Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "inorganic chemicals" para francês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "inorganic chemicals" de inglês para francês

Traduções de inorganic chemicals

"inorganic chemicals" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases francês:

chemicals base chimie chimiques produit chimique produits chimiques

Tradução de inglês para francês de inorganic chemicals

inglês
francês

EN Basic chemicals, the largest segment by volume produced, include bulk polymers, petrochemicals, inorganic chemicals, and other industrial chemicals

FR Les produits chimiques de base, le plus grand segment en volume produit, incluent les polymères en masse, les produits pétrochimiques, les produits chimiques inorganiques et les autres produits chimiques industriels

inglês francês
segment segment
volume volume
industrial industriels
basic de base
the le
bulk masse
chemicals chimiques
largest plus grand
other autres

EN The industry is commonly segmented into basic (commodity) chemicals, agricultural chemicals, and specialty chemicals

FR Le secteur est généralement segmenté en produits chimiques de base (de consommation), produits chimiques agricoles et produits chimiques spécialisés

inglês francês
commonly généralement
agricultural agricoles
industry secteur
the le
is est
commodity produits
basic de base
chemicals chimiques
and et

EN Special chemicals such as coatings additives, pigments and construction chemicals are used in a wide range of industrial and consumer products

FR Des produits chimiques spéciaux tels que les additifs pour revêtements, les pigments et les composants chimiques de construction sont utilisés dans une large gamme de produits industriels et de consommation

inglês francês
coatings revêtements
additives additifs
pigments pigments
wide large
construction construction
range gamme
industrial industriels
consumer consommation
of de
are sont
used utilisé
a une
products produits
in dans
chemicals chimiques
and et

EN Styling products and other chemicals Chemicals in colouring, perming and relaxing products permanently weaken hair and make it more prone to breakage

FR Produits coiffants et autres produits chimiques Les produits chimiques contenus dans les produits colorants, les permanentes et les défrisants affaiblissent les cheveux pour de bon et les rendent plus cassants

inglês francês
products produits
in dans
and et
other autres
chemicals chimiques
hair cheveux
more plus

EN Industrial boilers, destined for sectors such as chemicals, petro-chemicals, biomass, incineration…;

FR Les chaudières industrielles, destinées à des secteurs tels que la chimie, la pétrochimie, la biomasse, l'incinération… ;

EN Special chemicals such as coatings additives, pigments and construction chemicals are used in a wide range of industrial and consumer products

FR Des produits chimiques spéciaux tels que les additifs pour revêtements, les pigments et les composants chimiques de construction sont utilisés dans une large gamme de produits industriels et de consommation

inglês francês
coatings revêtements
additives additifs
pigments pigments
wide large
construction construction
range gamme
industrial industriels
consumer consommation
of de
are sont
used utilisé
a une
products produits
in dans
chemicals chimiques
and et

EN Agricultural chemicals include fertilizers, crop chemicals, and agricultural biotechnology

FR Les produits chimiques agricoles comprennent les engrais, les produits chimiques pour les cultures et les produits biotechnologiques agricoles

inglês francês
agricultural agricoles
and comprennent
include et
chemicals chimiques

EN Calgary, Alberta, Canada (April 13, 2022) – NOVA Chemicals Corporation (“NOVA Chemicals”) and Enerkem Inc.?

FR Calgary, Alberta (Canada) (13 avril 2022) –  NOVA Chemicals Corporation (« NOVA Chemicals ») et Enerkem Inc. (« Enerkem ») font progresser leur

EN Because there could be risks from nano sized chemicals due to characteristics and properties that aren’t observed for the larger size versions of chemicals

FR Parce que les nanosubstances chimiques pourraient entraîner des risques en raison de caractéristiques et de propriétés spécifiques qui ne sont pas présentes dans les produits chimiques de plus grande taille

inglês francês
size taille
be présentes
characteristics caractéristiques
properties propriétés
risks risques
larger plus grande
of de
chemicals chimiques
and et

EN Secondly, in order to protect factory workers from hazardous substances, we also expand our system for safer chemicals to include process chemicals

FR Deuxièmement, afin de protéger les travailleurs des usines contre les substances dangereuses, nous étendons également notre système de produits chimiques plus sûrs aux produits chimiques de traitement

inglês francês
workers travailleurs
substances substances
system système
factory produits
protect protéger
also également
process traitement
our notre
safer plus sûrs
in afin
we nous
chemicals chimiques
from de

EN The strategy of restricting chemicals has proven itself to be slow and ineffective at safeguarding humans and the environment from hazardous chemicals

FR La stratégie de restriction des produits chimiques s'est avérée lente et inefficace pour protéger les êtres humains et l'environnement des produits chimiques dangereux

inglês francês
slow lente
ineffective inefficace
safeguarding protéger
humans humains
hazardous dangereux
strategy stratégie
of de
the la
be êtres
chemicals chimiques
and et

EN Mark Rossi, Executive Director of Clean Production Action, the organization behind GreenScreen for Safer Chemicals, explains the importance of guiding the industry towards proven, safer chemicals:

FR Director Mark Rossi, directeur général de Clean Production Action, l'organisation à l'origine de GreenScreen for Safer Chemicals, explique l'importance de guider l'industrie vers des produits chimiques éprouvés et plus sûrs :

inglês francês
mark mark
rossi rossi
action action
explains explique
guiding guider
clean clean
production production
proven éprouvés
director directeur
of de
safer plus sûrs
chemicals chimiques
the produits

EN At least 1,800 known toxic chemicals and chemicals of high concern are insufficiently regulated in Europe and globally

FR Au moins 1 800 produits chimiques toxiques connus et produits chimiques très préoccupants sont insuffisamment réglementés en Europe et dans le monde

inglês francês
known connus
toxic toxiques
europe europe
globally monde
and et
least au moins
are sont
at least moins
in en
chemicals chimiques

EN Biotechnology, which uses microorganisms, such as yeast, bacteria or microalgae that are capable of converting both plant matter and inorganic carbon (CO/CO2) into target molecules. 

FR les biotechnologies, qui utilisent des micro-organismes, comme les levures, les bactéries ou les microalgues, capables de convertir des matières végétales mais aussi directement du carbone minéral (CO/CO2) en molécules cibles. 

inglês francês
uses utilisent
microorganisms micro-organismes
bacteria bactéries
capable capables
carbon carbone
co co
molecules molécules
or ou
target cibles
as comme
of de
that qui
converting convertir

EN Thermal cameras work because all objects – organic or inorganic – emit a certain amount of infrared radiation as a function of their temperature

FR Les caméras thermiques reposent sur le fait que tous les objets, qu'ils soient organiques ou non organiques, émettent une certaine quantité de rayons infrarouge en fonction de leur température

inglês francês
cameras caméras
objects objets
organic organiques
certain certaine
amount quantité
infrared infrarouge
or ou
thermal thermiques
function fonction
of de
a une
their leur
all tous
temperature température
as que
work fait

EN This can be achieved by using inorganic, non-aging glass seals instead of organic polymers or rubbers, which are prone to aging in harsh conditions

FR Cela peut être obtenu en utilisant des joints en verre inorganiques et non vieillissants au lieu de polymères ou caoutchoucs organiques, qui sont sujets au vieillissement dans des conditions difficiles

inglês francês
achieved obtenu
glass verre
seals joints
organic organiques
aging vieillissement
harsh difficiles
or ou
conditions conditions
of de
are sont
in en
this cela
non non
instead au lieu
can peut
by using utilisant

EN Inpria is a pioneer in extending semiconductor lithography with inorganic photoresists for nanoscale patterning

FR Inpria se place à l'avant-garde dans le domaine de la lithographie pour l'industrie des semi-conducteurs en proposant des matériaux inorganiques pour l'impression nanométrique

inglês francês
semiconductor semi-conducteurs
lithography lithographie
in en
with proposant

EN The organic or inorganic pigments that are finely dispersed in the binder give the paint its color

FR Les pigments organiques ou inorganiques qui sont finement dispersés dans le liant donnent à la peinture sa couleur

inglês francês
organic organiques
pigments pigments
finely finement
or ou
color couleur
that qui
in dans
paint peinture

EN The elements and substances that make everything colorful are, on the one hand, divided according to the chemical structure into inorganic and organic colorants

FR Les éléments et substances qui rendent les choses colorées sont d’une part, divisés selon leur structure chimique en colorants inorganiques et organiques

inglês francês
substances substances
divided divisé
chemical chimique
structure structure
organic organiques
elements éléments
and et
colorful coloré
are sont
according en
the leur

EN Research Director of the CEA, Inorganic and Biological Chemistry Department, Institut Nanosciences et Cryogénie, CEA & Université Grenoble Alpes

FR Directeur de recherche du CEA, Service de Chimie inorganique et biologique, Institut Nanosciences et Cryogénie, CEA & Université Grenoble Alpes

inglês francês
research recherche
director directeur
cea cea
biological biologique
chemistry chimie
department service
institut institut
alpes alpes
et et
of de

EN Autotrophy The ability of an organism to produce organic matter from the reduction of inorganic matter and an external energy source of light (photoautotrophy) or chemical reactions (chemoautotrophy).

FR Axénique Caractérise une culture (de cellules procaryote ou eucaryote, d’organismes) exempte de tous germes saprophytes ou pathogènes.

inglês francês
or ou
of de
the une

EN After studying at the University of Milan (Italy), she obtained a PhD in Science at the Université de Aix Marseille II on the mechanisms of inorganic carbon absorption within a Cnidarian-Dinoflagellate symbiosis

FR Après des études à l’Université de Milan (Italie), elle effectue un Doctorat en Sciences à l’Université de Aix Marseille II portant sur les mécanismes d’absorption du carbone inorganique au sein d’une symbiose Cnidaires-Dinoflagellés

inglês francês
milan milan
italy italie
phd doctorat
aix aix
ii ii
mechanisms mécanismes
carbon carbone
symbiosis symbiose
a un
science sciences
de de
in en
at à

EN Their many small leaves absorb inorganic compounds such as metals and salts

FR Leurs nombreuses petites feuilles absorbent les composés inorganiques tels que les métaux et les sels

inglês francês
small petites
leaves feuilles
compounds composés
metals métaux
many nombreuses
and et
their leurs

EN Taking its origin from the Greek word "keramos", ceramic is an inorganic, non-metallic substance obtained by firing at high temperatures

FR Trouvant son origine dans le mot grec « keramos », la céramique est une substance inorganique et non métallique obtenue après combustion à haute température

inglês francês
origin origine
greek grec
ceramic céramique
substance substance
obtained obtenue
high haute
temperatures température
metallic métallique
at à
word est

EN Also known as "nacre", mother-of-pearl is an organic-inorganic composite material produced by some molluscs as an inner shell layer, similar to pearls

FR La nacre est un matériau composite à la fois organique et inorganique produit par des mollusques comme une couche de coquille interne, à l’image des perles

inglês francês
composite composite
material matériau
inner interne
shell coquille
layer couche
organic organique
to à
as comme
of de
by par
is est
similar la
an un
also et

EN This can be achieved by using inorganic, non-aging glass seals instead of organic polymers or rubbers, which are prone to aging in harsh conditions

FR Cela peut être obtenu en utilisant des joints en verre inorganiques et non vieillissants au lieu de polymères ou caoutchoucs organiques, qui sont sujets au vieillissement dans des conditions difficiles

inglês francês
achieved obtenu
glass verre
seals joints
organic organiques
aging vieillissement
harsh difficiles
or ou
conditions conditions
of de
are sont
in en
this cela
non non
instead au lieu
can peut
by using utilisant

EN Organic, inorganic and hybrid devices: design and characterization

FR Dispositifs organiques, inorganiques, hybrides : conception et caractérisation

inglês francês
organic organiques
and et
hybrid hybrides
devices dispositifs
design conception

EN Thermal cameras work because all objects – organic or inorganic – emit a certain amount of infrared radiation as a function of their temperature

FR Les caméras thermiques reposent sur le fait que tous les objets, qu'ils soient organiques ou non organiques, émettent une certaine quantité de rayons infrarouge en fonction de leur température

inglês francês
cameras caméras
objects objets
organic organiques
certain certaine
amount quantité
infrared infrarouge
or ou
thermal thermiques
function fonction
of de
a une
their leur
all tous
temperature température
as que
work fait

EN Maksym Kovalenko heads the research group for functional inorganic materials, which is located both in Empa's Thin Films and Photovoltaics laboratory and at ETH Zurich

FR Maksym Kovalenko dirige le groupe de recherche sur les matériaux inorganiques fonctionnels dans le laboratoire Thin Films and Photovoltaics de l'Empa et de l'ETH Zurich

inglês francês
research recherche
functional fonctionnels
materials matériaux
films films
laboratory laboratoire
zurich zurich
group groupe
in dans
the le
and and

EN Among inorganic nanomaterials there is, for example, colloidal silver, which inhibits the growth of microbial pathogens

FR Parmi les nanomatériaux inorganiques, par exemple, l'argent colloïdal, qui inhibe la croissance des agents pathogènes, est utilisé

inglês francês
growth croissance
the la
is est
among des
of parmi
example exemple

EN Mercury that is present mainly in inorganic form is relatively harmless, because it is not readily assimilated by living beings.

FR Le mercure, surtout présent sous forme inorganique, est relativement inoffensif, car les êtres vivants l’assimilent très peu sous cette forme.

inglês francês
mercury mercure
mainly surtout
form forme
relatively relativement
living vivants
not le
because car
beings êtres
is est
present présent

EN Patents in the fields of mechanics, organic and inorganic chemistry, material science and polymer chemistry

FR Brevets dans les domaines de la mécanique, de la chimie organique et minérale, de la chimie des matériaux et de la chimie des polymères

inglês francês
patents brevets
fields domaines
mechanics mécanique
organic organique
material matériaux
chemistry chimie
the la
of de
in dans
and et

EN Subtopics include organic and inorganic chemistry, industrial and research applications, and the chemistry of food, healthcare, and the environment.

FR Les sous-thèmes incluent la chimie organique et inorganique, les applications industrielles et de recherche, et la chimie de l'alimentation, des soins de santé et de l'environnement.

inglês francês
organic organique
chemistry chimie
industrial industrielles
research recherche
applications applications
healthcare santé
the la
of de
food les

EN The Authority’s data specialists refine their estimates of chronic (long-term) dietary exposure to inorganic arsenic, which were found to be lower than previously reported by EFSA.

FR Les experts de l'Autorité affinent leurs estimations de l’exposition alimentaire chronique (de longue durée) à l'arsenic inorganique et ces estimations se révèlent plus faibles que celles précédemment indiquées par l'EFSA.

inglês francês
specialists experts
estimates estimations
chronic chronique
dietary alimentaire
long longue
term durée
to à
of de
previously précédemment
by par
the celles

EN Regulation EC 1881/2006 lays down maximum levels for certain contaminants in foodstuff, including lead, cadmium, mercury and inorganic tin

FR Le règlement CE 1881/2006 fixe quant à lui des teneurs maximales pour certains contaminants dans les aliments, notamment pour le plomb, le cadmium, le mercure et l’étain inorganique

inglês francês
regulation règlement
maximum maximales
lead plomb
mercury mercure
tin étain
contaminants contaminants
including notamment
and à

EN Chemicals High Tech Oil and Gas Other Pharma, Biotechnology, or Clinical Research Org

FR Produits chimiques Haute technologie Pétrole et Gaz Autre Structure lié à la Pharma, la Biotechnologie ou la recherche clinique

inglês francês
high haute
oil pétrole
gas gaz
other autre
biotechnology biotechnologie
clinical clinique
pharma pharma
tech technologie
research recherche
or ou
and à
chemicals chimiques

EN Industry* Academic Government Aerospace & Defense Chemicals Engineering Design & Construction Equipment Manufacturing Oil & Gas Semiconductors Other

FR Industrie* Académique Gouvernement Aérospatial et Défense Produits chimiques Conception et construction d'ingénierie Fabrication d'équipement Pétrole et Gaz Semiconducteurs Autre

inglês francês
academic académique
government gouvernement
aerospace aérospatial
defense défense
oil pétrole
gas gaz
other autre
industry industrie
construction construction
equipment équipement
design conception
manufacturing fabrication
chemicals chimiques

EN "We use digital printing because of its water inks; we don’t have to use chemicals in our products."

FR "Le système Kornit Avalanche HD6 nous permet de réduire le coût de l’encre de 30 % et de produire plus de vêtements par opérateur et par heure."

inglês francês
use vêtements
we nous
of de
to produire

EN The Group increased its production capacity to meet soaring demand from large industries: firstly, for oxygen in the steel industry, and secondly, for nitrogen in chemicals

FR La capacité de production est décuplée pour répondre à l’augmentation en flèche de la demande des grandes industries : l’oxygène pour l’industrie sidérurgique tout d’abord, puis l’azote pour la chimie

inglês francês
large grandes
chemicals chimie
the la
production production
in en
to à
to meet répondre
capacity capacité
industries industries

EN We use digital printing because of its water inks; we don’t have to use chemicals in our products. Calvi For the full testimonial click here

FR Le système Kornit Avalanche HD6 nous permet de réduire le coût de l’encre de 30 % et de produire plus de vêtements par opérateur et par heure. Inkthreadable For the full testimonial click here

inglês francês
click click
use vêtements
full full
here here
the le
we nous
of de
to produire

EN Public places disinfection. Specialists in hazmats cleaning handrails with chemicals

FR Suite à une photo de l'Astronaute Sur Mars Marchant Vers Sa Base/Station De Recherche. Mission Majeure Sur Mars, Les Avancées Technologiques Apportent Exploration De L'Espace, Colonisation. Photo sur RED EPIC-W 8K Helium.

inglês francês
chemicals base
with à

EN Chemicals Images, Stock Photos & Vectors | Shutterstock

FR Chimiques : images, photos et images vectorielles de stock | Shutterstock

inglês francês
chemicals chimiques
stock stock
vectors vectorielles
images images
photos photos

EN 1,745,108 chemicals stock photos, vectors, and illustrations are available royalty-free.

FR 1 747 794 photos, images vectorielles et illustrations de chimiques libres de droits sont disponibles.

inglês francês
chemicals chimiques
vectors vectorielles
royalty-free libres
photos photos
illustrations illustrations
and et
available disponibles

EN Organic farming reduces pollution by not using synthetic fertilizers, preventing the runoff of chemicals into bodies of water.

FR Des produits issus de l’agriculture biologique qui réduit la pollution : comme aucun engrais chimique n’est utilisé, aucun produit chimique ne s’écoule dans les cours d’eau.

inglês francês
organic biologique
reduces réduit
chemicals produit chimique
not ne
the la
of de
pollution pollution
using utilisé

EN Use chemicals only when absolutely necessary, and make sure to apply them at times of the day — usually early or late in the day — when pollinators are not present.

FR Utilisez des produits chimiques uniquement en cas de nécessité absolue et pulvérisez-les quand les pollinisateurs ne sont pas là, en général aux premières heures du jour ou tard le soir.

inglês francês
chemicals chimiques
usually général
early premières
late tard
use utilisez
and et
of de
or ou
not ne
the le
are sont
only uniquement
day jour
times heures
in en
when quand

EN The core business is the development, production, and distribution of chemical intermediate products, additives, specialty chemicals, and plastics.

FR L'activité principale est le développement, la production et la distribution de produits intermédiaires chimiques, d'additifs, de produits chimiques spécialisés et de plastiques.

inglês francês
core principale
plastics plastiques
development développement
production production
distribution distribution
of de
chemical chimiques
products produits
and et

EN Oil and gas production facilities, service stations, and refining & chemicals sites: A country-by-country overview of our operations and presence.

FR Exploration et production d’hydrocarbures, exploitation de stations-service ou encore sites de raffinage-chimie : découvrez le panorama mondial de nos activités et de notre présence, pays par pays.

inglês francês
stations stations
refining raffinage
chemicals chimie
overview panorama
production production
service service
presence présence
country pays
of de
by par
sites sites

EN Chemicals: The REACH Regulation

FR Substances chimiques : le règlement REACH

inglês francês
chemicals chimiques
regulation règlement
the le
reach reach

EN We pursue and develop our operations in compliance with this regulation, which can result in certain chemicals being withdrawn from the market.

FR Nous maintenons et développons nos activités dans le respect de l’application de cette réglementation, qui peut conduire au retrait du marché de certaines substances.

inglês francês
develop développons
compliance respect
regulation réglementation
can peut
the le
market marché
in dans
this cette
certain certaines
operations activités
our nos
we nous
from du

EN In the United States, for example, the Group has strengthened its positions in Texas with the conclusion of long-term contracts with Eastman Chemical Company and Steel Dynamics, two of the region's major players, specialized in steel and chemicals

FR Aux États-Unis, par exemple, le Groupe renforce ses positions au Texas avec la signature de contrats de long terme avec Eastman Chemical Company et Steel Dynamics, deux acteurs majeurs de la région, spécialisés dans l’acier et la chimie

inglês francês
united unis
positions positions
texas texas
contracts contrats
players acteurs
term terme
steel steel
dynamics dynamics
major majeurs
long long
group groupe
of de
chemical chemical
chemicals chimie
company company
regions région
with avec
example exemple
in dans
and et

Mostrando 50 de 50 traduções