EN collage, surreal, surrealism, op art, opart, optical, illusion, optical art, optical illusion, retro, vintage, cut and paste, boat, canoe, retro art, retro collage, surreal art, awesome, cool artwork
EN collage, surreal, surrealism, op art, opart, optical, illusion, optical art, optical illusion, retro, vintage, cut and paste, boat, canoe, retro art, retro collage, surreal art, awesome, cool artwork
FR illusionary boat ride 2, collage, surréaliste, surréalisme, art op, opart, optique, illusion, art optique, illusion doptique, rétro, vintage, couper et coller, bateau, canoë, art rétro, collage rétro, art surréaliste, super, oeuvre cool
inglês | francês |
---|---|
collage | collage |
surreal | surréaliste |
optical | optique |
illusion | illusion |
cut | couper |
and | et |
paste | coller |
canoe | canoë |
cool | cool |
awesome | super |
art | art |
retro | rétro |
vintage | vintage |
boat | bateau |
EN You can not be captured by the magic of these lamps. Vibia Cosmos 2516 creates an optical illusion, a spatial illusion, an illusion of otherness based on a series of opaque objects that provide the gift of perfect light.
FR Vous ne pouvez pas être capturé par la magie de ces lampes. Vibia Cosmos 2516 crée une illusion d'optique, une illusion spatiale, une illusion d'altérité basée sur une série d'objets opaques qui offrent le cadeau d'une lumière parfaite.
inglês | francês |
---|---|
cosmos | cosmos |
creates | crée |
illusion | illusion |
spatial | spatiale |
series | série |
provide | offrent |
gift | cadeau |
perfect | parfaite |
captured | capturé |
lamps | lampes |
light | lumière |
based on | basée |
magic | magie |
of | de |
you | vous |
be | être |
by | par |
that | qui |
a | une |
on | sur |
EN In the large fresco of the vault with the Glory of Saint Ignatius, Pozzo creates an optical illusion that gives the impression of an infinite space, offering our eyes the illusion of a second three-dimensional church resting on the real one
FR Dans la grande fresque de la voûte avec la Gloire de saint Ignace, un jeu de perspective transmet la sensation d'un espace infini et offre à nos yeux l'illusion d'une seconde église tridimensionnelle reposant directement sur la vraie
inglês | francês |
---|---|
fresco | fresque |
glory | gloire |
saint | saint |
infinite | infini |
eyes | yeux |
church | église |
space | espace |
the | la |
that | vraie |
of | de |
a | un |
offering | offre |
large | grande |
our | nos |
in | dans |
with | avec |
EN Large Matrix Optical Illusion Grid in Black and Neon Green Mini Skirt
FR Grille d'illusion d'optique grande matrice en noir et vert fluo Minijupe
inglês | francês |
---|---|
large | grande |
matrix | matrice |
grid | grille |
in | en |
and | et |
mini skirt | minijupe |
black | noir |
green | vert |
EN What if you could bring even the most irregularly shaped objects to life? Through the artistic play with light, projection mapping creates the optical illusion of movement
FR Et si vous pouviez donner vie à des objets de formes les plus irrégulières ? Par un jeu artistique avec la lumière, le mappage de projection crée l’illusion optique que des objets statiques sont en mouvement
inglês | francês |
---|---|
shaped | formes |
objects | objets |
artistic | artistique |
light | lumière |
mapping | mappage |
creates | crée |
optical | optique |
movement | mouvement |
if | si |
life | vie |
to | à |
you | vous |
play | jeu |
of | de |
with | avec |
EN #1 Palazzo Barberini, The Triumph of Divine Providence - An imposing work in an amazing place: in 1639 Pietro da Cortona frescoed the vault of the main hall of Palazzo Barberini with a masterpiece of optical illusion
FR #1 Palais Barberini, Triomphe de la divine Providence - Une œuvre impressionnante dans un lieu exceptionnel : en 1639, Pietro da Cortona a peint à fresque la voûte de la salle principale du Palais Barberini avec un chef-d'œuvre d'illusion optique
inglês | francês |
---|---|
triumph | triomphe |
providence | providence |
pietro | pietro |
vault | voûte |
main | principale |
optical | optique |
divine | divine |
amazing | exceptionnel |
palazzo | palais |
place | lieu |
masterpiece | œuvre |
of | de |
the | la |
in | en |
hall | salle |
a | un |
with | avec |
EN Optical illusion?! Evgeniya and Arthur flying high after scooping 2 expo awards!
FR Une illusion d'optique ?! Evgeniya et Arthur semblent s'envoler après avoir remporté deux prix à l'expo !
inglês | francês |
---|---|
illusion | illusion |
arthur | arthur |
after | après |
awards | prix |
and | à |
EN Vibia Cosmos 2516 is an elegant lamp that makes an optical illusion by its beauty. It gives a very decent look and thus, makes people love it by heart.
FR Vibia Cosmos 2516 est une lampe élégante qui fait une illusion d'optique par sa beauté. Il donne un aspect très décent et fait donc aimer les gens par cœur.
inglês | francês |
---|---|
cosmos | cosmos |
lamp | lampe |
illusion | illusion |
decent | décent |
elegant | élégante |
beauty | beauté |
it | il |
heart | cœur |
by | par |
and | et |
people | gens |
gives | donne |
a | un |
very | très |
makes | est |
its | sa |
EN Vibia Cosmos 2516 consists of pendant light clusters in various sizes of flattened orbs to create an optical illusion of spheres floating in mid-air
FR Vibia Cosmos 2516 se compose de grappes lumineuses suspendues de différentes tailles d'orbes aplaties pour créer une illusion d'optique de sphères flottant dans les airs
inglês | francês |
---|---|
cosmos | cosmos |
clusters | grappes |
sizes | tailles |
illusion | illusion |
spheres | sphères |
floating | flottant |
light | lumineuses |
of | de |
create | créer |
in | dans |
various | différentes |
an | une |
EN In reality, the planet doesn’t change its direction — this is only an optical illusion in the sky
FR En réalité, la planète ne change pas de direction, il ne s'agit que d'une illusion d'optique dans le ciel
inglês | francês |
---|---|
reality | réalité |
planet | planète |
change | change |
illusion | illusion |
in | en |
direction | direction |
is | sagit |
sky | ciel |
EN The development included laser technology and optical parametric oscillators, optical scanner, pipeline tracking hard- & software as well as system integration and system software
FR Le développement comprenait la technologie laser et les oscillateurs paramétriques optiques, le scanner optique, le matériel et le logiciel de suivi des gazoducs ainsi que l?intégration du système et le logiciel système
inglês | francês |
---|---|
laser | laser |
scanner | scanner |
tracking | suivi |
integration | intégration |
development | développement |
system | système |
software | logiciel |
technology | technologie |
as | ainsi |
optical | optiques |
and | et |
EN Our vast range of specialty lenses, optical filters, optical glasses, and prisms boast equally impressive credentials, with the availability of bespoke solutions for designs large, small and microscopic.
FR Notre vaste gamme de verres spéciaux, de filtres optiques, de lunettes optiques et de prismes bénéficie d'une réputation tout aussi impressionnante, avec des solutions sur mesure pour les conceptions.
inglês | francês |
---|---|
range | gamme |
optical | optiques |
filters | filtres |
impressive | impressionnante |
bespoke | sur mesure |
solutions | solutions |
designs | conceptions |
vast | vaste |
of | de |
equally | aussi |
our | notre |
with | avec |
glasses | lunettes |
and | et |
lenses | verres |
EN SCHOTT’s range of optical components complements our optical glass portfolio, enabling us to offer our customers a comprehensive service that includes lenses of all kinds, including spherical, and aspherical.
FR La gamme de composants optiques SCHOTT, ajoutée à notre gamme de verres optiques, nous permet d’offrir à nos clients un service complet qui inclut des verres de tous types, notamment sphériques et asphériques.
inglês | francês |
---|---|
optical | optiques |
components | composants |
customers | clients |
range | gamme |
lenses | verres |
kinds | types |
a | un |
service | service |
of | de |
to | à |
that | qui |
includes | inclut |
EN Our unrivalled range of optical components enables us to achieve this, and with over 120 different types of optical glass in our portfolio, there’s huge potential to optimize the performance of your machine vision system
FR Notre offre nous permet d'optimiser les performances de votre système de traitement d'images
inglês | francês |
---|---|
range | offre |
enables | permet |
system | système |
performance | performances |
of | de |
your | votre |
our | notre |
EN Situational awareness in modern-day defense and security environments is heavily reliant on electro-optical technology, and SCHOTT has the optical glass and fiber optic portfolio to support any operation with the best possible vision
FR La conscience situationnelle pour les environnements de défense et de sécurité modernes dépend fortement de la technologie électrooptique
inglês | francês |
---|---|
awareness | conscience |
environments | environnements |
heavily | fortement |
modern | modernes |
the | la |
technology | technologie |
security | sécurité |
defense | défense |
and | et |
EN Our technology is also key to the production of high quality optical components for camera imaging and WLP for optical sensors.
FR Notre technologie est également essentielle à la production de composants optiques de haute qualité pour l’imagerie des caméras et de WLP pour les capteurs optiques.
inglês | francês |
---|---|
technology | technologie |
key | essentielle |
high | haute |
optical | optiques |
components | composants |
camera | caméras |
sensors | capteurs |
quality | qualité |
the | la |
is | est |
also | également |
production | production |
to | à |
of | de |
our | notre |
EN Our optical glass sessions will teach you about optical glass properties, and how those properties are achieved and measured
FR Nos sessions sur le verre optique vous enseigneront les propriétés du verre optique et la façon dont ces propriétés sont obtenues et mesurées
inglês | francês |
---|---|
optical | optique |
glass | verre |
sessions | sessions |
achieved | obtenues |
measured | mesuré |
properties | propriétés |
about | sur |
are | sont |
our | nos |
teach | et |
you | dont |
EN You will also learn how optical glass is enabling discoveries in science and the optical industry
FR Vous apprendrez également comment le verre optique permet de réaliser des découvertes dans les domaines des sciences et de l’optique
inglês | francês |
---|---|
optical | optique |
glass | verre |
enabling | permet |
discoveries | découvertes |
science | sciences |
industry | domaines |
the | le |
how | comment |
also | également |
you | vous |
in | dans |
learn | et |
EN Optical designers are seeing the advantages of the material in their optical designs
FR Les concepteurs d’optique voient les avantages de ce matériau dans leurs conceptions optiques
inglês | francês |
---|---|
optical | optiques |
seeing | voient |
material | matériau |
designers | concepteurs |
designs | conceptions |
of | de |
advantages | avantages |
in | dans |
EN Since we invented the first low-loss optical fiber, we have continued to develop and deliver new generations of optical fiber technology, fueling the global expansion of broadband connectivity.
FR Depuis notre invention de la première fibre optique à faible perte, nous avons continué à développer et à fournir de nouvelles générations de technologie de fibre optique, alimentant l'expansion mondiale de la connectivité à large bande.
inglês | francês |
---|---|
optical | optique |
fiber | fibre |
continued | continu |
new | nouvelles |
generations | générations |
technology | technologie |
global | mondiale |
low | faible |
loss | perte |
connectivity | connectivité |
the | la |
develop | développer |
the first | première |
to | à |
of | de |
we | nous |
EN Safran Data Systems is part of the selected consortium for the "Optical Communications" (Co-Op) tender. Safran Data Systems will play the role of leader in the ground segment and will be the architect for the optical station.
FR Au sein du consortium lauréat de l’appel à projets « Communications Optiques » (Co-Op) du volet spatial du plan de relance, Safran Data Systems jouera le rôle de leader sur le segment sol et sera architecte de la station optique.
inglês | francês |
---|---|
safran | safran |
consortium | consortium |
leader | leader |
ground | sol |
architect | architecte |
station | station |
systems | systems |
will play | jouera |
data | data |
communications | communications |
segment | segment |
part | du |
role | rôle |
optical | optiques |
and | à |
of | de |
EN Our vast range of specialty lenses, optical filters, optical glasses, and prisms boast equally impressive credentials, with the availability of bespoke solutions for designs large, small and microscopic.
FR Notre vaste gamme de verres spéciaux, de filtres optiques, de lunettes optiques et de prismes bénéficie d'une réputation tout aussi impressionnante, avec des solutions sur mesure pour les conceptions.
inglês | francês |
---|---|
range | gamme |
optical | optiques |
filters | filtres |
impressive | impressionnante |
bespoke | sur mesure |
solutions | solutions |
designs | conceptions |
vast | vaste |
of | de |
equally | aussi |
our | notre |
with | avec |
glasses | lunettes |
and | et |
lenses | verres |
EN Our unrivalled range of optical components enables us to achieve this, and with over 120 different types of optical glass in our portfolio, there’s huge potential to optimize the performance of your machine vision system
FR Notre offre nous permet d'optimiser les performances de votre système de traitement d'images
inglês | francês |
---|---|
range | offre |
enables | permet |
system | système |
performance | performances |
of | de |
your | votre |
our | notre |
EN SCHOTT’s range of optical components complements our optical glass portfolio, enabling us to offer our customers a comprehensive service that includes lenses of all kinds, including spherical, and aspherical.
FR La gamme de composants optiques SCHOTT, ajoutée à notre gamme de verres optiques, nous permet d’offrir à nos clients un service complet qui inclut des verres de tous types, notamment sphériques et asphériques.
inglês | francês |
---|---|
optical | optiques |
components | composants |
customers | clients |
range | gamme |
lenses | verres |
kinds | types |
a | un |
service | service |
of | de |
to | à |
that | qui |
includes | inclut |
EN Situational awareness in modern-day defense and security environments is heavily reliant on electro-optical technology, and SCHOTT has the optical glass and fiber optic portfolio to support any operation with the best possible vision
FR La conscience situationnelle pour les environnements de défense et de sécurité modernes dépend fortement de la technologie électrooptique
inglês | francês |
---|---|
awareness | conscience |
environments | environnements |
heavily | fortement |
modern | modernes |
the | la |
technology | technologie |
security | sécurité |
defense | défense |
and | et |
EN Our technology is also key to the production of high quality optical components for camera imaging and WLP for optical sensors.
FR Notre technologie est également essentielle à la production de composants optiques de haute qualité pour l’imagerie des caméras et de WLP pour les capteurs optiques.
inglês | francês |
---|---|
technology | technologie |
key | essentielle |
high | haute |
optical | optiques |
components | composants |
camera | caméras |
sensors | capteurs |
quality | qualité |
the | la |
is | est |
also | également |
production | production |
to | à |
of | de |
our | notre |
EN Our optical glass sessions will teach you about optical glass properties, and how those properties are achieved and measured
FR Nos sessions sur le verre optique vous enseigneront les propriétés du verre optique et la façon dont ces propriétés sont obtenues et mesurées
inglês | francês |
---|---|
optical | optique |
glass | verre |
sessions | sessions |
achieved | obtenues |
measured | mesuré |
properties | propriétés |
about | sur |
are | sont |
our | nos |
teach | et |
you | dont |
EN You will also learn how optical glass is enabling discoveries in science and the optical industry
FR Vous apprendrez également comment le verre optique permet de réaliser des découvertes dans les domaines des sciences et de l’optique
inglês | francês |
---|---|
optical | optique |
glass | verre |
enabling | permet |
discoveries | découvertes |
science | sciences |
industry | domaines |
the | le |
how | comment |
also | également |
you | vous |
in | dans |
learn | et |
EN Optical designers are seeing the advantages of the material in their optical designs
FR Les concepteurs d’optique voient les avantages de ce matériau dans leurs conceptions optiques
inglês | francês |
---|---|
optical | optiques |
seeing | voient |
material | matériau |
designers | concepteurs |
designs | conceptions |
of | de |
advantages | avantages |
in | dans |
EN The development included laser technology and optical parametric oscillators, optical scanner, pipeline tracking hard- & software as well as system integration and system software
FR Le développement comprenait la technologie laser et les oscillateurs paramétriques optiques, le scanner optique, le matériel et le logiciel de suivi des gazoducs ainsi que l?intégration du système et le logiciel système
inglês | francês |
---|---|
laser | laser |
scanner | scanner |
tracking | suivi |
integration | intégration |
development | développement |
system | système |
software | logiciel |
technology | technologie |
as | ainsi |
optical | optiques |
and | et |
EN Share *-E-book-* The Great Demographic Illusion: SlideShare.
FR Partager le SlideShare *-E-book-* The Great Demographic Illusion: .
inglês | francês |
---|---|
share | partager |
illusion | illusion |
the | le |
slideshare | slideshare |
great | great |
EN The illusion of control made me feel powerful in a world where I had frequently felt powerless and
FR Il n’y avait pas eu d’alcoolique en phase active dans ma vie depuis plus de 35 ans lorsqu’un
inglês | francês |
---|---|
of | de |
in | en |
the | depuis |
had | eu |
EN Discover thousands of premium, hand-picked motion graphics for your next project. These animations or digital footage can create the illusion of motion and capture your audience attention.
FR Découvrez des milliers de Graphiques animés haut de gamme sélectionnés sur le volet pour votre prochain projet. Ces animations ou séquences numériques peuvent créer l'illusion du mouvement et capter l'attention de votre public.
inglês | francês |
---|---|
discover | découvrez |
graphics | graphiques |
digital | numériques |
can | peuvent |
capture | capter |
audience | public |
project | projet |
animations | animations |
or | ou |
motion | mouvement |
thousands | milliers |
of | de |
your | votre |
the | le |
create | créer |
for | prochain |
premium | sur |
and | et |
EN Choice is an illusion in Nicaragua
FR États-Unis: Action complémentaire: Un avocat spécialiste du droit de l’environnement emprisonné injustement: Steven Donziger
inglês | francês |
---|---|
an | un |
EN Faded jeans, as opposed to ""raw"" jeans, are jeans that have been treated to give them the illusion of having been worn
FR Le jean délavé, par opposition au jean “brut”, est un jean qu’on a traité pour lui donner l’illusion d’avoir été usé
inglês | francês |
---|---|
jeans | jean |
raw | brut |
been | a |
EN The transparency of Gravity Pendant Lamp by Forestier makes a visual illusion in areas where suspension seems flowing weightlessly.
FR La transparence de la Gravity Suspension Lamp de Forestier donne une illusion visuelle dans les zones où la suspension semble couler en apesanteur.
inglês | francês |
---|---|
transparency | transparence |
visual | visuelle |
illusion | illusion |
areas | zones |
suspension | suspension |
seems | semble |
gravity | gravity |
lamp | lamp |
of | de |
the | la |
a | une |
in | en |
EN An animation is a set of images to which an animator has given the illusion of movement. This is exactly the principle of the cartoon.
FR Une animation est un ensemble d’images auxquelles un animateur a donné l’illusion du mouvement. C’est exactement le principe du dessin animé.
inglês | francês |
---|---|
animation | animation |
movement | mouvement |
principle | principe |
the | le |
a | un |
given | donné |
exactly | exactement |
of | une |
has | a |
set | ensemble |
to | auxquelles |
is | est |
EN This technique consists of filming a scene frame by frame to create the illusion of movement. In this sense of image succession, graphic design is similar to cartooning.
FR Cette technique consiste à filmer une scène image par image pour créer l’illusion de mouvement. En ce sens de succession d’image, la conception graphique est similaire au dessin animé.
inglês | francês |
---|---|
technique | technique |
scene | scène |
movement | mouvement |
sense | sens |
succession | succession |
image | image |
is | consiste |
consists | est |
of | de |
to | à |
in | en |
this | ce |
the | la |
a | une |
by | par |
create | créer |
graphic | graphique |
similar | similaire |
EN Note, however, that here the motion designer uses a camera or a special camera. The objects he films can be made of paper, clay, everyday objects, etc. The motion designer can also use a camera to create the illusion of movement.
FR Notez cependant qu’ici, le motion designer use d’un appareil photo ou d’une caméra spéciale. Les objets qu’il filme peuvent être en papier, en pâte à modeler, des objets de la vie de tous les jours, etc.
inglês | francês |
---|---|
note | notez |
motion | motion |
designer | designer |
objects | objets |
paper | papier |
etc | etc |
or | ou |
use | use |
to | à |
camera | caméra |
of | de |
a | dun |
EN Best food around you is not an illusion, it's a reality
FR Les meilleures repas autour de vous n'est pas une illusion, c'est une réalité
inglês | francês |
---|---|
best | meilleures |
illusion | illusion |
reality | réalité |
you | vous |
not | pas |
a | une |
food | les |
around | de |
is | cest |
EN To increase the illusion, on the back wall there’s a statuette that becomes the vanishing point of the whole architecture: it seems life-size but in reality it is less than a meter high.
FR Pour accroître l'illusion, une petite statue est placée sur le mur du fond et devient le point de fuite de toute l'architecture : elle semblera grandeur nature même si elle fait moins d'un mètre de haut.
inglês | francês |
---|---|
increase | accroître |
wall | mur |
point | point |
less | moins |
meter | mètre |
size | grandeur |
of | de |
life | nature |
on | sur |
that | fait |
EN Exploring Identity And Empathy Through the Body-Swap Illusion
FR Explorer l?identité et l?empathie via l?illusion de l?échange de corps
inglês | francês |
---|---|
exploring | explorer |
empathy | empathie |
illusion | illusion |
identity | identité |
swap | échange |
body | corps |
and | et |
through | de |
EN Exploring Body Ownership in the Rubber Hand Illusion
FR Explorer le sentiment de propriété de de corps dans l?illusion du bras en caoutchouc
inglês | francês |
---|---|
exploring | explorer |
body | corps |
rubber | caoutchouc |
illusion | illusion |
ownership | propriété |
hand | bras |
the | le |
in | en |
EN Thanks to the family, we learn to value what we have. ELPOZO was born and grew by the illusion and effort of a family. That?s why the family is part of our DNA.
FR Grâce à la famille, on apprend à apprécier ce que l?on a. ElPozo est née et a grandi grâce à l?espoir et aux efforts d?une famille, Voilà pourquoi la famille fait partie de notre ADN.
inglês | francês |
---|---|
dna | adn |
elpozo | elpozo |
effort | efforts |
family | famille |
that | ce |
grew | grandi |
s | d |
to | à |
of | de |
why | pourquoi |
part | partie |
learn | et |
our | notre |
the | espoir |
born | né |
a | une |
EN VR Kanojo was developed by Illusion and is available for purchase for approx ~44$
FR VR Kanojo a été développé par Illusion et est disponible à l'achat pour environ ~44$
inglês | francês |
---|---|
illusion | illusion |
vr | vr |
developed | développé |
was | été |
by | par |
and | à |
available | disponible |
approx | pour |
EN In the future, the developer Illusion promised another room and more costumes available. Let’s hope for the removal of the censorship.
FR À l'avenir, le développeur Illusion a promis une autre salle et plus de costumes disponibles. Espérons que la censure sera levée.
inglês | francês |
---|---|
developer | développeur |
illusion | illusion |
costumes | costumes |
available | disponibles |
room | salle |
censorship | censure |
another | autre |
more | plus |
of | de |
in | une |
and | et |
hope | le |
EN The company behind these games is Illusion from Japan
FR La société qui se cache derrière ces jeux est Illusion from Japan
inglês | francês |
---|---|
games | jeux |
illusion | illusion |
japan | japan |
company | société |
behind | derrière |
the | la |
is | est |
EN Illusion being in Japan is responsible for the major downside of the game which is their policy of not exporting or translating the game
FR L'illusion d'être au Japon est responsable du principal inconvénient du jeu qui est leur politique de ne pas exporter ou traduire le jeu
inglês | francês |
---|---|
responsible | responsable |
downside | inconvénient |
policy | politique |
exporting | exporter |
major | principal |
game | jeu |
or | ou |
the | le |
japan | japon |
of | de |
translating | traduire |
is | être |
EN The digital revolution, or the illusion of urban decongestion Contrary to its promises, tech has not...
FR Un dimanche sur deux, Cécile Maisonneuve, présidente de La Fabrique de la Cité, livre une nouvelle tribune sur la transition environnementale au site de L’Express.
inglês | francês |
---|---|
contrary | c |
of | de |
the | la |
digital | une |
EN The extraordinary illusion that we put in the job
FR L'illusion extraordinaire que nous mettons dans le job
inglês | francês |
---|---|
extraordinary | extraordinaire |
job | job |
the | le |
we | nous |
in | dans |
that | que |
Mostrando 50 de 50 traduções