Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "pouvant être programmée" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "pouvant être programmée" de francês para inglês

Traduções de pouvant être programmée

"pouvant être programmée" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:

pouvant a able after all and and can any are as as well as well as at at the available be been being both but by can check could could be do does each even every for for the from from the get has have how if into is it it is its made make many may may be meet might more most must need needs needs to new no not of of the on one or our out own personal possible production see some such such as take than that the their them there there are there is these they this those through time to to be to the up up to used using was we well what when where which while who will will be with without work you you can you may your
être a able about access after against all also always an and and can and the any are as at at the available based be be able be able to because been before being best both but by by the can can be case content could could be create data designed different do don don’t each easily easy either end even every example find first for for example for the free from from the get go group has have have to having here how however i if in in order to in the individual information into is is not it it is its it’s just know like ll looking made make may may be means meet might more most must my need need to needs needs to never new no not now number of of the of this offer on on the once one only or other our out over own people person personal please possible product products read same see set should site so some still such such as support sure than that that you the the first their them then there these they they are they can this those through time times to to be to make to the too two under up us use used user using very via want want to was we well what when where whether which while who whole why will will be with within without work you you are you can you have you may you must you need your
programmée planned programmed scheduled

Tradução de francês para inglês de pouvant être programmée

francês
inglês

FR La vision industrielle classique ne pouvant être programmée pour identifier ce large éventail de défauts sur un arrière-plan confus et ambigu, il est souvent nécessaire de recourir en plus à l’inspection manuelle

EN Traditional machine vision cannot be programmed to identify the wide range of defects against the confusing and ambiguous background, often requiring additional manual inspection

francês inglês
classique traditional
large wide
défauts defects
confus confusing
manuelle manual
la the
ne cannot
vision vision
identifier identify
souvent often
de of
à to
et and
arrière-plan background
programmé programmed
pouvant be
pour against

FR Accédez ici aux bons-cadeau et aux souvenirs pouvant être commandés en ligne, mais également aux expériences et aux activités pouvant être réservées en ligne.

EN Click here to go to gift certificates and souvenirs, which can be ordered online as well as to events and activities, which can be booked online.

francês inglês
souvenirs souvenirs
cadeau gift
en ligne online
activités activities
réservé booked
et and
ici here
pouvant be

FR Limitez le nombre de cartes pouvant être placées sur une voie ou une sous-voie de votre tableau ou définissez le nombre d’éléments pouvant être affectés à chaque membre de l’équipe

EN Set limits on the number of cards that can be put in any lane or sub-lane on your board or define the number of items that can be assigned to each team member

francês inglês
cartes cards
membre member
affecté assigned
ou or
équipe team
à to
le the
éléments items
votre your
de of
définissez set
chaque each
pouvant be
sur on

FR Par exemple, un problème courant pouvant survenir est que certaines données ne sont pas indiquées comme pouvant être sélectionnées par les utilisateurs pour la restauration, même si les données ont été sauvegardées.

EN For instance, a common issue that can arise is where some data is not shown as being available for users to select for restoration, even though the data has been backed up.

francês inglês
restauration restoration
survenir arise
utilisateurs users
données data
un a
problème issue
comme as
la the
été been
par exemple instance
courant can
pour for
si though

FR Par exemple, un problème courant pouvant survenir est que certaines données ne sont pas indiquées comme pouvant être sélectionnées par les utilisateurs pour la restauration, même si les données ont été sauvegardées.

EN For instance, a common issue that can arise is where some data is not shown as being available for users to select for restoration, even though the data has been backed up.

francês inglês
restauration restoration
survenir arise
utilisateurs users
données data
un a
problème issue
comme as
la the
été been
par exemple instance
courant can
pour for
si though

FR Les mises en service peuvent être stressantes. L’accès à votre équipe Premium lors de vos lancements vous permettra de rester serein. Débarrassez-vous de ces « instabilités de mise en service » grâce à l’assistance programmée.

EN Go-lives can be stressful. Get the peace of mind you need by having access to your premium team when you “flip the switch.” Get rid of those “go-live jitters” with scheduled standby.

francês inglês
premium premium
programmée scheduled
équipe team
peuvent can
de of
à to
mise with
être be
vous you

FR Chaque caméra peut être programmée pour enregistrer sous les modes différents

EN Each camera can be set to record in different mode

francês inglês
caméra camera
modes mode
différents different
chaque each
peut can

FR 16.05 Le CLIENT, une fois reçu l'avis de maintenance programmée, effectuera, avec diligence, une sauvegarde appropriée de ses données, afin qu'elles puissent également être restaurées indépendamment de la reprise de l'activation des services.

EN 16.05 The CLIENT, once received the scheduled maintenance notice, will carry out, with due diligence, a suitable backup of their data, so that they can also be restored independently from the resumption of activation of the services.

francês inglês
client client
reçu received
diligence diligence
sauvegarde backup
données data
reprise resumption
restauré restored
indépendamment independently
maintenance maintenance
également also
services services
de of
avec with
programmé scheduled
approprié suitable
une a

FR Les pipelines et les installations de stockage doivent être construits pour durer, souvent même au-delà de leur durée de vie programmée. Bureau Veritas offre donc des services de gestion d'actifs pour garantir une exploitation en toute sécurité.

EN Pipelines and storage facilities must be built to last, often going beyond their originally intended lifespan. Bureau Veritas offers asset management services for safe operation.

francês inglês
pipelines pipelines
stockage storage
doivent must
construits built
durer last
souvent often
durée de vie lifespan
veritas veritas
installations facilities
offre offers
services services
sécurité safe
exploitation operation
durée for
gestion management
bureau bureau
et and
de beyond
être be

FR Visitez citypass.com/chihulygg pour des conseil d'habitués et les instructions d'entrée en vigueur (un billet à heure programmée peut être nécessaire pendant la haute saison).

EN Visit citypass.com/chihulygg for insider tips and current entry instructions (a timed ticket may be required during peak season).

francês inglês
visitez visit
citypass citypass
saison season
haute peak
instructions instructions
un a
billet ticket
nécessaire required
heure timed
à and

FR Que devons-nous faire si la CMK dans AWS KMS a été programmée pour être supprimée ?

EN What should we do if the CMK in AWS KMS has been scheduled for deletion?

francês inglês
si if
aws aws
nous we
la the
faire do
été been
dans in
programmé scheduled
a has
pour for

FR Chaque caméra peut être programmée pour enregistrer sous les modes différents

EN Each camera can be set to record in different mode

francês inglês
caméra camera
modes mode
différents different
chaque each
peut can

FR Les pipelines et les installations de stockage doivent être construits pour durer, souvent même au-delà de leur durée de vie programmée. Bureau Veritas offre donc des services de gestion d'actifs pour garantir une exploitation en toute sécurité.

EN Pipelines and storage facilities must be built to last, often going beyond their originally intended lifespan. Bureau Veritas offers asset management services for safe operation.

francês inglês
pipelines pipelines
stockage storage
doivent must
construits built
durer last
souvent often
durée de vie lifespan
veritas veritas
installations facilities
offre offers
services services
sécurité safe
exploitation operation
durée for
gestion management
bureau bureau
et and
de beyond
être be

FR Vos utilisateurs peuvent être informés à l'avance des interruptions de service en temps réel et de la maintenance programmée à venir, ce qui leur permet de se préparer à l'avance grâce aux modèles d'incidents.

EN Your users can be notified in advance about real-time outages and upcoming scheduled maintenance allowing them to prepare ahead of time with Incident Templates.

francês inglês
utilisateurs users
interruptions outages
réel real
modèles templates
temps réel real-time
maintenance maintenance
de of
en in
préparer prepare
vos your
à to
les them
programmé scheduled
et and
temps time

FR La vision industrielle conventionnelle ne peut pas être programmée pour détecter des erreurs aussi variées et n’est pas non plus fiable pour détecter les défauts programmés sur un arrière-plan comprenant plusieurs couches.

EN Conventional machine vision cannot be programmed to detect such a wide range of errors and is unreliable at detecting even programmed defects against the multi-layered background.

francês inglês
couches layered
erreurs errors
défauts defects
la the
un a
vision vision
ne cannot
et and
détecter detect
arrière-plan background
comprenant of
programmé programmed
peut be
pour against

FR Pour lire les caractères de façon fiable, la reconnaissance optique de caractères (OCR) classique doit être programmée pour gérer l’arrière-plan propre à chaque emballage

EN To reliably read the characters, conventional optical character recognition (OCR) must be programmed for each specific case background

francês inglês
lire read
fiable reliably
reconnaissance recognition
optique optical
classique conventional
la the
ocr ocr
à to
caractères characters
doit must
programmé programmed
être be

FR La surveillance en personne peut être programmée sur place au sein de vos bureaux, sous réserve de disponibilité et moyennant un supplément de 30 crédits de formation, dirigée par un instructeur pour des groupes de 8 personnes maximum.

EN In-person proctoring can be scheduled on-site in your offices, subject to availability for an additional charge of 30 Instructor Led Training (ILT) credits for groups of up to 8.

francês inglês
bureaux offices
disponibilité availability
supplément additional
crédits credits
formation training
instructeur instructor
groupes groups
surveillance proctoring
dirigé led
place site
un an
en in
personne person
de of
vos your
programmé scheduled
peut can
au on
pour for
la to

FR Visitez citypass.com/chihulygg pour des conseil d'habitués et les instructions d'entrée en vigueur (un billet à heure programmée peut être nécessaire pendant la haute saison).

EN Visit citypass.com/chihulygg for insider tips and current entry instructions (a timed ticket may be required during peak season).

francês inglês
visitez visit
citypass citypass
saison season
haute peak
instructions instructions
un a
billet ticket
nécessaire required
heure timed
à and

FR Dans le cas contraire, le dossier est rejeté et renvoyé à la phase Review afin qu’une nouvelle réparation puisse être programmée

EN If the repair is unsatisfactory, the case is rejected and returns to the Review stage so that a new repair can be scheduled

francês inglês
phase stage
review review
nouvelle new
réparation repair
à to
programmé scheduled
et and
puisse can
être be

FR Ces fichiers de données peuvent être téléchargés via le web et directement injectés dans votre compte Lokad afin de permettre une récupération programmée via (S)FTP.

EN Those data files can be download through the web, and directly injected into your Lokad account in order to offer the possibility to perform a programmatic retrieval through (S)FTP.

francês inglês
téléchargés download
directement directly
récupération retrieval
ftp ftp
injecté injected
fichiers files
données data
web web
s s
le the
votre your
compte account
via to
dans in
permettre can
une a

FR BITCOINFORME ne garantit ni n'est responsable des conséquences pouvant résulter d'erreurs dans le contenu pouvant apparaître sur le Site.

EN BITCOINFORME does not guarantee, nor is it responsible for the consequences that may arise from errors in the content that may appear on the Website.

francês inglês
responsable responsible
conséquences consequences
contenu content
apparaître appear
le the
site website
dans in
pouvant may
sur on

FR Dans les profondeurs de l’océan, les équipements pétroliers et gaziers sont exposés à des environnements d’exploitation extrêmes, avec des niveaux de pression pouvant atteindre 35 000 PSI et des températures pouvant atteindre 205 °C

EN Deep underground and in the depths of the ocean, oil and gas equipment is exposed to extreme operating environments, with pressure levels as high as 35,000 PSI and temperatures up to 205°C

francês inglês
équipements equipment
gaziers gas
environnements environments
niveaux levels
pression pressure
psi psi
températures temperatures
exposé exposed
c c
de of
profondeurs depths
à to
et and
avec with
les the

FR Volant à une vitesse pouvant atteindre les 100 km/h, le détecteur couvre la zone située sous l'hélicoptère avec un couloir pouvant atteindre 100m de large

EN Flying at a speed up to 100 km/h the detector scans the area beneath the helicopter with a corridor up to 100 m wide

francês inglês
volant flying
vitesse speed
détecteur detector
zone area
couloir corridor
large wide
à to
sous beneath
un a
m m
avec with

FR Notre retraite propose 4 bulles familiales pouvant accueillir 5 personnes et 4 bulles simples pouvant accueillir 2 adultes.

EN Our retreat offers 4 family bubbles that can accommodate 5 people, and 4 single bubbles that can accommodate 2 adults.

francês inglês
propose offers
bulles bubbles
familiales family
pouvant can
accueillir accommodate
personnes people
simples single
adultes adults
retraite retreat
notre our

FR Avec des emplacements privilégiés, ces appartements spacieux (pouvant accueillir jusqu?à quatre invités) ou studios (pouvant accueillir jusqu?à deux invités) sont modernes et entièrement équipés

EN Centrally located, these spacious apartments (for up to four guests) or studios (for up to two guests) are modern and fully equipped, allowing you to feel at home while travelling

francês inglês
spacieux spacious
invités guests
modernes modern
entièrement fully
équipés equipped
ou or
studios studios
appartements apartments
à to
sont are
et and
quatre four
deux two

FR BITCOINFORME ne garantit ni n'est responsable des conséquences pouvant résulter d'erreurs dans le contenu pouvant apparaître sur le Site.

EN BITCOINFORME does not guarantee, nor is it responsible for the consequences that may arise from errors in the content that may appear on the Website.

francês inglês
responsable responsible
conséquences consequences
contenu content
apparaître appear
le the
site website
dans in
pouvant may
sur on

FR Dans les profondeurs de l’océan, les équipements pétroliers et gaziers sont exposés à des environnements d’exploitation extrêmes, avec des niveaux de pression pouvant atteindre 35 000 PSI et des températures pouvant atteindre 205 °C

EN Deep underground and in the depths of the ocean, oil and gas equipment is exposed to extreme operating environments, with pressure levels as high as 35,000 PSI and temperatures up to 205°C

francês inglês
équipements equipment
gaziers gas
environnements environments
niveaux levels
pression pressure
psi psi
températures temperatures
exposé exposed
c c
de of
profondeurs depths
à to
et and
avec with
les the

FR Volant à une vitesse pouvant atteindre les 100 km/h, le détecteur couvre la zone située sous l'hélicoptère avec un couloir pouvant atteindre 100m de large

EN Flying at a speed up to 100 km/h the detector scans the area beneath the helicopter with a corridor up to 100 m wide

francês inglês
volant flying
vitesse speed
détecteur detector
zone area
couloir corridor
large wide
à to
sous beneath
un a
m m
avec with

FR les extensions génériques ne pouvant toucher qu’une clientèle réduite, soit par leurs règles d’éligibilité, soit par un terme clé ne pouvant intéresser que des publics restreints, des niches

EN generic domains that can only reach a small customer base either because of their eligibility rules or because of a key term that can only interest restricted audiences and niche markets

francês inglês
génériques generic
pouvant can
toucher reach
règles rules
terme term
clé key
publics audiences
restreints restricted
un a
ne domains
que that
le only
des because
soit or
leurs their
par of

FR Est compatible avec tous les types d'applications comme les systèmes CRM pouvant stocker les fichiers de signature, et n'importe quel matériel pouvant capturer les eSignatures manuscrites au format ISO.

EN Is compatible with any type of application such as a CRM system that can store a signature file, and any hardware that captures handwritten eSignatures in ISO format.

francês inglês
crm crm
pouvant can
signature signature
capturer captures
manuscrites handwritten
iso iso
dapplications application
matériel hardware
types type
comme as
format format
fichiers file
de of
est is
avec with
systèmes system
et and
compatible compatible

FR Le Client est également chargé d’examiner les documents traduits en vue de vérifier les erreurs pouvant avoir des conséquences graves sur la sécurité ou pouvant causer d’autres pertes importantes au Client

EN The Client is also responsible for reviewing translated material to check for errors that may have safety critical implications or that would cause other significant losses for the Client

francês inglês
client client
conséquences implications
pertes losses
documents translated
ou or
également also
erreurs errors
causer cause
importantes significant
vérifier check
de other

FR L’assistance programmée est une assistance critique planifiée en dehors des heures de travail par an ; elle est prévue 2 semaines à l’avance et est utilisée par blocs de 4 heures.

EN Scheduled Standby is for preplanned critical after hours support per year; scheduled 2-weeks in advance; used in 4-hour blocks.

francês inglês
critique critical
semaines weeks
blocs blocks
heures hours
an year
prévue scheduled
en in
assistance support
utilisé used
est is

FR Comment la théorie un peu folle de l'obsolescence programmée est devenue une stratégie commerciale standard.

EN How planned obsolescence went from crackpot theory to a standard business strategy.

francês inglês
théorie theory
programmée planned
stratégie strategy
commerciale business
standard standard
de from
comment how
un a
est went
la to

FR , qui inclut les détails de disponibilité des systèmes, la maintenance programmée, l’historique des incidents de service et les événements de sécurité pertinents.

EN , which includes system availability details, scheduled maintenance, service incident history and relevant security events.

francês inglês
inclut includes
détails details
disponibilité availability
systèmes system
sécurité security
pertinents relevant
maintenance maintenance
incidents incident
événements events
service service
programmé scheduled
la which
et and

FR DDL vous permet de personnaliser les données dont vous avez besoin à partir de notre gamme complète de contenu Datastream et de les récupérer lorsque les dernières données mises à jour sont disponibles ou à une heure programmée de votre choix.

EN DDL allows you to customize the data you need from our full-range of Datastream content and retrieve it when the latest updated data becomes available or at a scheduled time of your choice.

francês inglês
permet allows
complète full
récupérer retrieve
mises à jour updated
gamme range
contenu content
lorsque when
disponibles available
ou or
choix choice
données data
de of
besoin need
à to
programmé scheduled
partir from
notre our
une a
dont you
dernières the latest
votre your

FR Réduction des bruits Oui Veille programmée Oui

EN Noise Reduction Yes Sleep Timer Yes

francês inglês
réduction reduction
bruits noise
oui yes

FR Réduction des bruits Oui Contrôle parentalits Oui Veille programmée Oui Sous-titrage Oui montage mural VESA 300 x 200mm

EN Noise Reduction Yes Parental Control Yes Sleep Timer Yes Closed Captioning Yes Wall Mount VESA 300 x 200mm

francês inglês
réduction reduction
bruits noise
oui yes
contrôle control
montage mount
mural wall
x x
titrage captioning

FR Réduction des bruits Oui Contrôle parentalits Oui Veille programmée Oui Sous-titrage Oui montage mural VESA 200 x 300mm

EN Noise Reduction Yes Parental Control Yes Sleep Timer Yes Closed Captioning Yes Wall Mount VESA 200 x 300mm

francês inglês
réduction reduction
bruits noise
oui yes
contrôle control
montage mount
mural wall
x x
titrage captioning

FR Réduction des bruits Oui Contrôle parentalits Oui Veille programmée Oui Sous-titrage Oui montage mural VESA 200 x 200mm

EN Noise Reduction Yes Parental Control Yes Sleep Timer Yes Closed Captioning Yes Wall Mount VESA 200 x 200mm

francês inglês
réduction reduction
bruits noise
oui yes
contrôle control
montage mount
mural wall
x x
titrage captioning

FR Réduction des bruits Oui Contrôle parentalits Oui Veille programmée Oui Sous-titrage Oui montage mural VESA 100 x 200mm

EN Noise Reduction Yes Parental Control Yes Sleep Timer Yes Closed Captioning Yes Wall Mount VESA 100 x 200mm

francês inglês
réduction reduction
bruits noise
oui yes
contrôle control
montage mount
mural wall
x x
titrage captioning

FR Réduction des bruits Oui Contrôle parentalits Oui Veille programmée Oui Sous-titrage Oui montage mural VESA 400 x 200mm

EN Noise Reduction Yes Parental Control Yes Sleep Timer Yes Closed Captioning Yes Wall Mount VESA 400 x 200mm

francês inglês
réduction reduction
bruits noise
oui yes
contrôle control
montage mount
mural wall
x x
titrage captioning

FR Ces opérations nécessitent habituellement une interruption programmée, ou un clonage et une synchronisation des données qui demande beaucoup de travail

EN Traditionally, these efforts required planned downtime or required labour-intensive data cloning and synchronisation

francês inglês
programmée planned
clonage cloning
synchronisation synchronisation
demande required
ou or
données data
travail labour
et and

FR Astuce : les modifications apportées à votre destination de lien de tag Instagram ne seront pas appliquées avant la prochaine mise à jour programmée de votre stock

EN Tip: Changes made to your Instagram tag link destination won't go into affect until your next scheduled inventory update

francês inglês
astuce tip
destination destination
lien link
tag tag
instagram instagram
stock inventory
modifications changes
mise à jour update
votre your
à to
programmé scheduled

FR Si possible, la période programmée pendant laquelle les données personnelles sont stockées; si cela n’est pas possible, les critères pour déterminer cette période.

EN The existence of a right to complain to a supervisory authority

francês inglês
la the

FR Campus Marseille Centre : une transformation et un renforcement du pôle universitaire avec la livraison d'une bibliothèque universitaire et l'implantation programmée de l'IMVT (Institut Méditerranéen de la Ville et des Territoires.

EN Marseille Centre Campus: a transformation and enhancement of the university campus with the delivery of a university library and planned installation of the IMVT (Mediterranean institute of cities and territories).

francês inglês
campus campus
bibliothèque library
programmée planned
méditerranéen mediterranean
territoires territories
ville cities
centre centre
la the
livraison delivery
de of
institut institute
et and
universitaire university
transformation transformation
un a
avec with

FR Que ce soit à cause d?erreurs de manipulations, de sinistres, de l?obsolescence programmée des appareils ou encore de la cybercriminalité : les données n?ont jamais été aussi fragiles.

EN Whether due to handling errors, accidents, planned obsolescence of hardware or cybercrime, data has never been so threatened.

francês inglês
erreurs errors
programmée planned
cybercriminalité cybercrime
appareils hardware
à to
ou or
données data
de of
été been
jamais never

FR Bien sûr, si vous commencez à peine, aucune répétition n’est programmée.

EN Of course, if you are just starting, you will not have any repetitions scheduled.

francês inglês
commencez starting
si if
bien just
vous you
programmé scheduled
aucune any

FR Sa mise à mort a précédemment été programmée à deux reprises ? en juillet 2021 et en janvier 2020 -, avant que les autorités n’y renoncent face au tollé international suscité.

EN His execution was scheduled twice before – in July 2021 and in January 2020 – but was halted both times after an international outcry.

francês inglês
programmée scheduled
international international
été was
reprises times
juillet july
janvier january
en in
et and
face but
avant before

FR Le balisage sémantique schema.org, une révolution programmée

EN The schema.org semantic markup, a scheduled revolution

francês inglês
balisage markup
sémantique semantic
schema schema
org org
révolution revolution
le the
programmé scheduled
une a

FR La seconde, l’apoptose, est un mécanisme naturel de mort programmée des cellules auquel le cancer va rendre certaines cellules résistantes

EN Apoptosis is a natural form of programmed cell death, the loss of which allows cancer cells to survive longer

francês inglês
naturel natural
mort death
cancer cancer
un a
de of
cellules cells
programmé programmed

Mostrando 50 de 50 traduções