Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "préalable qui pourront" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "préalable qui pourront" de francês para inglês

Traduções de préalable qui pourront

"préalable qui pourront" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:

préalable a about advance after an any at at the been before but by by the first for for the from from the have in in advance in the into is just not of of the on one only out pre previous previously prior prior to site some that the them they this to to be to the used using which with without
qui a a lot about access all already also always an and and the another any anyone are around as as well as well as at at the available be been being best better between both build but by can care content could create creating data day didn do does doesn doesn’t doing don don’t each easy everything features find first for for the four free from from the get give go going good great has have her high how i if in in the including individual information into is is not isn it it is its it’s just keep know like ll look looking lot made make makes making many may means might more more than most must my need need to needs new next no not now of of the of their on on the one ones only open or other our out over own pages part people place product products project provide re really results right s same search see set should show site so some someone something start such such as system take team than that that is that you that’s the the best the most the same their them there there are these they they are things this this is those those who three through time to to be to create to make to see to the together top under up us use used user using very view want was way we well were what what is when where which while who why will will be with without work working would you you can your
pourront a able after all any are as at at the available be be able be able to because being build but by can can be could do don each even for the from the future get has have here how if into is it it is just ll make many may may be might more most need needs new no not now of of the one or our out own possible see so some stay such such as take than that the their them there these they they can they will things this this is those through time to to be to create to the us use using we well what when where which while who will will be will be able will have with without work you you can your

Tradução de francês para inglês de préalable qui pourront

francês
inglês

FR Ces stratégies établissent des objectifs de gestion pour une pêcherie et incluent des actions convenues au préalable qui pourront être déclenchées si un événement prédéterminé se produit

EN These strategies set management objectives for a fishery and include pre-agreed actions that are triggered if predetermined reference points are breached

francês inglês
établissent set
préalable pre
prédéterminé predetermined
déclenché triggered
stratégies strategies
objectifs objectives
actions actions
si if
un a
gestion management
qui that

FR Aucune connaissance préalable n’est nécessaire, mais il vous sera plus facile de suivre Caro si vous avez terminé au préalable son cours intitulé Broderie XL à l’aiguille magique.

EN You will not need previous knowledge, although it will be easier for you to follow Caro's steps if you have previously taken her course XL embroidery with magic needle .

francês inglês
connaissance knowledge
suivre follow
cours course
broderie embroidery
magique magic
xl xl
il it
si if
à to
n not
sera will
préalable previously
mais although
plus facile easier
vous you
de for

FR avec le paramètre de confidentialité "Clip vidéo". Les admins ajoutés à votre compte pourront voir et télécharger les clips que vous avez achetés, mais ils ne pourront pas acheter des clips à votre place.

EN with the privacy setting “Stock footage.” Admins added to your account will be able to view and download stock footage you’ve purchased, but they will not be able to purchase stock footage on your behalf.

francês inglês
paramètre setting
confidentialité privacy
ajoutés added
télécharger download
et and
achetés purchased
acheter purchase
le the
à to
votre your
compte account
pourront will
avec with
ne not
mais but
ils they

FR Néanmoins, vos données ne pourront être utilisées que dans les limites fixées par cette politique de confidentialité et ne pourront en aucun cas être divulguées par nos prestataires externes.

EN However, your data will be exclusively used in compliance with this policy and will under no circumstances be disclosed by our third-party providers.

francês inglês
données data
prestataires providers
cas circumstances
cette this
vos your
politique policy
aucun no
pourront will
en in
utilisé used
nos our
ne however
que third-party

FR Dans le restaurant de la patinoire, les plus frileux pourront se réchauffer et les patineurs pourront se régaler d’un vin chaud et d’une fondue

EN The ice rink restaurant is ideal for warming up cold toes and serves ice skaters mulled wine and fondue

francês inglês
chaud cold
fondue fondue
restaurant restaurant
patinoire rink
vin wine
et and

FR Les Éditeurs pourront afficher les colonnes/lignes verrouillées, mais ils ne pourront pas supprimer ou modifier les données qu’elles contiennent

EN Editors will be able to see locked columns/rows, but they won't be able to delete or edit the data in them

francês inglês
verrouillé locked
colonnes columns
ou or
lignes rows
supprimer delete
données data
pourront will
afficher see
mais but
ils the

FR Les employeurs pourront créer des postes de travail numériques où les employés pourront remettre des fichiers, tapoter le dos d?un collègue et prendre des pauses-café numériques au travail.

EN Employers will be able to create digital workstations where employees can hand over files, pat on a coworker?s back, and have digital coffee breaks at work.

francês inglês
collègue coworker
postes de travail workstations
pauses breaks
s s
employeurs employers
employés employees
travail work
fichiers files
pourront will
créer create
un a
remettre back
au on

FR Néanmoins, vos données ne pourront être utilisées que dans les limites fixées par cette politique de confidentialité et ne pourront en aucun cas être divulguées par nos prestataires externes.

EN However, your data will be exclusively used in compliance with this policy and will under no circumstances be disclosed by our third-party providers.

francês inglês
données data
prestataires providers
cas circumstances
cette this
vos your
politique policy
aucun no
pourront will
en in
utilisé used
nos our
ne however
que third-party

FR Ajoutez des options parmi lesquelles vos clients pourront choisir, telles que la couleur et la taille, et ils pourront les filtrer.

EN Add options for your customers to choose from, such as color and size, and they will be able to filter them.

francês inglês
ajoutez add
clients customers
filtrer filter
options options
couleur color
vos your
choisir choose
taille size
pourront will
telles as
et and

FR En suivant cette formation, les membres de votre équipe pourront acquérir des connaissances solides en administration de système Linux et pourront ainsi gérer votre infrastructure plus efficacement

EN This offering provides your team members with a solid foundation in Linux system administration, helping ensure improved ability to manage your infrastructure efficiently

francês inglês
solides solid
linux linux
efficacement efficiently
administration administration
système system
infrastructure infrastructure
membres members
équipe team
en in
votre your
gérer manage
cette this
ainsi with

FR Dans le restaurant de la patinoire, les plus frileux pourront se réchauffer et les patineurs pourront se régaler d’un vin chaud et d’une fondue

EN The ice rink restaurant is ideal for warming up cold toes and serves ice skaters mulled wine and fondue

francês inglês
chaud cold
fondue fondue
restaurant restaurant
patinoire rink
vin wine
et and

FR Les Éditeurs pourront afficher les colonnes/lignes verrouillées, mais ils ne pourront pas supprimer ou modifier les données qu’elles contiennent

EN Editors will be able to see locked columns/rows, but they won't be able to delete or edit the data in them

francês inglês
verrouillé locked
colonnes columns
ou or
lignes rows
supprimer delete
données data
pourront will
afficher see
mais but
ils the

FR Si vous désactivez le chargement de fichiers sur S3, les créateurs de formulaires ne pourront pas ajouter de champ de pièce jointe aux formulaires dans votre compte et les destinataires ne pourront pas y joindre de fichier.

EN If you disable file upload to S3, form builders will not be able to add an attachment field to forms in your account, and respondents will not be able to attach a file to the form.

francês inglês
désactivez disable
chargement upload
créateurs builders
champ field
d s
si if
le the
joindre attach
formulaires forms
pourront will
ajouter add
jointe attachment
dans in
votre your
compte account
s a
fichier file
vous you
et and

FR Vos commerciaux pourront voir chaque conversation dans un flux continu unique, quel que soit le canal. Au lieu de devoir fouiller dans les champs de données client, ils pourront avoir des conversations fructueuses avec leurs clients.

EN Your reps will be able to see every customer conversation as one continuous flow, regardless of the channel. Instead of digging through endless custom data fields, your reps will be able to focus on having rewarding conversations with their customers.

francês inglês
continu continuous
champs fields
données data
canal channel
flux flow
conversations conversations
conversation conversation
le the
vos your
pourront will
soit regardless
de of
chaque every
client customer
avec with
clients customers
au lieu instead
voir see

FR Toute personne qui souhaite créer sa première boutique en ligne - et qui n'a aucune connaissance préalable dans le domaine.

EN Anyone who wants to open their first online store but doesn't have any previous experience.

francês inglês
connaissance experience
en ligne online
boutique store
souhaite wants
et their
créer to
première first

FR Ce sera un lieu de rencontre pour les membres de notre bande, qui pourront se réunir dans le Centre des Aînés qui fera aussi office de Centre des jeunes.

EN So we're shifting our thinking from waiting for what is going to come to us,  when are we going to be receiving, what we're due.

francês inglês
le receiving
notre our
pourront be
fera to
de due
pour for

FR Nous arrivons à la partie la plus étrange de tout ce chapitre : Jacob qui s'imprègne du bébé ! Ce qui signifie que les loups ne pourront plus nuire aux vampires puisqu'il existe une loi de protection des êtres imprégnés.

EN We’re all set up for more Volturi drama in the next installment, and—more important—the babyhood of Renesmee, but she hasn’t officially been named yet, so pretend I didn’t just say that.

francês inglês
plus more
la the
signifie for

FR L?adaptation nécessaire génère différentes innovations qui pourront devenir des solutions à l?évolution du marché qui était déjà en cours.

EN As they adapt, businesses introduce innovative solutions, some of which just might be the answer to emerging market trends.

francês inglês
adaptation adapt
solutions solutions
marché market
pourront be
à to
déjà the
n answer
du emerging

FR Les différents projets qui composent le programme de pays sont conçus et exécutés dans le cadre d'une théorie du changement soigneusement formulée, qui met en évidence comment les intrants et les activités pourront avoir un impact

EN The individual projects that contribute to the country programme are designed and implemented with a carefully articulated theory of change, highlighting how inputs and activities are expected to achieve impact

francês inglês
théorie theory
changement change
soigneusement carefully
impact impact
projets projects
pays country
le the
activités activities
un a
de of
sont are
comment how
et and
le programme programme

FR Un cookie est un fichier qui se télécharge sur votre équipement terminal/dispositif (ordinateur ou téléphone) dans le but de collecter des données qui pourront être actualisées et récupérées par l'entité responsable de son installation

EN A cookie is a file that is downloaded to your terminal/device (PC or mobile) with the purpose of storing data that may be updated and recovered by the entity that installs them

francês inglês
cookie cookie
terminal terminal
but purpose
actualisé updated
fichier file
ou or
le the
un a
de of
données data
votre your
pourront be
et and
téléphone mobile
par by

FR DEI ne paie pas juste pour le carburant de ses centrales, mais aussi pour louer les tankers qui pourront le transporter dans les îles, avec le carburant de soute qui va avec.

EN In addition to the fuel for the generators, DEI-PPC pays to lease the tankers used to transport it to the islands, and for the transport fuel for those tankers (bunker fuel).

francês inglês
paie pays
carburant fuel
louer lease
transporter transport
îles islands
le the
dans in
dei dei

FR Vendez des montres qui sont aussi individuelles et uniques que vos clients qui les achètent. Lancez dropshipping, des montres et des bijoux faits main et constituez une sélection de produits à laquelle vos clients ne pourront pas résister.

EN Sell watches that are as individual and unique as your customers who buy them. Start dropshipping handmade watches and jewelry and build a product selection your customers can’t resist.

francês inglês
vendez sell
montres watches
clients customers
achètent buy
lancez start
dropshipping dropshipping
bijoux jewelry
sélection selection
résister resist
sont are
vos your
de unique
produits product
à and
qui that
aussi as

FR Une fonctionnalité qui permet l'authentification des applications afin de n'autoriser que les applications légitimes à accéder à vos services. Tous les clones qui tentent d'imiter votre application ne pourront pas accéder aux serveurs.

EN A feature that enables app authentication to only allow the legit application to access your services. All clones that try to mimic your app won't be able to access your servers.

francês inglês
clones clones
tentent try
fonctionnalité feature
serveurs servers
à to
accéder access
services services
permet enables
de all
application app
une a

FR Les seuls utilisateurs qui auront accès à vos factures et qui pourront les payer sont les utilisateurs autorisés du compte.

EN The only users who will have access to view and pay your invoices are authorized users on that account.

francês inglês
utilisateurs users
accès access
payer pay
factures invoices
à to
vos your
sont are
compte account
autorisé authorized
et and
pourront will

FR qui sera votre ou vos mandataires, soit une ou plusieurs personnes qui pourront et voudront parler en votre nom si vous devenez incapable de vous exprimer.

EN on your Substitute Decision Maker(s), one or more people who are willing and able to speak, for you if you cannot speak for yourself.

francês inglês
pourront able
si if
ou or
personnes people
et and
vous you

FR Les seuls utilisateurs qui auront accès à vos factures et qui pourront les payer sont les utilisateurs autorisés du compte.

EN The only users who will have access to view and pay your invoices are authorized users on that account.

francês inglês
utilisateurs users
accès access
payer pay
factures invoices
à to
vos your
sont are
compte account
autorisé authorized
et and
pourront will

FR Il est même possible de créer des instantanés publics, qui pourront être utilisés par n'importe qui pour restaurer une base de données contenant vos données (publiques)

EN You can even choose to make your snapshots public – that is, anybody can restore a DB containing your (public) data

francês inglês
instantanés snapshots
restaurer restore
données data
contenant containing
il you
publiques public
est is
une a
vos your
créer to
même even

FR Vous pouvez définir des groupes de chefs de projets pour différents services ou succursales dans le monde qui seront autorisés à utiliser un groupe déterminé de ressources, mais qui pourront créer des projets sur le serveur

EN You can set up groups of project managers for different departments or country offices who are only able to work with a set of pre-defined resources, but can create projects on the server

francês inglês
chefs managers
succursales offices
groupes groups
ou or
ressources resources
le the
serveur server
de of
à to
un a
utiliser with
définir set
projets projects
différents different
créer create
sur on
vous you
pour for
mais but

FR Les différents projets qui composent le programme de pays sont conçus et exécutés dans le cadre d'une théorie du changement soigneusement formulée, qui met en évidence comment les intrants et les activités pourront avoir un impact

EN The individual projects that contribute to the country programme are designed and implemented with a carefully articulated theory of change, highlighting how inputs and activities are expected to achieve impact

francês inglês
théorie theory
changement change
soigneusement carefully
impact impact
projets projects
pays country
le the
activités activities
un a
de of
sont are
comment how
et and
le programme programme

FR Les futurs DJs et/ou audiophiles qui recherchent une table de mixage DJ pour apprendre ou expérimenter pourront être intéressés par ce modèle STM-3020B de Skytec. Il s'agit d'une table de mixage à 6 canaux qui dispose d'une fonction USB/MP3.

EN Up-and-coming DJs and audio technicians looking for a mixer they can experiment with to learn the tricks of the trade are sure to appreciate the Skytec STM-3020B 6-channel mixer with USB/MP3 options.

francês inglês
dj djs
expérimenter experiment
canaux channel
usb usb
pourront can
de of
ce sure
à to
et learn
une a

FR Un cookie est un fichier qui se télécharge sur votre équipement terminal/dispositif (ordinateur ou téléphone) dans le but de collecter des données qui pourront être actualisées et récupérées par l'entité responsable de son installation

EN A cookie is a file that is downloaded to your terminal/device (PC or mobile) with the purpose of storing data that may be updated and recovered by the entity that installs them

francês inglês
cookie cookie
terminal terminal
but purpose
actualisé updated
fichier file
ou or
le the
un a
de of
données data
votre your
pourront be
et and
téléphone mobile
par by

FR DEI ne paie pas juste pour le carburant de ses centrales, mais aussi pour louer les tankers qui pourront le transporter dans les îles, avec le carburant de soute qui va avec.

EN In addition to the fuel for the generators, DEI-PPC pays to lease the tankers used to transport it to the islands, and for the transport fuel for those tankers (bunker fuel).

francês inglês
paie pays
carburant fuel
louer lease
transporter transport
îles islands
le the
dans in
dei dei

FR La création d'une méta-description et d'une balise titre de qualité permettra de convertir les personnes qui effectuent des recherches en visiteurs du site, qui pourront ensuite se transformer en clients

EN Creating a quality meta description and title tag will ensure that your searchers are converted into site visitors that may then be converted into customers

francês inglês
balise tag
qualité quality
site site
visiteurs visitors
clients customers
création creating
titre title
qui that
pourront will
description description
méta meta
et and

FR Les personnes avec qui une WorkApp est partagée pourront voir l’application et l’utiliser en fonction des rôles qui leur ont été attribués par le créateur de l’application

EN People who are shared to a work app will be able to view and use the app as per the roles assigned to them by the app builder

francês inglês
créateur builder
attribué assigned
lapplication app
rôles roles
personnes people
le the
pourront will
fonction use
partagé shared
une a
par by
et and
de per

FR Nous vous encourageons à consulter ces pages au préalable, car il se peut que le sujet qui vous intéresse y soit abordé

EN We encourage you to review these pages first, as you may find your topic of interest has been addressed

francês inglês
encourageons encourage
pages pages
sujet topic
nous we
à to
peut may
vous you
il has

FR qui implique des activités commerciales (lucratives ou non) et/ou des ventes sans l'accord écrit préalable de Foursquare, comme des concours, loteries, trocs, publicités ou opérations pyramidales ;

EN involves commercial activities (whether or not for profit) and/or sales without Foursquare's prior written consent such as contests, sweepstakes, barter, advertising, or pyramid schemes;

francês inglês
implique involves
préalable prior
ou or
ventes sales
comme as
publicité advertising
activités activities
commerciales commercial
sans without
écrit written
concours contests

FR Le BIS est fourni avec un routeur managé et configuré au préalable, qui supporte IPv4 & IPv6

EN The BIS comes with a pre-configured managed router that supports IPv4 and IPv6

francês inglês
bis bis
routeur router
configuré configured
préalable pre
supporte supports
un a
le the
et and
avec with
qui that
est comes

FR Les Produits et Matériels ne peuvent pas être utilisés autrement que comme prévu dans les présentes Conditions, et toutes autres conditions pertinentes qui vous sont fournies, sans notre consentement écrit préalable.

EN The Products and Materials may not be used except as provided for in these Terms, and any other relevant terms and conditions provided to you, without our prior written consent.

francês inglês
consentement consent
présentes be
pertinentes relevant
comme as
autres other
préalable prior
utilisé used
produits products
prévu provided
dans in
notre our
écrit written
matériels materials
vous you

FR Toute reproduction ou représentation des œuvres dont l’auteur n’est pas Pablo Picasso et qui sont encore protégées au titre des droits patrimoniaux de propriété intellectuelle est soumis à l’autorisation préalable des titulaires de droits.

EN Any reproduction or representation of works whose author is not Pablo Picasso and which are still protected under the economic rights of intellectual property is subject to the prior authorisation of the rights holders.

francês inglês
représentation representation
œuvres works
pablo pablo
picasso picasso
soumis subject
titulaires holders
reproduction reproduction
ou or
droits rights
propriété property
de of
sont are
intellectuelle intellectual
préalable prior
pas not
dont the
à to
protégé protected

FR Ce qu'on aime le plus chez Aircall c'est la qualité de la voix et comment l'outil est simple d'utilisation. Nos employés l'ont adopté très rapidement sans formation au préalable. L'interface est intuitive ce qui ravie nos équipes Support. "

EN What we like the best is call quality and how easy it is to use, our new employees pick it right up without any prior training. It has the common-sense interface which is really popular with our CS agents."

francês inglês
qualité quality
voix call
employés employees
formation training
comment how
préalable prior
intuitive easy
nos our
est really

FR Les victimes des inondations ont reçu un ensemble préalable de vivres du PAM qui a apporté un soutien aux personnes affectées en leur fournissant une valeur de deux mois de nourriture.

EN Flood victims received a pre-package of food from WFP, which has supported affected people by providing two months’ worth of food.

francês inglês
victimes victims
inondations flood
reçu received
préalable pre
pam wfp
personnes people
fournissant providing
soutien supported
mois months
de of
du from
les food
un a
a has
deux two
affecté affected

FR Cession. La cession directe ou indirecte des droits et obligations qui sont vôtres en vertu des présentes est interdite sans le consentement écrit préalable d’un dirigeant autorisé du CCPE.

EN Assignment. You shall not directly or indirectly assign your rights and obligations under these Terms and Conditions except with the prior written consent of an authorized officer of C3P.

francês inglês
cession assignment
directe directly
droits rights
préalable prior
dirigeant officer
autorisé authorized
ou or
obligations obligations
consentement consent
écrit written

FR Ce processus d'approbation préalable est essentiel pour garantir le remboursement des frais de formation, qui sera effectué à la réception de la preuve de la réussite du cours

EN This pre-approval process is essential to guarantee reimbursement of educational expenses, which will be provided upon the receipt of proof of successful completion of the course

francês inglês
processus process
préalable pre
essentiel essential
remboursement reimbursement
frais expenses
réussite successful
ce this
à to
réception receipt
preuve proof
cours course
garantir guarantee
de of
formation educational

FR De trop nombreuses modifications SEO techniques sont effectuées sans être testées au préalable, notamment en ce qui concerne le maillage interne

EN Too many technical SEO changes are carried out without testing, particularly where internal linking is concerned

francês inglês
modifications changes
seo seo
techniques technical
notamment particularly
concerne concerned
effectuées carried out
test testing
nombreuses many
sans without
de carried
sont are
interne internal
trop too
être is

FR Les chevilles sont fixées à un socle en béton ou à une fondation en bande qui doit être coulée au préalable

EN The heavy-duty dowels are attached to a concrete or strip foundation, which must be cast beforehand

francês inglês
béton concrete
bande strip
fixé attached
préalable beforehand
ou or
à to
sont are
un a
fondation foundation
doit must
être be

FR révélées par un tiers qui n'est pas soumis à l'obligation de maintenir la confidentialité de ces informations suite à un accord écrit préalable de la partie émettrice ;

EN is disclosed to a third party who is under no obligation to maintain the confidentiality of the information with the prior written consent of the disclosing party;

francês inglês
confidentialité confidentiality
informations information
un a
tiers third
à to
la the
de of
écrit written
préalable prior
maintenir maintain

FR Ceci est l'accord complet entre vous et Movavi.com, qui remplace tout accord ou compréhension préalable, écrit ou oral, relatif à l'objet de ce CLUF

EN This is the entire agreement between you and Movavi.com, which supersedes any prior agreement or understanding, whether written or oral, relating to the subject matter of this EULA

francês inglês
movavi movavi
accord agreement
préalable prior
oral oral
relatif relating
cluf eula
ou or
ce this
à to
écrit written
de of
vous you

FR Il est donc important de réaliser au préalable un prévisionnel qui vous permettra de redémarrer ou de poursuivre avec des données réalistes.

EN It is therefore important to make forecasts in advance that will allow you to restart or continue with realistic data.

francês inglês
important important
redémarrer restart
poursuivre continue
réalistes realistic
préalable advance
il it
ou or
est is
réaliser to make
données data
de therefore
un make
permettra will allow
avec with
vous you
donc to

FR Pour réaliser cet examen préalable, ils doivent répondre aux questions suivantes (qui forment l’acronyme MEDDPIC) :

EN With the MEDDPIC methodology, sales reps answer these questions before moving forward.

francês inglês
questions questions
répondre answer
pour forward
préalable before
cet the

FR « pour leur combat courageux pour la liberté d’expression, qui est une condition préalable à la démocratie et à une paix durable »

EN ?For their efforts to safeguard freedom of expression, which is a precondition for democracy and lasting peace?

francês inglês
liberté freedom
paix peace
durable lasting
est is
à to
démocratie democracy
et and
une a
pour for
leur their

Mostrando 50 de 50 traduções