FR Entre les exercices 15 et 20, CARE a aidé 5.4 millions de personnes dans 39 pays, dont 55 % de femmes et de filles, à renforcer leur capacité à renforcer leur résilience climatique et à réduire leur vulnérabilité face aux chocs qui les affectent
"renforcer leur culture" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
FR Entre les exercices 15 et 20, CARE a aidé 5.4 millions de personnes dans 39 pays, dont 55 % de femmes et de filles, à renforcer leur capacité à renforcer leur résilience climatique et à réduire leur vulnérabilité face aux chocs qui les affectent
EN Between FY15 and FY20, CARE has helped 5.4 million people in 39 countries, 55% women and girls, to strengthen their ability to build climate resilience and reduce their vulnerabilities against shocks that affect them
francês | inglês |
---|---|
aidé | helped |
pays | countries |
renforcer | strengthen |
capacité | ability |
résilience | resilience |
réduire | reduce |
vulnérabilité | vulnerabilities |
chocs | shocks |
affectent | affect |
care | care |
personnes | people |
femmes | women |
à | to |
et | and |
a | has |
millions | million |
dans | in |
filles | girls |
FR Entre les exercices 15 et 20, CARE a aidé 5.4 millions de personnes dans 39 pays, dont 55 % de femmes et de filles, à renforcer leur capacité à renforcer leur résilience climatique et à réduire leur vulnérabilité face aux chocs qui les affectent
EN Between FY15 and FY20, CARE has helped 5.4 million people in 39 countries, 55% women and girls, to strengthen their ability to build climate resilience and reduce their vulnerabilities against shocks that affect them
francês | inglês |
---|---|
aidé | helped |
pays | countries |
renforcer | strengthen |
capacité | ability |
résilience | resilience |
réduire | reduce |
vulnérabilité | vulnerabilities |
chocs | shocks |
affectent | affect |
care | care |
personnes | people |
femmes | women |
à | to |
et | and |
a | has |
millions | million |
dans | in |
filles | girls |
FR Nous aidons les Sociétés nationales à améliorer leur gouvernance et leur leadership. Cela les aide à leur tour à améliorer leur culture organisationnelle et leur intégrité.
EN We support National Societies to improve their governance and leadership. This in turn helps them improve their organizational culture and integrity.
francês | inglês |
---|---|
sociétés | societies |
tour | turn |
culture | culture |
organisationnelle | organizational |
intégrité | integrity |
gouvernance | governance |
leadership | leadership |
nous | we |
aidons | support |
améliorer | improve |
aide | helps |
nationales | national |
à | to |
cela | this |
et | and |
leur | their |
FR Découvrez comment instaurer une culture de la sécurité dans votre entreprise. Suivez les conseils ci-dessous pour mettre le pied à l'étrier et renforcer votre culture de la sécurité.
EN So, how do you go about building a culture of security within your organisation? Here are some starting points to build a stronger culture of security:
francês | inglês |
---|---|
sécurité | security |
entreprise | organisation |
culture | culture |
à | to |
comment | how |
de | of |
votre | your |
suivez | do |
une | a |
FR En personnalisant l’accompagnement des patients en fonction de leur profil, Air Liquide contribue à renforcer leur autonomie et leur implication dans la gestion de leur diabète
EN By personalizing support according to the profile of the patient, Air Liquide helps them strengthen their autonomy and their own involvement in the management of their diabetes
francês | inglês |
---|---|
personnalisant | personalizing |
patients | patient |
profil | profile |
air | air |
autonomie | autonomy |
implication | involvement |
diabète | diabetes |
liquide | liquide |
la | the |
en | in |
renforcer | strengthen |
gestion | management |
de | of |
à | to |
et | and |
FR Alors que leur survie et leur culture sont menacées par la multiplication des fermes d’élevage et l’expansion de la culture du soja, les artistes continuent de dessiner
EN Even if their survival and culture are threatened, be it by the growing number of farms taking over the region, the increased cultivation of soy crops or, today, the Covid-19 pandemic, these artists keep on drawing
francês | inglês |
---|---|
survie | survival |
fermes | farms |
soja | soy |
artistes | artists |
dessiner | drawing |
la | the |
culture | culture |
de | of |
et | and |
sont | are |
par | by |
FR Alors que leur survie et leur culture sont menacées par la multiplication des fermes d’élevage et l’expansion de la culture du soja, les artistes continuent de dessiner
EN Even if their survival and culture are threatened, be it by the growing number of farms taking over the region, the increased cultivation of soy crops or, today, the Covid-19 pandemic, these artists keep on drawing
francês | inglês |
---|---|
survie | survival |
fermes | farms |
soja | soy |
artistes | artists |
dessiner | drawing |
la | the |
culture | culture |
de | of |
et | and |
sont | are |
par | by |
FR Des milliers d’enfants ont été envoyés dans ces pensionnats, arrachés de leur foyer et de leur communauté, privés de leur culture et de leur langue
EN Thousands of children were sent to these schools, ripped from their homes and communities, deprived of their cultures and robbed of their languages
francês | inglês |
---|---|
communauté | communities |
culture | cultures |
foyer | homes |
de | of |
milliers | thousands |
été | were |
et | and |
langue | languages |
envoyé | sent |
leur | their |
FR Pendant plus d'un siècle, les enfants ont été systématiquement arrachés à leur foyer et envoyés dans des pensionnats où il leur était interdit de parler leur langue ou de pratiquer leur culture
EN For more than a century, kids were systematically removed from their homes and sent to residential schools where they were forbidden to speak their language or practice their culture
francês | inglês |
---|---|
siècle | century |
enfants | kids |
systématiquement | systematically |
interdit | forbidden |
pratiquer | practice |
foyer | homes |
ou | or |
les | residential |
culture | culture |
dun | a |
été | were |
à | to |
langue | language |
envoyé | sent |
plus | more |
et | and |
FR Ils assurent leur viabilité et leur développement, leur permettent d’élargir la notoriété de leur marque et augmentent leur visibilité ou leur taux de conversion
EN They ensure their viability and development, enable them to broaden their brand awareness and increase their visibility or conversion rate
francês | inglês |
---|---|
assurent | ensure |
viabilité | viability |
développement | development |
permettent | enable |
augmentent | increase |
taux | rate |
élargir | broaden |
ou | or |
conversion | conversion |
visibilité | visibility |
marque | brand |
la | to |
et | and |
FR Obtenir de Luxottica la confirmation de l’existence de données à caractère personnel et être informé de leur contenu et de leur source, vérifier leur exactitude et demander leur intégration, leur mise à jour ou leur modification ;
EN To obtain from Luxottica confirmation of the existence of Personal Data and to be informed of its content and source, verify its accuracy and request its integration, update or amendment;
francês | inglês |
---|---|
luxottica | luxottica |
exactitude | accuracy |
intégration | integration |
confirmation | confirmation |
données | data |
contenu | content |
source | source |
demander | request |
ou | or |
mise à jour | update |
informé | informed |
vérifier | verify |
modification | amendment |
de | of |
la | the |
à | to |
et | and |
obtenir | obtain |
être | be |
FR Avec des collègues à elle, Mariela Casanova s’emploie à préserver la culture Awá, à renforcer la sécurité alimentaire des communautés locales et à développer leur capacité de résilience et d’adaptation au changement climatique.
EN Together with other colleagues, Mariela Casanova keeps a strong commitment to conserving the Awá culture, strengthening their food security, and building resilience and adaptation to climate change.
francês | inglês |
---|---|
collègues | colleagues |
renforcer | strengthening |
alimentaire | food |
résilience | resilience |
développer | building |
changement climatique | climate |
sécurité | security |
la | the |
changement | change |
culture | culture |
à | to |
et | and |
avec | with |
de | other |
FR Alors, pourquoi ne pas leur accorder des récompenses en fonction de leurs objectifs d'engagement ? Revenons aux opportunités d'engagement évoquées plus haut, et voyons comment renforcer votre culture d'entreprise à l'aide de récompenses.
EN Why not tie rewards to your engagement goals? Let’s revisit each of the engagement opportunities listed above to see how rewards can take your engagement strategies to the next level.
francês | inglês |
---|---|
récompenses | rewards |
opportunités | opportunities |
objectifs | goals |
à | to |
de | of |
haut | the |
comment | how |
votre | your |
FR Nous nous appliquons constamment à renforcer la confiance des clients dans nos produits et services en étant à leur écoute, en adoptant une culture de la qualité et en respectant nos engagements.
EN We are consistently working to enhance customers’ trust in our products and services by listening the voice of our customers, developing a quality mindset and honoring our commitments.
francês | inglês |
---|---|
constamment | consistently |
renforcer | enhance |
confiance | trust |
clients | customers |
engagements | commitments |
qualité | quality |
la | the |
services | services |
à | to |
et | listening |
en | in |
étant | are |
de | of |
nos | our |
nous | we |
produits | products |
une | a |
FR Nous nous appliquons constamment à renforcer la confiance des clients dans nos produits et services en étant à leur écoute, en adoptant une culture de la qualité et en respectant nos engagements.
EN We are consistently working to enhance customers’ trust in our products and services by listening the voice of our customers, developing a quality mindset and honoring our commitments.
francês | inglês |
---|---|
constamment | consistently |
renforcer | enhance |
confiance | trust |
clients | customers |
engagements | commitments |
qualité | quality |
la | the |
services | services |
à | to |
et | listening |
en | in |
étant | are |
de | of |
nos | our |
nous | we |
produits | products |
une | a |
FR Nos professionnels multidisciplinaires hautement expérimentés et qualifiés aident les entreprises classées Ecovadis à améliorer leurs performances et à renforcer leur culture de la durabilité.
EN Our highly experienced and qualified multidisciplinary professionals help Ecovadis rated companies to improve achieve better performance and to improve their culture of sustainability.
francês | inglês |
---|---|
hautement | highly |
entreprises | companies |
ecovadis | ecovadis |
performances | performance |
culture | culture |
durabilité | sustainability |
améliorer | improve |
expérimenté | experienced |
qualifiés | qualified |
à | to |
de | of |
nos | our |
professionnels | professionals |
FR Alors, pourquoi ne pas leur accorder des récompenses en fonction de leurs objectifs d'engagement ? Revenons aux opportunités d'engagement évoquées plus haut, et voyons comment renforcer votre culture d'entreprise à l'aide de récompenses.
EN Why not tie rewards to your engagement goals? Let’s revisit each of the engagement opportunities listed above to see how rewards can take your engagement strategies to the next level.
francês | inglês |
---|---|
récompenses | rewards |
opportunités | opportunities |
objectifs | goals |
à | to |
de | of |
haut | the |
comment | how |
votre | your |
FR À AIMS Cameroun, les étudiants ont également la possibilité de nouer des relations les uns avec les autres par le jeu, ce qui leur permet de renforcer leur réflexion et leur appréciation pour une différence dans les processus de pensée.
EN At AIMS Cameroon, students also get the opportunity to build relationships with one another over play, enabling them to strengthen their thinking and appreciation for a difference in thought processes.
francês | inglês |
---|---|
cameroun | cameroon |
les étudiants | students |
jeu | play |
permet | enabling |
renforcer | strengthen |
appréciation | appreciation |
différence | difference |
processus | processes |
relations | relationships |
une | a |
pour | at |
de | another |
et | and |
dans | in |
les | them |
pensée | thinking |
pensé | thought |
leur | their |
FR Nous nous engageons auprès de nos clients à les aider à développer leur connaissance du consommateur et à renforcer leur compréhension et leur maîtrise, tout en livrant des résultats tangibles et mesurables.
EN We commit to help our clients grow their consumer knowledge and strengthen their understanding & control, while delivering measurable results.
francês | inglês |
---|---|
livrant | delivering |
résultats | results |
mesurables | measurable |
développer | grow |
renforcer | strengthen |
consommateur | consumer |
clients | clients |
nos | our |
nous | we |
auprès | to |
aider | to help |
tout en | while |
FR Quelle que soit la taille de leur entreprise, nous aidons nos clients à étendre l'influence de leur marque,à développer leur activité et à renforcer leurs relations client grâce aux médias sociaux.
EN We’re focused on helping our customers—large and small—strategically grow their brand,business, and customer relationships to succeed with social.
francês | inglês |
---|---|
taille | large |
aidons | helping |
relations | relationships |
sociaux | social |
et | and |
nos | our |
à | to |
client | customer |
développer | grow |
leurs | their |
clients | customers |
marque | brand |
FR Le VMC est impératif pour les organisations qui ont la volonté de renforcer leur présence numérique et leur réputation en ligne, et d'établir leur marque pour être fiables et de premier ordre
EN VMC is imperative to organizations who have the will to enhance their digital presence and online reputation, and establish their brand to be reliable and top-notch
francês | inglês |
---|---|
impératif | imperative |
organisations | organizations |
renforcer | enhance |
présence | presence |
réputation | reputation |
fiables | reliable |
établir | establish |
volonté | will |
numérique | digital |
en ligne | online |
et | and |
marque | brand |
être | be |
FR Les organisations gagnantes de cette année ont toutes fait preuve d’un engagement exceptionnel envers la culture d’entreprise et la mise à profit de leur culture comme avantage concurrentiel. »
EN “This year’s winning organizations have all demonstrated an outstanding commitment to corporate culture and to leveraging their culture as a competitive advantage.”
francês | inglês |
---|---|
organisations | organizations |
année | years |
engagement | commitment |
exceptionnel | outstanding |
concurrentiel | competitive |
et | and |
avantage | advantage |
culture | culture |
dun | a |
cette | this |
ont | have |
à | to |
toutes | all |
leur | their |
comme | as |
FR Les organisations gagnantes de cette année ont toutes fait preuve d’un engagement exceptionnel envers la culture d’entreprise et la mise à profit de leur culture comme avantage concurrentiel. »
EN “This year’s winning organizations have all demonstrated an outstanding commitment to corporate culture and to leveraging their culture as a competitive advantage.”
francês | inglês |
---|---|
organisations | organizations |
année | years |
engagement | commitment |
exceptionnel | outstanding |
concurrentiel | competitive |
et | and |
avantage | advantage |
culture | culture |
dun | a |
cette | this |
ont | have |
à | to |
toutes | all |
leur | their |
comme | as |
FR Il reconnaît la nécessité d’aller au-delà d’une assistance d’urgence pour renforcer la résilience et l’autosuffisance des réfugiés sud-soudanais et aider les communautés d’accueil pour renforcer la coexistence pacifique.
EN It recognizes the need to move beyond emergency assistance to strengthen the resilience and self-reliance of South Sudanese refugees, and to support host communities to strengthen a peaceful coexistence.
francês | inglês |
---|---|
reconnaît | recognizes |
nécessité | need |
résilience | resilience |
réfugiés | refugees |
pacifique | peaceful |
sud | south |
soudanais | sudanese |
il | it |
la | the |
communautés | communities |
assistance | support |
renforcer | strengthen |
et | and |
s | a |
FR La diversité des opérations de croissance externe fédère au sein du groupe des hommes différents, par leur métier, leur process, leur culture.
EN The diversity of external growth operations brings together people who are diverse in terms of their roles, processes and culture within the Group.
francês | inglês |
---|---|
diversité | diversity |
croissance | growth |
externe | external |
hommes | people |
différents | diverse |
culture | culture |
opérations | operations |
process | processes |
la | the |
groupe | group |
de | of |
FR La Fondation Ingenium renforce notre mission qui vise à apporter culture scientifique et inspiration aux Canadiens, peu importe leur âge, leur capacité ou leur milieu.
EN The Ingenium Foundation enhances our mission to bring science literacy and inspiration to Canadians of all ages, abilities, and backgrounds.
francês | inglês |
---|---|
fondation | foundation |
ingenium | ingenium |
mission | mission |
scientifique | science |
inspiration | inspiration |
canadiens | canadians |
âge | ages |
la | the |
à | to |
notre | our |
FR L’enlèvement délibéré et forcé d’enfants autochtones à leur famille dans l’intention de détruire leur culture et leur identité constitue un génocide.
EN The deliberate, forcible removal of Indigenous children from their families with the intent to destroy their culture and identity constitutes a genocide.
francês | inglês |
---|---|
autochtones | indigenous |
famille | families |
détruire | destroy |
identité | identity |
constitue | constitutes |
de | of |
culture | culture |
un | a |
à | to |
et | and |
FR En plus de leur collection de graines très appréciées, le SSSC se concentrent sur le partage des connaissances et de leur expertise en culture avec leur communauté
EN In addition to their collection of highly regarded seeds, SSSC focusses on sharing growing knowledge and expertise with their community
francês | inglês |
---|---|
graines | seeds |
partage | sharing |
communauté | community |
culture | growing |
expertise | expertise |
en | in |
de | of |
collection | collection |
connaissances | knowledge |
avec | with |
sur | on |
plus | to |
leur | their |
et | and |
FR La diversité des opérations de croissance externe fédère au sein du groupe des hommes différents, par leur métier, leur process, leur culture.
EN The diversity of external growth operations brings together people who are diverse in terms of their roles, processes and culture within the Group.
francês | inglês |
---|---|
diversité | diversity |
croissance | growth |
externe | external |
hommes | people |
différents | diverse |
culture | culture |
opérations | operations |
process | processes |
la | the |
groupe | group |
de | of |
FR La Fondation Ingenium renforce notre mission qui vise à apporter culture scientifique et inspiration aux Canadiens, peu importe leur âge, leur capacité ou leur milieu.
EN The Ingenium Foundation enhances our mission to bring science literacy and inspiration to Canadians of all ages, abilities, and backgrounds.
francês | inglês |
---|---|
fondation | foundation |
ingenium | ingenium |
mission | mission |
scientifique | science |
inspiration | inspiration |
canadiens | canadians |
âge | ages |
la | the |
à | to |
notre | our |
FR Leur mode de vie, leurs systèmes alimentaires, leur culture et leur lien avec leurs terres sont une source importante de résilience face à la COVID-19
EN Their lifestyle, food systems, culture and connection to their lands have been a great source of resilience in the face of COVID-19
francês | inglês |
---|---|
systèmes | systems |
alimentaires | food |
lien | connection |
source | source |
résilience | resilience |
face | face |
terres | lands |
de | of |
culture | culture |
la | the |
vie | lifestyle |
à | to |
et | and |
une | a |
FR Consultez notre superbe note sur Glassdoor, un site permettant aux collaborateurs (actuels et anciens) de donner leur avis sur les entreprises, leur culture et leur management.
EN Check out our stellar rating on Glassdoor, a website that allows past and present employees to review companies, their culture and their management.
francês | inglês |
---|---|
site | website |
permettant | allows |
collaborateurs | employees |
actuels | present |
entreprises | companies |
management | management |
consultez | check |
note | rating |
un | a |
avis | review |
culture | culture |
notre | our |
sur | on |
aux | to |
FR Les monuments d’architecture dont l’Asclépiéion, le temple et le sanctuaire de Sérapis, le sanctuaire de Cybèle à Kapikaya et les tumuli sont des témoignages exceptionnels de leur époque, de leur culture et de leur civilisation.
EN The architectural monuments including the Asclepion, Serapis Temple and Sanctuary, Kybele Sanctuary at Kapıkaya and Tumuli are exceptional testimonies to their period, culture and civilization.
francês | inglês |
---|---|
temple | temple |
témoignages | testimonies |
exceptionnels | exceptional |
culture | culture |
les monuments | monuments |
le | the |
à | to |
sont | are |
et | and |
époque | period |
FR Nous ne faisons aucune distinction entre les personnes en fonction de leur religion, leur race, leur condition socio-économique, leurs opinions politiques, leur sexe ou leur origine
EN We do not distinguish people according to their religion, race, social economic status, political views, gender, and origin)
francês | inglês |
---|---|
religion | religion |
race | race |
opinions | views |
politiques | political |
sexe | gender |
origine | origin |
distinction | distinguish |
ne | not |
personnes | people |
condition | status |
nous | we |
de | according |
faisons | to |
FR Il est utilisé pour empêcher les gens, en particulier les jeunes femmes, de faire des choix concernant leur corps, leur santé, leur éducation, leur travail et leur vie.
EN It is used to prevent people, particularly young women, from making choices about their bodies, health, education, work, and lives.
francês | inglês |
---|---|
utilisé | used |
choix | choices |
corps | bodies |
santé | health |
éducation | education |
vie | lives |
femmes | women |
concernant | about |
il | it |
jeunes | young |
gens | people |
en particulier | particularly |
travail | work |
est | is |
FR Tu peux insérer des icônes de réseaux sociaux, personnaliser leur couleur et leur taille, et déterminer leur emplacement. Tu peux également modifier leur forme, ajouter des colonnes et changer leur orientation.
EN You can insert social icons, adjust their color and size, and customize their placement. You can also change their shape, add columns, and change their alignment.
francês | inglês |
---|---|
icônes | icons |
couleur | color |
colonnes | columns |
emplacement | placement |
peux | you can |
personnaliser | customize |
taille | size |
forme | shape |
insérer | insert |
ajouter | add |
également | also |
sociaux | social |
modifier | change |
et | and |
FR Dans la vue tableau, vous pouvez trier les aimants en fonction de leur force d'adhérence, leurs dimensions, leur produit énergétique, leur poids, leur revêtement et leur température maximale d'utilisation.
EN When viewed in a table, you can sort the magnets by adhesive force, dimensions, energy product, weight, coating and maximum working temperature.
francês | inglês |
---|---|
tableau | table |
trier | sort |
aimants | magnets |
revêtement | coating |
température | temperature |
maximale | maximum |
vue | viewed |
dimensions | dimensions |
énergétique | energy |
poids | weight |
la | the |
force | force |
vous | you |
en | in |
produit | product |
et | and |
FR Les mesures comprennent notamment la garantie de la confidentialité, de l?intégrité et de la disponibilité des données en contrôlant l?accès physique aux données, leur accès, leur saisie, leur divulgation, leur sécurité et leur séparation
EN Measures shall include, in particular, ensuring the confidentiality, integrity and availability of data by controlling physical access to, access to, inputting, disclosure, securing and separation of data
francês | inglês |
---|---|
disponibilité | availability |
contrôlant | controlling |
physique | physical |
divulgation | disclosure |
séparation | separation |
garantie | ensuring |
intégrité | integrity |
accès | access |
la | the |
confidentialité | confidentiality |
de | of |
données | data |
en | in |
mesures | measures |
comprennent | and |
FR La gouvernance des données consiste à comprendre les données critiques de l’entreprise dans un contexte d’entreprise, en suivant leur existence physique et leur descendance ainsi qu’en optimisant leur sécurité, leur qualité et leur valeur
EN Data governance is about understanding critical enterprise data within a business context, tracking its physical existence and lineage, and maximizing its security, quality and value
francês | inglês |
---|---|
gouvernance | governance |
critiques | critical |
contexte | context |
physique | physical |
consiste | is |
sécurité | security |
qualité | quality |
existence | existence |
données | data |
un | a |
valeur | value |
à | and |
de | within |
et | understanding |
FR Nous veillons à ce que les collaborateurs soient traités équitablement, indépendamment de leur sexe, de leur âge, de leur origine, de leur langue ou de leur orientation sexuelle
EN We pay attention to the fair treatment of employees regardless of their gender, age, background, language or sexual orientation
francês | inglês |
---|---|
collaborateurs | employees |
ou | or |
orientation | orientation |
sexuelle | sexual |
âge | age |
à | to |
sexe | gender |
de | of |
nous | we |
indépendamment | regardless of |
FR La segmentation démographique consiste à répartir les clients en fonction de leur sexe, leur âge, leurs revenus, leur éducation, leur état civil ou leur emplacement géographique.
EN Demographic segmentation means splitting customers by gender, age, income, education, marital status, or geographic location.
francês | inglês |
---|---|
segmentation | segmentation |
démographique | demographic |
sexe | gender |
revenus | income |
éducation | education |
géographique | geographic |
état | status |
ou | or |
âge | age |
emplacement | location |
clients | customers |
FR Nous veillons à ce que les collaborateurs soient traités équitablement, indépendamment de leur sexe, de leur âge, de leur origine, de leur langue ou de leur orientation sexuelle
EN We pay attention to the fair treatment of employees regardless of their gender, age, background, language or sexual orientation
francês | inglês |
---|---|
collaborateurs | employees |
ou | or |
orientation | orientation |
sexuelle | sexual |
âge | age |
à | to |
sexe | gender |
de | of |
nous | we |
indépendamment | regardless of |
FR La gouvernance des données consiste à comprendre les données critiques de l’entreprise dans un contexte d’entreprise, en suivant leur existence physique et leur descendance ainsi qu’en optimisant leur sécurité, leur qualité et leur valeur
EN Data governance is about understanding critical enterprise data within a business context, tracking its physical existence and lineage, and maximizing its security, quality and value
francês | inglês |
---|---|
gouvernance | governance |
critiques | critical |
contexte | context |
physique | physical |
consiste | is |
sécurité | security |
qualité | quality |
existence | existence |
données | data |
un | a |
valeur | value |
à | and |
de | within |
et | understanding |
FR Nous souhaitons offrir un environnement sécuritaire, où tous nos employés peuvent être eux-mêmes, peu importe leur appartenance ethnique, leur âge, leur religion, leur genre ou leur orientation sexuelle.
EN We aspire to create a safe environment where all of our employees can live their authentic selves, no matter their ethnicity, age, religion, gender or sexual identity.
francês | inglês |
---|---|
environnement | environment |
sécuritaire | safe |
employés | employees |
religion | religion |
ou | or |
sexuelle | sexual |
âge | age |
un | a |
genre | gender |
nos | our |
nous | we |
peuvent | can |
offrir | to |
leur | their |
tous | of |
FR Les propos ou contenus qui incitent à la haine sur la base de l'identité des joueurs, par exemple en raison de leur origine raciale ou ethnique, de leur religion, de leur sexe, de leur genre ou de leur orientation sexuelle.
EN Hate speech or content that promotes hatred based on players’ identity, for instance on the basis of their race, ethnicity, religion, gender, sex or sexual orientation.
francês | inglês |
---|---|
contenus | content |
haine | hate |
joueurs | players |
religion | religion |
ou | or |
orientation | orientation |
la | the |
de | of |
sexuelle | sexual |
base | based |
sexe | sex |
genre | gender |
qui | that |
par exemple | instance |
sur | on |
FR Il est utilisé pour empêcher les gens, en particulier les jeunes femmes, de faire des choix concernant leur corps, leur santé, leur éducation, leur travail et leur vie.
EN It is used to prevent people, particularly young women, from making choices about their bodies, health, education, work, and lives.
francês | inglês |
---|---|
utilisé | used |
choix | choices |
corps | bodies |
santé | health |
éducation | education |
vie | lives |
femmes | women |
concernant | about |
il | it |
jeunes | young |
gens | people |
en particulier | particularly |
travail | work |
est | is |
FR Pour de nombreux conducteurs, leur voiture, leur camion ou leur SUV est une extension de leur personnalité, au même titre que leurs vêtements ou leur toilette products
EN For many drivers, their car, truck, or SUV is an extension of their personality much like their clothes or grooming products
francês | inglês |
---|---|
conducteurs | drivers |
suv | suv |
extension | extension |
personnalité | personality |
vêtements | clothes |
voiture | car |
ou | or |
products | products |
camion | truck |
de | of |
est | is |
titre | for |
nombreux | many |
FR Ces decks contenaient des données complexes sur les opportunités de vente et les nouveaux comptes cibles que les RM allaient présenter à leur direction pour obtenir leur aval sur leur stratégie, et leur permettre d?atteindre leur quota
EN These decks contained complex data about upsell opportunities and new target accounts that RMs would pitch to leadership to get buy in for their strategy to meet their quota
francês | inglês |
---|---|
complexes | complex |
opportunités | opportunities |
nouveaux | new |
comptes | accounts |
direction | leadership |
quota | quota |
vente | buy |
données | data |
stratégie | strategy |
à | to |
obtenir | get |
et | and |
FR Depuis toujours, les WatchGuardiens mettent leur curiosité, leur humour, leur dévouement, leur esprit d’équipe et leur écoute de la clientèle au service d'une plateforme de cybersécurité capable de simplifier tous les aspects de la sécurité
EN WatchGuardians past and present have contributed their curiosity, humor, dedication, teamwork, and customer focus to building a cybersecurity platform that simplifies every aspect of security delivery
francês | inglês |
---|---|
curiosité | curiosity |
humour | humor |
dévouement | dedication |
cybersécurité | cybersecurity |
aspects | aspect |
sécurité | security |
équipe | teamwork |
simplifier | simplifies |
plateforme | platform |
de | of |
et | and |
écoute | to |
leur | their |
service | focus |
s | a |
FR Tu peux insérer des icônes de réseaux sociaux, personnaliser leur couleur et leur taille, et déterminer leur emplacement. Tu peux également modifier leur forme, ajouter des colonnes et changer leur orientation.
EN You can insert social icons, adjust their color and size, and customize their placement. You can also change their shape, add columns, and change their alignment.
francês | inglês |
---|---|
icônes | icons |
couleur | color |
colonnes | columns |
emplacement | placement |
peux | you can |
personnaliser | customize |
taille | size |
forme | shape |
insérer | insert |
ajouter | add |
également | also |
sociaux | social |
modifier | change |
et | and |
Mostrando 50 de 50 traduções