Traduzir "d être transmis" para inglês

FR Sans chiffrement adapté à l’informatique quantique, tout ce qui a été transmis ou qui sera transmis dans un réseau est vulnérable aux écoutes illicites et aux divulgations publiques

• quantique
• a été transmis
• réseau est vulnérable
• écoutes illicites
• divulgations publiques

FR L’événement sera transmis en direct, en 23 langues officielles de l’Union européenne, via la plate-forme numérique de la Conférence. Sur les réseaux sociaux de la da présidence portugaise, il sera transmis en portugais et en anglais.

• européenne
• via la plate-forme
• Conférence
• da présidence portugaise

FR Sans chiffrement adapté à l’informatique quantique, tout ce qui a été transmis ou qui sera transmis dans un réseau est vulnérable aux écoutes illicites et aux divulgations publiques

• quantique
• a été transmis
• réseau est vulnérable
• écoutes illicites
• divulgations publiques

FR [1] L’efficacité énergétique se définit comme l’inverse de l’énergie consommée par bit transmis, ou comme le nombre de bits transmis par unité d’énergie consommée.

• énergétique se définit
• consommée par bit
• nombre de bits
• unité

FR Il n'est jamais stocké ou transmis sous forme non cryptée et peut être non crypté pour être chargé dans la RAM à des fins de traitement.

• n'est jamais stocké
• transmis sous forme
• cryptée

FR Après la réservation de l’hôtel: les Tell-Pass peuvent être achetés et obtenus sur réservation auprès de l’office du tourisme de votre région (le Tell-Pass est un billet physique qui ne peut pas être transmis par voie numérique). 

• obtenus sur réservation
• transmis par voie

FR Il ne peut être utilisé à aucune autre fin commerciale que ce soit, ni être modifié, copié, distribué, transmis, affiché, exécuté, reproduit, publié, concédé sous licence ou transféré

• utilisé à aucune
• soit
• ni être modifié
• copié
• distribué
• transmis
• affiché
• exécuté
• reproduit
• publié
• concédé sous licence
• transféré

FR Les champs peuvent également être placés à l'intérieur de répéteurs qui transmettront un tableau au module, par exemple cela pourrait être un carrousel d'images où vous voulez un ensemble d'images avec le texte associé `alt` transmis

• placés à l'intérieur
• répéteurs qui transmettront
• tableau au module
• exemple cela pourrait
• carrousel d'images où
• voulez un ensemble
• texte associé
• transmis

FR Les contrôles d'intégrité peuvent ainsi être effectués toutes les 10 secondes par le biais de requêtes HTTP/HTTPS périodiques, avec rapports transmis par l'intermédiaire d'une API REST ou sous forme de notifications par e-mail.

• biais de requêtes
• HTTPS périodiques
• d'une API REST
• forme de notifications

FR Tout votre trafic internet est chiffré pour plus de sécurité et transite via un serveur VPN avant d’être transmis à destination (le site de Hulu, dans le cas présent)

• sécurité
• transmis à destination
• Hulu
• présent

FR Par exemple, quand des questions au sujet des nouveaux produits surviennent dans un ticket d’assistance, ce lead peut être transmis à l’équipe de vente

• exemple
• quand des questions
• sujet des nouveaux
• vente

FR Un accusé de réception du signalement doit être transmis dans un délai de sept jours. Le délai de réponse aux lanceurs d’alerte ne doit pas dépasser trois mois.

• accusé de réception
• délai de sept
• délai de réponse
• lanceurs
• doit pas dépasser

FR Les journaux doivent être configurés et transmis à la plateforme de journalisation centralisée.

• journalisation

FR tous les comptes rendus et tous les renseignements concernant les assemblées doivent être transmis au président ou à la présidente du Comité si cette personne n’est pas membre du conseil de Première Nation

• comptes rendus
• doivent être transmis
• président
• présidente du Comité
• personne
• membre du conseil
• Première Nation

FR quand le président ou la présidente du Comité n’est pas membre du conseil de Première Nation, tous les documents et renseignements transmis à ce dernier doivent également lui être remis

• quand le président
• présidente du Comité
• membre du conseil
• Première Nation
• documents
• remis

FR L’optimisation du référencement est une industrie en évolution rapide dont les changements doivent être rapidement transmis aux personnes intéressées et concernées

• concernées

FR Les jeunes clients peuvent également bénéficier des pré-commandes Oppo, mais le bon demi-tarif n'est pas compatible avec un demi-tarif Sunrise Young actif. Les bons d'achat Oppo ne sont pas personnalisés et peuvent être transmis.

• bénéficier des pré-commandes
• bon demi-tarif n'est
• Sunrise Young actif
• bons d'achat Oppo
• personnalisés

FR Avec Apache Kafka, les enregistrements/messages de processus peuvent être transmis en continu à une ou plusieurs applications, ce qui entraîne des charges de travail supplémentaires à mesure que le produit progresse dans le processus de fabrication

• Apache Kafka
• enregistrements
• messages de processus
• transmis en continu
• applications
• entraîne des charges
• processus de fabrication

FR L'adhésion et les Abonnements (comme définis ci-dessous) à AllTrails n'étant pas transférables, ils ne peuvent être vendus, échangés ou transmis de toute autre manière

• L'adhésion
• Abonnements
• définis ci-dessous
• vendus
• échangés
• manière

FR Les éléments issus des Produits ne peuvent pas être copiés, distribués, republiés ou transmis d’une quelconque manière sans notre consentement préalable par écrit

• copiés
• distribués
• republiés
• transmis

FR De cette manière, l?adresse IP, les mots de recherche saisis ou l?utilisation de certaines fonctions du site Web peuvent être transmis.

• manière
• adresse IP
• mots de recherche
• utilisation de certaines

FR La saisie d'une adresse électronique est nécessaire pour que, si ton commentaire est modéré, un message puisse t'être transmis·e et que tu aies la possibilité de contester la modération

• saisie d'une adresse
• message puisse t'être
• contester la modération

FR Note que les courriers électroniques non cryptés ne peuvent pas être transmis avec une protection d'accès complète

• électroniques non cryptés
• d'accès complète

FR Le mail nettoyé est automatiquement transmis à votre serveur pour être délivré.

FR Les résultats et les solutions doivent être clairement transmis aux personnes ayant déposé la plainte.

• résultats

FR Par conséquent, en cas d’interruption du service Internet, de la transmission de données ou du service électrique, les appels d’urgence effectués par le SRV pourraient ne pas être transmis correctement

• conséquent
• Internet
• transmission de données
• électrique
• appels
• transmis correctement

FR Votre message n’a pu être transmis. Veuillez en vérifier le contenu et essayer de nouveau.

• message
• pu être transmis
• Veuillez en vérifier
• contenu

FR Un “cookie” est une suite d'informations, généralement de petite taille et identifié par un nom, qui peut être transmis à votre navigateur par un site web sur lequel vous vous connectez

• suite d'informations
• généralement de petite
• web sur lequel
• connectez

FR La sécurité et les paramètres peuvent être transmis et les interactions entre les applications facilitent la navigation d'une fonctionnalité à l'autre.

• sécurité
• facilitent la navigation

FR En pareils cas, ces renseignements peuvent être transmis aux organismes chargés d’appliquer la loi et aux responsables des services d’urgence

• organismes chargés
• loi

FR En effet, pour que le message inscrit sur le panneau soit bien transmis, il faut que celui-ci se trouve à un endroit susceptible d’être facilement vu par les clients potentiels

• effet
• faut que celui-ci
• susceptible
• clients potentiels

FR Un fichier CSV est un moyen de collecter les données de n'importe quelle table de sorte qu'il peut être transmis en entrée à une autre application de la table-orienté comme une application de base de données relationnelle

• moyen de collecter
• données de n'importe
• table de sorte
• transmis en entrée
• base de données

FR Une fois qu’un événement Prestige est complet, on fait figurer sur sa page un lien permettant d’être averti·e. Si une place venait à se libérer dans un délai raisonnable, un message sera transmis aux personnes inscrites sur liste d’attente.

• fois
• lien permettant
• délai raisonnable
• message sera transmis
• inscrites sur liste

FR Les données et les signaux peuvent être transmis rapidement et de manière fiable avec les fibres de verre - tant que la fibre ne se brise pas

• données
• rapidement
• fibres de verre

FR Les liens de partage sont envoyés directement par e-mail ou le lien peut être transmis selon les besoins

• liens de partage
• selon les besoins

FR vous n’avez pas de maladie héréditaire ou de problème médical pouvant être transmis au receveur

• maladie héréditaire
• problème médical pouvant
• transmis au receveur

FR Peu importe quel message doit être transmis : avec l'éclairage adéquat, le regard du client est tout de suite attiré.

• Peu importe quel
• doit être transmis
• l'éclairage adéquat
• regard du client
• suite

FR Vos Renseignements personnels peuvent être transmis à des pays, stockés ou traités dans des pays autres que le vôtre, auquel cas ces renseignements sont régis par les lois de ces pays.

• stockés
• vôtre

FR Ces rapports sont en cours de publication et seront transmis à Santé Canada et au ministère de la Justice Canada, avant d’être déposés au Parlement en décembre

• publication
• Canada
• déposés au Parlement
• décembre

FR Même si seulement un des parents a le syndrome, celui-ci peut être transmis à l’enfant

• a le syndrome

FR Les fichiers audio et vidéo ayant une extension MP4 peuvent être téléchargés ou transmis en streaming (pour une utilisation libre en ligne via une procédure de paiement, comme iTunes)

• fichiers audio
• téléchargés
• transmis en streaming
• via une procédure
• paiement
• iTunes

FR Et maintenant, les renseignements personnels sur la santé des Ontariens ont commencé à être transmis aux forces de l'ordre

• maintenant
• santé des Ontariens
• forces de l'ordre

FR Le contenu ne peut en aucun cas être cédé, distribué, transmis, copié, modifié sans l'accord express et préalable de John Cockerill

• distribué
• transmis
• copié
• modifié sans l'accord
• préalable de John

FR L’artisanat traditionnel continue d’être enseigné et transmis

• traditionnel continue
• enseigné
• transmis

FR Par exemple, quand des questions au sujet des nouveaux produits surviennent dans un ticket d’assistance, ce lead peut être transmis à l’équipe de vente

• exemple
• quand des questions
• sujet des nouveaux
• vente

FR Par exemple, quand des questions au sujet des nouveaux produits surviennent dans un ticket d’assistance, ce lead peut être transmis à l’équipe de vente

• exemple
• quand des questions
• sujet des nouveaux
• vente

FR Par exemple, quand des questions au sujet des nouveaux produits surviennent dans un ticket d’assistance, ce lead peut être transmis à l’équipe de vente

• exemple
• quand des questions
• sujet des nouveaux
• vente

FR Par exemple, quand des questions au sujet des nouveaux produits surviennent dans un ticket d’assistance, ce lead peut être transmis à l’équipe de vente

• exemple
• quand des questions
• sujet des nouveaux
• vente

FR Par exemple, quand des questions au sujet des nouveaux produits surviennent dans un ticket d’assistance, ce lead peut être transmis à l’équipe de vente

• exemple
• quand des questions
• sujet des nouveaux
• vente

FR Par exemple, quand des questions au sujet des nouveaux produits surviennent dans un ticket d’assistance, ce lead peut être transmis à l’équipe de vente

• exemple
• quand des questions
• sujet des nouveaux
• vente