Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "lui sont transmis" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "lui sont transmis" de francês para inglês

Traduções de lui sont transmis

"lui sont transmis" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:

lui a able about add after all already also always an and and the any are around as asked at at the available be because been before being best between both business but by by the can cases content could create data did do does during each even every everyone everything features first for for the from from the full get give gives giving go great had has have he her here high him himself his home how i if in in the including information into is is not it it is it was its it’s just know let like ll look looking made make makes many may might more most much my need need to needs never new no not now number of of the off offer on on the once one only or other our out over own people person personal product products project provide providing questions re read really report request right see self she should site so some someone still such take team than that that you the the most their them themselves then there these they they are this those through time to to be to do to get to make to the two understand unique up us used using very want want to was way we well were what when where which while who why will will be with without work world would years you you can your
sont a about across all also always an and and the any are aren aren’t as as well at at the available based based on be because being best both but by by the can can be content data day do don each easy even every first following for for the from from the future get great has have here how however if in in the including information into is is available is not it it is its it’s just know like located made make many may more most much need never new no non non- not of of the on on the one only open or other our out out of over own people personal please privacy products provide required s same secure see should since site so some specific such such as sure than that the the most their them then there there are these they they are they’re this those three through time to to be to the to you two under understand up us use used user using very want way we well were what what are when where which while who why will with within without working world you you can your
transmis a about all an and any as at be by can content data down email for for the forwarded from has have in in the information into is mail may new of of the on on the one other over posted reports sent site so submitted text that the these this through to to the transmitted via we when whether which who will with you your

Tradução de francês para inglês de lui sont transmis

francês
inglês

FR Sans chiffrement adapté à l’informatique quantique, tout ce qui a été transmis ou qui sera transmis dans un réseau est vulnérable aux écoutes illicites et aux divulgations publiques

EN Without quantum-safe encryption, everything that has been transmitted, or will ever be transmitted over a network is vulnerable to eavesdropping and public disclosure

francês inglês
quantique quantum
réseau network
chiffrement encryption
ou or
un a
publiques public
ce that
été been
à to
sera will
est is
et and
a has

FR L’événement sera transmis en direct, en 23 langues officielles de l’Union européenne, via la plate-forme numérique de la Conférence. Sur les réseaux sociaux de la da présidence portugaise, il sera transmis en portugais et en anglais.

EN The session will be presented and moderated by journalist Daniela Ferreira Pinto.

francês inglês
la the
via by
et and

FR Sans chiffrement adapté à l’informatique quantique, tout ce qui a été transmis ou qui sera transmis dans un réseau est vulnérable aux écoutes illicites et aux divulgations publiques

EN Without quantum-safe encryption, everything that has been transmitted, or will ever be transmitted over a network is vulnerable to eavesdropping and public disclosure

francês inglês
quantique quantum
réseau network
chiffrement encryption
ou or
un a
publiques public
ce that
été been
à to
sera will
est is
et and
a has

FR [1] L’efficacité énergétique se définit comme l’inverse de l’énergie consommée par bit transmis, ou comme le nombre de bits transmis par unité d’énergie consommée.

EN [1] Energy efficiency is defined as the opposite of the energy consumed per transmitted bit, or as the number of bits transmitted for every unit of energy consumed.

francês inglês
définit defined
transmis transmitted
ou or
unité unit
énergétique energy
le the
comme as
de of
consommé consumed
bits bits

FR Faqiri a refusé d'être ramené d'une douche à sa cellule, les gardes auraient commencé à lui vaporiser du poivre, à lui tenir les membres, à lui mettre une cagoule sur la tête, à lui mettre les jambes dans les fers et à le menotter

EN Faqiri resisted being taken from a shower back to his cell, guards reportedly proceeded to pepper spray him, hold down his limbs, put a spit hood over his head, put his legs in irons, and handcuff him

francês inglês
douche shower
cellule cell
gardes guards
poivre pepper
tête head
jambes legs
du from
à to
une a
et and
être being

FR Les cookies stockant les préférences (comme le moteur TeX par défaut) ne sont pas générés par le site LearnLaTeX.org ni ne lui sont transmis, mais sont générés et stockés par le code JavaScript exécuté dans le navigateur de l’utilisateur.

EN The cookies storing preferences (such as default TeX engine) are not generated or transmitted to the LearnLaTeX.org site but are generated and stored by the JavaScript running within the user’s browser.

francês inglês
cookies cookies
préférences preferences
moteur engine
tex tex
défaut default
org org
javascript javascript
navigateur browser
le the
site site
comme as
sont are
de within
et and
par by
généré generated
transmis to
mais but

FR Chacune des parties s?engage à respecter la confidentialité des informations et documents de l?autre partie qui ne sont pas dans le domaine public et qui lui sont transmis ou auxquels elle aura accès dans le cadre du présent Contrat

EN Each party undertakes to respect the confidentiality of information and documents of the other party which are not in the public domain and which are transmitted to it or to which it will have access under this Agreement

francês inglês
respecter respect
confidentialité confidentiality
informations information
documents documents
accès access
domaine domain
ou or
public public
auxquels which
présent this
contrat agreement
à to
sont are
et and
dans in
de of
autre other

FR La Critical Mass et la Black Domina sont les illustres parents de cette petite merveille, elles lui ont transmis certaines de leurs fabuleuses caractéristiques, faisant ainsi de leur rejeton une souche extrêmement appréciable et appréciée.

EN Critical Mass and Black Domina are the famous parents of this beauty and they handed down some of their exquisite characteristics to their lovely offspring, making it a remarkably enjoyable strain.

francês inglês
critical critical
black black
parents parents
caractéristiques characteristics
souche strain
la the
de of
sont are
une a
transmis to

FR Great-West Lifeco s’est engagée à respecter la vie privée et la confidentialité des renseignements personnels qui lui sont transmis conformément à ses Normes de confidentialité, ainsi qu’aux lois applicables

EN Great-West Lifeco is committed to respecting the privacy and confidentiality of information it receives, in accordance with Great-West Lifeco’s Privacy Guidelines, and applicable law

francês inglês
lifeco lifeco
respecter respecting
renseignements information
conformément accordance
normes guidelines
lois law
applicables applicable
de of
à to
la the
engagé committed
et and

FR quand le président ou la présidente du Comité n’est pas membre du conseil de Première Nation, tous les documents et renseignements transmis à ce dernier doivent également lui être remis

EN when the chairperson is not a Councillor, the chairperson is to be given any materials or information that is given to Council

francês inglês
président chairperson
renseignements information
ou or
ce that
première a
conseil council
à to
de any
pas not
quand when
être be

FR Contactez la personne qui vous a transmis le lien vers le formulaire et demandez-lui de confirmer que ce dernier est toujours actif (c’est-à-dire de vérifier qu’il n’a pas été désactivé ou supprimé)

EN Contact the person who gave you the link to the form and ask them to confirm that the form is still active (that is, verify that the form has not been disabled or deleted)

francês inglês
formulaire form
actif active
désactivé disabled
supprimé deleted
contactez contact
confirmer confirm
vérifier verify
ou or
lien link
ce that
transmis to
pas not
été been
demandez ask
vous you
et and
toujours still
a has

FR Emotionné et reconnaissant, le soignant a transmis, sur les réseaux sociaux, ses remerciements à toutes ces personnes, expliquant qu’elles lui avaient remonté le moral. Le message a explosé et a été partagé plus de 88 000 fois.

EN Humbled and grateful, the paramedic posted his thanks on social media, explaining how all these people had raised his morale. His post exploded and was shared more than 88,000 times.

francês inglês
reconnaissant grateful
transmis posted
personnes people
expliquant explaining
moral morale
partagé shared
le the
été was
message post
sur on
sociaux social media
remerciements thanks
plus more
réseaux sociaux social
à and

FR « Maintenant qu’il est condamné, je lui ai transmis mon fardeau. Il est vaincu et je suis victorieuse. »

EN The Gambia : Towards legal action against perpetrators of Jammeh-era crimes

francês inglês
et towards
maintenant the
mon of

FR « Maintenant qu’il est condamné, je lui ai transmis mon fardeau. Il est vaincu et je su...

EN The Gambia : Towards legal action against perpetrators of Jammeh-era crimes

francês inglês
et towards
maintenant the
mon of

FR Lucia peint dans un style forestier qui lui a été transmis par son père

EN Lucia paints in a woodland style that has been passed down to her by her father

francês inglês
lucia lucia
style style
père father
un a
été been
transmis to
a has
par by

FR Contactez la personne qui vous a transmis le lien vers le formulaire et demandez-lui de confirmer que ce dernier est toujours actif (c’est-à-dire de vérifier qu’il n’a pas été désactivé ou supprimé)

EN Contact the person who gave you the link to the form and ask them to confirm that the form is still active (that is, verify that the form has not been disabled or deleted)

francês inglês
formulaire form
actif active
désactivé disabled
supprimé deleted
contactez contact
confirmer confirm
vérifier verify
ou or
lien link
ce that
transmis to
pas not
été been
demandez ask
vous you
et and
toujours still
a has

FR PinkBlush lui répond directement et lui fournit un lien vers son site web pour lui permettre d'obtenir plus d'informations et de finaliser son achat.

EN PinkBlush responded directly to that customer and provided a link back to their website to learn more information and to complete their purchase.

francês inglês
directement directly
achat purchase
lien link
un a
finaliser complete
et learn
site website
plus more
de provided

FR C'était trop difficile de lui expliquer comment faire par téléphone, alors je lui ai dit de télécharger l'application lifeAR et je lui ai montré comment faire.

EN It was too hard to explain how to do it over the phone, so I told her to download the lifeAR app, and showed her how to do it.

francês inglês
difficile hard
dit told
lapplication app
montré showed
téléphone phone
télécharger download
comment how
je i
expliquer explain
et and

FR C'est lui, et uniquement lui, qui vous guidera pour chacune de vos réservations ! Un weekend au cœur des montagnes italiennes ? Des vacances en famille en Asie ? Un conseil sur le dernier restaurant à ne pas manquer ? C'est encore lui

EN That's the person who will accompany you on all your travels

francês inglês
vacances travels
vous you
vos your
le the

FR Pour éviter qu'un invité ne fasse trop de bruit, dites-lui qu'un temps lui est réservé à la fin du podcast pour lui permettre d'appeler à l'action, par exemple en visitant son site web

EN To prevent a guest from over-pitching, tell them that time is reserved at the end of the podcast for them to provide a call-to-action, such as visiting their website

francês inglês
invité guest
réservé reserved
podcast podcast
visitant visiting
à to
la the
de of
du from
éviter prevent
temps time
fin the end
dites tell
site website
pour for

FR Pour un enfant, c'est un sentiment très spécial quand on ne lui donne pas simplement un véhicule fini, mais qu'on lui permet de l'assembler lui-même et de donner vie à son jouet étape par étape

EN For a child it is a very special feeling when he or she is not simply given a finished vehicle, but is allowed to assemble it himself or herself and bring the toy to life step by step

francês inglês
sentiment feeling
fini finished
jouet toy
permet allowed
vie life
étape step
enfant child
un a
très very
simplement simply
véhicule vehicle
de bring
à to
et and
par by
pour for
quand when
mais but

FR Pour éviter qu'un invité ne fasse trop de bruit, dites-lui qu'un temps lui est réservé à la fin du podcast pour lui permettre d'appeler à l'action, par exemple en visitant son site web

EN To prevent a guest from over-pitching, tell them that time is reserved at the end of the podcast for them to provide a call-to-action, such as visiting their website

francês inglês
invité guest
réservé reserved
podcast podcast
visitant visiting
à to
la the
de of
du from
éviter prevent
temps time
fin the end
dites tell
site website
pour for

FR C'était trop difficile de lui expliquer comment faire par téléphone, alors je lui ai dit de télécharger l'application lifeAR et je lui ai montré comment faire.

EN It was too hard to explain how to do it over the phone, so I told her to download the lifeAR app, and showed her how to do it.

francês inglês
difficile hard
dit told
lapplication app
montré showed
téléphone phone
télécharger download
comment how
je i
expliquer explain
et and

FR Voici notre conseil : choisissez un cours de décoration qui lui plaît, offrez-le-lui et faites-lui remarquer qu'il y a chez vous un petit espace qui a besoin d'une touche de décoration. Vous nous remercierez plus tard pour cette suggestion.

EN Here’s our advice: find a decoration course, give it to them as a present, and point out that place in your home that needs decorating. You can thank us later.

francês inglês
conseil advice
cours course
espace place
un a
décoration decoration
et find
notre our
le out
quil it
a needs
vous you
chez to

FR Partout où nous recueillons des renseignements de nature délicate (comme les données de carte de crédit), ces renseignements sont cryptés et nous sont transmis de façon sécuritaire

EN Wherever we collect sensitive information (such as credit card data), that information is encrypted and transmitted to us in a secure way

francês inglês
recueillons collect
crédit credit
sécuritaire secure
données data
nous we
renseignements information
comme as
carte card
crypté encrypted
partout in
de way
et and
sont is
transmis to
s a

FR Les enregistrements sont conservés pendant une semaine au maximum et ne sont pas transmis à des tiers

EN The recording is stored for a maximum of one week and is not passed on to any third parties

francês inglês
conservés stored
semaine week
maximum maximum
tiers third
à to
et and
une a
pendant for
au on

FR Vos médias (audio, vidéo et transcriptions) sont transmis en toute sécurité sur SSL 256 bits et sont également chiffrés au repos.

EN Your media (audio, video, and transcripts) is transmitted securely over 256-bit SSL and is also encrypted at rest.

francês inglês
médias media
transcriptions transcripts
transmis transmitted
ssl ssl
bits bit
repos rest
chiffré encrypted
vidéo video
sont is
sur securely
vos your
audio audio
également also

FR Dans cette zone, les messages des marques sont transmis et l'innovation, la technologie et la compétence sont mises en scène.

EN This is where the brand messages are transported and innovation, engineering and competency are accentuated.

francês inglês
compétence competency
marques brand
et and
la the
messages messages
sont are
technologie innovation

FR Oui. SRV Canada offre l’accès au service 9-1-1 partout au Canada en LSQ/français ou en ASL/anglais. Tous les appels 9-1-1 sont considérés comme étant urgents. Ils sont transmis en tête de file au centre d’appel SRV Canada.

EN Yes. Canada VRS offers 9-1-1 support across Canada in both ASL/English and LSQ/French. All 9-1-1 calls are treated as urgent, go directly to first place in the Canada VRS queue.

francês inglês
lsq lsq
asl asl
appels calls
urgents urgent
file queue
canada canada
oui yes
offre offers
service support
en in
français the
transmis to
comme as
sont are
de across
anglais english

FR Les responsables du recrutement sont satisfaits de la qualité des candidats qui sont transmis aux rondes en personne.

EN Hiring managers are happy with the quality of candidates that are being forwarded to in-person rounds.

francês inglês
responsables managers
recrutement hiring
satisfaits happy
candidats candidates
rondes rounds
qualité quality
de of
la the
en in
personne person
sont are
transmis to

FR Les enregistrements sont conservés pendant une semaine au maximum et ne sont pas transmis à des tiers

EN The recording is stored for a maximum of one week and is not passed on to any third parties

francês inglês
conservés stored
semaine week
maximum maximum
tiers third
à to
et and
une a
pendant for
au on

FR Bien sûr ! Toutes les données sont traitées via SSL. Nous ne stockons pas les détails de la carte de crédit, ils sont transmis directement au processeur de paiement, et nous recevons un "jeton" pour y accéder.

EN Of course! All data is handled over SSL. We don`t actually store any Credit Card details, these are passed straight to the Payment Processor, and we get a ‘token‘ to point to it.

francês inglês
ssl ssl
stockons store
crédit credit
directement straight
processeur processor
jeton token
détails details
recevons get
données data
la the
paiement payment
un a
de of
sont are
nous we
carte card
et and
traité handled
transmis to
traitées it
pas don

FR Partout où nous recueillons des renseignements de nature délicate (comme les données de carte de crédit), ces renseignements sont cryptés et nous sont transmis de façon sécuritaire

EN Wherever we collect sensitive information (such as credit card data), that information is encrypted and transmitted to us in a secure way

francês inglês
recueillons collect
crédit credit
sécuritaire secure
données data
nous we
renseignements information
comme as
carte card
crypté encrypted
partout in
de way
et and
sont is
transmis to
s a

FR Vos médias (audio, vidéo et transcriptions) sont transmis en toute sécurité sur SSL 256 bits et sont également chiffrés au repos.

EN Your media (audio, video, and transcripts) is transmitted securely over 256-bit SSL and is also encrypted at rest.

francês inglês
médias media
transcriptions transcripts
transmis transmitted
ssl ssl
bits bit
repos rest
chiffré encrypted
vidéo video
sont is
sur securely
vos your
audio audio
également also

FR Nous comptons également sur notre communauté pour nous signaler tout problème rencontré sur l'un de nos sites, et nous tenons compte de tous les commentaires qui nous sont transmis.

EN We also rely on our community to tell us when they experience an issue with any of our sites, and we give consideration to all feedback that is provided to us.

francês inglês
communauté community
problème issue
commentaires feedback
également also
de of
sites sites
sont is
transmis to
sur on
nous we

FR De nos jours, les e-mails sont transmis via des connexions chiffrées : ce qu?on appelle le chiffrement lors de l?acheminement (TLS) protège vos communications sur leur trajet au sein d?Internet

EN Nowadays, emails are transmitted via encrypted connections: The transport route encryption (TLS) protects your communication on its way through the internet

francês inglês
transmis transmitted
tls tls
communications communication
de nos jours nowadays
connexions connections
chiffrement encryption
protège protects
internet internet
sont are
le the
vos your
chiffré encrypted
de way

FR Nous nous assurons ainsi que vos e-mails ne sont pas non plus transmis de manière non sécurisée si un serveur se trouvait brièvement incapable d?utiliser TLS, par exemple en raison de problèmes techniques ou d?une attaque

EN This ensures that your emails are not transmitted insecurely even if a server is temporarily not TLS-capable ? for example, due to technical problems or an attack

francês inglês
serveur server
tls tls
techniques technical
attaque attack
si if
ou or
problèmes problems
vos your
sont are
un a
exemple example
de due
manière to

FR Utiliser un certificat SSL (TLS) sur votre site web garantit que chaque élément de données transmis entre vos utilisateurs et votre serveur sont protégés et inchangés

EN Using an SSL (TLS) certificate on your website guarantees that every piece of data transferred between your users and your server is protected and unaltered

francês inglês
certificat certificate
garantit guarantees
données data
serveur server
ssl ssl
utilisateurs users
tls tls
utiliser using
un an
de of
chaque every
et and
site website
sur on
sont is

FR Le savoir et les pratiques traditionnels transmis de génération en génération sont de plus en plus pris en compte dans les décisions liées à la gestion marine moderne, en complément des données et des recommandations scientifiques.

EN Traditional knowledge and practices passed down through the generations increasingly inform modern marine management decisions as a complement to scientific data and recommendations.

francês inglês
traditionnels traditional
moderne modern
complément complement
recommandations recommendations
scientifiques scientific
génération generations
pratiques practices
décisions decisions
marine marine
données data
à to
gestion management
dans down
de plus en plus increasingly
et and

FR Toutefois, les deux possibilités ne sont pas autorisées pour les mêmes clients transmis

EN Please note, however, that both options are not allowed for the same referred customer

francês inglês
clients customer
autorisé allowed
sont are
mêmes the
toutefois however
possibilités options
pour for

FR Les sites Web statiques sont transmis en réponse à la demande d'un client, ils ont donc l'apparence que leur concepteur leur a donnée

EN Static web pages are submitted as a response to a client request and will be displayed the way they were originally designed

francês inglês
statiques static
client client
demande request
web web
la the
sont are
réponse response
à to
dun a

FR les factures, notes de frais et reçus transmis par les Utilisateurs sont collectés pour conserver les preuves et informations comptables nécessaires aux paiements et remboursements, et à leur traitement comptable.

EN the invoices, expense reports and receipts sent by the Users are collected to retain evidence and accounting information necessary for payments and reimbursements, and for their accounting treatment.

francês inglês
utilisateurs users
conserver retain
preuves evidence
nécessaires necessary
remboursements reimbursements
traitement treatment
collecté collected
informations information
paiements payments
factures invoices
reçus receipts
sont are
à to
et and
par by

FR Les données de paiement et de remboursement et les justificatifs transmis via la Solution Spendesk sont archivés pour une durée de 11 ans, dans le respect de la Réglementation sur les Données personnelles.

EN Payment and reimbursement data and supporting documents sent via the Spendesk Solution are archived for 11 years, in compliance with the Data Protection Regulations.

francês inglês
justificatifs supporting documents
transmis sent
spendesk spendesk
réglementation regulations
archivé archived
respect compliance
données data
paiement payment
remboursement reimbursement
solution solution
sont are
durée for
sur protection
ans years
dans in
de via
et and

FR Remarque : cet outil utilise JavaScript pour vérifier la force d'un mot de passe sur votre terminal uniquement (côté client). Ces mots de passe ne sont pas transmis à nos serveurs.

EN Please note: this tool uses JavaScript to check password strength on your device only (client side). These passwords are not transmitted to our servers.

francês inglês
outil tool
utilise uses
javascript javascript
force strength
côté side
client client
serveurs servers
mots de passe passwords
cet this
passe password
sont are
vérifier check
à to
sur on
votre your
nos our

FR Les jeunes clients peuvent également bénéficier des pré-commandes Oppo, mais le bon demi-tarif n'est pas compatible avec un demi-tarif Sunrise Young actif. Les bons d'achat Oppo ne sont pas personnalisés et peuvent être transmis.

EN Young customers can also benefit from Oppo pre-orders, but the Half-Fare Voucher is not compatible with an active Sunrise Young Half-Fare. Oppo vouchers are not personalized, and can be passed on.

francês inglês
clients customers
oppo oppo
sunrise sunrise
le the
young young
également also
avec with
actif active
bons vouchers
bon voucher
sont are
et and
personnalisé personalized
compatible compatible
un but
bénéficier benefit

FR Cela protège la confidentialité de vos renseignements personnels lorsqu'ils sont transmis sur Internet.

EN Doing so protects the confidentiality of your personal information while it's transmitted over the Internet.

francês inglês
protège protects
renseignements information
transmis transmitted
internet internet
la the
de of
vos your
confidentialité personal

FR Les cookies sont stockés sur ton ordinateur et transmis de celui-ci à notre site

EN Cookies are stored on your computer and are transmitted from it to our site

francês inglês
cookies cookies
ordinateur computer
site site
celui-ci it
sont are
à to
notre our
sur on
ton your

FR En cas d'erreur, ton adresse IP, l'agent utilisateur et la page consultée sont uniquement transmis à Rollbar

EN In the event of an error, your IP address, the user agent and the site accessed are only transmitted to Rollbar

francês inglês
ip ip
adresse address
utilisateur user
en in
la the
page site
sont are
à to
ton your
et and

FR Une fois identifiés, les candidats FRB sont transmis à un second stade de traitement, qui combine l’information des 1024 faisceaux pour déterminer la position, la distance et les caractéristiques du sursaut

EN Candidate FRBs are then passed to a second stage of processing which combines information from all 1024 beams to determine the location, distance and characteristics of the burst

francês inglês
candidats candidate
stade stage
traitement processing
combine combines
faisceaux beams
distance distance
la the
sont are
à to
un a
de of
déterminer determine
et and
du from

FR Vos documents seront ensuite transmis de manière sécurisée à notre support. Ces demandes sont traitées en priorité avec un temps de réponse moyen de 2 heures pendant les heures d’ouverture de notre support.

EN Your documents will then be sent securely to our support. These requests are given top priority with an average turnaround time of 2 hours during our support business hours.

francês inglês
documents documents
support support
demandes requests
traitées business
priorité priority
vos your
temps time
heures hours
de of
sécurisée securely
à to
sont are
notre our
avec with
un an

Mostrando 50 de 50 traduções