FR Rémunérations et engagements pris au bénéfice des mandataires sociaux
Traduzir "mandataires" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "mandataires" de francês para inglês
Tradução de francês para inglês de mandataires
francês
inglês
EN Corporate officers remuneration and regulated commitments
| francês | inglês |
|---|---|
| rémunérations | remuneration |
| engagements | commitments |
| et | and |
FR Rémunérations des mandataires sociaux
EN Corporate Officers Remuneration
| francês | inglês |
|---|---|
| rémunérations | remuneration |
FR Pour cela, le conseil de Première Nation doit élaborer une politique sur la délégation de pouvoirs pour les personnes qui ont des responsabilités au sein de la Première Nation : dirigeants, employés, comités , entrepreneurs ou mandataires.
EN To do this, Council must create a policy for the delegation of responsibilities for people involved with the First Nation including an officer , employee, committee , contractor, or agent.
| francês | inglês |
|---|---|
| nation | nation |
| politique | policy |
| délégation | delegation |
| entrepreneurs | contractor |
| comité | committee |
| conseil | council |
| doit | must |
| responsabilités | responsibilities |
| ou | or |
| de | of |
| personnes | people |
| employé | employee |
FR est accessible à toutes les personnes concernées, soit les membres du conseil de Première Nation et des comités, les employés, les entrepreneurs et les mandataires de la Première Nation, ainsi que les membres de la Première Nation
EN is available to everyone it applies to. This includes Councillors, committee members officers, employees, contractors, and agents of the First Nation and the First Nation’s members.
| francês | inglês |
|---|---|
| nation | nation |
| entrepreneurs | contractors |
| accessible | available |
| membres | members |
| employés | employees |
| comité | committee |
| de | of |
| première | the first |
| la | the |
| à | to |
| et | and |
FR les politiques et procédures soient intégrées aux contrats des entrepreneurs ainsi qu’aux documents de nomination de mandataires et de membres de comités
EN the policies and procedures are included in the contracts of contractors and in the appointments of agents and committee members
| francês | inglês |
|---|---|
| entrepreneurs | contractors |
| membres | members |
| comité | committee |
| politiques | policies |
| procédures | procedures |
| contrats | contracts |
| de | of |
| et | and |
| soient | are |
FR Pour la première fois, les actions de performance sont attribuées aux dirigeants mandataires sociaux, en substitution (et non en addition) des options.
EN For the first time, performance shares will be granted to the executive officers, in substitution (and not in addition) to stock options.
| francês | inglês |
|---|---|
| performance | performance |
| options | options |
| la | the |
| en | in |
| première | the first |
| actions | shares |
| et | and |
FR Nouvelle politique d’attribution aux dirigeants mandataires sociaux
EN New policy for the award to executive officers
| francês | inglês |
|---|---|
| nouvelle | new |
| politique | policy |
FR pour l’ensemble des dirigeants mandataires sociaux :
EN As regards the executive officers:
| francês | inglês |
|---|---|
| pour | the |
FR L’obligation de conservation d’actions imposée aux dirigeants mandataires sociaux en application des dispositions du Code de Commerce est aménagée à compter du présent plan
EN The share holding obligation imposed on the executive officers pursuant to the provisions of the French Commercial Code is adjusted as from the date of this plan
| francês | inglês |
|---|---|
| dispositions | provisions |
| commerce | commercial |
| code | code |
| présent | this |
| plan | plan |
| à | to |
| de | of |
| du | from |
| imposé | imposed |
FR Le Conseil d’administration a constaté que cette obligation de détention est respectée par chacun des dirigeants mandataires sociaux au 1er juillet 2015
EN The Board of Directors noted that this holding obligation was complied with by each of the executive officers at July 1, 2015
| francês | inglês |
|---|---|
| obligation | obligation |
| juillet | july |
| dirigeants | directors |
| le | the |
| de | of |
| conseil | board |
| par | by |
FR Le Conseil a procédé à l’attribution d’options de souscription d’actions de la Société à un certain nombre de salariés, aux membres du Comité Exécutif et aux dirigeants mandataires sociaux de la Société selon les modalités suivantes :
EN The Board granted options to subscribe for shares in the Company to a certain number of employees, to Executive Committee members and to the executive officers of the Company in accordance with the following terms:
| francês | inglês |
|---|---|
| souscription | subscribe |
| société | company |
| exécutif | executive |
| membres | members |
| modalités | terms |
| salariés | employees |
| comité | committee |
| un | a |
| à | to |
| et | and |
| de | of |
| conseil | board |
FR Le Conseil a procédé à l’attribution d’actions de performance à un certain nombre de salariés, aux membres du Comité Exécutif et aux dirigeants mandataires sociaux de la Société selon les modalités suivantes :
EN The Board awarded performance shares to a certain number of employees, to Executive Committee members and to the executive officers of the Company in accordance with the following terms:
| francês | inglês |
|---|---|
| performance | performance |
| exécutif | executive |
| société | company |
| modalités | terms |
| membres | members |
| salariés | employees |
| comité | committee |
| un | a |
| à | to |
| et | and |
| de | of |
| conseil | board |
FR Éléments nouveaux :Plans France et Monde : Suite à l’ouverture de l’attribution d’actions de performance aux dirigeants mandataires sociaux :
EN New provisions:France and World Plans: Following the decision to allow the award of performance shares to the executive officers:
| francês | inglês |
|---|---|
| nouveaux | new |
| plans | plans |
| france | france |
| performance | performance |
| monde | world |
| de | of |
| à | to |
| et | and |
| suite | the |
FR il a été procédé à des adaptations rédactionnelles afin de refléter l’inclusion des dirigeants mandataires sociaux au nombre des bénéficiaires du Plan ;
EN The wording was adapted in order to reflect the inclusion of the executive officers among the beneficiaries of the Plan;
| francês | inglês |
|---|---|
| été | was |
| refléter | reflect |
| bénéficiaires | beneficiaries |
| plan | plan |
| à | to |
| de | of |
| nombre | the |
| des | among |
| afin | in |
FR Le Conseil d’administration d’Air Liquide, lors de sa réunion du 16 février 2015, a arrêté les éléments de rémunération des dirigeants mandataires sociaux¹.
EN At its meeting on February 16, 2015, the Board of Directors of Air Liquide adopted the components of remuneration of the executive officers¹.
| francês | inglês |
|---|---|
| février | february |
| éléments | components |
| rémunération | remuneration |
| dirigeants | directors |
| liquide | liquide |
| réunion | meeting |
| le | the |
| de | of |
| conseil | board |
FR Sur la base des comptes établis pour l’exercice 2014, le Conseil d’administration a arrêté le montant de la part variable due aux dirigeants mandataires sociaux, au titre de l’exercice 2014.
EN On the basis of the financial statements drawn up for 2014, the Board of Directors set the amount of variable remuneration due to the executive officers for 2014.
| francês | inglês |
|---|---|
| base | basis |
| variable | variable |
| comptes | statements |
| dirigeants | directors |
| due | due to |
| montant | amount |
| titre | to |
| de | of |
| conseil | board |
FR Il a été procédé à l’évaluation de la performance des dirigeants mandataires sociaux
EN An assessment was made of the performance of the executive officers
| francês | inglês |
|---|---|
| évaluation | assessment |
| été | was |
| de | of |
| la | the |
| performance | performance |
FR Pour information, à ce jour les dirigeants mandataires sociaux ne sont pas bénéficiaires d’ACAS.
EN For information purposes, the executive officers are not currently beneficiaries of conditional grants of shares.
| francês | inglês |
|---|---|
| information | information |
| bénéficiaires | beneficiaries |
| sont | are |
| jour | the |
| pour | for |
FR Le Conseil du 16 février 2015 a constaté que, au 1er janvier 2015, l’obligation de détention est largement respectée par chacun des dirigeants mandataires sociaux.
EN At its meeting on February 16, 2015, the Board noted that, at January 1, 2015, the stock ownership obligation is largely respected by each of the executive officers.
| francês | inglês |
|---|---|
| largement | largely |
| respecté | respected |
| le | the |
| février | february |
| janvier | january |
| détention | ownership |
| de | of |
| conseil | board |
| au | on |
| par | by |
FR Désormais, est appliqué un régime de prévoyance complémentaire unifié, couvrant l’ensemble du personnel ainsi que les mandataires sociaux dûment autorisés à en bénéficier, dans lequel :
EN From now on, one unified supplementary death and disability benefits plan is applied, covering all the personnel and the executive officers duly authorised to benefit from the plan, in which:
| francês | inglês |
|---|---|
| appliqué | applied |
| complémentaire | supplementary |
| couvrant | covering |
| dûment | duly |
| unifié | unified |
| désormais | now |
| autorisé | authorised |
| à | to |
| en | in |
| lequel | the |
| régime | plan |
| du | from |
| bénéficier | benefit |
FR Le Conseil d’administration d’Air Liquide, lors de sa réunion du 15 février 2016, a arrêté les éléments de rémunération des dirigeants mandataires sociaux¹.
EN At its meeting on February 15, 2016, the Board of Directors of Air Liquide adopted the components of remuneration of the executive officers¹.
| francês | inglês |
|---|---|
| février | february |
| éléments | components |
| rémunération | remuneration |
| dirigeants | directors |
| liquide | liquide |
| réunion | meeting |
| le | the |
| de | of |
| conseil | board |
FR Sur la base des comptes établis pour l’exercice 2015, le Conseil d’administration a arrêté le montant de la part variable due aux dirigeants mandataires sociaux, au titre de l’exercice 2015.
EN On the basis of the financial statements drawn up for 2015, the Board of Directors set the amount of variable remuneration due to the executive officers for 2015.
| francês | inglês |
|---|---|
| base | basis |
| variable | variable |
| comptes | statements |
| dirigeants | directors |
| due | due to |
| montant | amount |
| titre | to |
| de | of |
| conseil | board |
FR Il a été procédé à l’évaluation de la performance des dirigeants mandataires sociaux
EN An assessment was made of the performance of the executive officers
| francês | inglês |
|---|---|
| évaluation | assessment |
| été | was |
| de | of |
| la | the |
| performance | performance |
FR Il a été rendu compte au Conseil d'administration du 15 février 2016 de l'application de cette règle en vigueur depuis 2007 pour les levées effectuées par les dirigeants mandataires sociaux dans le cadre des plans de stock options 2007 et 2008
EN A report was made to the Board of Directors on February 15, 2016 on the application of this rule in force since 2007 for the stock options exercised by the executive officers within the scope of the 2007 and 2008 stock option plans
| francês | inglês |
|---|---|
| février | february |
| règle | rule |
| vigueur | force |
| cadre | scope |
| stock | stock |
| dirigeants | directors |
| été | was |
| effectuées | made |
| plans | plans |
| le | the |
| options | options |
| en | in |
| de | of |
| conseil | board |
| et | and |
FR Le Conseil du 15 février 2016 a constaté que, au 1er janvier 2016, l’obligation de détention est largement respectée par chacun des dirigeants mandataires sociaux.
EN At its meeting on February 15, 2016, the Board noted that, at January 1, 2016, the stock ownership obligation is largely respected by each of the executive officers.
| francês | inglês |
|---|---|
| largement | largely |
| respecté | respected |
| le | the |
| février | february |
| janvier | january |
| détention | ownership |
| de | of |
| conseil | board |
| au | on |
| par | by |
FR Le Conseil d’administration d’Air Liquide, lors de sa réunion du 13 février 2013, a arrêté les éléments de rémunération des dirigeants mandataires sociaux.
EN At its meeting on February 13, 2013, the Board of Directors of Air Liquide adopted the components of remuneration of the Executive Officers:
| francês | inglês |
|---|---|
| février | february |
| éléments | components |
| rémunération | remuneration |
| dirigeants | directors |
| liquide | liquide |
| réunion | meeting |
| le | the |
| de | of |
| conseil | board |
FR Sur la base des comptes établis pour l’exercice 2012, le Conseil d’administration a arrêté le montant de la part variable due aux dirigeants mandataires sociaux, au titre de l’exercice 2012.
EN On the basis of the financial statements drawn up for 2012, the Board of Directors set the variable remuneration due to the Executive Officers for 2012.
| francês | inglês |
|---|---|
| base | basis |
| montant | set |
| variable | variable |
| comptes | statements |
| dirigeants | directors |
| due | due to |
| titre | to |
| de | of |
| conseil | board |
FR Spécificités relatives aux dirigeants mandataires sociaux
EN Specificities relating to the executive officers
| francês | inglês |
|---|---|
| relatives | relating |
FR Le Conseil d’administration a constaté que cette obligation de détention est respectée par chacun des dirigeants mandataires sociaux au 1er juillet 2016.
EN The Board of Directors recorded that this shareholding obligation is complied with by each of the executive officers at July 1, 2016.
| francês | inglês |
|---|---|
| obligation | obligation |
| juillet | july |
| dirigeants | directors |
| le | the |
| de | of |
| conseil | board |
| par | by |
FR Information sur les rémunérations des dirigeants mandataires sociaux - février 2021
EN Information on the remuneration of the Corporate Officers - February 2021 (French version only)
| francês | inglês |
|---|---|
| information | information |
| rémunérations | remuneration |
| février | february |
| sur | on |
| les | the |
FR Information sur les rémunérations des dirigeants mandataires sociaux - février 2020
EN Information on the remuneration of the Corporate Officers - February 2020 (French version only)
| francês | inglês |
|---|---|
| information | information |
| rémunérations | remuneration |
| février | february |
| sur | on |
| les | the |
FR Voici une ventilation détaillée de l'ensemble du système de tarification proposé par les vendeurs mandataires pour IPv4, IPv6, et serveurs dédiés:
EN Here is a detailed breakdown of the entire pricing scheme offered by Proxy-sellers for IPv4, IPv6, and Dedicated servers:
| francês | inglês |
|---|---|
| tarification | pricing |
| vendeurs | sellers |
| serveurs | servers |
| système | scheme |
| de | of |
| dédié | dedicated |
| et | and |
| détaillé | detailed |
| une | a |
| voici | the |
| par | by |
| pour | for |
FR Contrôle des données du serveur mandataires et des utilisateurs par la bibliothèque.
EN Library control of proxy server and user data
| francês | inglês |
|---|---|
| contrôle | control |
| serveur | server |
| bibliothèque | library |
| données | data |
| et | and |
| utilisateurs | user |
FR 5. RAPPORT SUR LES REMUNERATIONS DES MANDATAIRES SOCIAUX
EN 5. REPORT ON COMPENSATION OF CORPORATE OFFICERS
| francês | inglês |
|---|---|
| rapport | report |
| sur | on |
FR Rémunération des dirigeants mandataires sociaux
EN Compensation of Executive Officers
| francês | inglês |
|---|---|
| rémunération | compensation |
| des | of |
FR Pour cela, le conseil de Première Nation doit élaborer une politique sur la délégation de pouvoirs pour les personnes qui ont des responsabilités au sein de la Première Nation : dirigeants, employés, comités, entrepreneurs ou mandataires.
EN To do this, Council must create a policy for the delegation of responsibilities for people involved with the First Nation including an officer, employee, committee, contractor, or agent.
| francês | inglês |
|---|---|
| nation | nation |
| politique | policy |
| délégation | delegation |
| entrepreneurs | contractor |
| comité | committee |
| conseil | council |
| doit | must |
| responsabilités | responsibilities |
| ou | or |
| de | of |
| personnes | people |
| employé | employee |
FR Cascades Transport a remporté le Prix Air pur 2013 remis lors du 22e congrès de l’Association des mandataires en vérification mécanique du Québec (ASMAVERMEQ)
EN Cascades Transport has won the Air pur 2013 award
| francês | inglês |
|---|---|
| transport | transport |
| air | air |
| cascades | cascades |
| le prix | award |
| remporté | won |
| le | the |
FR Remis par l'Association des mandataires en vérification mécanique du Québec (ASMAVERMEQ), ce prix récompense les parcs de camions considérés comme étant les plus propres sur le plan environnemental en fonction de la qualité de l'entretien.
EN Presented by the Association des mandataires en vérification mécanique du Québec (ASMAVERMEQ), this award recognizes the truck fleets which are considered the cleanest environmentally, based on maintenance quality.
| francês | inglês |
|---|---|
| camions | truck |
| environnemental | environmentally |
| québec | québec |
| ce | this |
| qualité | quality |
| du | du |
| considéré | considered |
| par | by |
| récompense | award |
| étant | are |
| sur | on |
| des | des |
FR Rémunération 2021 des dirigeants mandataires sociaux
EN 2021 Compensation of Executive Directors (French version only)
| francês | inglês |
|---|---|
| rémunération | compensation |
| dirigeants | directors |
| des | of |
FR Politique de rémunération des mandataires sociaux 2021
EN Compensation policy applicable to Executive Officers in 2021
| francês | inglês |
|---|---|
| politique | policy |
| rémunération | compensation |
| des | to |
FR Pour les personnes morales nous ne doivent pas seulement posséder les statuts, mais aussi l'identification des dirigeants ou d'autres mandataires et leur pouvoir de représentation
EN For corporate bodies we not only have to dispose of the company's bylaws, but also of the identification of directors or other representatives and their competence of representation
| francês | inglês |
|---|---|
| statuts | bylaws |
| représentation | representation |
| dirigeants | directors |
| ou | or |
| doivent | have to |
| nous | we |
| de | of |
| dautres | other |
| et | and |
| mais | but |
FR Rémunérations et engagements pris au bénéfice des mandataires sociauxComités du Conseil d’Administration
EN Corporate officers remuneration and regulated commitmentsBoard committees
| francês | inglês |
|---|---|
| rémunérations | remuneration |
| et | and |
FR Rémunérations et engagements pris au bénéfice des mandataires sociaux | Air Liquide
EN Corporate officers remuneration and regulated commitments | Air Liquide
| francês | inglês |
|---|---|
| rémunérations | remuneration |
| air | air |
| liquide | liquide |
| engagements | commitments |
| et | and |
FR Rémunération des mandataires sociaux
EN Remuneration of corporate officers
| francês | inglês |
|---|---|
| rémunération | remuneration |
| des | of |
FR Le code AFEP-MEDEF auquel la Société se réfère, prévoit un ensemble de recommandations sur le gouvernement d'entreprise et particulièrement sur la rémunération des dirigeants mandataires sociaux
EN The AFEP-MEDEF code to which the Company refers, provides a set of recommendations on corporate governance and particularly on the remuneration of Executive Officers
| francês | inglês |
|---|---|
| code | code |
| recommandations | recommendations |
| gouvernement | governance |
| particulièrement | particularly |
| rémunération | remuneration |
| société | company |
| un | a |
| de | of |
| et | and |
| sur | on |
FR Rémunération des mandataires sociaux, recommandations AFEP-MEDEF
EN Remuneration of corporate officers, AFEP-MEDEF recommendations
| francês | inglês |
|---|---|
| rémunération | remuneration |
| des | of |
| recommandations | recommendations |
FR Le Conseil d'Administration d'Air Liquide, lors de sa réunion du 9 février 2021, a statué sur les éléments de rémunération des dirigeants mandataires sociaux.
EN At its meeting on February 9, 2021, the Board of Directors of Air Liquide took decisions regarding the remuneration of the executive officers
| francês | inglês |
|---|---|
| février | february |
| rémunération | remuneration |
| dirigeants | directors |
| liquide | liquide |
| réunion | meeting |
| le | the |
| de | of |
| sur | on |
FR Le Conseil d'Administration d'Air Liquide, lors de sa réunion du 10 février 2020, a statué sur les éléments de rémunération des dirigeants mandataires sociaux.
EN At its meeting on February 10, 2020, the Board of Directors of Air Liquide took decisions regarding the components of remuneration of the executive officersDownload the document
| francês | inglês |
|---|---|
| février | february |
| éléments | components |
| rémunération | remuneration |
| dirigeants | directors |
| liquide | liquide |
| réunion | meeting |
| le | the |
| de | of |
| sur | on |
FR Le Conseil d’Administration d’Air Liquide, lors de sa réunion du 14 février 2018, a arrêté les éléments de rémunération des dirigeants mandataires sociaux.Télécharger le document
EN At its meeting on February 14, 2017, the Board of Directors of Air Liquide adopted the components of remuneration of the executive officers.Download the document
| francês | inglês |
|---|---|
| février | february |
| éléments | components |
| rémunération | remuneration |
| télécharger | download |
| dirigeants | directors |
| liquide | liquide |
| réunion | meeting |
| le | the |
| document | document |
| de | of |
| conseil | board |
FR Le Conseil d’Administration d’Air Liquide, lors de sa réunion du 14 février 2017, a arrêté les éléments de rémunération des dirigeants mandataires sociaux.Télécharger le document
EN At its meeting held on February 15, 2016, the Board of Directors of Air Liquide adopted the components of remuneration of the executive officers.Learn more
| francês | inglês |
|---|---|
| février | february |
| éléments | components |
| rémunération | remuneration |
| dirigeants | directors |
| liquide | liquide |
| réunion | meeting |
| le | the |
| de | of |
| conseil | board |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
dirigeants mandataires sociaux mandataires entrepreneurs ou mandataires mandataires sociauxTraduzir mandataires para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
tailandês 
turco 
vietnamita 
árabe