Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "puis la couper" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "puis la couper" de francês para inglês

Traduções de puis la couper

"puis la couper" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:

puis a about access across add after all also an and and the any app apps are as at at the back based be been before between but by can can be check content create customer design different do down download each easily find first for for the from from the get go go to has have he how how do how to i i have if in in the information into is it its just know later left like ll look made make many more most my need new next not of of the on on the once one only open or other our out over own people plan product products project purchase re right s same search secure see service set site so software some support take team than that the the app their them then there these they this those through time to to be to create to get to the top under up us use users using video view want was we well what when where which who will with within work working you you can you want your
couper create cut cutting into slice slicing split to cut trim way

Tradução de francês para inglês de puis la couper

francês
inglês

FR Couper la courge en deux et peler. Enlever les graines, puis la couper en cubes de 2,5 cm (1 pouce). Mettre de côté.

EN Cut squash in half and peel. Remove seeds and cut into 1 inch (2.5 cm) cubes; set aside.

francês inglês
couper cut
peler peel
enlever remove
graines seeds
cubes cubes
cm cm
en in
de aside
et and
la into

FR Femme utilise un outil de jardinage pour couper la haie, couper les buissons avec des ciseaux de jardin

EN Woman uses gardening tool to trim hedge, cutting bushes with garden shears

francês inglês
femme woman
outil tool
buissons bushes
jardin garden
utilise uses
jardinage gardening
couper cutting
avec with

FR La première chose que nous voulions faire était de couper le manteau de cheminée pour qu’il s’adapte aux saillies du mur et couper également l’âtre aux dimensions de notre foyer actuel

EN The first thing we wanted to do is cut the mantle to fit the notch-out on the fireplace wall and also cut down the hearth to make it fit the size of our fireplace

francês inglês
couper cut
manteau mantle
cheminée fireplace
mur wall
dimensions size
première the first
également also
de of
actuel is
voulions we wanted
quil it
notre our
nous we

FR La façon de résoudre ce problème est de couper le reste des lumières incertaines, n'oubliez pas de couper le long de la ligne de coupe

EN The way to solve this problem is to cut off the rest of the uncertain lights, remember to cut along the cutting line

francês inglês
problème problem
lumières lights
ce this
résoudre solve
de of
ligne line
façon way
couper cut
coupe cutting
le reste rest

FR Couper - sélectionnez un fragment du texte/objet et utilisez l'option Couper du menu contextuel pour supprimer votre sélection et l'envoyer vers le presse-papiers

EN Cut – select a text fragment/object and use the Cut option from the pop-up menu to delete the selection and send it to the clipboard memory

francês inglês
couper cut
menu menu
sélectionnez select
utilisez use
sélection selection
et and
supprimer delete
texte text
un a
le the
vers to

FR Couper - sélectionnez les données et utilisez l'option Couper du menu contextuel pour supprimer votre sélection et l'envoyer vers le presse-papiers. Les données coupées peuvent être insérées ensuite dans un autre endroit du même classeur.

EN Cut – select data and use the Cut option from the pop-up menu to delete the selection and send it to the clipboard memory. The cut data can be later inserted to another place in the same spreadsheet.

francês inglês
couper cut
données data
menu menu
endroit place
sélectionnez select
utilisez use
sélection selection
et and
supprimer delete
peuvent can
le the
dans in
autre another
vers to
être be

FR Sa lame coupante permet de tailler des bâtons de bois, couper des ficelles, couper du carton, construire cabanes et sculpter de petits objets de bois

EN Its blade can trim sticks, cut string and cardboard, make shelters and sculpt small wooden objects

francês inglês
lame blade
permet can
bâtons sticks
bois wooden
carton cardboard
sculpter sculpt
petits small
objets objects
couper cut
de its
et and

FR Pour couper/copier, puis coller un widget :

EN To Cut/Copy and then Paste a widget:

francês inglês
widget widget
un a
copier copy
pour to
couper cut
coller paste

FR Pour afficher des options supplémentaires (copier, couper, supprimer, ouvrir dans Smartsheet), sélectionnez l’élément Smartsheet souhaité dans le document Quip, puis cliquez sur Smartsheet en haut de l’élément.

EN To see more options (copy, cut, delete, open in Smartsheet), select the desired Smartsheet item in the Quip document and click Smartsheet at the top of the item.

francês inglês
copier copy
couper cut
supprimer delete
smartsheet smartsheet
souhaité desired
options options
document document
sélectionnez select
de of
supplémentaires more
cliquez click
en in
afficher see
puis and
le the

FR Puis Ail et champignons Ajouter et faire bien cuire pendant environ 5 minutes sear. Petit à petit, avec le crème infuser. Le site Fromage de chèvre couper en morceaux et faire fondre dans la sauce.

EN Then Garlic and mushrooms Add and cook well for about 5 minutes sear. Little by little with the cream infuse. The Goat cheese cut into pieces and melt in the sauce.

francês inglês
ail garlic
champignons mushrooms
ajouter add
cuire cook
minutes minutes
petit little
fromage cheese
chèvre goat
couper cut
morceaux pieces
fondre melt
sauce sauce
bien well
crème cream
en in
environ about
site by
à and
avec with
de then
pendant for

FR Couper les poires en deux, sur le sens de la longueur, puis les évider avant de les déposer dans un plat allant au four. Enrober les poires de sirop.

EN Cut pears in half lengthwise and core and place in a baking dish, adding syrup to coat.

francês inglês
couper cut
déposer place
plat dish
sirop syrup
un a
en in
de and

FR Blanchir les tomates de 1 à 2 minutes. Laisser refroidir, puis les peler et les couper en dés.

EN Blanch the tomatoes 1 to 2 minutes. Let cool, then peel and cut into cubes.

francês inglês
tomates tomatoes
minutes minutes
peler peel
couper cut
dés cubes
à to
et and
les the
de then

FR Cliquez avec le bouton droit de la souris sur le bouton des modes de souris dans la barre d'outils puis sélectionnez "Couper et ajuster".

EN Right-click the Mouse Mode button in the toolbar and select Split and trim.

francês inglês
souris mouse
cliquez click
droit right
bouton button
sélectionnez select
de mode
dans in
couper trim
et and

FR Montez d'abord l'image et le son ensemble. Pour cela, placez le marqueur de lecture à l'endroit où vous souhaitez couper, puis appuyez sur la touche T.

EN First, cut the picture and the sound together. To do this, place the playback marker where you want to cut, and then press the "T" key.

francês inglês
marqueur marker
appuyez press
t t
à to
couper cut
lecture and

FR Pour couper, placez le curseur de lecture à la position souhaitée, puis appuyez sur la touche T.

EN Place the playback marker at the beginning of the part you want to cut and press "T" on your keyboard.

francês inglês
appuyez press
de of
t t
couper cut
à to
lecture and
position place
sur on

FR Blanchir les tomates de 1 à 2 minutes. Laisser refroidir, puis les peler et les couper en dés.

EN Blanch the tomatoes 1 to 2 minutes. Let cool, then peel and cut into cubes.

francês inglês
tomates tomatoes
minutes minutes
peler peel
couper cut
dés cubes
à to
et and
les the
de then

FR Vous pouvez par exemple numériser la musique de vieux enregistrements, puis la couper et l'éditer en détail

EN You can, for example, digitize music from old recording media and then cut and precisely edit the recordings

francês inglês
numériser digitize
vieux old
couper cut
éditer edit
la the
musique music
vous you
exemple example
enregistrements recordings
et and

FR Montée dans le Toggenbourg, descente vers le Rhin puis dans les collines de l?Appenzell: facile du point de vue technique, la «Wildmannli-Route» requiert de bonnes jambes. Vue panoramique à couper le souffle en récompense.

EN Uphill in Toggenburg, downhill to the Rhine and then into the hills of Appenzell: the Wildmannli Route is technically easy but pretty hard on the legs. Efforts are rewarded with breathtaking panoramic views.

francês inglês
montée uphill
descente downhill
rhin rhine
collines hills
appenzell appenzell
jambes legs
technique technically
facile easy
panoramique panoramic
vue views
de of
à to
en in
route route

FR La Route des Grisons emprunte des trajets à couper le souffle à travers des paysages alpins grandioses, de Chur par l?Albulapass en Engadin puis par un deuxième embranchement le long du Hinterrhein, par le Passo San Bernardino vers Bellinzona.

EN The Graubünden Route leads along breathtaking stretches through glorious Alpine landscapes, from Chur over the Albulapass to Engadine and on a second branch of the route, along the Hinterrhein over the Bernhardinpass down to Bellinzona.

francês inglês
grisons graubünden
paysages landscapes
bellinzona bellinzona
un a
de of
du from
à to

FR Pour afficher des options supplémentaires (copier, couper, supprimer, ouvrir dans Smartsheet), sélectionnez l’élément Smartsheet souhaité dans le document Quip, puis cliquez sur Smartsheet en haut de l’élément.

EN To see more options (copy, cut, delete, open in Smartsheet), select the desired Smartsheet item in the Quip document and click Smartsheet at the top of the item.

francês inglês
copier copy
couper cut
supprimer delete
smartsheet smartsheet
souhaité desired
options options
document document
sélectionnez select
de of
supplémentaires more
cliquez click
en in
afficher see
puis and
le the

FR Détection précise de la voix et technologie full duplex permettant d'identifier puis de supprimer automatiquement l'écho résiduel et le bruit statique. Tous les participants peuvent ainsi intervenir sans se couper la parole.

EN Precision voice detection and full duplex technology use intelligent algorithms to automatically identify and remove residual echo and static noise so everyone can get in on the action without accidentally talking all over each other.

francês inglês
précise precision
technologie technology
duplex duplex
supprimer remove
automatiquement automatically
résiduel residual
statique static
écho echo
détection detection
full full
ainsi so
bruit noise
de other
voix voice
permettant can

FR Que vous soyez à la recherche d'un portrait de votre animal de compagnie ou d'un dessin personnalisé à offrir, les illustrateurs de 99designs vont créer des images à vous couper le souffle.

EN Whether you're looking for a pet portrait or the gift of custom art, the illustrators of 99designs will create images that make your art skip a beat.

francês inglês
illustrateurs illustrators
portrait portrait
ou or
images images
créer create
dun a
de of
votre your
personnalisé custom
vont will
animal pet

FR illusionary boat ride 2, collage, surréaliste, surréalisme, art op, opart, optique, illusion, art optique, illusion doptique, rétro, vintage, couper et coller, bateau, canoë, art rétro, collage rétro, art surréaliste, super, oeuvre cool

EN collage, surreal, surrealism, op art, opart, optical, illusion, optical art, optical illusion, retro, vintage, cut and paste, boat, canoe, retro art, retro collage, surreal art, awesome, cool artwork

francês inglês
collage collage
surréaliste surreal
optique optical
illusion illusion
couper cut
et and
coller paste
canoë canoe
cool cool
art art
rétro retro
vintage vintage
bateau boat

FR Nouveaux boutons image pour Annuler/Renouveler, Couper/Copier/Coller

EN New image buttons for Undo/Redo, Cut/Copy/Paste

francês inglês
nouveaux new
boutons buttons
image image
pour for
annuler undo
couper cut
copier copy
coller paste

FR Dans la version 6.0, de nouvelles images, facilement reconnaissables sont disponibles pour les opérations annuler/rétablir, couper, copier, coller.

EN In Version 6.0 new, easily recognizable images are available for undo/redo, cut, copy, and paste.

francês inglês
nouvelles new
images images
annuler undo
couper cut
facilement easily
copier copy
dans in
coller paste
version version
disponibles are

FR Notre sélection propose véritablement des photos de paysages de Norvège à couper le souffle

EN Our selection truly offers pictures of breathtaking landscapes in Norway

francês inglês
sélection selection
propose offers
véritablement truly
paysages landscapes
norvège norway
de of
à in
notre our
des photos pictures

FR Bienvenue sur notre galerie de photographies de vues aériennes. Métropoles tentaculaires, paysages à couper le souffle,...

EN Welcome to our aerial photo gallery. Sprawling metropolises, breathtaking landscapes, take the height by browsing our...

francês inglês
bienvenue welcome
galerie gallery
photographies photo
paysages landscapes
le the
à to
notre our

FR Maintenant que presque chaque marché vertical, sous-culture et microcosme de Reddit possède son propre podcast, votre émission doit se différencier d'une autre manière pour couper court au bruit.

EN Now that nearly every market vertical, subculture, and microcosm of Reddit has its own podcast, your show has to differentiate in some other way to cut through the noise.

francês inglês
vertical vertical
reddit reddit
podcast podcast
marché market
différencier differentiate
bruit noise
votre your
manière to
couper cut
doit has to
presque nearly
de of
chaque every
et and
émission show
maintenant the
autre other

FR Il enregistrera une piste de sécurité d'entrée plus basse au cas où les choses deviendraient trop chaudes et commenceraient à se couper

EN It will record a lower input safety track in case things get too hot and start clipping

francês inglês
piste track
sécurité safety
basse lower
chaudes hot
il it
cas case
les input
une a
à and

FR Si Phoenix est synonyme de journées ensoleillées et de paysages désertiques à couper le souffle, son offre musicale, ses bars et restaurants branchés et ses musées impressionnants ne manqueront pas de vous surprendre.

EN You can expect sunny days and breathtaking desert landscapes in Phoenix, but you might be surprised by its music scene, edgy bars and restaurants, and impressive museums.

francês inglês
phoenix phoenix
paysages landscapes
musées museums
impressionnants impressive
restaurants restaurants
le days
musicale music
bars bars
à and
vous you
offre be
pas but
si might
de its
ensoleillé sunny

FR Si Phoenix est synonyme de journées ensoleillées et de paysages désertiques à couper le souffle, son offre musicale, ses bars et restaurants branchés et ses musées impressionnants ne manqueront pas de vous surprendre.

EN You can expect sunny days and breathtaking desert landscapes in Phoenix, but you might be surprised by its music scene, edgy bars and restaurants, and impressive museums.

francês inglês
phoenix phoenix
paysages landscapes
musées museums
impressionnants impressive
restaurants restaurants
le days
musicale music
bars bars
à and
vous you
offre be
pas but
si might
de its
ensoleillé sunny

FR Découvrez des espaces d’une beauté à couper le souffle à l’AC Tokyo Ginza. Admirez la vue sur la ville depuis la terrasse en rooftop.

EN Spaces both stunning and seamless await at AC Tokyo Ginza. Take in city views from the rooftop terrace.

francês inglês
tokyo tokyo
espaces spaces
ville city
terrasse terrace
rooftop rooftop
en in
à and
depuis from
vue views

FR Couper avec un pain d'artistes crasseux au couteau dans la cuisine sur une photo rouge prise un jour ensoleillé

EN Happy Easter decadent chocolate background overhead with Easter eggs and candy on a rustic wood background with copy space.

francês inglês
avec with
un a
rouge and

FR Dans la cuisine : Famille de quatre cuisiniers Ensemble Dîner sain. Mère, Père, Petit Garçon et Fille, Préparer des salades, laver et couper des légumes. De mignons enfants aident leurs parents

EN Back of young farmer walking along cows line eating grass on farm (cowshed barn). Man checking work. Livestock farmers insurance. Summer sunshine rises. Organic nutrition. Healthy lifestyle. 4K

francês inglês
sain healthy
de of
cuisine nutrition
garçon man
des work

FR Couper des fruits ou des légumes locaux, tels que fraises, melon d’eau ou concombres et les plonger dans un grand distributeur d’eau pour faire une boisson aromatisée.

EN Simply cut up local fruits or vegetables such as strawberries, watermelons, cucumbers and place in a large water dispenser. Sliced oranges, lemons and limes are other good options.

francês inglês
couper cut
locaux local
fraises strawberries
concombres cucumbers
distributeur dispenser
ou or
grand large
fruits fruits
légumes vegetables
les good
un a
et and
dans in

FR Couper ou tailler de petits cubes pour intégrer aux recettes. Façonner en boulettes ou servir brouillé au déjeuner au lieu des œufs.

EN Cut or mince small cubes of tofu or tempeh to blend well with existing recipes. Scramble tofu for breakfast instead of eggs.

francês inglês
couper cut
petits small
cubes cubes
recettes recipes
déjeuner breakfast
œufs eggs
intégrer blend
ou or
de of
au lieu instead

FR Cette vue... il faut la voir pour y croire ! À plus de 100 étages au-dessus de New York, la plateforme d'observation supérieure transforme votre expérience de l'Empire State Building, avec une vue à couper le souffle dans toutes les directions.

EN It’s a view you have to see to believe. 102 floors above New York City, the Top Deck observatory takes your Empire State experience higher, with breathtaking views in every direction.

francês inglês
croire believe
new new
york york
. takes
state state
expérience experience
votre your
une a
vue views
plus higher
dans in
voir see

FR Comment couper les fettuccine ou les tagliolini

EN How to cut fettuccine or tagliolini

francês inglês
ou or
tagliolini tagliolini
comment how
couper cut
les to

FR Découvrez comment faire un budget, couper vos dépenses inutiles et épargner avec Hardbacon, l'app qui vous permet de planifier, budgéter et investir.

EN Sound management of your cash inflows and outflows will enable you to be in better financial health.

francês inglês
planifier management
permet enable
vos your
de of
et and
vous you

FR Lorsque vous comparez des documents Word, vous pouvez utiliser plusieurs fonctions communes à Microsoft Word (Chercher, Remplacer, Copier, Couper, Coller, Annuler, Rétablir, etc.) directement dans l’outil de différenciation

EN As you compare Word documents, you can use many common Microsoft Word functions (Find, Replace, Copy, Cut, Paste, Undo, Redo, etc.) directly in the diff tool

francês inglês
comparez compare
communes common
microsoft microsoft
chercher find
remplacer replace
couper cut
annuler undo
etc etc
directement directly
diff diff
documents documents
word word
fonctions functions
utiliser use
lorsque as
copier copy
vous you
coller paste
des many
dans in
plusieurs the

FR Visitez Independence Plaza, une exposition à couper le souffle où vous pourrez visiter l'authentique navette spatiale, NASA905, avec la réplique à haute fidélité, Independence, montée au sommet.

EN Visit Independence Plaza, a breathtaking exhibit where you can explore the authentic shuttle carrier aircraft, NASA905, with the high-fidelity replica, Independence, mounted atop.

francês inglês
independence independence
exposition exhibit
navette shuttle
fidélité fidelity
monté mounted
au atop
haute high
visitez visit
une a
pourrez you
avec with

FR Notre sélection comporte également des photos d’Islande en hiver avec ces aurores boréales ainsi que des photographies de plage de sable noir à couper le souffle

EN Our selection also includes photos of Iceland in winter with these northern lights as well as breathtaking black sand beach photographs such as Alain Garsia's Échoués échoués

francês inglês
sélection selection
comporte includes
hiver winter
noir black
également also
photos photos
photographies photographs
plage beach
sable sand
en in
ainsi as
de of
notre our
avec with
le such

FR 50 images à couper le souffle de la Station spatiale internationale

EN 50 breath-taking images from the International Space Station

francês inglês
images images
souffle breath
de from
station station
spatiale space
internationale international

FR Du surf et du parachutisme aux gros plans danimaux et de paysages époustouflants, cette galerie contient des images à couper le souffle que nous ne

EN From surfing and skydiving to animal close-ups and stunning scenery, this gallery has some breathtaking images that we only get to see thanks to the

francês inglês
surf surfing
galerie gallery
images images
paysages scenery
le the
à to
nous we
et and
ne see
du from

FR D’autant plus que la Suisse comporte d’innombrables terrasses, tours et plateformes, qui vous garantissent une vue panoramique à couper le souffle.

EN All the better, as Switzerland has countless terraces, towers and platforms that offer you breathtaking panoramas.

francês inglês
terrasses terraces
tours towers
plateformes platforms
suisse switzerland
vous you
à and
qui that

FR La montée en train à crémaillère à l’ancienne, avec voitures ouvertes, est à elle seule une petite aventure. À mesure que l’on prend de la hauteur se découvre un panorama de montagne à couper le souffle.

EN This great experience starts right when guests step into the open coaches of the nostalgic cog railway. And the higher the train climbs, the more breathtaking becomes the mountain view that reveals itself.

francês inglês
ouvertes open
montagne mountain
de of
est becomes
train train

FR Les micros Lavalier sont géniaux car ils sont petits et faciles à transporter. Ils ne se mettront pas en travers de votre vidéo et se contenteront de couper ou de coller à votre chemise.

EN Lavalier mics are great because they are small and easy to travel with. They won?t get in the way of your video and simply clip or stick to your shirt.

francês inglês
micros mics
lavalier lavalier
petits small
faciles easy
coller stick
chemise shirt
ou or
en in
sont are
à to
de of
votre your
vidéo video
et and
les won

FR Cernez les utilisateurs, embellissez les actifs et collaborez facilement avec d'autres équipes dans Jira Work Management de sorte que votre équipe et vous-même puissiez créer des expériences à couper le souffle.

EN Understand users, beautify assets, and easily work with other teams in Jira Work Management — so you and your team can create breathtaking experiences

francês inglês
utilisateurs users
actifs assets
facilement easily
dautres other
jira jira
puissiez can
expériences experiences
créer create
et and
équipes teams
work work
management management
équipe team
votre your
avec with
dans in

FR Le Musée canadien pour les droits de la personne est un joyau architectural à couper le souffle, et est l’endroit idéal pour organiser des rassemblements de toutes envergures

EN The Canadian Museum for Human Rights is a stunning architectural icon and an ideal venue for events of all sizes

francês inglês
musée museum
canadien canadian
droits rights
architectural architectural
idéal ideal
un a
de of
à and
pour for
la personne human

FR Une plate-forme d’observation à l’intérieur de la Tour de l’espoir Israel Asper offre un panorama à couper le souffle sur la ville de Winnipeg et sur les prairies au-delà.

EN A viewing platform inside the Israel Asper Tower of Hope provides a breathtaking panorama of the City of Winnipeg and the Prairie vista beyond.

francês inglês
plate-forme platform
israel israel
asper asper
offre provides
panorama panorama
ville city
winnipeg winnipeg
lintérieur inside
de of
un a
à and
la tour tower

Mostrando 50 de 50 traduções