Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "pourront plus nuire" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "pourront plus nuire" de francês para inglês

Traduções de pourront plus nuire

"pourront plus nuire" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:

pourront a able after all any are as at at the available be be able be able to because being build but by can can be could do don each even for the from the future get has have here how if into is it it is just ll make many may may be might more most need needs new no not now of of the one or our out own possible see so some stay such such as take than that the their them there these they they can they will things this this is those through time to to be to create to the us use using we well what when where which while who will will be will be able will have with without work you you can your
plus a about across addition all also an and and more and the any are as at at the available based be because been before being best better bigger but by can content core day different do each even ever every features first for for the from from the further get getting go greater has have high higher highest home how i if important in in addition in the including increasingly information into is it it is its it’s just larger largest like longer looking made make makes making many means more more than most most popular much need need to new no no longer not now number number of of of the on on the one open or other our out over people plus popular process product products re read results secure see service so some take team than that the the best the more the most their them there these they they are this those through time to to be to get to have to make to the today top unique up us use using value want was way we we are well what when where which while who will will be with work years you you can your
nuire affect damage harm hurt

Tradução de francês para inglês de pourront plus nuire

francês
inglês

FR Étape 9: Nous avons réparé nos torts directement envers ces personnes dans la mesure du possible, sauf si en le faisant, nous risquions de leur nuire ou de nuire à d'autres.

EN Step 9: We made direct amends to such people wherever possible, except when to do so would injure them or others.

francês inglês
directement direct
sauf except
possible possible
ou or
personnes people
à to
du wherever
nous we
de them

FR Dans le but d'exploiter, de nuire ou de tenter d'exploiter ou de nuire à des mineurs de quelque manière que ce soit en les exposant à un contenu inapproprié, en demandant des informations personnellement identifiables ou autrement.

EN For the purpose of exploiting, harming, or attempting to exploit or harm minors in any way by exposing them to inappropriate content, asking for personally identifiable information, or otherwise.

francês inglês
but purpose
nuire harm
tenter attempting
mineurs minors
inapproprié inappropriate
personnellement personally
identifiables identifiable
contenu content
informations information
le the
de of
à to
en in
demandant asking
ou or

FR Dans le but d'exploiter, de nuire ou de tenter d'exploiter ou de nuire à des mineurs de quelque manière que ce soit en les exposant à un contenu inapproprié, en demandant des informations personnellement identifiables ou autrement.

EN For the purpose of exploiting, harming, or attempting to exploit or harm minors in any way by exposing them to inappropriate content, asking for personally identifiable information, or otherwise.

francês inglês
but purpose
nuire harm
tenter attempting
mineurs minors
inapproprié inappropriate
personnellement personally
identifiables identifiable
contenu content
informations information
le the
de of
à to
en in
demandant asking
ou or

FR Nous arrivons à la partie la plus étrange de tout ce chapitre : Jacob qui s'imprègne du bébé ! Ce qui signifie que les loups ne pourront plus nuire aux vampires puisqu'il existe une loi de protection des êtres imprégnés.

EN We’re all set up for more Volturi drama in the next installment, and—more important—the babyhood of Renesmee, but she hasn’t officially been named yet, so pretend I didn’t just say that.

francês inglês
plus more
la the
signifie for

FR Dans le restaurant de la patinoire, les plus frileux pourront se réchauffer et les patineurs pourront se régaler d’un vin chaud et d’une fondue

EN The ice rink restaurant is ideal for warming up cold toes and serves ice skaters mulled wine and fondue

francês inglês
chaud cold
fondue fondue
restaurant restaurant
patinoire rink
vin wine
et and

FR En suivant cette formation, les membres de votre équipe pourront acquérir des connaissances solides en administration de système Linux et pourront ainsi gérer votre infrastructure plus efficacement

EN This offering provides your team members with a solid foundation in Linux system administration, helping ensure improved ability to manage your infrastructure efficiently

francês inglês
solides solid
linux linux
efficacement efficiently
administration administration
système system
infrastructure infrastructure
membres members
équipe team
en in
votre your
gérer manage
cette this
ainsi with

FR Dans le restaurant de la patinoire, les plus frileux pourront se réchauffer et les patineurs pourront se régaler d’un vin chaud et d’une fondue

EN The ice rink restaurant is ideal for warming up cold toes and serves ice skaters mulled wine and fondue

francês inglês
chaud cold
fondue fondue
restaurant restaurant
patinoire rink
vin wine
et and

FR avec le paramètre de confidentialité "Clip vidéo". Les admins ajoutés à votre compte pourront voir et télécharger les clips que vous avez achetés, mais ils ne pourront pas acheter des clips à votre place.

EN with the privacy setting “Stock footage.” Admins added to your account will be able to view and download stock footage you’ve purchased, but they will not be able to purchase stock footage on your behalf.

francês inglês
paramètre setting
confidentialité privacy
ajoutés added
télécharger download
et and
achetés purchased
acheter purchase
le the
à to
votre your
compte account
pourront will
avec with
ne not
mais but
ils they

FR Néanmoins, vos données ne pourront être utilisées que dans les limites fixées par cette politique de confidentialité et ne pourront en aucun cas être divulguées par nos prestataires externes.

EN However, your data will be exclusively used in compliance with this policy and will under no circumstances be disclosed by our third-party providers.

francês inglês
données data
prestataires providers
cas circumstances
cette this
vos your
politique policy
aucun no
pourront will
en in
utilisé used
nos our
ne however
que third-party

FR Les Éditeurs pourront afficher les colonnes/lignes verrouillées, mais ils ne pourront pas supprimer ou modifier les données qu’elles contiennent

EN Editors will be able to see locked columns/rows, but they won't be able to delete or edit the data in them

francês inglês
verrouillé locked
colonnes columns
ou or
lignes rows
supprimer delete
données data
pourront will
afficher see
mais but
ils the

FR Les employeurs pourront créer des postes de travail numériques où les employés pourront remettre des fichiers, tapoter le dos d?un collègue et prendre des pauses-café numériques au travail.

EN Employers will be able to create digital workstations where employees can hand over files, pat on a coworker?s back, and have digital coffee breaks at work.

francês inglês
collègue coworker
postes de travail workstations
pauses breaks
s s
employeurs employers
employés employees
travail work
fichiers files
pourront will
créer create
un a
remettre back
au on

FR Néanmoins, vos données ne pourront être utilisées que dans les limites fixées par cette politique de confidentialité et ne pourront en aucun cas être divulguées par nos prestataires externes.

EN However, your data will be exclusively used in compliance with this policy and will under no circumstances be disclosed by our third-party providers.

francês inglês
données data
prestataires providers
cas circumstances
cette this
vos your
politique policy
aucun no
pourront will
en in
utilisé used
nos our
ne however
que third-party

FR Ajoutez des options parmi lesquelles vos clients pourront choisir, telles que la couleur et la taille, et ils pourront les filtrer.

EN Add options for your customers to choose from, such as color and size, and they will be able to filter them.

francês inglês
ajoutez add
clients customers
filtrer filter
options options
couleur color
vos your
choisir choose
taille size
pourront will
telles as
et and

FR Les Éditeurs pourront afficher les colonnes/lignes verrouillées, mais ils ne pourront pas supprimer ou modifier les données qu’elles contiennent

EN Editors will be able to see locked columns/rows, but they won't be able to delete or edit the data in them

francês inglês
verrouillé locked
colonnes columns
ou or
lignes rows
supprimer delete
données data
pourront will
afficher see
mais but
ils the

FR Si vous désactivez le chargement de fichiers sur S3, les créateurs de formulaires ne pourront pas ajouter de champ de pièce jointe aux formulaires dans votre compte et les destinataires ne pourront pas y joindre de fichier.

EN If you disable file upload to S3, form builders will not be able to add an attachment field to forms in your account, and respondents will not be able to attach a file to the form.

francês inglês
désactivez disable
chargement upload
créateurs builders
champ field
d s
si if
le the
joindre attach
formulaires forms
pourront will
ajouter add
jointe attachment
dans in
votre your
compte account
s a
fichier file
vous you
et and

FR Vos commerciaux pourront voir chaque conversation dans un flux continu unique, quel que soit le canal. Au lieu de devoir fouiller dans les champs de données client, ils pourront avoir des conversations fructueuses avec leurs clients.

EN Your reps will be able to see every customer conversation as one continuous flow, regardless of the channel. Instead of digging through endless custom data fields, your reps will be able to focus on having rewarding conversations with their customers.

francês inglês
continu continuous
champs fields
données data
canal channel
flux flow
conversations conversations
conversation conversation
le the
vos your
pourront will
soit regardless
de of
chaque every
client customer
avec with
clients customers
au lieu instead
voir see

FR Les variétés dites « lights » sont de plus en plus populaires, et de nombreux utilisateurs recherchent des variétés qui leur permettent de se détendre sans nuire à la concentration

EN So-called "light strains" are becoming more and more popular, with many users seeking varieties that allow them to unwind without hindering concentration

francês inglês
utilisateurs users
permettent allow
concentration concentration
populaires popular
sont are
détendre unwind
à to
et and
plus more
des many

FR Malheureusement, les gouvernements du monde entier, notamment ceux de la région MENA, prennent de plus en plus de décisions susceptibles d?avoir un impact et de nuire à ces fondements

EN Unfortunately, governments worldwide, including in MENA, are increasingly making decisions that could impact and harm this foundation

francês inglês
malheureusement unfortunately
gouvernements governments
monde worldwide
notamment including
décisions decisions
impact impact
nuire harm
mena mena
en in
susceptibles that
un foundation
de plus en plus increasingly
à and

FR Analysez votre site Web pour plus de 100 problèmes de référencement courants qui pourraient nuire à ses performances dans les moteurs de recherche.

EN Scan your website for 100+ common SEO issues that might be hurting its performance in search engines.

francês inglês
référencement seo
performances performance
moteurs engines
recherche search
votre your
problèmes issues
pourraient be
qui that
site website
de its
dans in
pour for

FR De plus, les administrateurs système gardent le contrôle sur la gestion des mots de passe, et ce, sans nuire à la productivité des utilisateurs.

EN It also gives system administrators full control over the management of passwords, without affecting the user's productivity.

francês inglês
administrateurs administrators
productivité productivity
système system
contrôle control
utilisateurs users
de of
mots de passe passwords
gestion management

FR Nous sommes ici pour clarifier une fois pour toutes l'une des préoccupations les plus courantes des propriétaires de domaines. Une politique de rejet DMARC va-t-elle nuire à la délivrabilité de vos e-mails ?

EN We are here to once and for all clarify one of the most common concerns raised by domain owners. Will a DMARC reject policy hurt your email deliverability?

francês inglês
clarifier clarify
préoccupations concerns
courantes common
propriétaires owners
politique policy
rejet reject
dmarc dmarc
nuire hurt
délivrabilité deliverability
de of
nous we
domaines domain
à to
vos your
mails email
la the
une a
sommes are
pour for
une fois once

FR Les coffres servent à diviser une base de données en plusieurs compartiments plus petits, ce qui facilite la gestion d’un grand nombre d’entrées sans nuire à la performance.

EN Vaults allow a database to be divided into multiple, smaller compartments, making it easy to manage massive numbers of entries without experiencing reduced performance.

francês inglês
coffres vaults
compartiments compartments
facilite easy
grand massive
à to
performance performance
de of
une a
plusieurs multiple
gestion manage
les numbers
petits smaller
base de données database

FR Ce que cela signifie, c'est que nous devons nous employer à déceler cescrisques cachés, qu'on oublie, mais qui sont les plus susceptibles de nuire à notre capacité d'atteindre les objectifs stratégiques de notre organisation.

EN You want to make sure that all those people have the knowledge to be having this brainstorming session on identifying the universe of risks because we tend to focus on what's right in front of us on a day-to-day.

francês inglês
de of
ce this
nous we
à to

FR Les processus digitalisés confèrent plus d'agilité. Mais s'ils sont déconnectés des systèmes existants, cela peut nuire à l'efficacité globale. Regroupez tous les éléments de votre entreprise, sans code personnalisé.

EN Digitized processes add agility. But if they’re disconnected from existing systems, this can work against overall efficiency. Weave together all the elements of your enterprise, without custom code.

francês inglês
éléments elements
code code
systèmes systems
globale overall
processus processes
entreprise enterprise
de of
votre your
personnalisé custom
existants existing
peut can
mais but

FR L’équipe s’est assurée que chaque développeur puisse accéder aux intégrations et obtenir des réponses à ses questions le plus rapidement possible afin de ne pas nuire aux échéanciers de développement.

EN The team needed to ensure that each developer could access integrations and get questions resolved as soon as possible to not impact development timelines.

francês inglês
développeur developer
intégrations integrations
rapidement soon
développement development
équipe team
accéder access
le the
possible possible
obtenir get
questions questions
à to
et and

FR En outre, le liège est l'un des matériaux les plus viables qui soient, car il peut être récolté sans nuire aux arbres donneurs

EN Cork is also one of the most sustainable materials available, as it can be harvested without harming the donor trees

francês inglês
liège cork
matériaux materials
arbres trees
le the
il it
car as
peut can

FR Une migration de site qui n'a pas été correctement exécutée peut souvent nuire au classement et au trafic des moteurs de recherche. Il est donc crucial de procéder à une mise en œuvre structurée avec le plus grand soin.

EN A site migration that has not been appropriately executed can often hurt search engine rankings and traffic. It is, therefore, crucial to carry out a structured implementation with the most meticulous care.

francês inglês
migration migration
site site
correctement appropriately
souvent often
nuire hurt
classement rankings
trafic traffic
moteurs engine
crucial crucial
soin care
recherche search
il it
le the
exécuté executed
structuré structured
pas not
été been
à to
mise implementation
et and
peut can
avec with
une a
de therefore

FR Voyons quatre éléments qui sont les plus susceptibles de nuire aux performances de votre CLS. Vérifiez chacun d'entre eux et prenez les mesures nécessaires pour améliorer votre CLS.

EN Let?s see four elements that are most likely to damage your CLS performance. Check each of them and take the required measures to improve your CLS.

francês inglês
éléments elements
nuire damage
performances performance
nécessaires required
l s
vérifiez check
de of
améliorer improve
sont are
votre your
et and
mesures measures
quatre the
susceptibles likely

FR La présence répétée de passants sur ces sentiers peut également nuire au déplacement d’espèces plus timides comme les pékans ou les belettes

EN The repeated presence of people using these trails can also be a detriment to movement for more timid species like fishers and weasels

francês inglês
présence presence
sentiers trails
déplacement movement
la the
de of
également also
peut can
plus more

FR Le negative SEO est l’une des armes les plus redoutables dont se servent certaines personnes pour nuire au classement des résultats sur les moteurs de recherche

EN Negative SEO is one of the most formidable weapons used by some people to harm the ranking of results on search engines

francês inglês
seo seo
armes weapons
personnes people
nuire harm
classement ranking
moteurs engines
résultats results
recherche search
le the
de of
negative negative

FR Les données sont le bien le plus précieux de votre organisation, et les décisions prises sur la base de données erronées peuvent nuire à votre activité

EN Data is your organization’s most valuable asset, and decisions based on flawed data can have a detrimental impact on the business

francês inglês
précieux valuable
bien asset
activité business
données data
décisions decisions
peuvent can
votre your
sur on
à and

FR Les institutions bancaires informent maintenant leurs client-e-s lorsque leur cote de crédit a changé, rendant l?identification des comportements frauduleux ou des changements d?habitudes pouvant leur nuire éventuellement beaucoup plus facile.

EN Banks now notify customers when their credit scores have changed, making it far easier for them to identify fraudulent behavior or change spending habits that might affect them later.

francês inglês
bancaires banks
crédit credit
rendant making
frauduleux fraudulent
pouvant might
nuire affect
client customers
maintenant now
lorsque when
changé changed
comportements behavior
ou or
habitudes habits
identification identify
changements change
de far
plus facile easier
des scores

FR À cela s’ajoutent les politiques douteuses du gouvernement Harper et ses mesures de restructuration malavisées, qui continuent de nuire à la perception de la juste part d’impôt de tous les Canadiens, et en particulier des plus riches.

EN Compounding this damage are questionable policy decisions and misguided restructuring efforts by the Harper government that continue to hamper efforts at ensuring all Canadians – and especially the wealthiest – pay their fair share of taxes.

FR Soit dit en passant, l’effet le plus notable depuis la mise en œuvre de la NOD a été une nette augmentation des nominations sans annonce.20 Cela peut créer du favoritisme dans l’embauche et nuire au recrutement basé sur les qualifications.

EN Incidentally, the most notable effect since the implementation of the NDS has been a marked increase in non-advertised appointments20. This can result in favouritism in hiring rather than recruitment based on qualifications alone.

francês inglês
qualifications qualifications
notable notable
nominations appointments
recrutement recruitment
basé based
en in
de of
mise implementation
été been
peut can
une a
des alone

FR En plus de les exposer potentiellement à des menaces comme des nuisibles et des bactéries, les fluctuations de température ou d’humidité peuvent également nuire à la santé et à la longévité de vos graines en général.

EN Apart from potentially exposing them to threats such as pests and bacteria, fluctuations in temperature or humidity can also be detrimental to the health and longevity of your seeds in general.

francês inglês
exposer exposing
potentiellement potentially
nuisibles pests
bactéries bacteria
fluctuations fluctuations
température temperature
santé health
graines seeds
général general
ou or
menaces threats
la the
en in
de of
également also
à to
comme as
vos your
et and
peuvent be

FR Alors faites-vous une faveur et gardez le crash pour vous si vous voulez éviter une interdiction.Aussi, ces skin swappers peuvent faire plus que nuire à votre compte Fortnite

EN So do yourself a favour and keep the crash to yourself if you want to avoid a ban.Also, these skin swappers can do more than just harm your Fortnite account

francês inglês
crash crash
interdiction ban
skin skin
nuire harm
fortnite fortnite
faveur favour
si if
le the
éviter avoid
à to
votre your
compte account
et and
une a
plus more

FR Gérez à distance les problèmes à l’aide de plus de 30 tâches de gestion, sans nuire à la productivité des utilisateurs.

EN Remotely manage issues using more than 30 different management tasks without disrupting user productivity

francês inglês
productivité productivity
utilisateurs user
gérez manage
plus more
gestion management
problèmes issues

FR De plus, les administrateurs système gardent le contrôle sur la gestion des mots de passe, et ce, sans nuire à la productivité des utilisateurs.

EN It also gives system administrators full control over the management of passwords, without affecting the user's productivity.

francês inglês
administrateurs administrators
productivité productivity
système system
contrôle control
utilisateurs users
de of
mots de passe passwords
gestion management

FR Nous excluons le premier quartile des plus grands émetteurs de carbone de chaque secteur, ce qui réduit l’empreinte écologique de nos fonds sans nuire à la diversification.

EN We eliminate the top 25% carbon-emitters in each industry — so our funds have a lower carbon footprint without compromising diversification

francês inglês
carbone carbon
secteur industry
réduit lower
fonds funds
diversification diversification
chaque each
nos our
nous we
sans without
à in

FR La présence répétée de passants sur ces sentiers peut également nuire au déplacement d’espèces plus timides comme les pékans ou les belettes

EN The repeated presence of people using these trails can also be a detriment to movement for more timid species like fishers and weasels

francês inglês
présence presence
sentiers trails
déplacement movement
la the
de of
également also
peut can
plus more

FR La présence répétée de passants sur ces sentiers peut également nuire au déplacement d’espèces plus timides comme les pékans ou les belettes

EN The repeated presence of people using these trails can also be a detriment to movement for more timid species like fishers and weasels

francês inglês
présence presence
sentiers trails
déplacement movement
la the
de of
également also
peut can
plus more

FR « Si nous faisons une intervention environnementale sans tenir compte de ses effets sur les gens, nous risquons de nuire à des communautés ou de manquer une occasion d’apporter des améliorations là où elles seraient le plus nécessaires. »

EN “If we make an environmental intervention without considering how it will impact people, we risk causing harm to communities or missing opportunities to make improvements where they are needed most.”

francês inglês
intervention intervention
environnementale environmental
effets impact
gens people
nuire harm
communautés communities
manquer missing
occasion opportunities
améliorations improvements
nécessaires needed
si if
ou or
nous we
à to
elles they
seraient are
une an
ses it

FR Les institutions bancaires informent maintenant leurs client-e-s lorsque leur cote de crédit a changé, rendant l?identification des comportements frauduleux ou des changements d?habitudes pouvant leur nuire éventuellement beaucoup plus facile.

EN Banks now notify customers when their credit scores have changed, making it far easier for them to identify fraudulent behavior or change spending habits that might affect them later.

francês inglês
bancaires banks
crédit credit
rendant making
frauduleux fraudulent
pouvant might
nuire affect
client customers
maintenant now
lorsque when
changé changed
comportements behavior
ou or
habitudes habits
identification identify
changements change
de far
plus facile easier
des scores

FR Grâce au monitoring de FandangoSEO, les blogueurs n'auront plus à se soucier des erreurs qui peuvent survenir sur le web et nuire aux performances de référencement

EN Thanks to FandangoSEO?s monitoring, Bloggers won?t have to worry about errors that may arise on the web and damage SEO performance

francês inglês
monitoring monitoring
fandangoseo fandangoseo
blogueurs bloggers
erreurs errors
nuire damage
référencement seo
survenir arise
performances performance
web web
à to
peuvent may
et and
soucier to worry
le the

FR Les processus digitalisés confèrent plus d'agilité. Mais s'ils sont déconnectés des systèmes existants, cela peut nuire à l'efficacité globale. Regroupez tous les éléments de votre entreprise, sans code personnalisé.

EN Digitized processes add agility. But if they’re disconnected from existing systems, this can work against overall efficiency. Weave together all the elements of your enterprise, without custom code.

francês inglês
éléments elements
code code
systèmes systems
globale overall
processus processes
entreprise enterprise
de of
votre your
personnalisé custom
existants existing
peut can
mais but

FR L’équipe s’est assurée que chaque développeur puisse accéder aux intégrations et obtenir des réponses à ses questions le plus rapidement possible afin de ne pas nuire aux échéanciers de développement.

EN The team needed to ensure that each developer could access integrations and get questions resolved as soon as possible to not impact development timelines.

francês inglês
développeur developer
intégrations integrations
rapidement soon
développement development
équipe team
accéder access
le the
possible possible
obtenir get
questions questions
à to
et and

FR Une migration de site qui n'a pas été correctement exécutée peut souvent nuire au classement et au trafic des moteurs de recherche. Il est donc crucial de procéder à une mise en œuvre structurée avec le plus grand soin.

EN A site migration that has not been appropriately executed can often hurt search engine rankings and traffic. It is, therefore, crucial to carry out a structured implementation with the most meticulous care.

francês inglês
migration migration
site site
correctement appropriately
souvent often
nuire hurt
classement rankings
trafic traffic
moteurs engine
crucial crucial
soin care
recherche search
il it
le the
exécuté executed
structuré structured
pas not
été been
à to
mise implementation
et and
peut can
avec with
une a
de therefore

FR De plus, l'outil surveille également votre site et vous envoie des notifications par e-mail pour vous avertir de tout problème susceptible de nuire à vos performances de référencement.

EN Plus, the tool also monitors your site and sends you email notifications alerting you of any problems that may harm your SEO performance.

francês inglês
surveille monitors
envoie sends
notifications notifications
problème problems
nuire harm
performances performance
référencement seo
site site
de of
également also
vous you
à and
mail email

FR Voyons quatre éléments qui sont les plus susceptibles de nuire aux performances de votre CLS. Vérifiez chacun d'entre eux et prenez les mesures nécessaires pour améliorer votre CLS.

EN Let?s see four elements that are most likely to damage your CLS performance. Check each of them and take the required measures to improve your CLS.

francês inglês
éléments elements
nuire damage
performances performance
nécessaires required
l s
vérifiez check
de of
améliorer improve
sont are
votre your
et and
mesures measures
quatre the
susceptibles likely

FR La présence répétée de gens sur ces sentiers peut également nuire au déplacement d’espèces plus timides comme les pékans ou les belettes

EN The repeated presence of people on these trails can also inhibit to movement by more timid species like fishers and weasels

francês inglês
présence presence
gens people
sentiers trails
déplacement movement
peut can
la the
de of
également also
plus more

Mostrando 50 de 50 traduções