Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "performante mais aurait" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "performante mais aurait" de francês para inglês

Traduções de performante mais aurait

"performante mais aurait" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:

performante can create effective efficient high-performing highly make more efficient performance power powerful quality robust successful very
mais a a few a lot a lot of about above add all already also always an and and the another any are around as as well at at the available back be because been being best better between both but by certain content create data days different do does doesn doesn’t don’t down easy even every everyone everything few first for for the from from the full getting good great has have here high how however i if in in the include information instead into is is not isn isn’t it it is its it’s just keep know like ll long lot make many may means mic microphone month more most much my need new no not now number of of the off on on the one only or other our out over own part people personal pro re read recording resources results right same secure see service set should simple since site so some something sound still such take team than that that you the the best the most the same their them then there there are there is these they they have thing this this is those though through time to to be to do to get to make to the too top two up us use using very want was watch way we we have website well what when where which while who will will be with within without would yet you you have you want your
aurait a able about after all always an and any are around as at at the be because been before but by by the can case content could could be could have could not couldn day don done during even first for for the from from the get give had had been has have have been having he her his how i if in in the information into is is not it it could it is it was its it’s just know like look made make may may have most my need never new no not now of of the on on the one only open or other our out over own people person place please possible re really reportedly screen she should should have since so some take team than that the the first the time their them there these they this time to to be to have to the two up us used using was we were what when where which while who will with within without would would be would have wouldn year years you your

Tradução de francês para inglês de performante mais aurait

francês
inglês

FR "La légende raconte qu'un berger du nom de Millaris aurait trouvé quelque chose de blanc dans la montagne, l'aurait jeté en l'air et qu'alors il aurait neigé sur les Pyrénées."

EN "Legend tells that a shepherd by the name of Millaris found something white on the mountain, he threw it into the air and it snowed in the Pyrenees."

francês inglês
légende legend
raconte tells
berger shepherd
trouvé found
lair air
pyrénées pyrenees
la the
nom name
de of
montagne mountain
il it
l a
et and
blanc white
en in

FR C'est beaucoup et dans la plupart des cas, au moment où cela a été réalisé, un joueur aurait succombé à l'avantage de la maison dans un casino et aurait déjà perdu ce qu'il aurait gagné.

EN This is a lot and in most cases, by the time this has been achieved, a player would have succumbed to the house edge at a casino, and already lost what they would have won.

francês inglês
joueur player
casino casino
perdu lost
ce this
gagné won
réalisé achieved
un a
la the
moment time
à to
déjà already
et and
dans in
été been
de house

FR Votre équipe marketing digital est performante mais aurait besoin d’un coup de pouce ? Le moment est peut-être venu de faire appel à une agence SEO spécialisée à Paris. Dans ce guide, nous répondons à vos questions.

EN Your digital marketing team is efficient, but is it in need of a helping hand? The time may have come to call on a specialist SEO agency. In this guide, we answer all your questions.

francês inglês
performante efficient
agence agency
seo seo
guide guide
équipe team
marketing marketing
besoin need
ce this
à to
peut may
de of
le the
questions questions
venu come
moment time
nous we
digital digital
une a
mais but
spécialisée specialist

FR Comme le note la majorité, cette affaire aurait pu donner lieu à une action en diffamation, mais n'aurait pas dû faire l'objet d'une conclusion de discrimination par le tribunal des droits de la personne.

EN As the majority notes, this case could have given rise to a claim in defamation, but should not have been the subject of a discrimination finding by the human rights tribunal.

francês inglês
discrimination discrimination
tribunal tribunal
droits rights
à to
en in
de of
comme as
majorité majority
une a
pas not
mais but
par by
la personne human

FR Je ne voulais pas non plus m’impliquer dans une solution ou une entreprise moins performante ; Sitecore possède une solution ultra-performante, ainsi qu’une formidable clientèle et un vaste écosystème de partenaires.

EN I also didn?t want to take a step down to an inferior solution or company, Sitecore has a market leading solution with an excellent client base and an extensive partner ecosystem.

francês inglês
je i
solution solution
sitecore sitecore
vaste extensive
écosystème ecosystem
partenaires partner
ne didn
ou or
entreprise company
client client
ainsi with
un a
dans down
et and

FR Il y a peu de problèmes de confidentialité, car les données comportementales d'un client sont converties en une représentation mathématique dans son profil, qui n'aurait aucun sens pour un fraudeur qui y aurait accès

EN There are few privacy concerns because a customer’s behavioral data is converted to a mathematical representation within their profile, which would be meaningless to a fraudster who had access to it

francês inglês
confidentialité privacy
comportementales behavioral
client customers
représentation representation
mathématique mathematical
profil profile
fraudeur fraudster
accès access
il it
problèmes concerns
données data
sont are
un a
son is
car to
de within

FR FAITS Fares A.B. est un citoyen syrien résident en Allemagne. Il aurait rejoint l’EI à l’été 2014. Il aurait été déploy...

EN Facts Khedr. A. K. is a Syrian national. His case is part of ongoing structural and person-specific investigations in G...

francês inglês
syrien syrian
est is
en in
faits facts
un a
à and
il his
d g

FR Ce qu'elle aurait pu ou n'aurait pas pu faire n'a pas d'importance : le fait est qu'elle avait ce pouvoir et que son successeur l'a toujours aujourd'hui

EN What she could or could not have done doesn’t matter: the point is that she had that power and her successor still does today

francês inglês
successeur successor
ou or
ce that
aujourdhui today
pas not
pouvoir power
toujours still
est done
et and

FR Créer l’infrastructure physique nécessaire pour avoir une présence mondiale pour ses clients aurait été un projet cher et chronophage et aurait apporté des difficultés opérationnelles.

EN Building out the physical infrastructure required to support a global footprint for their clients would have been an expensive and time consuming investment and would have introduced more operational complexity.

francês inglês
physique physical
mondiale global
clients clients
cher expensive
opérationnelles operational
été been
n footprint
nécessaire required
un a
et and
créer to
pour for

FR La clé USB aurait ensuite propagé un malware au sein des systèmes, et l’équipage aurait été alerté plusieurs jours après seulement, interpellés par des comportements anormaux desdits systèmes

EN The USB drive then spread the malware throughout the systems and the crew did not find out until several days later due to abnormal behaviours in those systems

francês inglês
usb usb
malware malware
systèmes systems
comportements behaviours
équipage crew
la the
un due
et find
jours days
après to
des drive
ensuite then
au until

FR Avant le début de la guerre en Syrie, Maha*, 50 ans, n'aurait jamais imaginé qu'elle aurait la chance de faire des études

EN Before the war began in Syria, Maha*, 50, never imagined she would have the chance at an education

francês inglês
guerre war
syrie syria
imaginé imagined
chance chance
études education
en in
de before
jamais never

FR Si l?entrée de cache n?était plus fraîche, alors le serveur aurait répondu avec un 200 et la ressource mise à jour qui aurait dû être téléchargée à nouveau.

EN If the cache entry was no longer fresh, then the server would have responded with a 200 and the updated resource which would have to be downloaded again.

francês inglês
entrée entry
cache cache
ressource resource
si if
mise à jour updated
était was
serveur server
un a
téléchargé downloaded
fraîche fresh
à to
et and
de then
être be

FR À la fois chic et vulgaire, privée mais performante, conservatrice mais désinhibée, la fondatrice de la maison était une contradiction ambulante, mais cela la rendait d'autant plus intrigante

EN For spring/summer 2022, Roseberry ruminated on the city and coastal wardrobes of Elsa for another smile-inducing collection

francês inglês
de of
et and
fois summer

FR Oui, mais pas toujours. Cela dépend de combien de temps je pars et aussi d’où je vais. Je suis allé au Népal et au Bhoutan l'année dernière avec WWF et j'ai songé à embarquer mon vélo, mais ça aurait été un cauchemar.

EN I have, but not always, it depends on how long I’m going for and also where I’m going. I went to Nepal and Bhutan last year with the World Wildlife Fund and I thought about bringing my bike but it would’ve been a nightmare.

francês inglês
népal nepal
bhoutan bhutan
vélo bike
cauchemar nightmare
je i
allé went
toujours always
combien how
un a
au on
à to
mon my
été been
et and
avec with
pas not
mais but
dernière the

FR L'application SENSE Router protège également vos appareils hors de votre domicile. Légère mais performante, l'application SENSE Router bloque le tracking et vous protège des virus pour rester connecté en déplacement en toute tranquillité.

EN The SENSE Router app protects your devices outside the home as well. The light but powerful SENSE Router app blocks tracking and protects you from viruses, letting you live your smart life on the go without worries.

francês inglês
sense sense
router router
protège protects
légère light
performante powerful
bloque blocks
tracking tracking
virus viruses
lapplication app
appareils devices
le the
de outside
et and
vous you
mais but

FR Désormais, vos clients peuvent trouver les réponses eux-mêmes, mais s?ils vous contactent tout de même, vos agents sont capables de fournir une assistance plus rapide et plus performante

EN Now, your customers can help themselves; but if they do reach out, your agents are also equipped to provide better, quicker assistance

francês inglês
clients customers
agents agents
désormais now
vos your
capables can
de they
sont are
rapide quicker
les themselves
assistance help
fournir to

FR Mais comme toutes les enceintes Bose, cette enceinte portative polyvalente est encore plus performante lorsqu’elle est jumelée à d’autres

EN But like all Bose speakers, this versatile portable speaker gets even better when teamed up with other speakers

francês inglês
bose bose
polyvalente versatile
mais but
cette this
est gets
dautres other
enceintes speakers
enceinte speaker
comme like
encore even
à with
plus better
toutes all

FR Dans la plupart des expéditions, ce sont les petits détails qui comptent. Le sweatshirt L3 en duvet 50/50 offre non seulement une isolation ultra performante mais il est aussi composé de caissons espacés adaptés à la morphologie féminine.

EN Most expeditions are made or bailed in the details. And the L3 50-50 Down Hoodie not only delivers incredible insulation but also boasts baffle spacing tailored for a women-specific fit.

francês inglês
expéditions expeditions
isolation insulation
féminine women
détails details
duvet down
d l
sont are
en in
à and
adapté tailored
une a
mais but
est made

FR De nombreuses applis annoncent les mêmes fonctionnalités, mais pour moi, Parallels Access est la plus performante de toutes. Je la recommande vraiment.

EN There are a bunch of programs that claim to do this, but I have found that Parallels Access does it most smoothly and best of all of them...and I can recommend it.

francês inglês
fonctionnalités can
parallels parallels
recommande recommend
je i
de of
access access
mais but

FR The House of the Great Gardener est une banque de graine établie qui se vante d’une philosophie simple mais très performante : proposer des graines qui marchent !

EN The House of the Great Gardener is an established seed company that prides itself on a simple, but very effective philosophy: to provide seeds that work!

francês inglês
établie established
philosophie philosophy
performante effective
of of
great great
simple simple
très very
graines seeds
graine seed
house house
proposer to provide
une a
mais but

FR Auto Nefertiti n’a techniquement pas remporté ces prix, mais elle reste si fidèle à la Nefertiti Originelle que nous pensons qu’elle mérite les mêmes considérations que sa mère hautement performante

EN Auto Nefertiti didn't technically win those awards, but she stays so true to Original Nefertiti that we think she deserves the same credit as her high-achieving mother

francês inglês
techniquement technically
reste stays
pensons think
mère mother
hautement high
remporté win
fidèle true
à to
nous we
le same
auto auto
mais but
mérite the

FR La plupart des défis de Hadoop résultent de cette récence, mais une plate-forme performante pour l'intégration des big data doit être capable de les résoudre ou les atténuer.

EN Most challenges stem from this nascence, but a robust big data integration platform can solve or ease all of them.

francês inglês
plate-forme platform
big big
data data
résoudre solve
ou or
capable can
de of
cette this
défis challenges
mais but
une a
la most

FR Désormais, vos clients peuvent trouver les réponses eux-mêmes, mais s?ils vous contactent tout de même, vos agents sont capables de fournir une assistance plus rapide et plus performante

EN Now, your customers can help themselves; but if they do reach out, your agents are also equipped to provide better, quicker assistance

francês inglês
clients customers
agents agents
désormais now
vos your
capables can
de they
sont are
rapide quicker
les themselves
assistance help
fournir to

FR Dans la plupart des expéditions, ce sont les petits détails qui comptent. Le sweatshirt L3 en duvet 50/50 offre non seulement une isolation ultra performante mais il est aussi composé de caissons espacés adaptés à la morphologie féminine.

EN Most expeditions are made or bailed in the details. And the L3 50-50 Down Hoodie not only delivers incredible insulation but also boasts baffle spacing tailored for a women-specific fit.

francês inglês
expéditions expeditions
isolation insulation
féminine women
détails details
duvet down
d l
sont are
en in
à and
adapté tailored
une a
mais but
est made

FR De nombreuses applis annoncent les mêmes fonctionnalités, mais pour moi, Parallels Access est la plus performante de toutes. Je la recommande vraiment.

EN There are a bunch of programs that claim to do this, but I have found that Parallels Access does it most smoothly and best of all of them...and I can recommend it.

francês inglês
fonctionnalités can
parallels parallels
recommande recommend
je i
de of
access access
mais but

FR Chacun de nous a son expertise et ses idées, mais est également prédisposé à s'organiser avec les autres au sein d'une équipe performante

EN Each of us has his or her expertise and ideas, but also the drive to create one successful team with others

francês inglês
expertise expertise
idées ideas
équipe team
performante successful
également also
de of
à to
avec with
les autres others
mais but

FR Il s'agit d'une enceinte très performante qui offre un son plus puissant que vous ne le pensez, mais pour un prix assez élevé.

EN This is a really capable speaker that packs bigger sound than you might think, albeit for a fairly chunky price.

francês inglês
enceinte speaker
un a
vous you
il sound
pour for
prix price
qui that
le than
pensez think

FR La Watch Fit 2 ressemble à un tracker de fitness et se comporte comme une smartwatch - mais est-elle assez performante pour tenir en échec ses

EN The Watch Fit 2 looks like a fitness tracker and behaves like a smartwatch - but does it do enough to hold its Fitbit rivals at bay?

francês inglês
tracker tracker
fitness fitness
smartwatch smartwatch
est do
la the
ressemble looks like
à to
un a
pour enough
et and
de its
mais but

FR Une tablette abordable et performante. Mais le Plus ne signifie pas quil est plus grand ou résolu par rapport à la version normale. Est-ce donc

EN An affordable and capable tablet. But the Plus doesn't mean it's bigger or resolute over the normal version. So is this the device for you?

francês inglês
tablette tablet
abordable affordable
normale normal
ou or
grand bigger
à and
mais but
version version
donc so

FR Il s'agit d'une RAM solidement construite, agréable à l'œil, mais aussi très performante pour le système. Nous l'avons trouvée fiable et nerveuse. De plus, elle s'intègre parfaitement dans un PC blanc.

EN This is solidly built RAM which is easy on the eye but great on the system. We've found it reliable and nippy too. Plus it sets of a white PC build perfectly.

francês inglês
ram ram
construite built
pc pc
œil eye
fiable reliable
parfaitement perfectly
trouvé found
il it
le the
système system
de of
un a
blanc white
à and
mais but

FR L'application SENSE Router protège également vos appareils hors de votre domicile. Légère mais performante, l'application SENSE Router bloque le tracking et vous protège des virus pour rester connecté en déplacement en toute tranquillité.

EN The SENSE Router app protects your devices outside the home as well. The light but powerful SENSE Router app blocks tracking and protects you from viruses, letting you live your smart life on the go without worries.

francês inglês
sense sense
router router
protège protects
légère light
performante powerful
bloque blocks
tracking tracking
virus viruses
lapplication app
appareils devices
le the
de outside
et and
vous you
mais but

FR Ce premier message aurait pu faire allusion à une expérience négative ou positive, mais en suivant la discussion et en maintenant l'interaction, l'échange s'est finalement avéré positif.

EN That first message could have alluded to a poor or positive experience, but by monitoring and engaging, the entire interaction was positive.

francês inglês
message message
ce that
expérience experience
ou or
à to
la the
et and
une a
mais but
positif positive

FR Mais je pense que personne n'aurait deviné que ce serait la suite !

EN But I don?t think anyone would have guessed this would be the follow-up!

francês inglês
deviné guessed
je i
ce this
la the
pense think
serait be
mais but

FR Si Avast et AVG avaient obtenu une meilleure note en matière de respect de la vie privée, leur note globale aurait été largement supérieure à 8, mais, in fine, elle n?atteint qu?un honorable 7,8

EN If the privacy score had been better at Avast and AVG, the score would have been well above 8, but in the end, it became a respectable 7.8

francês inglês
avast avast
avg avg
note score
si if
in in
meilleure better
matière and
la the
privée privacy
un a
été been
de la end
mais but

FR Nous avons envisagé d'acheter des glissières à tiroir, mais aucune n’était suffisamment longue dans notre quincaillerie du coin et faire une commande spéciale aurait été très coûteux

EN We looked into buying drawer slides, but we weren't able to find ones long enough at our local hardware store and special ordering them would have been very costly

francês inglês
tiroir drawer
longue long
quincaillerie hardware
commande ordering
coûteux costly
suffisamment enough
très very
été been
aucune store
aurait have
à to
mais but
et find
notre our
nous we
spéciale special

FR Mais j'ai toujours su qu’il aurait l'air incroyable dans une couleur très lustrée

EN But I always thought it would look amazing in a high gloss colour

francês inglês
aurait would
incroyable amazing
couleur colour
très high
toujours always
une a
dans in
mais but
quil it

FR Si nous n’avions pas quitté la Chine à ce moment-là, je ne sais pas si cela aurait été possible un jour. Mais nous ne soupçonnions pas à quel point les choses allaient s’aggraver au Xinjiang.

EN If we hadn’t left China then, I don’t know if we ever could have. But still we did not imagine how much worse things would get in Xinjiang.

francês inglês
quitté left
si if
chine china
nous we
aurait have
possible could
à in
je i
quel how
un but
au then

FR J’ai joué par curiosité mais j’ai compris qu’il n’y en aurait pas d’autres

EN Should have read the REVIEWS FIRST

francês inglês
aurait the

FR Notre application mobile aurait fière allure sur votre guidon, mais nous sommes entièrement compatibles et pouvons être intégrés à tous les appareils courants de Garmin et Wahoo.

EN Our mobile app would look great on your handlebars, but we fully support and are integrated with all popular devices from Garmin and Wahoo.

francês inglês
mobile mobile
garmin garmin
appareils devices
application app
sur on
votre your
mais but
intégré integrated
entièrement fully
notre our
nous we
à and
sommes are

FR J’ai longuement hésité avant de dire oui à The Advocate, car je savais qu’il y aurait des répercussions. Mais je voulais affirmer mon identité. Je voulais sortir du placard!

EN It’s taken me a long time to say yes to The Advocate because I know the repercussions are gonna be there. It’s like, I want to be out. I want to be out!

francês inglês
répercussions repercussions
je i
oui yes
à to
affirmer say
identité be
aurait the

FR L’heure est aux préparatifs ! Non sans rappeler Gwyneth Paltrow et son très nature Goop, Bella aurait voulu se marier pieds nus, mais Alice s’y oppose.

EN Seriously, why is Alice making Bella wear stilettos at her wedding? What is this high-femme supremacy? At least she’s a dedicated wedding planner.

francês inglês
très high
alice alice
bella bella
et making
sans at
nature this
mais a
est is

FR Parkhouse Hill est une petite mais difficile colline du Peak District. La colline est les restes d'un atoll (un monticule de récif) qui aurait existé pendant la période carbonifère lorsque …

EN Parkhouse Hill is a small but challenging hill in the Peak District. The hill is the remains of an atoll (a reef knoll) believed to have existed during the Carboniferous …

FR Tous ces appareils ont besoin d'énergie, mais la quantité de piles nécessaires aurait un impact majeur sur l'environnement

EN All these devices need energy, but the amount of batteries would have a major impact on the environment

francês inglês
appareils devices
piles batteries
impact impact
majeur major
énergie energy
la the
de of
un a
quantité amount
besoin need
sur on
mais but

FR Dès lors, l’office aurait pu considérer que les signes n’étaient pas arbitraires mais descriptifs des services proposés.

EN Therefore, the Office could have considered that the signs were not arbitrary but descriptive of the services offered.

francês inglês
signes signs
étaient were
services services
proposés offered
pas not
aurait the
pu could
mais but

FR Nous en serions peut être arrivé.e.s au même point, mais nous aurions été informés des conséquences et notre pays aurait été mieux préparé.

EN We may still have decided what we have is the best option, but it could have been an informed decision that the country could have better prepared for.

francês inglês
préparé prepared
pays country
été been
informé informed
peut may
être is
nous we
en it
même the
mais but
aurions have

FR Un moment d'inattention... et "knack!" Mais cela aurait pu être bien plus grave! Après tout ce temps, je devrais pourtant le savoir...

EN One moment of not paying attention ... and "whack!" It could have been much worse, though! Now I've learned my lesson...

francês inglês
aurait have
après of
savoir learned
et and
cela it
le could

FR Nim affirme que CrucialLogics aurait pu créer sa propre offre de sécurité pour ses petites entreprises clientes, mais que l’entreprise a préféré la simplicité et le tarif de la solution de Sherweb.

EN Nadarajah said CrucialLogics could have created its own security offering for its small business clients, but it preferred the simplicity and cost of Sherweb’s in-house solution.

francês inglês
affirme said
sécurité security
petites small
entreprises business
clientes clients
préféré preferred
simplicité simplicity
tarif cost
créer created
offre offering
de of
solution solution
et and
pour for
mais but

FR SureTech aurait pu survivre aux problèmes du portail, selon Mme Molina, mais le fait qu’Ingram Micro n’accepte qu’une seule personne comme contact chez SureTech a décidé la compagnie à étudier d’autres opportunités de partenariat.

EN Molina said SureTech could have lived with the portal problems, but the fact that Ingram Micro would only accept one contact point at SureTech was the straw that broke the camel’s back.

francês inglês
portail portal
micro micro
contact contact
problèmes problems
fait that
mais but
à with
de one

FR Mais l'utilisation des emplacements des chambres aurait pu faire appel à un peu plus de créativité

EN But the use of bedroom locations could have used a bit more creativity

francês inglês
lutilisation use
créativité creativity
de of
un a
un peu bit
emplacements locations
chambres bedroom
plus more
mais but
aurait the

FR Un taux de réussite de 90 % aurait été largement satisfaisant, mais nous avons atteint 99 % ! C’est exceptionnel et à peine croyable. Les résultats sont bluffants.

EN If we’d had 90 percent success rate, that would have been good, but we achieved 99 percent! That is just outstanding and really hard to believe…It’s almost mind blowing!

francês inglês
taux rate
atteint achieved
exceptionnel outstanding
réussite success
été been
et and
mais but
nous we
à to
aurait have

Mostrando 50 de 50 traduções