EN Wearing traditional Pataxó head-dress, Breno Ferreira, 14, proudly holds the white Olympic Torch that he carried in the lead-up to the Olympic Games
EN Wearing traditional Pataxó head-dress, Breno Ferreira, 14, proudly holds the white Olympic Torch that he carried in the lead-up to the Olympic Games
FR Vêtu de la coiffe pataxó traditionnelle, Breno Ferreira, 14 ans, tient fièrement la flamme olympique blanche qu’il a portée avant les Jeux olympiques
inglês | francês |
---|---|
traditional | traditionnelle |
proudly | fièrement |
carried | de |
games | jeux |
holds | a |
to | avant |
olympic | olympique |
EN Breno Ferreira, 14, practices with his zarabatana (blowgun) in his village of Barra Velha, Bahia State, north-eastern Brazil.
FR Breno Ferreira, 14 ans, avec sa zarabatana (sarbacane) dans son village de Barra Velha, dans l’État de Bahia dans le nord-est du Brésil.
inglês | francês |
---|---|
village | village |
bahia | bahia |
brazil | brésil |
north | nord-est |
of | de |
with | avec |
in | dans |
EN Stéphane Boissellier and Isabel Cristina Ferreira Fernandes (ed.)
FR Stéphane Boissellier et Isabel Cristina Ferreira Fernandes (dir.)
inglês | francês |
---|---|
and | et |
isabel | isabel |
EN If anyone can deliver a progressive, sustainable approach on cohesion and reforms, it’s Elisa Ferreira, say S&Ds
FR « Si quelqu’un est capable de mettre en œuvre une approche progressiste et durable de la cohésion et des réformes, c’est Elisa Ferreira », affirment les S&D
inglês | francês |
---|---|
sustainable | durable |
approach | approche |
elisa | elisa |
if | si |
s | s |
a | une |
can | capable |
and | et |
its | de |
EN Leif Ferreira, CEO and founder of Bit2Me, is invited to Televisión Española to speak in prime time about Bitcoin, Blockchain technology and Bit2Me.
FR Leif Ferreira, PDG et fondateur de Bit2Me, est invité à Televisión Española pour parler en heure de grande écoute du Bitcoin, de la technologie Blockchain et de Bit2Me.
inglês | francês |
---|---|
ceo | pdg |
founder | fondateur |
time | heure |
bitcoin | bitcoin |
blockchain | blockchain |
invited | invité |
of | de |
is | est |
in | en |
technology | technologie |
to | à |
speak | la |
EN - Leif Ferreira, CEO & President of Bit2Me Academy
FR - Leif Ferreira, PDG et président de Bit2Me Académie
inglês | francês |
---|---|
of | de |
academy | académie |
president | président |
ceo | pdg |
EN The session will be presented and moderated by journalist Daniela Ferreira Pinto.
FR L’événement sera transmis en direct, en 23 langues officielles de l’Union européenne, via la plate-forme numérique de la Conférence. Sur les réseaux sociaux de la da présidence portugaise, il sera transmis en portugais et en anglais.
inglês | francês |
---|---|
the | la |
will | sera |
by | via |
and | et |
EN At 11h30 (Lisbon time) a joint press conference is scheduled with the Portuguese Minister for Planning, Nelson de Souza, and the European Commissioner for Cohesion and Reforms, Elisa Ferreira
FR Vers 11h30, le ministre portugais de la Planification, Nelson de Souza, et la commissaire européenne à la Cohésion et aux Réformes, Elisa Ferreira, donneront une conférence de presse conjointe
inglês | francês |
---|---|
joint | conjointe |
press | presse |
conference | conférence |
minister | ministre |
planning | planification |
nelson | nelson |
souza | souza |
european | européenne |
commissioner | commissaire |
elisa | elisa |
de | de |
portuguese | portugais |
a | une |
and | à |
EN Leif Ferreira, CEO and founder of Bit2Me, is invited to Televisión Española to speak in prime time about Bitcoin, Blockchain technology and Bit2Me.
FR Leif Ferreira, PDG et fondateur de Bit2Me, est invité à Televisión Española pour parler en heure de grande écoute du Bitcoin, de la technologie Blockchain et de Bit2Me.
inglês | francês |
---|---|
ceo | pdg |
founder | fondateur |
time | heure |
bitcoin | bitcoin |
blockchain | blockchain |
invited | invité |
of | de |
is | est |
in | en |
technology | technologie |
to | à |
speak | la |
EN Combining engraving and collage, Milena Ferreira revisits the aesthetics of the ruin as a place of memory and urban scene. These poetic compositions will take you on an exploration of the here and the elsewhere…
FR Mêlant gravure et collage, Milena Ferreira revisite l’esthétique de la ruine comme lieu de mémoire et scène urbaine. Ces compositions poétiques vous emmèneront en pleine exploration de l’ici et de l’ailleurs?
inglês | francês |
---|---|
engraving | gravure |
collage | collage |
milena | milena |
ruin | ruine |
place | lieu |
memory | mémoire |
scene | scène |
urban | urbaine |
compositions | compositions |
exploration | exploration |
and | et |
of | de |
the | la |
as | comme |
these | ces |
EN Andrés García-Floriano, Ángel Ferreira-Santiago, Cornelio Yáñez-Márquez, Oscar Camacho-Nieto, Mario Aldape-Pérez and Yenny Villuendas-Rey
FR Andrés García-Floriano, Ángel Ferreira-Santiago, Cornelio Yáñez-Márquez, Oscar Camacho-Nieto, Mario Aldape-Pérez et Yenny Villuendas-Rey
inglês | francês |
---|---|
mario | mario |
and | et |
EN Ariclê Vechia and António Gomes Ferreira
FR Ariclê Vechia et António Gomes Ferreira
inglês | francês |
---|---|
and | et |
EN Trebor Scholz, co-author of the book about platform cooperativism entitled “Ours to Hack and to Own”, at Open 2017. © Elsa Ferreira
FR A la tribune d'Open 2017, Trebor Scholz, co-auteur du premier livre sur le coopérativisme de plateforme, présente les conditions d'une bonne collaboration. © Elsa Ferreira
inglês | francês |
---|---|
book | livre |
platform | plateforme |
at | bonne |
EN If anyone can deliver a progressive, sustainable approach on cohesion and reforms, it’s Elisa Ferreira, say S&Ds
FR « Si quelqu’un est capable de mettre en œuvre une approche progressiste et durable de la cohésion et des réformes, c’est Elisa Ferreira », affirment les S&D
inglês | francês |
---|---|
sustainable | durable |
approach | approche |
elisa | elisa |
if | si |
s | s |
a | une |
can | capable |
and | et |
its | de |
EN I'm Leif Ferreira, CEO and founder of Bit2Me
FR Je suis Leif Ferreira, PDG et fondateur de Bit2Me
inglês | francês |
---|---|
ceo | pdg |
founder | fondateur |
of | de |
and | et |
Mostrando 15 de 15 traduções