Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "soit abordé" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "soit abordé" de francês para inglês

Traduções de soit abordé

"soit abordé" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:

soit a about after all also an and another any app are as at at the available based be been before being both but by by the can can be come create customer depending device different do done during each either end english even every find first following for for the forward free from from the get give has have how i if in in the information into is is not it it is its itself it’s live ll made make many matter may means more most move must need need to new no no matter what not now number number of of of the on on the once one only open or other our out own part person personal place possible product project re receive required right s see service set simple site so so that software some special specific such such as sure system take team that that you the the number their them then there there are these they they are this this is through time to to be to do to make to the to use together tools two up us use used user users using via want was way we we have what when where whether which while who will will be with within without work you you are you can you want your

Tradução de francês para inglês de soit abordé

francês
inglês

FR Nous vous encourageons à consulter ces pages au préalable, car il se peut que le sujet qui vous intéresse y soit abordé

EN We encourage you to review these pages first, as you may find your topic of interest has been addressed

francês inglês
encourageons encourage
pages pages
sujet topic
nous we
à to
peut may
vous you
il has

FR En tant que nouvel arrivant dans le pays, j’avais besoin d’un entretien-conseil complet. Quel que soit le type d’assurance abordé, les explications étaient détaillées et limpides.

EN Having just moved to Switzerland from abroad, I felt it was important to obtain comprehensive advice. All the details of all types of insurance were explained to me clearly and in a way that was easy to understand.

francês inglês
pays switzerland
conseil advice
étaient were
en in
le the
dun a
complet all
et understand
besoin obtain
détaillées details

FR Les membres ont également abordé la nécessité de promouvoir une définition commune du « handicap » au niveau de l?UE et de veiller à ce que le diagnostic de l?autisme soit mutuellement reconnu dans tous les pays de l?UE.

EN members also discussed about the need to promote a common definition of “disability” at the EU-level and ensure that the diagnosis of autism is mutually recognized across all EU countries.

francês inglês
membres members
définition definition
commune common
handicap disability
niveau level
ue eu
veiller ensure
diagnostic diagnosis
autisme autism
mutuellement mutually
reconnu recognized
pays countries
nécessité need
et and
également also
promouvoir promote
tous all
une a

FR Les membres ont également abordé la nécessité de promouvoir une définition commune du « handicap » au niveau de l?UE et de veiller à ce que le diagnostic de l?autisme soit mutuellement reconnu dans tous les pays de l?UE.

EN members also discussed about the need to promote a common definition of “disability” at the EU-level and ensure that the diagnosis of autism is mutually recognized across all EU countries.

francês inglês
membres members
définition definition
commune common
handicap disability
niveau level
ue eu
veiller ensure
diagnostic diagnosis
autisme autism
mutuellement mutually
reconnu recognized
pays countries
nécessité need
et and
également also
promouvoir promote
tous all
une a

FR En tant que nouvel arrivant dans le pays, j’avais besoin d’un entretien-conseil complet. Quel que soit le type d’assurance abordé, les explications étaient détaillées et limpides.

EN Having just moved to Switzerland from abroad, I felt it was important to obtain comprehensive advice. All the details of all types of insurance were explained to me clearly and in a way that was easy to understand.

francês inglês
pays switzerland
conseil advice
étaient were
en in
le the
dun a
complet all
et understand
besoin obtain
détaillées details

FR Nous vous encourageons à consulter ces pages au préalable, car il se peut que le sujet qui vous intéresse y soit abordé

EN We encourage you to review these pages first, as you may find your topic of interest has been addressed

francês inglês
encourageons encourage
pages pages
sujet topic
nous we
à to
peut may
vous you
il has

FR (i)    de reproduction et d’utilisation pour quelque usage que ce soit, par quelque procédé que ce soit, sur quelque support que ce soit et pour quelque exploitation que ce soit ;

EN (i) reproduction and use for any purpose whatsoever, by any process whatsoever, on any medium whatsoever and for any purpose whatsoever;

francês inglês
procédé process
reproduction reproduction
i i
par by
sur on
et and
usage use

FR L'intégrité de la recherche est un sujet souvent abordé par les instituts de recherche lors des sessions de formation

EN The integrity of research is frequently addressed in education and training sessions by research institutions

francês inglês
sessions sessions
recherche research
la the
formation training
un integrity
de of
par by

FR Cet e-book aborde les sujets suivant :

EN What you will learn in this ebook:

francês inglês
cet this
les in

FR Cet article devrait vous aider à créer une stratégie marketing efficace sur Twitter, mais nous avons également abordé de nombreux sujets plus spécifiques qui pourraient vous intéresser !

EN While this should help you continue towards the path of success with Twitter marketing, we’ve written about many specific Twitter marketing topics you should continue to check out!

francês inglês
twitter twitter
sujets topics
marketing marketing
à to
de of
spécifiques specific
article the
nombreux many
vous you

FR Samer Saab, le PDG d’Explorance, aborde l’évolution de ...

EN Explorance to Attend LPI’s Learning Live Conference from Sept 8-9 ...

francês inglês
de from

FR Samer Saab, le PDG d’Explorance, aborde ...

EN Explorance to Deliver Session on Machine ...

francês inglês
le on

FR Elle aborde ici les difficultés rencontrées à son lancement et explique en quoi le marché indien du bien-être est au beau fixe.

EN Here she talks about the challenges of launching the brand and why the Indian wellness sector is in a healthy place.

francês inglês
lancement launching
indien indian
en in
le the
bien wellness
à and
du challenges
son of
s a

FR La rubrique « Facturation et achats » aborde la gestion de vos abonnements, y compris les achats effectués dans l'application ainsi que les remboursements et les taxes sur les ventes

EN The "Billing and Purchases" section covers how to manage your memberships, including in-app purchases as well as refunds and sales tax

francês inglês
achats purchases
abonnements memberships
lapplication app
remboursements refunds
facturation billing
ventes sales
taxes tax
vos your
compris including
dans in
ainsi as
la the
gestion manage
et and

FR Vous avez probablement déjà rencontré le terme métadonnées lorsque le sujet du référencement est abordé

EN You’ve probably come across the term metadata whilst looking into the subject of SEO

francês inglês
probablement probably
terme term
métadonnées metadata
sujet subject
référencement seo
lorsque whilst
le the
avez of
du across

FR Merci de l’intérêt que vous portez à notre rapport interactif.Pour approfondir les sujets qu’il aborde, pourquoi ne pas assister à notre webinar

EN Thanks for accessing our interactive report.If you're still hungry for more insights, join our

francês inglês
rapport report
interactif interactive
assister join
notre our
les thanks

FR Des groupes de participants tels que des parents ne vont probablement pas se soucier de la longueur de votre sondage s'ils se sentent suffisamment concernés par le thème abordé.

EN Groups of respondents like parents probably won’t care how long your survey is if they care enough about the topic.

francês inglês
groupes groups
parents parents
soucier care
longueur long
sondage survey
thème topic
probablement probably
suffisamment enough
concernés about
de of
votre your

FR Si vous sondez un groupe de personnes intéressées par le sujet abordé ou si vous utilisez SurveyMonkey Audience, vous pouvez poser plus de questions obligatoires.

EN If you’re surveying a group of interested people or you’re using SurveyMonkey Audience you can require answers to more questions.

francês inglês
surveymonkey surveymonkey
si if
un a
audience audience
intéressé interested
groupe group
de of
ou or
utilisez using
personnes people
questions questions
vous you
plus more

FR L'enseigne inclut tout un éventail de réponses pertinentes pour alimenter la conversation, peu importe le thème abordé par l'utilisateur.

EN They include a ton of relevant responses to continue the conversation, no matter what you’re looking to discuss.

francês inglês
inclut include
réponses responses
pertinentes relevant
conversation conversation
importe what
un a
de of

FR Créé par le Conseil des industries durables, le programme ÉCORESPONSABLE comprend quatre piliers – environnemental, social, financier et de gouvernance – et aborde donc la durabilité dans une optique plus large

EN The ECORESPONSIBLE program, created by the Council of Sustainable Industries, has four pillars – environmental, social, financial and governance – so it addresses sustainability in a broad sense

FR Même si elle aborde un sujet bien moins sérieux qu'une épidémie de choléra, cette visualisation sur les selfies vaut le détour

EN Don’t pass over this one just because it analyses selfies instead of cholera prevention

francês inglês
selfies selfies
un just
cette this
de of
elle it

FR Si vous recherchez un sujet de discussion qui a peut-être déjà été abordé, vérifiez notre page de FAQ.

EN If you’re looking for topics that may have already been covered, be sure to check out our FAQ page.

francês inglês
faq faq
si if
déjà already
peut may
sujet topics
vérifiez check
été been
page page
recherchez looking for
notre our
vous to

FR Pourquoi le SD-WAN nouvelle génération est-il essentiel pour éviter l'échec des déploiements classiques ? Le marché des infrastructures SD-WAN aborde actuellement un tournant décisif. Nous avons dépassé la phase d’adoption initiale, et la ?

EN SOC teams need all the support they can get to successfully defend and protect against today’s attacks.

francês inglês
éviter protect
et and
essentiel need
pour against
un all

FR Composé de 15 membres, le conseil d'administration aborde ses responsabilités de façon unique : au lieu de représenter des actionnaires ou investisseurs, il défend les intérêts des membres de la coopérative et leur rend des comptes

EN The 15-member Board of Trustees approaches its responsibilities in a unique way—it answers to and represents members, not shareholders or venture capitalists

francês inglês
conseil board
responsabilités responsibilities
façon way
actionnaires shareholders
et and
membres members
au to
ou or
il it
unique a

FR Mais, comme abordé un peu plus haut, nous souhaitions 2 SSD pour mettre en place un RAID pour le système. Nous sommes donc partis de cet adaptateur pour y ajouter un autre adaptateur : 2 x M.2 vers 2?5 SATA.

EN But, as mentioned earlier, we wanted two SSDs to set up a RAID for the system. So we started with this adapter and added another adapter: two M.2 to 2.5? SATAs.

francês inglês
ssd ssds
raid raid
adaptateur adapter
m m
système system
un a
comme as
nous we
le the
mais but
plus added

FR Cette notification aborde les conditions de divulgation spécifiques en vertu du California Consumer Privacy Act de 2018 (« CCPA »)

EN This notice addresses the specific disclosure requirements under the California Consumer Privacy Act of 2018 (“CCPA”)

francês inglês
notification notice
aborde addresses
conditions requirements
divulgation disclosure
spécifiques specific
california california
consumer consumer
privacy privacy
act act
ccpa ccpa
de of

FR Dans le troisième journée on a abordé le thème du jeu

EN In the third day, we addressed the issue of gaming

francês inglês
on we
jeu gaming
le the
troisième third
dans in

FR Notre équipe a abordé ici les défis que représente cette approche changeante de la gestion des incidents : « Le défi [lié à la gestion décentralisée des incidents] ? Les organisations ont encore besoin d'un certain degré de centralisation

EN As for the challenges, our team addressed some of the challenges of this shifting approach to incident management here: “The challenge of [decentralizing incident management] is that organizations still need some centralization

francês inglês
équipe team
approche approach
incidents incident
gestion management
défi challenge
organisations organizations
besoin need
défis challenges
notre our
ici here
de of
à to

FR Un partenaire peut s'inscrire au programme par le biais d'une auto-évaluation annuelle qui aborde les points suivants :

EN A partner may apply to the program via an annual self-assessment that addresses the following: 

francês inglês
partenaire partner
annuelle annual
aborde addresses
programme program
le the
peut may
un a

FR Les branches schématisent de façon abstraite le processus d'édition, de staging et de commit abordé dans les « Notions fondamentales de Git », le premier module de cette série

EN Branches serve as an abstraction for the edit/stage/commit process discussed in Git Basics, the first module of this series

francês inglês
branches branches
série series
git git
module module
commit commit
édition edit
de of
le the
processus process
dans in

FR Le processus d'initialisation d'un dépôt brut abordé ci-dessus est géré pour vous par le service d'hébergement

EN The process of initializing a bare repository discussed above is handled for you by the hosting service

francês inglês
dépôt repository
géré handled
service service
le the
processus process
dun a
vous you
pour for
par by

FR Découvrez comment notre CISO, Adrian Ludwig, aborde la sécurité et ce sur quoi son équipe travaille cette année et au-delà.

EN Find out how our CISO, Adrian Ludwig, approaches security and what his team is working on this year and beyond.

francês inglês
ciso ciso
ludwig ludwig
équipe team
année year
comment how
sécurité security
ce this
et find
travaille is working
notre our

FR Ces choses qui concernent les finances, qu'on aborde dans les rapports, dans l'audit annuel, ou le risque de fraude , etc.

EN Generally people think of it either as a finance risk or a catastrophic risk.

francês inglês
finances finance
risque risk
ou or
de of
qui a

FR Erreur: Quel est le message principal de l'exposition? Quelles questions liées aux droits de la personne aborde-t-elle? *

EN Error: What is the main message of the exhibition? What human rights issues does it address? *

francês inglês
erreur error
principal main
droits rights
message message
de of
quelles what
la personne human

FR Dans un récent webinaire de Bénévoles Canada (disponible en anglais seulement), Paige Bromby de Guelph, et son groupe 10C Creating Space for Change, ont abordé un point clé: les gens ont tendance à être plus engagés [?]

EN In a recent Volunteer Canada webinar, Paige Bromby of Guelph’s 10C Creating Space for Change, addressed a key point: people tend to be more engaged if they feel they are helping others, rather than just [?]

francês inglês
récent recent
webinaire webinar
bénévoles volunteer
canada canada
creating creating
space space
change change
point point
clé key
à to
de of
disponible are
gens people
en in
engagés engaged
un a
être be
plus more
et they

FR Comment le projet aborde-t-il la question de la réconciliation à l’école ou dans la collectivité?

EN How does the project address Reconciliation in school or community?

francês inglês
réconciliation reconciliation
collectivité community
école school
ou or
projet project
comment how
dans in

FR N’hésitez pas à sortir des sentiers battus! Observez-vous à votre école ou dans votre collectivité un besoin qui pourrait être abordé sous l’angle de la réconciliation?

EN Feel free to think outside the box! What is a need you observe in your school or community that would be addressed through a lens of Reconciliation?

francês inglês
école school
collectivité community
réconciliation reconciliation
observez observe
ou or
un a
la the
à to
besoin need
dans in
de of

FR Par la suite, M. Blinken a participé à une table ronde avec des délégués syndicaux, lesquels ont abordé les difficultés et les espoirs des travailleurs aux États-Unis.

EN Later, Blinken participated in a local labor roundtable, where he heard about the challenges and hopes of workers in the United States.

francês inglês
espoirs hopes
travailleurs workers
table ronde roundtable
unis united
la the
des challenges
à and
une a

FR J’ai animé cette conférence l’année dernière à Brighton SEO ou j’ai abordé le sujet de la migration d’un site

EN I had this talk at Brighton SEO last year where I was talking about when migrating a website

francês inglês
seo seo
migration migrating
conférence talk
site website
à at
ou where
cette this
dun a
dernière last

FR Publié sur le site IIR, cet article de Tom King, membre de Pega, aborde les répercussions de l’apparition de Lemonade dans le secteur de l’assurance.

EN This byline in IIR by Pega's Tom King, discusses Lemonade's effects on the insurance industry.

francês inglês
tom tom
king king
répercussions effects
secteur industry
le the
site by
dans in
sur on

FR Dans cet eBook, vous découvrirez les principes de base permettant de créer et de déployer des expériences digitales significatives. Cet eBook aborde :

EN In this e-book, you'll learn about the fundamentals for creating and deploying meaningful digital experiences. We cover:

francês inglês
ebook e-book
créer creating
déployer deploying
expériences experiences
digitales digital
significatives meaningful
dans in
base fundamentals
et learn

FR Cela a été abordé dans les versions précédentes de OpenSSL, mais n'a pas été inclus dans aucun avis de sécurité jusqu'à présent.

EN This was addressed in previous versions of OpenSSL but has not been included in any security advisory until now.

francês inglês
openssl openssl
sécurité security
avis advisory
versions versions
de of
inclus included
présent this
jusqu until
dans in
précédentes previous
a has
pas not
mais but
à présent now
été was

FR Julie Conroy, directrice de recherche au sein du groupe Aite, aborde comment les réglementations récentes affectent les stratégies d'authentification et de fraude des IF.

EN Julie Conroy, research director at Aite Group, discusses how recent regulations impacts FIs’ fraud and authentication strategies.

francês inglês
directrice director
recherche research
groupe group
aite aite
réglementations regulations
récentes recent
stratégies strategies
fraude fraud
julie julie
comment how
et and

FR Cet article aborde les sujets suivants :

EN This article covers the following topics:

francês inglês
sujets topics
article the

FR Donnez à vos élèves les outils dont ils ont besoin pour créer des projets uniques et pour comprendre pleinement le sujet abordé.

EN Give your students the tools they need to create one-of-a-kind projects and fully understand subject material.

francês inglês
élèves students
pleinement fully
sujet subject
outils tools
besoin need
uniques a
le the
à to
vos your
projets projects
créer create
et understand

FR Durement touché financièrement en raison de la réglementation liée à la crise sanitaire, le secteur de la restauration aborde la reprise des activités en marchant sur des œufs

EN Enduring over three consecutive months of decreased sales due to COVID-19 regulations, restaurants are starting to cautiously tiptoe towards reopening

francês inglês
réglementation regulations
restauration restaurants
secteur sales
à to
de of
en due
le three

FR Il aborde jour après jour des thématiques qui inspirent notre pays

EN It delivers daily reports on the issues affecting our country

francês inglês
pays country
il it
notre our
jour the
des issues
après on

FR « Hockey Canada est fier d’appuyer TELUS Averti, un programme interactif qui aborde les questions entourant la sécurité en ligne auprès des parents, des adolescents et des enfants. »

EN “Hockey Canada is proud to support TELUS Wise and its interactive approach to helping parents, teens and children better understand internet safety.”

francês inglês
hockey hockey
canada canada
fier proud
telus telus
interactif interactive
sécurité safety
parents parents
adolescents teens
enfants children
et and
est is
auprès to

FR Certains se dissimulent dans le contenu destiné aux gamers que nous avons abordé plus tôt.

EN Some ransom­ware is hidden within gamer-oriented content, such as files containing cheats, and all the other content mentioned in the previous section.

francês inglês
contenu content
le the
certains some
dans in

FR Développé en partenariat avec les principaux acteurs du web et du e-commerce, chaque module aborde un domaine clé : les ventes, les paiements, le marketing et l'analyse.

EN Developed in partnership with the leading web and ecommerce players, each module adresses a key area: sales, payments, marketing and analytics.

francês inglês
développé developed
partenariat partnership
acteurs players
e-commerce ecommerce
module module
paiements payments
web web
clé key
marketing marketing
en in
ventes sales
le the
et and
un a
avec with
chaque each
domaine area

Mostrando 50 de 50 traduções