FR La plateforme de messagerie Podium facilite également la gestion de toutes vos interactions client à partir des messages Facebook, des messages par clic de Google et des messages textes entrants à partir d'un tableau de bord
Traduzir "via des messages" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "via des messages" de francês para inglês
Traduções de via des messages
"via des messages" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
Tradução de francês para inglês de via des messages
francês
inglês
EN The Podium messaging platform also makes it easy to manage all your customer interactions from Facebook messages, Google's click-to-message and inbound texts from one dashboard
| francês | inglês |
|---|---|
| facilite | easy |
| interactions | interactions |
| client | customer |
| clic | click |
| podium | podium |
| entrants | inbound |
| messagerie | messaging |
| tableau de bord | dashboard |
| la | the |
| également | also |
| plateforme | platform |
| vos | your |
| à | to |
| messages | messages |
| et | and |
| gestion | manage |
| textes | texts |
| partir | from |
FR Lorsque le temps est important, un numéro court Twilio remet vos messages sans avoir à vous soucier de la mise en file d'attente des messages ou du filtrage des opérateurs. Le débit commence à 100 messages par seconde.
EN When timing counts, a Twilio Short Code gets your messages delivered without having to worry about message queueing or carrier filtering. Throughput starts at 100 messages per second.
| francês | inglês |
|---|---|
| court | short |
| twilio | twilio |
| filtrage | filtering |
| débit | throughput |
| commence | starts |
| lorsque | when |
| ou | or |
| est | gets |
| à | to |
| vos | your |
| messages | messages |
| un | a |
| soucier | to worry |
| de | per |
FR Firebase Cloud Messaging est utilisé pour délivrer des messages push ou ce que l’on appelle des messages in-app (messages qui ne sont affichés qu’à l’intérieur de l’application)
EN Firebase Cloud Messaging is used to deliver push messages or so-called in-app messages (messages that are only displayed inside the app)
| francês | inglês |
|---|---|
| cloud | cloud |
| utilisé | used |
| push | push |
| appelle | called |
| messaging | messaging |
| ou | or |
| délivrer | deliver |
| ce | that |
| lapplication | app |
| messages | messages |
| sont | are |
| lintérieur | inside |
| de | only |
| affiché | displayed |
FR Avec la livraison rationalisée des messages, il n’a jamais été aussi facile d’envoyer des messages proactifs. Réduisez votre charge technique en envoyant un ou plusieurs messages sortants avec un seul appel API.
EN With streamlined message delivery, sending proactive messages has never been easier. Reduce your technical load by sending one or many outbound messages in a single API call.
| francês | inglês |
|---|---|
| proactifs | proactive |
| réduisez | reduce |
| charge | load |
| technique | technical |
| envoyant | sending |
| sortants | outbound |
| api | api |
| ou | or |
| facile | easier |
| en | in |
| livraison | delivery |
| messages | messages |
| jamais | never |
| un | a |
| avec | with |
| des | many |
| rationalisé | streamlined |
| été | been |
| il | has |
| votre | your |
FR Lorsque le temps est important, un numéro court Twilio remet vos messages sans avoir à vous soucier de la mise en file d'attente des messages ou du filtrage des opérateurs. Le débit commence à 100 messages par seconde.
EN When timing counts, a Twilio Short Code gets your messages delivered without having to worry about message queueing or carrier filtering. Throughput starts at 100 messages per second.
| francês | inglês |
|---|---|
| court | short |
| twilio | twilio |
| filtrage | filtering |
| débit | throughput |
| commence | starts |
| lorsque | when |
| ou | or |
| est | gets |
| à | to |
| vos | your |
| messages | messages |
| un | a |
| soucier | to worry |
| de | per |
FR Améliorez la qualité de distribution de vos messages provenant de numéros longs tout en continuant à protéger les utilisateurs finaux contre les messages indésirables. (Pour les messages envoyés aux numéros des États-Unis uniquement.)
EN Provide a higher quality of the delivery of your messages originating from long codes while continuing to protect end-users from unwanted messages. (For messages sent to USA numbers only.)
| francês | inglês |
|---|---|
| qualité | quality |
| longs | long |
| continuant | continuing |
| utilisateurs | users |
| indésirables | unwanted |
| finaux | end |
| à | to |
| de | of |
| protéger | protect |
| provenant | from |
| la | the |
| distribution | delivery |
| vos | your |
| messages | messages |
| envoyé | sent |
| les | numbers |
| pour | for |
| tout en | while |
FR Messages reçus : le nombre de messages que les marques reçoivent chaque jour sur les médias sociaux. Ce chiffre inclut les messages sur Facebook et Twitter.
EN Messages Received: The number of messages brands receive on social media each day. Includes messages from Facebook and Twitter.
| francês | inglês |
|---|---|
| marques | brands |
| inclut | includes |
| le | the |
| de | of |
| chaque | each |
| et | and |
| messages | messages |
| reçus | received |
| sociaux | social media |
| reçoivent | receive |
| sur | on |
| médias | media |
FR Les rapports sur les messages envoyés regroupent tous les messages de vos réseaux sociaux et de vos profils en un seul et même endroit, ce qui vous aide à voir les messages les plus efficaces pour vos audiences.
EN The Sent Messages Reports aggregates all of your social messages from all of your social networks and profiles into a single location, helping you see which messages are the most effective for your audiences,
| francês | inglês |
|---|---|
| rapports | reports |
| profils | profiles |
| aide | helping |
| efficaces | effective |
| audiences | audiences |
| voir | see |
| de | of |
| un | a |
| messages | messages |
| vos | your |
| vous | you |
| envoyé | sent |
| sociaux | social |
| les | single |
| à | and |
| réseaux | networks |
| même | the |
| pour | for |
FR Cela inclut les nouveaux messages ou les modifications de messages de nos API, ou l'envoi et la réception de SMS et messages WhatsApp.
EN This includes new messages or message edits from our APIs, or sending and receiving SMS and WhatsApp messages.
| francês | inglês |
|---|---|
| inclut | includes |
| nouveaux | new |
| modifications | edits |
| api | apis |
| ou | or |
| sms | sms |
| réception | receiving |
| messages | messages |
| cela | this |
| nos | our |
FR L'époque actuelle est caractérisée par les courriels, les messages WhatsApp et les messages courts. Les messages manuscrits ont été complètement oubliés entre-temps. Cependant, le style d'écriture personnel qui se reflète dans la composition...
EN A travel of discovery...Schneider now offers a digital exhibition stand for its sustainable promotional products on the website Brands need brand-name ballpoint pens (schneiderpen.com). Visitors can find out more on a virtual tour of the stand, ...
| francês | inglês |
|---|---|
| e | digital |
| et | find |
| actuelle | now |
| l | a |
| est | stand |
FR Vous pouvez ensuite approfondir les résultats de vos recherches et inclure tous les messages provenant du même expéditeur, tous les messages ayant un objet identique ou similaire, ou tous les messages connexes.
EN Expand those search results to include all messages with the same sender, all messages with the same or similar subject or all related messages.
| francês | inglês |
|---|---|
| recherches | search |
| expéditeur | sender |
| connexes | related |
| ou | or |
| similaire | similar |
| résultats | results |
| messages | messages |
| de | all |
| vous | to |
| et | include |
FR Cela inclut les nouveaux messages ou les modifications de messages de nos API, ou l'envoi et la réception de SMS et messages WhatsApp.
EN This includes new messages or message edits from our APIs, or sending and receiving SMS and WhatsApp messages.
| francês | inglês |
|---|---|
| inclut | includes |
| nouveaux | new |
| modifications | edits |
| api | apis |
| ou | or |
| sms | sms |
| réception | receiving |
| messages | messages |
| cela | this |
| nos | our |
FR Dans l'onglet Messages, affichez tous les messages, filtrez les messages par statut et date.
EN Inside the Messages tab, view all messages, filter messages by status and date.
| francês | inglês |
|---|---|
| affichez | view |
| filtrez | filter |
| statut | status |
| dans | inside |
| et | and |
| messages | messages |
| par | by |
| date | date |
| tous | all |
FR Messages Push, messages, SMS, et messages de boîte de réception mobile sur Android et iOS.
EN Push, in-app, SMS, and Mobile Inbox messages across Android and iOS.
| francês | inglês |
|---|---|
| push | push |
| mobile | mobile |
| android | android |
| ios | ios |
| boîte de réception | inbox |
| messages | messages |
| sms | sms |
| sur | in |
| et | and |
| de | across |
FR Vous pouvez ensuite approfondir les résultats de vos recherches et inclure tous les messages provenant du même expéditeur, tous les messages ayant un objet identique ou similaire, ou tous les messages connexes.
EN Expand those search results to include all messages with the same sender, all messages with the same or similar subject or all related messages.
| francês | inglês |
|---|---|
| recherches | search |
| expéditeur | sender |
| connexes | related |
| ou | or |
| similaire | similar |
| résultats | results |
| messages | messages |
| de | all |
| vous | to |
| et | include |
FR Vous pouvez désormais communiquer avec vos clients via SMS et WhatsApp en utilisant des modèles de messages riches structurés. Profitez d’une assistance prête à l’emploi pour tous les types de messages, même multimédia.
EN Now you can engage with customers on SMS and WhatsApp using structured rich message templates. Get out-of-the-box support for all message types, including multimedia.
| francês | inglês |
|---|---|
| communiquer | engage |
| clients | customers |
| riches | rich |
| multimédia | multimedia |
| structuré | structured |
| désormais | now |
| sms | sms |
| de | of |
| types | types |
| vous | you |
| modèles | templates |
| assistance | support |
| même | the |
| à | and |
| avec | with |
| pour | for |
FR communiquez autrement avec nous, y compris par des e-mails, chats, appels téléphoniques, SMS, messages Web ou via d'autres outils similaires dont les messages peuvent être enregistrés, transcrits ou sauvegardés de quelque autre façon par nous ;
EN other communication with us including via emails, chats, phone calls, texts, web messaging or similar tools which may be recorded, transcribed or otherwise saved by us;
| francês | inglês |
|---|---|
| communiquez | communication |
| outils | tools |
| similaires | similar |
| chats | chats |
| web | web |
| avec | with |
| par | by |
| appels | calls |
| compris | including |
| téléphoniques | phone |
| messages | messaging |
| ou | or |
| nous | us |
| de | other |
| enregistré | saved |
FR Oui. Par exemple, vous pouvez accéder à vos messages depuis un logiciel de messagerie via IMAPS ou POPS. Vous pouvez également exporter vos clés et vos messages et y accéder depuis tout logiciel compatible avec OpenPGP.
EN Yes. For instance, you can access your messages on a local client via IMAPS/POPS. You can also export your encrypted keys and messages and access them on any third-party party PGP compliant software.
| francês | inglês |
|---|---|
| accéder | access |
| logiciel | software |
| exporter | export |
| un | a |
| vos | your |
| messages | messages |
| également | also |
| compatible | compliant |
| oui | yes |
| vous | you |
| clés | keys |
| par exemple | instance |
| à | and |
| de | via |
| depuis | for |
FR Aqua Mail prend en charge les notifications de messages via la montre connectée Android Wear. Vous pouvez maintenant voir le nombre de messages entrants directement depuis votre poignet.
EN Aqua Mail supports message notifications via Android Wear smartwatch. Now you can see the number of incoming messages directly from your wrist.
| francês | inglês |
|---|---|
| aqua | aqua |
| android | android |
| wear | wear |
| poignet | wrist |
| notifications | notifications |
| voir | see |
| directement | directly |
| messages | messages |
| votre | your |
| vous | you |
| de | of |
| via | via |
| depuis | from |
| entrants | incoming |
FR Les activités possibles comprennent des notes, des tâches, des réunions, des e-mails, des appels, du courrier postal, des SMS, des messages LinkedIn et des messages WhatsApp.
EN Possible activities include notes, tasks, meetings, emails, calls, postal mail, SMS, LinkedIn messages, and WhatsApp messaged.
| francês | inglês |
|---|---|
| possibles | possible |
| notes | notes |
| appels | calls |
| réunions | meetings |
| sms | sms |
| activités | activities |
| messages | messages |
| comprennent | and |
| postal | postal |
FR Récupérez des photos, des messages, des vidéos, l'historique des appels, des notes, des contacts, un code d'accès à l'écran, des messages WhatsApp et d'autres données d'application à partir d'iTunes et de sauvegardes iCloud.
EN Recover photos, messages, videos, call history, notes, contacts, Screen Time passcode, WhatsApp messages and other app data from iTunes backups and iCloud.
| francês | inglês |
|---|---|
| messages | messages |
| notes | notes |
| icloud | icloud |
| écran | screen |
| appels | call |
| contacts | contacts |
| code | passcode |
| données | data |
| sauvegardes | backups |
| récupérez | recover |
| photos | photos |
| vidéos | videos |
| à | and |
| partir | from |
| de | other |
FR Configurez des alertes et des règles basées sur des mots-clés, des types de messages et des profils pour attribuer un tag et terminer automatiquement les messages dans la Smart Inbox.
EN Set up alerts and rules based on keywords, message types and profiles to automatically tag and complete messages in the Smart Inbox.
| francês | inglês |
|---|---|
| types | types |
| profils | profiles |
| terminer | complete |
| automatiquement | automatically |
| smart | smart |
| inbox | inbox |
| configurez | set up |
| alertes | alerts |
| règles | rules |
| basées | based on |
| la | the |
| clés | keywords |
| messages | messages |
| dans | in |
| sur | on |
| tag | tag |
| et | and |
FR Dans Slack, des conversations ont lieu dans des canaux et des messages directs. Pour démarrer et rejoindre des conversations, apprenez à envoyer et lire des messages.
EN In Slack, conversations happen in channels and direct messages (DMs). To start and join conversations, learn how to send and read messages.
| francês | inglês |
|---|---|
| slack | slack |
| conversations | conversations |
| canaux | channels |
| directs | direct |
| messages | messages |
| démarrer | to start |
| des | join |
| à | to |
| lire | read |
| dans | in |
| apprenez | and |
| et | learn |
FR Configurez des alertes et des règles basées sur des mots-clés, des types de messages et des profils pour attribuer un tag et terminer automatiquement les messages dans la Smart Inbox.
EN Set up alerts and rules based on keywords, message types and profiles to automatically tag and complete messages in the Smart Inbox.
| francês | inglês |
|---|---|
| types | types |
| profils | profiles |
| terminer | complete |
| automatiquement | automatically |
| smart | smart |
| inbox | inbox |
| configurez | set up |
| alertes | alerts |
| règles | rules |
| basées | based on |
| la | the |
| clés | keywords |
| messages | messages |
| dans | in |
| sur | on |
| tag | tag |
| et | and |
FR Prenez connaissance des messages des membres de notre direction. Vous trouverez des messages du directeur, du président et des commissaires du CNVR.
EN Hear from our leadership. Read the messages from the NCTR Director, President and Commissioners.
| francês | inglês |
|---|---|
| président | president |
| directeur | director |
| direction | leadership |
| messages | messages |
| notre | our |
| des | the |
| du | from |
FR Le transcodage automatique des images, le chiffrement des caractères et l'assemblage des messages garantissent la fiabilité de la transmission des messages sans avoir besoin de code personnalisé.
EN Automatic picture transcoding, character encoding, and message assembly ensure that messages are delivered reliably without needing custom code.
| francês | inglês |
|---|---|
| automatique | automatic |
| images | picture |
| caractères | character |
| transmission | delivered |
| code | code |
| garantissent | ensure that |
| sans | without |
| messages | messages |
| besoin | needing |
| personnalisé | custom |
| et | and |
FR Envoyez et recevez des messages texte avec des API alimentant plus de 66 milliards de messages par an. Ajoutez des SMS à votre application dès aujourd'hui.
EN Send and receive text messages with APIs powering 66+ billion messages a year. Add SMS to your app today.
| francês | inglês |
|---|---|
| milliards | billion |
| api | apis |
| an | year |
| sms | sms |
| application | app |
| recevez | receive |
| messages | messages |
| texte | text |
| aujourdhui | today |
| votre | your |
| ajoutez | add |
| à | to |
| et | and |
| avec | with |
| s | a |
FR Aperçu des messages : Analyse des données en temps réel pour la surveillance et la résolution des problèmes de transmission et d'engagement des messages
EN Messaging Insights: Real-time analytics for monitoring and troubleshooting message delivery and engagement
| francês | inglês |
|---|---|
| transmission | delivery |
| temps réel | real-time |
| réel | real |
| surveillance | monitoring |
| temps | time |
| messages | message |
| aperçu | insights |
| analyse | analytics |
| et | and |
FR Envoyez et recevez des messages texte avec des API facilitant l'envoi de plus de 100 milliards de messages par an. Ajoutez des SMS à votre application dès aujourd'hui.
EN Send and receive text messages with APIs powering more than 100 billion messages a year. Add SMS to your app today.
| francês | inglês |
|---|---|
| milliards | billion |
| api | apis |
| an | year |
| sms | sms |
| application | app |
| recevez | receive |
| messages | messages |
| texte | text |
| aujourdhui | today |
| votre | your |
| à | to |
| et | and |
| avec | with |
| ajoutez | add |
| plus | more |
| s | a |
FR Recherchez des hashtags avec des millions de messages et des hashtags avec seulement des centaines de messages pour obtenir un bon mélange
EN Look for hashtags with millions of posts and hashtags with only hundreds of posts to get a good mix
| francês | inglês |
|---|---|
| hashtags | hashtags |
| bon | good |
| mélange | mix |
| recherchez | look for |
| de | of |
| un | a |
| et | and |
| obtenir | get |
| avec | with |
| centaines | hundreds |
FR Diffusez rapidement des messages pour des activités commerciales, des événements spéciaux ou des urgences à l'aide de gabarits qui permettent la diffusion de superbes messages locaux sur vos écrans de cinéma.
EN Quickly get out messaging for corporate functions, special events, or emergencies with a template-based tool enabling beautiful local messaging on your cinema's screens.
| francês | inglês |
|---|---|
| rapidement | quickly |
| ou | or |
| urgences | emergencies |
| superbes | beautiful |
| locaux | local |
| écrans | screens |
| permettent | enabling |
| événements | events |
| à | with |
| sur | on |
| vos | your |
| de | special |
| pour | for |
FR Envoyez et recevez des messages texte avec des API facilitant l'envoi de plus de 100 milliards de messages par an. Ajoutez des SMS à votre application dès aujourd'hui.
EN Send and receive text messages with APIs powering more than 100 billion messages a year. Add SMS to your app today.
| francês | inglês |
|---|---|
| milliards | billion |
| api | apis |
| an | year |
| sms | sms |
| application | app |
| recevez | receive |
| messages | messages |
| texte | text |
| aujourdhui | today |
| votre | your |
| à | to |
| et | and |
| avec | with |
| ajoutez | add |
| plus | more |
| s | a |
FR Le transcodage automatique des images, le chiffrement des caractères et l'assemblage des messages garantissent la fiabilité de la transmission des messages sans avoir besoin de code personnalisé.
EN Automatic picture transcoding, character encoding, and message assembly ensure that messages are delivered reliably without needing custom code.
| francês | inglês |
|---|---|
| automatique | automatic |
| images | picture |
| caractères | character |
| transmission | delivered |
| code | code |
| garantissent | ensure that |
| sans | without |
| messages | messages |
| besoin | needing |
| personnalisé | custom |
| et | and |
FR Au lieu de vous mettre la pression, travaillez plus intelligemment ! Attribuez des tags aux messages, marquez-les comme terminés, attribuez des tâches et consultez l'historique complet des commentaires lorsque vous répondez aux messages.
EN Work smarter, not harder—tag messages, mark as complete, assign tasks and view a full history of comments at reply.
| francês | inglês |
|---|---|
| intelligemment | smarter |
| tags | tag |
| messages | messages |
| commentaires | comments |
| répondez | reply |
| travaillez | work |
| et | and |
| consultez | view |
| tâches | tasks |
| comme | as |
| complet | full |
FR Presque tout le monde devient nostalgique des photos, des messages et des messages vocaux partagés avec nos proches au fil du temps
EN Almost everyone gets nostalgic over pictures, messages and voicemails shared with our loved ones over time
| francês | inglês |
|---|---|
| presque | almost |
| nostalgique | nostalgic |
| messages vocaux | voicemails |
| messages | messages |
| le | loved |
| tout le monde | everyone |
| nos | our |
| temps | time |
| partagé | shared |
| avec | with |
| des photos | pictures |
FR Programmez des messages de diffusion réguliers ou ponctuels afin de communiquer des informations importantes à vos clients. Répondez plus rapidement aux messages entrants grâce à des modèles enregistrés.
EN Schedule outreach or one-time broadcast messages in order to communicate important news to your guests. Respond to incoming messages faster with saved templates.
| francês | inglês |
|---|---|
| programmez | schedule |
| ou | or |
| clients | guests |
| répondez | respond |
| messages | messages |
| diffusion | broadcast |
| à | to |
| vos | your |
| modèles | templates |
| informations | news |
| afin | in |
| importantes | important |
| entrants | incoming |
| enregistré | saved |
FR Si quelqu'un nous envoie des messages privés inappropriés lors d'une réunion, nous pouvons répondre par un message privé pour définir des limites et demander au membre de cesser de nous envoyer des messages.
EN If somebody is sending us private messages during a meeting that are inappropriate, we may respond with a private message to set boundaries and ask that the member stop messaging us.
| francês | inglês |
|---|---|
| limites | boundaries |
| membre | member |
| inapproprié | inappropriate |
| si | if |
| réunion | meeting |
| répondre | respond |
| un | a |
| message | message |
| pouvons | we may |
| envoyer | to |
| envoie | sending |
| nous pouvons | may |
| nous | we |
| messages | messages |
| définir | to set |
| demander | ask |
| privé | the |
| de | stop |
| et | and |
FR Si vous utilisez notre logiciel, nous pouvons communiquer avec vous par le biais de messages électroniques, y compris des e-mails, des messages texte/SMS ou des notifications push mobiles, conformément à notre Politique de confidentialité.
EN If You use Our Software, We may communicate with You via electronic messages, including email, text message/SMS, or mobile push notifications in accordance with Our Privacy Policy.
| francês | inglês |
|---|---|
| push | push |
| mobiles | mobile |
| si | if |
| communiquer | communicate |
| électroniques | electronic |
| texte | text |
| sms | sms |
| ou | or |
| notifications | notifications |
| logiciel | software |
| vous | you |
| pouvons | we may |
| messages | messages |
| politique | policy |
| confidentialité | privacy |
| compris | including |
| mails | |
| notre | our |
| conformément | accordance |
| nous | we |
| avec | with |
| nous pouvons | may |
FR Presque tout le monde devient nostalgique des photos, des messages et des messages vocaux partagés avec nos proches au fil du temps
EN Almost everyone gets nostalgic over pictures, messages and voicemails shared with our loved ones over time
| francês | inglês |
|---|---|
| presque | almost |
| nostalgique | nostalgic |
| messages vocaux | voicemails |
| messages | messages |
| le | loved |
| tout le monde | everyone |
| nos | our |
| temps | time |
| partagé | shared |
| avec | with |
| des photos | pictures |
FR N?importe qui peut aussi intercepter les messages circulants sur Internet, pouvant contenir des données de paiement par exemple, voire pire, modifier des messages légitimes pour y modifier la somme et la destination des fonds, par exemple.
EN Anyone can also intercept messages on the Internet that may contain payment data, for example, or worse, alter legitimate messages to change the amount and destination of funds, for example.
| francês | inglês |
|---|---|
| intercepter | intercept |
| pire | worse |
| légitimes | legitimate |
| somme | amount |
| internet | internet |
| paiement | payment |
| fonds | funds |
| contenir | contain |
| la | the |
| données | data |
| de | of |
| n | anyone |
| messages | messages |
| et | and |
| destination | destination |
| exemple | example |
| sur | on |
| voire | to |
| peut | can |
FR Programmez des messages de diffusion réguliers ou ponctuels afin de communiquer des informations importantes à vos clients. Répondez plus rapidement aux messages entrants grâce à des modèles enregistrés.
EN Schedule outreach or one-time broadcast messages in order to communicate important news to your guests. Respond to incoming messages faster with saved templates.
| francês | inglês |
|---|---|
| programmez | schedule |
| ou | or |
| clients | guests |
| répondez | respond |
| messages | messages |
| diffusion | broadcast |
| à | to |
| vos | your |
| modèles | templates |
| informations | news |
| afin | in |
| importantes | important |
| entrants | incoming |
| enregistré | saved |
FR Si quelqu'un nous envoie des messages privés inappropriés lors d'une réunion, nous pouvons répondre par un message privé pour définir des limites et demander au membre de cesser de nous envoyer des messages.
EN If somebody is sending us private messages during a meeting that are inappropriate, we may respond with a private message to set boundaries and ask that the member stop messaging us.
| francês | inglês |
|---|---|
| limites | boundaries |
| membre | member |
| inapproprié | inappropriate |
| si | if |
| réunion | meeting |
| répondre | respond |
| un | a |
| message | message |
| pouvons | we may |
| envoyer | to |
| envoie | sending |
| nous pouvons | may |
| nous | we |
| messages | messages |
| définir | to set |
| demander | ask |
| privé | the |
| de | stop |
| et | and |
FR L'optimisation des meilleurs moments pour publier des messages en fonction du succès des messages précédents est une autre stratégie qui permet de s'assurer que votre community sur Facebook voit réellement le contenu que vous publiez.
EN Optimizing for the best times to post based on the success of previous posts is another strategy to ensure your community on Facebook is actually seeing the content you put out.
| francês | inglês |
|---|---|
| succès | success |
| community | community |
| réellement | actually |
| contenu | content |
| stratégie | strategy |
| le | the |
| votre | your |
| meilleurs | the best |
| de | of |
| autre | another |
| sur | on |
| vous | you |
| voit | to |
FR Les messages Twitter sont des messages postés sur Twitter contenant du texte, des photos, un GIF ou des vidéos
EN Twitter posts are messages posted to Twitter containing text, photos, a GIF, or videos
| francês | inglês |
|---|---|
| gif | gif |
| posté | posted |
| contenant | containing |
| texte | text |
| un | a |
| ou | or |
| messages | messages |
| sont | are |
| photos | photos |
| vidéos | videos |
FR Envoyez des messages texte et des messages multimédias à grande échelle
EN Send text and picture messages at scale
| francês | inglês |
|---|---|
| échelle | scale |
| messages | messages |
| texte | text |
| à | and |
FR Utilisez des messages modélisés approuvés par l'opérateur pour éliminer leur filtrage. Envoyez facilement des messages dans le monde entier grâce à la traduction automatique de Twilio et à la conformité aux réglementations internationales.
EN Use carrier?approved templated messages to eliminate carrier message filtering. Easily send messages globally using Twilio’s automatic translation and global regulations compliance.
| francês | inglês |
|---|---|
| éliminer | eliminate |
| filtrage | filtering |
| facilement | easily |
| automatique | automatic |
| conformité | compliance |
| réglementations | regulations |
| messages | messages |
| monde | global |
| à | to |
| dans le monde entier | globally |
| utilisez | use |
| et | and |
| approuvé | approved |
| traduction | translation |
FR Augmentez les taux d'ouverture des messages en envoyant des messages avec un numéro long à 10 chiffres reconnu par vos clients
EN Increase open rates by sending messages with a local 10-digit long code your customers recognize
| francês | inglês |
|---|---|
| augmentez | increase |
| envoyant | sending |
| long | long |
| clients | customers |
| messages | messages |
| par | by |
| vos | your |
| taux | rates |
| un | a |
| avec | with |
FR Pendant votre travail, une validation des Schémas JSON est fournie avec des messages d'erreur listés dans la fenêtre de Messages interactive.
EN As you work, strong validation of JSON Schemas is provided with hot-linked error messages listed in the interactive Messages window.
| francês | inglês |
|---|---|
| validation | validation |
| schémas | schemas |
| json | json |
| interactive | interactive |
| listé | listed |
| la | the |
| fenêtre | window |
| travail | work |
| avec | with |
| messages | messages |
| de | of |
| dans | in |
| être | is |
FR Les participants peuvent envoyer des messages à l’ensemble du groupe dans la fenêtre du chat de groupe, ou passer à une fenêtre de chat individuel pour envoyer des messages privés à un participant
EN Participants can communicate messages to the larger group in the group chat, or switch to a one-on-one Chat window to message an individual participant privately
| francês | inglês |
|---|---|
| passer | switch |
| participants | participants |
| ou | or |
| privé | privately |
| groupe | group |
| fenêtre | window |
| participant | participant |
| messages | messages |
| un | a |
| à | to |
| dans | in |
| la | the |
FR Les messages vocaux créent automatiquement des tickets pour un suivi facile. Vous pouvez activer la transcription des messages vocaux (facultative) pour voir en un clin d’œil la raison de l’appel d’un client.
EN Voicemails automatically create tickets for easy tracking and follow-up. Turn on optional voicemail transcription to see at a glance why a customer has called.
| francês | inglês |
|---|---|
| créent | create |
| automatiquement | automatically |
| tickets | tickets |
| activer | turn on |
| facultative | optional |
| client | customer |
| messages vocaux | voicemails |
| facile | easy |
| transcription | transcription |
| œil | glance |
| un | a |
| suivi | tracking |
| voir | see |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
via des messages messages via messages envoyés via partagez des messages publier des messages d'authentification des messages messages des clients produire des messages recevoir des messages logs des messages envoie des messages souvent des messages texte des messages envoyant des messages publiez des messages origine des messages communication des messages trouverez des messages envoyez des messages déclenchant des messages aperçu des messages programmez des messages planifiez des messages attribuez des messages lire des messages interdire des messages créer des messages répandre des messages fournir des messages envoyer des messages recevez des messages nature des messages travers des messages diffusez des messages réception des messages contenu des messages transférer des messages créez des messages écrire des messages rajoutant des messages volume des messages délivrer des messages visualisation des messages rédiger des messages échangez des messages utilisez des messages récupération des messages échanger des messages afficher des messages construisez des messagesTraduzir via des messages para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
tailandês 
turco 
vietnamita 
árabe