FR Par exemple, une personne pourrait demander :"Quelles sont les meilleures marques de machines à laver ?" plutôt que de taper"meilleures machines à laver" dans une recherche Google."
Traduzir "laver" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "laver" de francês para inglês
Tradução de francês para inglês de laver
francês
inglês
EN For example, an individual might ask, ‘What are the best washing machine brands?’ rather than typing ‘best washing machines’ into a Google search.”
| francês | inglês |
|---|---|
| marques | brands |
| laver | washing |
| taper | typing |
| demander | ask |
| recherche | search |
| pourrait | might |
| meilleures | best |
| machines | machines |
| à | into |
| exemple | example |
| quelles | what |
| sont | are |
| de | for |
| plutôt | rather |
| une | a |
FR hygiénique la lessive laver savon se laver les mains hygiène nettoyer savonneux antibactérien attention
EN food and restaurant italian food food dish noodle mediterranean asian meal
| francês | inglês |
|---|---|
| les | food |
| la | and |
FR Zipporah a survécu en faisant de petits travaux peu rémunérés dans son quartier : laver le linge, laver la vaisselle et couper et coiffer des cheveux à la maison
EN Zipporah survived on low-paying jobs in her neighbourhood: laundry, dishwashing, and cutting and styling hair at home
| francês | inglês |
|---|---|
| survécu | survived |
| travaux | jobs |
| quartier | neighbourhood |
| linge | laundry |
| couper | cutting |
| cheveux | hair |
| en | in |
| le | on |
| à | and |
FR Comment laver des chaussures dans votre machine à laver
EN How to wash shoes in your washing machine
| francês | inglês |
|---|---|
| chaussures | shoes |
| machine | machine |
| votre | your |
| à | to |
| comment | how |
| dans | in |
| laver | washing |
FR Il n’est pas nécessaire de laver vos vêtements de sport séparément de vos autres articles de lessive, mais vous devez les laver avec d’autres articles délicats ou synthétiques afin d’éviter une usure excessive ou des effilochages.
EN While you don’t need to wash your activewear separately from your other laundry, you should wash these items with other delicate and/or synthetic fabrics to avoid excessive wear or snagging.
| francês | inglês |
|---|---|
| séparément | separately |
| lessive | laundry |
| délicats | delicate |
| excessive | excessive |
| éviter | avoid |
| ou | or |
| usure | wear |
| laver | wash |
| vos | your |
| les | items |
| devez | need to |
| avec | with |
| vous devez | need |
| pas | dont |
| autres | other |
| vous | you |
FR Par exemple, une personne pourrait demander :"Quelles sont les meilleures marques de machines à laver ?" plutôt que de taper"meilleures machines à laver" dans une recherche Google."
EN For example, an individual might ask, ‘What are the best washing machine brands?’ rather than typing ‘best washing machines’ into a Google search.”
| francês | inglês |
|---|---|
| marques | brands |
| laver | washing |
| taper | typing |
| demander | ask |
| recherche | search |
| pourrait | might |
| meilleures | best |
| machines | machines |
| à | into |
| exemple | example |
| quelles | what |
| sont | are |
| de | for |
| plutôt | rather |
| une | a |
FR Pour garantir la durée de vie de votre impression, consultez cette FAQ sur la façon de laver votre t-shirt personnalisé : Comment laver mon t-shirt personnalisé
EN To ensure the life of your print, check out this related FAQ on how to wash your custom t-shirt: How do I wash my custom t-shirt
| francês | inglês |
|---|---|
| impression | |
| faq | faq |
| vie | life |
| la | the |
| laver | wash |
| mon | my |
| garantir | ensure |
| de | of |
| votre | your |
| comment | how |
| personnalisé | custom |
| t-shirt | shirt |
| shirt | t-shirt |
| consultez | check |
| sur | on |
FR L'OMS recommande de se laver les mains avec une solution hydroalcoolique ou à l’eau et au savon avant de mettre un masque.
EN The WHO recommends that you clean hands with alcohol-based hand rub or soap and water before putting on a mask.
| francês | inglês |
|---|---|
| recommande | recommends |
| laver | clean |
| savon | soap |
| masque | mask |
| mains | hands |
| ou | or |
| au | on |
| un | a |
| de | before |
| à | and |
| avec | with |
| mettre | the |
FR Dans la cuisine : Famille de quatre cuisiniers Ensemble Dîner sain. Mère, Père, Petit Garçon et Fille, Préparer des salades, laver et couper des légumes. De mignons enfants aident leurs parents
EN Back of young farmer walking along cows line eating grass on farm (cowshed barn). Man checking work. Livestock farmers insurance. Summer sunshine rises. Organic nutrition. Healthy lifestyle. 4K
| francês | inglês |
|---|---|
| sain | healthy |
| de | of |
| cuisine | nutrition |
| garçon | man |
| des | work |
FR t-shirt vêtements vêtements vêtements sales blanchisserie machine à laver place sale tache vêtements pour femmes
EN finance buy sale commerce and shopping commerce shopping market discount
| francês | inglês |
|---|---|
| place | market |
| à | and |
FR Des bacs à linge ainsi que deux machines à laver sont à disposition.
EN There are dedicated sinks for clothes washing, and washing machines are free for our guests.
| francês | inglês |
|---|---|
| laver | washing |
| machines | machines |
| à | and |
| sont | are |
FR Des douches chaudes, éviers pour la vaisselle avec eau chaude, des WC et des lavabos. Des bacs à linge ainsi que deux machines à laver sont à disposition.
EN Hot showers, sinks for dishes with hot water, toilets and sinks. Laundry bins and two washing machines are available.
| francês | inglês |
|---|---|
| douches | showers |
| vaisselle | dishes |
| eau | water |
| bacs | bins |
| linge | laundry |
| laver | washing |
| machines | machines |
| disposition | available |
| deux | two |
| sont | are |
| pour | for |
| chaude | hot |
| à | and |
| avec | with |
FR Impossible de délocaliser les métiers de la réparation : qui enverrait une machine à laver de Chicago à Shanghai pour la faire réparer ?
EN Repair jobs can’t be outsourced—who would ship a washing machine from Chicago to Shanghai for repairs?
| francês | inglês |
|---|---|
| machine | machine |
| laver | washing |
| chicago | chicago |
| shanghai | shanghai |
| une | a |
| réparation | repair |
| à | to |
| de | from |
| pour | for |
FR Water +, c'est bien plus que se laver les mains et boire de l'eau potable. Water + consiste à relier l'eau à d'autres activités afin que nous puissions avoir le plus grand impact possible.
EN Water+ is about more than just handwashing and clean drinking water. Water+ is about linking water to other activities so that we can make the biggest impact possible.
| francês | inglês |
|---|---|
| water | water |
| laver | clean |
| boire | drinking |
| relier | linking |
| impact | impact |
| consiste | is |
| possible | possible |
| plus | biggest |
| activités | activities |
| le | the |
| à | to |
| nous | we |
| puissions | can |
| et | and |
| de | other |
FR Découvrez notre sélection de photos sur la thématique Rod Laver. Toutes nos photographies sont vendues en édition limitée et accompagnées d’un certificat d’authenticité. Elles sont disponibles avec un cadre ou en tableau sur aluminium.
EN Discover our Rod Laver prints, posters and photos available in exceptional museum quality print sold in limited edition. Each photograph is available in different sizes and framing options.
| francês | inglês |
|---|---|
| découvrez | discover |
| rod | rod |
| vendues | sold |
| édition | edition |
| photos | photos |
| en | in |
| limitée | limited |
| sélection | museum |
| disponibles | available |
FR Pendant votre dèplacement, veuillez porter un masque, vous laver les mains ou utilizer un disinfectant pour les mains et pratiquer l’éloignement physique, si possible.
EN While travelling, wear a face covering, wash your hands or use hand sanitizer, and practice physical distancing, where possible. At GO Transit, safety never stops.
| francês | inglês |
|---|---|
| laver | wash |
| pratiquer | practice |
| physique | physical |
| possible | possible |
| mains | hands |
| ou | or |
| un | a |
| pour | face |
| porter | wear |
| pendant | at |
| votre | your |
FR T-Shirt avec étiquette NFC. Puce Ntag212 intégrée, avec compatibilité universelle. Vous pouvez le laver et repasser.
EN T-Shirt with embedded NFC tag with Ntag212 chip, with universal compatibility. You can wash it and iron it.
| francês | inglês |
|---|---|
| étiquette | tag |
| nfc | nfc |
| puce | chip |
| compatibilité | compatibility |
| universelle | universal |
| laver | wash |
| repasser | iron |
| avec | with |
| intégré | embedded |
| vous | you |
| et | and |
| t-shirt | shirt |
| shirt | t-shirt |
FR t-shirt vêtements vêtements vêtements sales blanchisserie machine à laver place sale tache vêtements pour femmes
EN sales finance sales buy sale commerce and shopping commerce shopping market discount
| francês | inglês |
|---|---|
| place | market |
| à | and |
FR t-shirt vêtements vêtements vêtements sales blanchisserie machine à laver place sale tache vêtements pour femmes
EN finance buy sale commerce and shopping commerce shopping market discount
| francês | inglês |
|---|---|
| place | market |
| à | and |
FR t-shirt vêtements vêtements vêtements sales blanchisserie machine à laver place sale tache vêtements pour femmes
EN finance buy sale commerce and shopping commerce shopping market discount
| francês | inglês |
|---|---|
| place | market |
| à | and |
FR À l'heure actuelle, Natacha a besoin d'un endroit sûr pour rester et utilise l'eau distribuée par CARE pour boire et laver ses vêtements car elle ne peut pas se permettre les 5 centimes qu'il faudrait pour acheter de l'eau au marché
EN Right now, Natacha needs somewhere safe to stay, and is using water CARE distributed to drink and wash her clothes since she cannot afford the 5 cents it would take to buy water in the market
| francês | inglês |
|---|---|
| natacha | natacha |
| sûr | safe |
| laver | wash |
| vêtements | clothes |
| permettre | afford |
| centimes | cents |
| acheter | buy |
| rester | stay |
| distribué | distributed |
| besoin | needs |
| elle | she |
FR Est-il possible de laver les stickers sol ?
EN Are your t-shirts sourced responsibly?
| francês | inglês |
|---|---|
| de | sourced |
| les | are |
FR Une jeune fille montrant à une élève de maternelle comment bien se laver les mains avec de l'eau et du savon. École Ban Jadid à El-Fasher au Nord Darfour. Soudan (2019).
EN An older girl shows a kindergartner how to properly wash her hands using water and soap. Ban Jadid Primary School, El-Fasher, North Darfur, Sudan (2019).
| francês | inglês |
|---|---|
| montrant | shows |
| laver | wash |
| mains | hands |
| ban | ban |
| nord | north |
| soudan | sudan |
| bien | properly |
| fille | girl |
| savon | soap |
| à | to |
| comment | how |
| et | and |
| une | a |
FR Ce texte indiquait que le virus du COVID-19 venait de Chine et conseillait aux gens de se laver les mains
EN The text said that the COVID-19 virus came from China and advised people to wash their hands
| francês | inglês |
|---|---|
| virus | virus |
| chine | china |
| gens | people |
| mains | hands |
| ce | that |
| le | the |
| laver | wash |
| texte | text |
| que | came |
| du | from |
| et | and |
FR Un agréable lieu de travail et de résidence a vue le jour sur le site Merker, là où l'on produisait autrefois des machines à laver et appareils ménagers
EN The Merker-Areal, where washing machines and household appliances were once manufactured, has been turned into an attractive working and residential area
| francês | inglês |
|---|---|
| travail | working |
| laver | washing |
| résidence | residential |
| machines | machines |
| le | the |
| lieu | where |
| site | area |
| un | an |
| à | and |
FR La plupart possèdent des terrasses, un balcon ou un jardin et chacun dispose d?une cuisine particulièrement bien équipée, d?une machine à café Nespresso et d?une machine à laver
EN Most have terraces, balconies or gardens, and all have fully equipped kitchens, Nespresso coffee machines and washing machines
| francês | inglês |
|---|---|
| terrasses | terraces |
| jardin | gardens |
| équipée | equipped |
| machine | machines |
| café | coffee |
| laver | washing |
| cuisine | kitchens |
| nespresso | nespresso |
| ou | or |
| à | and |
| dispose | have |
FR Notre travail consiste à faire des visites et des soins à domicile, à laver les personnes qui en ont besoin et à distribuer des médicaments pour toutes sortes de maladies, telles que le VIH, la tuberculose, l’hypertension, le cancer, etc
EN Our work is to do home-based care services and visits, wash those in need, and deliver medication for all sorts of diseases, such as HIV, TB, hypertension, cancer, the list goes on
| francês | inglês |
|---|---|
| visites | visits |
| laver | wash |
| distribuer | deliver |
| sortes | sorts |
| maladies | diseases |
| vih | hiv |
| tuberculose | tb |
| cancer | cancer |
| consiste | is |
| soins | care |
| besoin | need |
| domicile | home |
| en | in |
| travail | work |
| à | to |
| médicaments | medication |
| notre | our |
| telles | as |
| de | of |
| des | services |
| pour | for |
FR Des femmes rohingyas tentant de laver leurs effets personnels dans un camp de réfugiés, Bangladesh, 2017.
EN Rohingya women trying to wash their belongings at a refugee camp, Bangladesh, 2017.
| francês | inglês |
|---|---|
| femmes | women |
| camp | camp |
| bangladesh | bangladesh |
| réfugié | refugee |
| un | a |
| laver | wash |
| de | their |
| des | to |
FR Bien laver les fruits avant de les utiliser, surtout lorsqu’on désire prélever ou gratter le zeste, car la plupart sont enduits de substances chimiques qui prolongent leur conservation.
EN Rinse fruit thoroughly before using, especially if grating or zesting the peel, as many citrus fruits are treated with chemical preservatives.
| francês | inglês |
|---|---|
| chimiques | chemical |
| surtout | especially |
| ou | or |
| de | before |
| sont | are |
| utiliser | with |
| fruits | fruit |
| car | as |
FR Laver et conserver les framboises
EN Washing and storing raspberries
| francês | inglês |
|---|---|
| laver | washing |
| conserver | storing |
| framboises | raspberries |
| et | and |
FR Les composants en verre SCHOTT sont très appréciés dans la conception des machines à laver
EN SCHOTT glass components are highly valued in washing machine design
| francês | inglês |
|---|---|
| composants | components |
| verre | glass |
| schott | schott |
| très | highly |
| conception | design |
| machines | machine |
| laver | washing |
| sont | are |
| en | in |
FR La résistance chimique et la sécurité élevées du verre SCHOTT en font le matériau idéal pour les panneaux décoratifs et couvercles de machines à laver
EN The strong chemical resistance and security strength of SCHOTT glass make it the ideal material for washing machine tops and decorative panels
| francês | inglês |
|---|---|
| chimique | chemical |
| sécurité | security |
| verre | glass |
| schott | schott |
| matériau | material |
| idéal | ideal |
| panneaux | panels |
| machines | machine |
| laver | washing |
| résistance | resistance |
| en | it |
| de | of |
| à | and |
| pour | for |
FR Les machines à laver et de siliconage et les tunnels thermiques ne sont plus nécessaires, car les conteneurs prêts à l’emploi sont déjà préstérilisés
EN Washing and siliconization machines and heat tunnels are no longer needed as the ready-to-use containers already come pre-sterilized
| francês | inglês |
|---|---|
| laver | washing |
| tunnels | tunnels |
| thermiques | heat |
| nécessaires | needed |
| conteneurs | containers |
| machines | machines |
| à | to |
| sont | are |
| déjà | already |
| et | and |
| de | come |
FR Comment pouvons-nous nous assurer que tout le monde peut se laver les mains à l'eau et au savon pour protéger des vies contre le COVID-19? | WASH Matters
EN How can we ensure everyone can wash their hands with soap and water, to protect lives from COVID-19? | WASH Matters
| francês | inglês |
|---|---|
| mains | hands |
| savon | soap |
| assurer | ensure |
| wash | wash |
| peut | can |
| nous | we |
| protéger | protect |
| vies | lives |
| comment | how |
| à | to |
| et | and |
| le | everyone |
FR Comprendre les symboles de lessive pour laver, sécher, javelliser, repasser ou nettoyer à sec les vêtements peut être difficile. Voici un guide de la signification de ces symboles d'entretien des vêtements.
EN Having an organized and clutter-free laundry room can really ease the weight of the to-do list and tension you feel from the day-to-day grind.
| francês | inglês |
|---|---|
| lessive | laundry |
| de | of |
| peut | can |
| ou | really |
| à | to |
| la | the |
| un | list |
FR Vous ne savez pas à quelle fréquence laver vos draps? Apprenez comment - et à quelle fréquence - nettoyer vos draps pour qu'ils soient à leur mieux. Apprenez comment avec ce guide proposé par Swash™.
EN Learn about HE (high-efficiency) laundry detergent and what it means for your machine and your laundry.
| francês | inglês |
|---|---|
| pour | means |
| et | learn |
FR Une bouteille de détergent à lessive Swash™ contient suffisamment de détergent pour laver jusqu'à 83 brassées régulières.
EN One Swash™ Laundry Detergent bottle contains enough detergent for up to 83 regular loads.
FR Certaines tondeuses disposent d’une nouvelle fonction sur le capot, qui permet d’attacher un boyau d’arrosage ou une laveuse à pression pour laver le dessous du capot et enlever les herbes coupées.
EN Some lawnmowers have a new feature on the hood where you can attach either a garden hose or a pressure washer so that it will clean the clippings off from underneath the hood.
| francês | inglês |
|---|---|
| nouvelle | new |
| fonction | feature |
| permet | can |
| pression | pressure |
| laver | clean |
| herbes | garden |
| ou | or |
| le | the |
| du | from |
| sur | on |
| un | a |
| qui | that |
| les | off |
FR En attendant, le Laver les tomates. Le Oignons et gousses d'ail peler Coupez tout en gros dés.
EN Meanwhile, the Wash tomatoes. The Onions and the garlic cloves peel. Coarsely dice everything.
| francês | inglês |
|---|---|
| laver | wash |
| tomates | tomatoes |
| oignons | onions |
| peler | peel |
| dés | dice |
| le | the |
| et | and |
FR Ainsi, le Bâtonnets de céleri laver et couper en fines tranches. Le Céleri vert hacher grossièrement. Mélangez les deux avec dans la casserole donner.
EN Thereby the Celery sticks wash and cut into fine slices. The Celery greens coarsely chop. Mix both with into the pan give
| francês | inglês |
|---|---|
| bâtonnets | sticks |
| céleri | celery |
| laver | wash |
| couper | cut |
| fines | fine |
| tranches | slices |
| mélangez | mix |
| casserole | pan |
| avec | with |
| et | and |
FR le Zucchini laver, couper en quatre et enlever le centre mou. Avec une râpe à légumes Râpe petite.
EN The zucchini wash, quarter and remove the soft center. With a vegetable grater small rasp.
| francês | inglês |
|---|---|
| laver | wash |
| enlever | remove |
| centre | center |
| légumes | vegetable |
| petite | small |
| le | the |
| à | and |
| avec | with |
| une | a |
FR L'original est : 1. laver le basmati 2. Faites tremper le basmati dans de l'eau tiède pendant 2h.
EN Original is: 1. wash basmati 2. soak basmati in lukewarm water for 2h
| francês | inglês |
|---|---|
| laver | wash |
| tremper | soak |
| est | is |
| dans | in |
FR Les chemises habillées Easy Iron sont faciles à laver et à repasser grâce à une finition spéciale utilisée pour traiter le tissu.
EN Easy iron dress shirts are easy to wash and iron because of a special finish used to treat the fabric.
| francês | inglês |
|---|---|
| chemises | shirts |
| repasser | iron |
| finition | finish |
| traiter | treat |
| tissu | fabric |
| easy | easy |
| utilisé | used |
| laver | wash |
| sont | are |
| à | to |
| le | the |
| et | and |
| une | a |
FR Comment laver sa chemise à la maison
EN How to wash your dress shirt at home
| francês | inglês |
|---|---|
| chemise | shirt |
| à | to |
| laver | wash |
| comment | how |
| maison | home |
FR Nous sommes là pour vous donner quelques conseils sur la façon de laver vos chemises à la maison sans les endommager
EN We're here to let you in on a few tips on how to wash your dress shirts at home without damaging them
| francês | inglês |
|---|---|
| conseils | tips |
| chemises | shirts |
| nous sommes | here |
| à | to |
| laver | wash |
| vos | your |
| sur | on |
| de | them |
| vous | you |
| l | a |
FR Continuez à lire cet article pour savoir comment entretenir et laver votre chemise correctement.
EN Continue reading this article to find out how to care for and wash your dress shirt the right way.
| francês | inglês |
|---|---|
| continuez | continue |
| laver | wash |
| chemise | shirt |
| à | to |
| article | the |
| comment | how |
| votre | your |
| et | find |
| pour | for |
FR Merci de laver les vêtements une fois selon les instructions de lavage (sans ajouter des traitements ou produits tel que l’eau de javel)
EN Please wash the garment once according to the washing instructions inside without using any extra treatment or bleach
| francês | inglês |
|---|---|
| instructions | instructions |
| traitements | treatment |
| ou | or |
| de | according |
| vêtements | garment |
| une | the |
| lavage | washing |
| une fois | once |
FR Laver à la main avec de l'eau chaude et savonneuse, ou de l'eau chaude et du bicarbonate de soude.
EN Hand wash with warm water and soap or baking soda.
| francês | inglês |
|---|---|
| laver | wash |
| chaude | warm |
| ou | or |
| main | hand |
| à | and |
| avec | with |
FR Si vous préférez les laver à la main, nous vous conseillons d'utiliser de l'eau chaude savonneuse et une brosse Hydro Flask Bottle Brush combinée à notre kit de nettoyage Straw and Lid Cleaning Set.
EN If you prefer handwashing, we recommend warm soapy water and a Hydro Flask Bottle Brush and our Straw and Lid Cleaning Set.
| francês | inglês |
|---|---|
| préférez | prefer |
| chaude | warm |
| savonneuse | soapy |
| bottle | bottle |
| lid | lid |
| si | if |
| brosse | brush |
| hydro | hydro |
| kit | set |
| une | a |
| vous | you |
| notre | our |
| nettoyage | cleaning |
| nous | we |
| conseillons | we recommend |
| and | and |
FR Si vous préférez les laver à la main, nous vous conseillons d'utiliser de l'eau chaude savonneuse avec notre kit de nettoyage Hydro Flask Straw and Lid Cleaning Set.
EN If you prefer handwashing, we recommend warm soapy water and a Hydro Flask Straw and Lid Cleaning Set.
| francês | inglês |
|---|---|
| préférez | prefer |
| chaude | warm |
| savonneuse | soapy |
| lid | lid |
| si | if |
| kit | set |
| hydro | hydro |
| vous | you |
| nettoyage | cleaning |
| nous | we |
| conseillons | we recommend |
| and | and |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
laver lessive laver machine photo rod laver tableau rod laver thématique rod laver rod laver laver nettoyage chiffon facile à laver machine à laver laver des machines à laver laver les mains laver la vaisselle devez les laver laver les fruits devez laver possible de laver laver les couteaux nettoyage laver hygiène laver place sale laver à fond préférez les laver laver de chicago machines à laver recommandons de laver laver votre pull laver le linge faciles à laver laver le dessous laver un jeu intégré pour laver savon se laver détergents pour laver recommandé de laver nécessaire de laver laver ses vêtements comment laver mon façon de laver pouvez également laver pouvez pas laverTraduzir laver para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
tailandês 
turco 
vietnamita 
árabe