of EUR 672.5 billion, of which EUR 312.5 billion will be in the form of grants, with the remaining EUR 360 billion in loans.
| francês | inglês |
|---|---|
| milliards | billion |
| forme | form |
| subventions | grants |
| prêts | loans |
| de | of |
| la | the |
| dun | a |
FR La plate-forme Windows universelle (UWP) et les tablettes Windows sont-elles une plate-forme de solution viable pour SCA dans une configuration 2AA ou 1AA ? Le sandboxing est-il différent entre iOS et Android ?
EN Is the universal windows platform (UWP) and Windows tablets a viable solution platform for SCA in a 2AA of 1AA setup? Is the sandboxing different between iOS and Android?
| francês | inglês |
|---|---|
| universelle | universal |
| uwp | uwp |
| tablettes | tablets |
| solution | solution |
| ios | ios |
| viable | viable |
| sca | sca |
| plate-forme | platform |
| windows | windows |
| configuration | setup |
| android | android |
| est | is |
| de | of |
| et | and |
| une | a |
| dans | in |
| pour | for |
FR Red Hat a reçu les meilleurs scores pour les critères suivants : développement d'applications natives dans le cloud, registres et exécution des conteneurs, exploitation de la plate-forme et infrastructure de la plate-forme
EN Red Hat received top scores in cloud-native application development, container runtime and registries, platform operations, and platform infrastructure criteria
| francês | inglês |
|---|---|
| hat | hat |
| critères | criteria |
| natives | native |
| cloud | cloud |
| registres | registries |
| conteneurs | container |
| développement | development |
| dapplications | application |
| infrastructure | infrastructure |
| plate-forme | platform |
| reçu | received |
| exploitation | operations |
| dans | in |
| red | red |
| pour | top |
| des | scores |
| et | and |
FR Explorez une gamme de conceptions typographiques variées en ajoutant un texte le long d’un tracé. Créez un tracé à partir de n’importe quelle ligne, courbe ou forme tracée à l’aide de n’importe quel outil de ligne ou de forme.
EN Explore a range of diverse typographical designs by adding text along a path. Create a path from any line, curve or shape drawn with any of the line or shape tools.
| francês | inglês |
|---|---|
| explorez | explore |
| typographiques | typographical |
| courbe | curve |
| outil | tools |
| ou | or |
| ajoutant | by adding |
| le | the |
| à | with |
| en ajoutant | adding |
| de | of |
| un | a |
| texte | text |
| créez | create |
| ligne | line |
| forme | shape |
| tracé | path |
| partir | from |
| conceptions | designs |
FR Choisissez parmi les différents mises en forme ou décrivez votre propre mise en forme.
EN Choose from one of these email layouts or describe your own.
| francês | inglês |
|---|---|
| choisissez | choose |
| ou | or |
| en | these |
| votre | your |
| parmi | of |
| différents | one |
FR 2021 Symboles colorés Isolés Forme des panneaux de date. Luminosité multicolore Numéros lumineux du Nouvel An Flicker et Lumineux. Cercle de fête en forme claire de néon coloré et chiffres d'onde en boucle Arrière-Plan 2021
EN 2021 Isolated Colorful Symbol Shape Date Sign Rays. Bright Multicolor Glow Numerals New Year Flicker and Glowing. Colored Neon Light Form Party Elegance and Wave Digits Black Background 2021 Century
| francês | inglês |
|---|---|
| symboles | symbol |
| panneaux | sign |
| nouvel | new |
| fête | party |
| néon | neon |
| luminosité | light |
| an | year |
| chiffres | numerals |
| lumineux | bright |
| isolé | isolated |
| coloré | colorful |
| date | date |
| arrière-plan | background |
| forme | shape |
| et | and |
FR Bonne année 2021 Numéros d'animation multicolore lumineux du Nouvel An Gluisant. Des chiffres de cercles et d'ondulations colorés en néon. Symboles colorés isolés Forme de la forme de la date Signal Rays 4K
EN 2021 Happy New Year Bright Multicolored Animation Numerals of the New Year Glowing. Colored Neon Light Form Generated Circle and Wave Digits. Isolated Colorful Symbols Shape Date Sign Rays 4K
| francês | inglês |
|---|---|
| néon | neon |
| symboles | symbols |
| année | year |
| lumineux | bright |
| nouvel | the new |
| de | of |
| la | the |
| isolé | isolated |
| et | and |
| chiffres | numerals |
| date | date |
| forme | shape |
| coloré | colorful |
FR Angulaire: La plate-forme de développement de l'angulaire est construite sur Manuscrit Et en tant que plate-forme, angular comprend:
EN Angular: Angular's development platform is built on TypeScript and as a platform, Angular includes:
| francês | inglês |
|---|---|
| construite | built |
| développement | development |
| plate-forme | platform |
| tant | as |
| comprend | includes |
| sur | on |
| est | is |
| angular | angular |
| et | and |
FR Cette architecture fondamentalement nouvelle représente pour les interactions de données sous forme visuelle ce que SQL a représenté pour les interactions de données sous forme textuelle
EN This fundamentally new architecture does for data interactions in visual form what SQL did for data interactions in text form
| francês | inglês |
|---|---|
| fondamentalement | fundamentally |
| nouvelle | new |
| interactions | interactions |
| données | data |
| visuelle | visual |
| sql | sql |
| textuelle | text |
| architecture | architecture |
| forme | form |
| ce | this |
| a | did |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
forme sous forme forme à nouveau intégration sous forme forme questions sous forme plate forme sous forme chacun forme plate forme mondiale nouvelle forme forme devant configuration sous forme géré sous forme plate forme saas affichage sous forme n’importe quelle forme stockés sous forme sécurisés sous forme forme similaires données sous forme envoyées sous forme plate forme centrale autre forme feuille sous forme plate forme unique plate forme cloud plate forme vidéo marque sous forme forme étroite aucune forme sous quelque forme quelque forme utilisateur forme forme libre forme particulière forme anonymisée régulièrement forme forme d’un plate forme sdk plate forme data plate forme idéale plate forme principale présenter sous forme plate forme puissante à forme forme anonyme disponible sous forme visuels sous forme serveurs sous forme contenu sous formeTraduzir forme à nouveau para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
tailandês 
turco 
vietnamita 
árabe