FR Toutefois, nos partenaires en ont fait une science, en proposant des événements, des meilleures pratiques, du contenu inspirant et des fournisseurs de premier plan aux leaders de la GRC.
"s inspirant des jardins" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
FR Toutefois, nos partenaires en ont fait une science, en proposant des événements, des meilleures pratiques, du contenu inspirant et des fournisseurs de premier plan aux leaders de la GRC.
EN But our partners have turned it into a science, delivering events, best practices, inspiring content, and top vendors to GRC leaders.
francês | inglês |
---|---|
partenaires | partners |
science | science |
proposant | delivering |
événements | events |
pratiques | practices |
inspirant | inspiring |
fournisseurs | vendors |
leaders | leaders |
grc | grc |
contenu | content |
meilleures | best |
une | a |
nos | our |
FR Aménagée par la jardinerie municipale et la Gesellschaft der Schweizerischen Rosenfreunde (société suisse des amis des roses), elle a été conçue en s'inspirant des jardins français de la Renaissance.
EN In 1981 the town nursery together with the Swiss association of rose lovers designed it in the French Renaissance garden-style.
francês | inglês |
---|---|
roses | rose |
jardins | garden |
renaissance | renaissance |
suisse | swiss |
en | in |
de | of |
français | the |
FR Les partenariats avec les institutions des secteurs public et privé nous permettent de partager des technologies et des produits innovants avec davantage de personnes, tout en inspirant nos équipes à innover encore plus.
EN Partnerships with the public and private sector institutions allow us to share innovative technologies and products with more people, as well as provide inspiration for our teams to innovate even further.
francês | inglês |
---|---|
partenariats | partnerships |
secteurs | sector |
équipes | teams |
innover | innovate |
institutions | institutions |
permettent | allow |
technologies | technologies |
personnes | people |
public | public |
innovants | innovative |
privé | private |
à | to |
avec | with |
produits | products |
partager | share |
nos | our |
plus | more |
FR • Nous vous recommandons de lire "Une vision pour vous»Dans le Gros Livre des AA. Le chapitre est incroyablement inspirant et comprend des conseils pratiques et des conseils pour ceux qui cherchent à démarrer de nouvelles réunions.
EN • We recommend reading “A Vision For You” in the Big Book of AA. The chapter is incredibly inspiring and includes practical advice and guidance for those seeking to start new meetings.
FR Faites avancer vos dossiers en vous inspirant des plus grandes sources de doctrine du droit reconnues, des auteurs publiés aux articles documentés des cabinets d’avocats.
EN Develop your cases by drawing inspiration from the largest recognized Secondary sources, by authors published in documented law firm articles.
francês | inglês |
---|---|
dossiers | cases |
sources | sources |
droit | law |
reconnues | recognized |
auteurs | authors |
documenté | documented |
en | in |
publié | published |
vos | your |
du | from |
aux | the |
FR Toutefois, nos partenaires en ont fait une science, en proposant des événements, des meilleures pratiques, du contenu inspirant et des fournisseurs de premier plan aux leaders de la GRC.
EN But our partners have turned it into a science, delivering events, best practices, inspiring content, and top vendors to GRC leaders.
francês | inglês |
---|---|
partenaires | partners |
science | science |
proposant | delivering |
événements | events |
pratiques | practices |
inspirant | inspiring |
fournisseurs | vendors |
leaders | leaders |
grc | grc |
contenu | content |
meilleures | best |
une | a |
nos | our |
FR Les partenariats avec les institutions des secteurs public et privé nous permettent de partager des technologies et des produits innovants avec davantage de personnes, tout en inspirant nos équipes à innover encore plus.
EN Partnerships with the public and private sector institutions allow us to share innovative technologies and products with more people, as well as provide inspiration for our teams to innovate even further.
francês | inglês |
---|---|
partenariats | partnerships |
secteurs | sector |
équipes | teams |
innover | innovate |
institutions | institutions |
permettent | allow |
technologies | technologies |
personnes | people |
public | public |
innovants | innovative |
privé | private |
à | to |
avec | with |
produits | products |
partager | share |
nos | our |
plus | more |
FR Aménagée par la jardinerie municipale et la Gesellschaft der Schweizerischen Rosenfreunde (société suisse des amis des roses), elle a été conçue en s'inspirant des jardins français de la Renaissance.
EN In 1981 the town nursery together with the Swiss association of rose lovers designed it in the French Renaissance garden-style.
francês | inglês |
---|---|
roses | rose |
jardins | garden |
renaissance | renaissance |
suisse | swiss |
en | in |
de | of |
français | the |
FR Aidez vos clients à adopter des modes de vie sains, grâce à un site pour diététicien inspirant au design esthétique. Vous pouvez même vendre des produits nutritionnels directement depuis votre e-boutique.
EN Help clients live their healthiest lifestyles with a beautiful and inspirational nutrition site. You can even sell nutrition products online right from your online store.
francês | inglês |
---|---|
clients | clients |
inspirant | inspirational |
site | site |
vendre | sell |
boutique | store |
un | a |
aidez | help |
à | and |
vie | live |
produits | products |
vous | you |
même | even |
depuis | from |
FR Mois de l?histoire des Noirs: rencontrez des chefs d?entreprise noir-e-s inspirant-e-s
EN Black History Month: Celebrating Black business leaders and entrepreneurs
francês | inglês |
---|---|
histoire | history |
chefs | leaders |
entreprise | business |
mois | month |
noir | black |
de | and |
FR La Rassegna gastronomica del Mendrisiotto e Basso Ceresio vous propose un choix gastronomique extrêmement varié, avec des plats s’inspirant de la cuisine du terroir, des spécialités de saison classiques revisitées de façon moderne
EN The Gastronomic Season of the Mendrisiotto and Lower Ceresio Region offers an extremely wide variety of dishes inspired by the local cuisine as well as classic seasonal specialities reinterpreted in a modern key
francês | inglês |
---|---|
propose | offers |
gastronomique | gastronomic |
extrêmement | extremely |
spécialités | specialities |
classiques | classic |
moderne | modern |
choix | variety |
plats | dishes |
cuisine | cuisine |
saison | season |
la | the |
un | a |
de | of |
façon | of the |
FR Mois de l'histoire des Noirs: rencontrez des chefs d'entreprise noir-e-s inspirant-e-s - Futurpreneur Canada
EN Black History Month: Celebrating Black business leaders and entrepreneurs - Futurpreneur Canada
francês | inglês |
---|---|
chefs | leaders |
futurpreneur | futurpreneur |
canada | canada |
mois | month |
noir | black |
de | and |
FR La proposition gagnante est améliorée en s'inspirant des armures des XIIIe et XIVe siècles présentées dans le musée londonien The Wallace Collection et marque l'apparition de l'emblème du Cavalier.
EN The winning entry is inspired by 13th and 14th-century armour on display at The Wallace Collection in London – and the Equestrian Knight Device is born.
francês | inglês |
---|---|
gagnante | winning |
siècles | century |
et | and |
collection | collection |
en | in |
FR Un partenariat inspirant entre le Palais des congrès de Montréal et l’INM - Palais des congrès de Montréal
EN The Palais des congrès de Montréal and the INM forge inspiring partnership - Palais des congrès de Montréal
francês | inglês |
---|---|
partenariat | partnership |
inspirant | inspiring |
palais | palais |
montréal | montréal |
de | de |
le | the |
des | des |
et | and |
FR En s’inspirant des formes courbes des produits réalisés jusqu’alors, de grands architectes comme Marcel Breuer, Le Corbusier, Mart Stam et Mies van der Rohe, déplacèrent l’attention du bois cintré à l’acier tubulaire
EN Inspired by the curved shapes of the products made so far, great architects such as Marcel Breuer, Le Corbusier, Mart Stam and Mies van der Rohe shifted the focus from curved wood to tubular steel
francês | inglês |
---|---|
formes | shapes |
grands | great |
architectes | architects |
marcel | marcel |
mart | mart |
bois | wood |
réalisés | made |
le | le |
comme | as |
à | to |
et | and |
produits | products |
der | the |
du | from |
FR Mark Devry a inventé le terme "afrofuturisme" en 1993, lorsque les industries cinématographiques ont commencé à réaliser des projets s'inspirant des cultures africaines et afro-américaines
EN Mark Devry coined the term "Afrofuturism" in 1993, when the film industries began making projects that drew on African and African-American cultures
francês | inglês |
---|---|
mark | mark |
terme | term |
commencé | began |
africaines | african |
lorsque | when |
le | the |
industries | industries |
cultures | cultures |
en | in |
projets | projects |
à | and |
FR Les réseaux neuronaux sont une technique de machine learning qui utilise des algorithmes statistiques s'inspirant du comportement des neurones du cerveau humain.
EN Neural networks are a technique of machine learning using statistical algorithms that are fashioned after the behavior of neurons in the human brain.
francês | inglês |
---|---|
réseaux | networks |
neuronaux | neural |
technique | technique |
machine | machine |
learning | learning |
algorithmes | algorithms |
statistiques | statistical |
comportement | behavior |
neurones | neurons |
cerveau | brain |
de | of |
humain | human |
sont | are |
qui | that |
une | a |
FR Pas de jalousie, ce look avec ses teintes cool et sexy s’inspirant des fruits des bois fraîchement cueillis fonctionnera parfaitement pour une soirée pyjama entre filles fabuleuses!
EN Don’t be jelly, this look featuring sexy, cool shades inspired by fresh-picked berries is totally perfect for a killer girls night in!
francês | inglês |
---|---|
teintes | shades |
cool | cool |
sexy | sexy |
ce | this |
look | look |
pas | dont |
parfaitement | perfect |
une | a |
soir | night |
ses | is |
filles | girls |
FR Mark Devry a inventé le terme "afrofuturisme" en 1993, lorsque les industries cinématographiques ont commencé à réaliser des projets s'inspirant des cultures africaines et afro-américaines
EN Mark Devry coined the term "Afrofuturism" in 1993, when the film industries began making projects that drew on African and African-American cultures
francês | inglês |
---|---|
mark | mark |
terme | term |
commencé | began |
africaines | african |
lorsque | when |
le | the |
industries | industries |
cultures | cultures |
en | in |
projets | projects |
à | and |
FR Mois de l?histoire des Noirs: rencontrez des chefs d?entreprise noir-e-s inspirant-e-s
EN Black History Month: Celebrating Black business leaders and entrepreneurs
francês | inglês |
---|---|
histoire | history |
chefs | leaders |
entreprise | business |
mois | month |
noir | black |
de | and |
FR HATO transporte ses hôtes dans un monde inspirant de plaisirs raffinés, marqués par des ingrédients de choix et des arômes exotiques.
EN HATO takes its guests into an inspiring world of exquisite delights, characterized by exquisite ingredients and exotic flavors.
francês | inglês |
---|---|
hôtes | guests |
monde | world |
inspirant | inspiring |
plaisirs | delights |
ingrédients | ingredients |
arômes | flavors |
exotiques | exotic |
hato | hato |
. | takes |
un | an |
de | of |
et | and |
ses | its |
par | by |
FR Aidez vos clients à adopter des modes de vie sains, grâce à un site pour diététicien inspirant au design esthétique. Vous pouvez même vendre des produits nutritionnels directement depuis votre e-boutique.
EN Help clients live their healthiest lifestyles with a beautiful and inspirational nutrition site. You can even sell nutrition products online right from your online store.
francês | inglês |
---|---|
clients | clients |
inspirant | inspirational |
site | site |
vendre | sell |
boutique | store |
un | a |
aidez | help |
à | and |
vie | live |
produits | products |
vous | you |
même | even |
depuis | from |
FR Les principales personnalités de la chaîne sont devenues des stars à part entière, inspirant même des comptes de mèmes basés sur leurs contenus favoris
EN The channel’s main personalities have become stars in their own right, even inspiring meme accounts based on their favorite content
francês | inglês |
---|---|
personnalités | personalities |
stars | stars |
inspirant | inspiring |
comptes | accounts |
favoris | favorite |
principales | main |
devenues | become |
basés | based on |
contenus | content |
basé | based |
la | the |
sur | on |
à | in |
de | their |
FR Il est essentiel d'orienter votre stratégie en vous inspirant du secteur trends, des normes et des réalisations
EN It’s crucial to guide your strategy with input from industry trends, standards, and achievements
francês | inglês |
---|---|
essentiel | crucial |
secteur | industry |
trends | trends |
normes | standards |
réalisations | achievements |
du | from |
votre | your |
stratégie | strategy |
et | and |
il | its |
FR Mois de l'histoire des Noirs: rencontrez des chefs d'entreprise noir-e-s inspirant-e-s - Futurpreneur Canada
EN Black History Month: Celebrating Black business leaders and entrepreneurs - Futurpreneur Canada
francês | inglês |
---|---|
chefs | leaders |
futurpreneur | futurpreneur |
canada | canada |
mois | month |
noir | black |
de | and |
FR San Pellegrino Terme – Val BrembanaDes surfaces s'inspirant des miroirs d'eau et des jeux de lumière
EN San Pellegrino Terme – Valle BrembanaThe play of light on water is bewitching
FR fleur de vie, graine de vie, géométrie sacrée, lotus, fleur, sacré, symbole, yoga, méditation, mandala, inspirant, art coloré, art heureux, heureux, vibrant, artiste australien, artiste féminine, des points
EN flower of life, seed of life, sacred geometry, lotus, flower, sacred, symbol, yoga, meditation, mandala, inspiring, colorful art, happy art, happy, vibrant, australian artist, female artist, dots
francês | inglês |
---|---|
fleur | flower |
vie | life |
graine | seed |
géométrie | geometry |
lotus | lotus |
sacré | sacred |
symbole | symbol |
mandala | mandala |
inspirant | inspiring |
art | art |
coloré | colorful |
heureux | happy |
vibrant | vibrant |
artiste | artist |
australien | australian |
féminine | female |
yoga | yoga |
méditation | meditation |
de | of |
des points | dots |
FR Comment Vimeo définit ce qu'est un contenu inspirant la haine, harcelant les gens ou comportant des propos discriminatoires ou diffamatoires ?
EN How does Vimeo define hateful, harassing, defamatory, and discriminatory content?
francês | inglês |
---|---|
vimeo | vimeo |
définit | define |
contenu | content |
harcelant | harassing |
comment | how |
FR Comment Vimeo définit ce qu'est un contenu inspirant la haine, harcelant les gens ou comportant des propos discriminatoires ou diffamatoires ? ? Centre d'aide
EN How does Vimeo define hateful, harassing, defamatory, and discriminatory content? ? Vimeo Help Center
francês | inglês |
---|---|
vimeo | vimeo |
définit | define |
contenu | content |
harcelant | harassing |
centre | center |
comment | how |
FR Pas de vidéos inspirant la haine, harcelant les gens ou comportant des propos discriminatoires ou diffamatoires.
EN No videos that are hateful, harass others, or include defamatory or discriminatory speech.
francês | inglês |
---|---|
vidéos | videos |
ou | or |
les | are |
FR L?animateur et ingénieur Tobias Macey se spécialise dans la gestion des données dans ce podcast inspirant. Chaque semaine, le podcast Data Engineering explore les thèmes suivants :
EN Host and engineer Tobias Macey specializes in data management in this insightful podcast. The Data Engineering Podcast explores the following every week:
francês | inglês |
---|---|
podcast | podcast |
semaine | week |
explore | explores |
se spécialise | specializes |
ingénieur | engineer |
ce | this |
engineering | engineering |
chaque | every |
et | and |
données | data |
dans | in |
gestion | management |
FR Améliorez votre présence sur les réseaux sociaux en vous inspirant des tendances de votre secteur, mais aussi de vos concurrents, et assurez-vous d'avoir toujours une longueur d'avance sur eux.
EN Improve your presence on Social Media by taking inspiration from your competitors as well as industry trends, and make sure you are always ahead of the competition.
francês | inglês |
---|---|
améliorez | improve |
présence | presence |
tendances | trends |
toujours | always |
secteur | industry |
de | of |
sociaux | social media |
concurrents | competitors |
et | and |
réseaux sociaux | social |
sur | on |
vous | you |
FR À l’aide d’une grosse aiguille pour broder la laine, chaque enfant réalise un petit tableau touffu aux couleurs vives s’inspirant des fleurs de cerisiers de Damien Hirst.
EN Using a large needle for wool embroidery, each child will make a small tufted picture in bright tones, drawing inspiration from Damien Hirst’s cherry blossoms.
francês | inglês |
---|---|
aiguille | needle |
enfant | child |
petit | small |
tableau | picture |
cerisiers | cherry |
fleurs | blossoms |
laine | wool |
un | a |
pour | in |
de | using |
chaque | each |
FR Tiffany Yuen, qui continue de concevoir des brochures pour sa communauté pendant sa détention, en est un exemple inspirant.
EN Tiffany Yuen, who has continued to design leaflets for her community while in detention, is just one of them.
francês | inglês |
---|---|
tiffany | tiffany |
continue | continued |
détention | detention |
communauté | community |
de | of |
concevoir | design |
en | in |
un | just |
est | is |
sa | her |
FR • des sessions interactives proposant un contenu inspirant, axé sur les solutions ;
EN • interactive digital sessions delivering inspiring and solution driven content
FR Nous aimons croire qu’il y a un autre membre de l’équipe DuChene — les œufs qui ont contribué à alimenter sa vie des plus trépidantes! Nous remercions Krista d’avoir pris le temps de nous parler de son parcours inspirant.
EN We like to think there’s one more member of Team DuChene—the eggs that help fuel her life on the go! Thank you to Krista for taking the time to tell us about her amazing journey.
FR Le Réseau planifie continuer son investissement dans l’éducation autochtone en rejoignant, appuyant, et inspirant les étudiants inuit, métis et membres des Premières Nations partout au Canada.
EN The network plans to continue its investment in Indigenous education by connecting, supporting and inspiring First Nations, Inuit and Métis scholars across Canada.
francês | inglês |
---|---|
investissement | investment |
inspirant | inspiring |
nations | nations |
éducation | education |
autochtone | indigenous |
le | the |
réseau | network |
canada | canada |
premières | first |
en | in |
continuer | continue |
et | and |
FR En tant que leader, je trouve inspirant le fait que nous pouvons sans cesse repousser les limites et apporter des changements positifs
EN As a leader, I am inspired by the fact that we can continue to push the boundaries forward and make positive change
francês | inglês |
---|---|
leader | leader |
inspirant | inspired |
repousser | push |
limites | boundaries |
changements | change |
positifs | positive |
je | i |
pouvons | we can |
et | and |
le | the |
nous | we |
fait | that |
FR Depuis Sotirio Bulgari, il y a 130 ans, les membres inventifs de la famille ont imaginé des chefs d’œuvre modernes et intemporels, en s’inspirant de 2 700 ans de traditions gréco-romaines
EN An amazing story started 130 years ago by Sotirio Bulgari
francês | inglês |
---|---|
bulgari | bulgari |
depuis | by |
il y a | ago |
ans | years |
FR Chez Archetype, l'excellence se trouve à tous les niveaux. C'est pourquoi vous serez accompagné et écouté dans votre travail, tout en vous inspirant des collaborateurs autour de vous.
EN At Archetype, we believe in greatness across the board. It’s why you’ll always experience strong guidance from people you’ll look up to, and inspiration from the people around you.
francês | inglês |
---|---|
collaborateurs | people |
à | to |
en | in |
et | and |
votre | the |
de | board |
FR Depuis la création de Robogut, au moins six autres laboratoires ailleurs dans le monde ont construit des systèmes semblables s’en inspirant.
EN Since they built Robogut, at least six other labs worldwide have built similar systems modelled after it.
francês | inglês |
---|---|
laboratoires | labs |
systèmes | systems |
construit | built |
au moins | least |
six | six |
dans le monde | worldwide |
la | similar |
autres | other |
FR L'éditeur travaille avec des compagnies d'assurance pour automatiser les recommandations, la rétention et les avis en ligne. Trouvez et tirez parti de vos clients les plus fidèles en leur inspirant... Lire la suite
EN We work with insurance agencies to automate referrals, retention, and online reviews. Find & leverage your most loyal clients by inspiring them to refer you to their friends and family. Keep clients... Read more
francês | inglês |
---|---|
automatiser | automate |
recommandations | referrals |
rétention | retention |
avis | reviews |
clients | clients |
inspirant | inspiring |
en ligne | online |
vos | your |
avec | with |
parti | by |
lire | read |
et | find |
FR Le 5 mai 2020, #GivingTuesdayNow a créé une vague mondiale de générosité, inspirant des millions d'actes de bonté dans le monde entier
EN On May 5, 2020, #GivingTuesdayNow created a global wave of generosity, inspiring millions of acts of kindness around the world
francês | inglês |
---|---|
créé | created |
vague | wave |
générosité | generosity |
inspirant | inspiring |
monde | world |
le | the |
mai | may |
de | of |
une | a |
mondiale | global |
des millions | millions |
FR Partie d’une lampe en bois unique et fait main depuis 1994 – LZF est une marque espagnole qui se concentre sur les lampes en bois plaqué ainsi que des designs inspirant.
EN Unique handmade wood lighting since 1994 - LZF is a Spanish brand that focuses on wood veneer lamps and comes forward with inspiring designs.
francês | inglês |
---|---|
fait main | handmade |
marque | brand |
se concentre | focuses |
inspirant | inspiring |
designs | designs |
sur | on |
est | is |
lampes | lamps |
espagnole | spanish |
bois | wood |
unique | unique |
depuis | since |
et | and |
que | comes |
une | a |
FR En vous inspirant des techniques de gaming, vous pouvez travailler l’attractivité et la convivialité de votre marque
EN By using gaming techniques, you can work on the attractiveness and user-friendliness of your brand
francês | inglês |
---|---|
gaming | gaming |
convivialité | user-friendliness |
marque | brand |
techniques | techniques |
la | the |
de | of |
et | and |
votre | your |
vous | you |
FR En s?inspirant du concept scientifique des attracteurs étranges, un désordre aléatoire est mis en place grâce à une trentaine de tubes de lumières et huit haut-parleurs qui s?animent aux moindres vacillements du carillon.
EN Inspired by the scientific concept of strange attractors, a random disorder is set up thanks to 30 lights and 8 speakers that come to life at the slightest swaying of the chimes.
francês | inglês |
---|---|
inspirant | inspired |
concept | concept |
scientifique | scientific |
étranges | strange |
aléatoire | random |
lumières | lights |
haut | up |
de | of |
un | a |
à | to |
parleurs | speakers |
et | and |
huit | the |
FR Cette année, le motif rend hommage à la Reine des Classiques en s’inspirant de ses fameuses sections pavées, en faisant au passage un clin d’œil à l’Enfer de Dante.
EN This year, the design pays its respects to the Queen of the Classics by taking inspiration from its notorious cobblestone sections, with a subtle nod to Dante’s Inferno.
francês | inglês |
---|---|
année | year |
reine | queen |
classiques | classics |
sections | sections |
motif | design |
un | a |
à | to |
de | of |
FR Post-moderniste tendance vintage (pour parler en langage branlette intellectuelle), je peux à la fois créer entièrement des visuels, combiner plusieurs éléments anciens ou dessiner en m?inspirant de documents existants.
EN As a post-modernist with a vintage tendency (to speak an intellectual masturbation language), I can completely invent scenes, combine several of them or recreate them from existing documents.
francês | inglês |
---|---|
tendance | tendency |
vintage | vintage |
intellectuelle | intellectual |
entièrement | completely |
combiner | combine |
documents | documents |
peux | i can |
ou | or |
à | to |
de | of |
je | i |
existants | existing |
langage | language |
FR Un partenariat inspirant entre le Palais des congrès de ...
EN The Palais des congrès de Montréal and the ...
francês | inglês |
---|---|
palais | palais |
de | de |
le | the |
des | des |
FR Un partenariat inspirant entre le Palais des congrès de Montréal et l’INM
EN The Palais des congrès de Montréal and the INM forge inspiring partnership
francês | inglês |
---|---|
partenariat | partnership |
inspirant | inspiring |
palais | palais |
montréal | montréal |
de | de |
le | the |
des | des |
et | and |
Mostrando 50 de 50 traduções