FR Colleen Doyle est une interprète en langue des signes. Depuis sa transition vers le travail à domicile, Colleen utilise Camo pour fournir une interprétation en langue des signes en ligne. Nous avons parlé à Colleen de son expérience avec Camo.
"documents signés" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
FR Colleen Doyle est une interprète en langue des signes. Depuis sa transition vers le travail à domicile, Colleen utilise Camo pour fournir une interprétation en langue des signes en ligne. Nous avons parlé à Colleen de son expérience avec Camo.
EN Colleen Doyle is a sign language interpreter. Since transitioning to working from home, Colleen has been using Camo to provide sign language interpretation online. We talked to Colleen about her experience with Camo.
francês | inglês |
---|---|
transition | transitioning |
travail | working |
camo | camo |
interprétation | interpretation |
parlé | talked |
en ligne | online |
expérience | experience |
une | a |
à | to |
langue | language |
nous | we |
pour | sign |
avec | with |
est | is |
depuis | from |
FR Marine Atlantique vérifie visuellement l’expédition pour déceler les signes d’écoulement d’eau de la marchandise ou les signes de contamination par le pétrole.
EN Marine Atlantic will visually check the shipment for signs of water dripping from the commodity or signs of oil contamination.
francês | inglês |
---|---|
atlantique | atlantic |
vérifie | check |
visuellement | visually |
signes | signs |
ou | or |
contamination | contamination |
pétrole | oil |
marine | marine |
de | of |
pour | for |
FR En e-commerce, l'internaute qui visite votre site doit se fier à des signes extérieurs de respectabilité. Ces signes concourent à…
EN Following the launch of a plug-in for Magento stores, Lengow has released a free API which allows you to quickly?
francês | inglês |
---|---|
votre | you |
en | to |
de | of |
commerce | stores |
qui | which |
ces | has |
FR En e-commerce, l'internaute qui visite votre site doit se fier à des signes extérieurs de respectabilité. Ces signes concourent à…
EN This exciting news was announced this morning during the LeWeb 2011 event in Paris. We are delighted to announce that?
francês | inglês |
---|---|
votre | morning |
en | in |
de | during |
FR La fièvre et les signes respiratoires arrivent secondairement, souvent deux ou trois jours après le début des premiers signes.
EN Fever and respiratory signs appear later, often two to three days after the onset of early symptoms.
francês | inglês |
---|---|
respiratoires | respiratory |
signes | signs |
fièvre | fever |
et | and |
souvent | often |
début | onset |
jours | days |
trois | three |
après | to |
FR Reportage photographique du Colloque international “Signes dans les textes, textes sur les signes”, Université de Liège, 6 et 7 septembre 2013, par Régine Frankinet et Alexandre Noweta
EN Photo coverage of the International Workshop “Signes dans les textes, textes sur les signes”, University of Liège, September 6th and 7th 2013, by Régine Frankinet et Alexandre Noweta
FR Colloque international « Signes dans les textes, textes sur les signes », Université de Liège, 6 et 7 septembre 2013.
EN International Workshop ?Signes dans les textes, textes sur les signes?, University of Liège, September 6th and 7th 2013.
francês | inglês |
---|---|
international | international |
septembre | september |
dans | dans |
les | les |
université | university |
de | of |
sur | sur |
et | and |
FR Colleen Doyle est une interprète en langue des signes. Depuis sa transition vers le travail à domicile, Colleen utilise Camo pour fournir une interprétation en langue des signes en ligne. Nous avons parlé à Colleen de son expérience avec Camo.
EN Colleen Doyle is a sign language interpreter. Since transitioning to working from home, Colleen has been using Camo to provide sign language interpretation online. We talked to Colleen about her experience with Camo.
francês | inglês |
---|---|
transition | transitioning |
travail | working |
camo | camo |
interprétation | interpretation |
parlé | talked |
en ligne | online |
expérience | experience |
une | a |
à | to |
langue | language |
nous | we |
pour | sign |
avec | with |
est | is |
depuis | from |
FR Sur le marché de la revente, le resserrement des conditions de marché a accru la pression à la hausse sur les prix. Les signes de surchauffe se sont accentués et des signes d?accélération des prix ont continué d?être détectés.
EN Tightening resale market conditions have increased upward pressure on prices. Evidence of overheating increased and signs of price acceleration continued to be detected.
francês | inglês |
---|---|
revente | resale |
conditions | conditions |
pression | pressure |
signes | signs |
surchauffe | overheating |
accélération | acceleration |
continu | continued |
marché | market |
de | of |
à | to |
et | and |
détecté | detected |
sur | on |
les prix | prices |
être | be |
FR Les signes les plus fréquents de problèmes d'estomac et de troubles digestifs chez le chat sont des selles molles ou la diarrhée. Vous pouvez aussi remarquer certains ou tous les signes suivants chez votre chat.
EN The most common signs of cat stomach problems and digestive disorders are soft stools or diarrhea. You may also notice some or all of the following signs in your cat.
francês | inglês |
---|---|
signes | signs |
fréquents | common |
remarquer | notice |
ou | or |
troubles | disorders |
problèmes | problems |
de | of |
diarrhée | diarrhea |
et | and |
sont | are |
votre | your |
vous | you |
FR Envoyer des documents pour signature directement à partir de Guidewire - les documents signés sont ensuite automatiquement archivés vers les applications Guidewire pour un processus direct
EN Send documents for signature directly from Guidewire – signed documents are then automatically archived back to the Guidewire apps for a straight-through process
francês | inglês |
---|---|
documents | documents |
automatiquement | automatically |
signature | signature |
directement | directly |
signés | signed |
applications | apps |
un | a |
processus | process |
sont | are |
ensuite | then |
envoyer | send |
à | to |
partir | from |
FR OneSpan Sign pour Pegasystems peut extraire les données de votre cas Pega ou de votre flux de travail dans vos documents, puis archiver automatiquement les documents signés électroniquement dans Pegasystems avec leur piste d'audit terminée
EN OneSpan Sign for Pegasystems can pull data from your Pega case or workflow into your documents and then automatically archive e-signed documents back into Pegasystems with their completed audit trail
francês | inglês |
---|---|
onespan | onespan |
pegasystems | pegasystems |
peut | can |
extraire | pull |
pega | pega |
automatiquement | automatically |
signés | signed |
flux de travail | workflow |
cas | case |
ou | or |
sign | sign |
données | data |
avec | with |
documents | documents |
terminé | completed |
archiver | archive |
FR Service de gestion de la signature numérique des documents. Le coût varie en fonction du nombre de documents signés.
EN Service for managing the digital signature of documents. The cost varies according to the number of documents signed.
francês | inglês |
---|---|
numérique | digital |
documents | documents |
varie | varies |
signature | signature |
signé | signed |
service | service |
coût | cost |
de | of |
gestion | managing |
FR Documents restreints – Ce groupe comprend les versions non expurgées des documents, les documents pour lesquels aucun consentement de publication n’a été obtenu et les documents de nature délicate sur le plan culturel
EN Restricted records – This group includes the unredacted versions of records, records for which no consent for public release was obtained, and culturally sensitive records
FR Conversion de documents - Convertissez automatiquement des lots de documents. Convertissez/modifiez différents types de documents pour utiliser un style standard ou fusionner plusieurs types documents et les unifier.
EN Lightweight and Fast - Ignite UI delivers best-in-class performance for your high-demand data needs. The virtualized, load-on-demand data grids can handle any data scenario.
francês | inglês |
---|---|
documents | data |
utiliser | can |
convertissez | your |
et | and |
FR Lorsque la version préliminaire de votre LAF sera prête pour l’examen officiel, nous vous demanderons ou demanderons à votre conseiller juridique de présenter des documents signés au CGF, dont votre LAF.
EN When your draft FAL is ready for formal review, we will ask you or your lawyer to submit a number of signed documents, including your FAL, to the FMB.
francês | inglês |
---|---|
prête | ready |
officiel | formal |
demanderons | will ask |
présenter | submit |
lorsque | when |
ou | or |
documents | documents |
signé | signed |
de | of |
à | to |
la | the |
votre | your |
nous | we |
pour | for |
dont | you |
s | a |
FR REVIEW - SIGN: Le signataire est envoyé par courriel un lien vers le document rempli une fois que chaque personne a signé. Le signataire peut ensuite télécharger les documents e-signés finaux.
EN REVIEW & SIGN: The signer is emailed a link to the completed document once every person has signed. The signer can then download the final e-signed documents.
francês | inglês |
---|---|
signataire | signer |
rempli | completed |
télécharger | download |
sign | sign |
peut | can |
lien | link |
signé | signed |
review | review |
le | the |
document | document |
documents | documents |
un | a |
chaque | every |
personne | person |
a | has |
ensuite | then |
finaux | the final |
une fois | once |
FR Obtenez des documents signés de n'importe où et à tout moment en utilisant les fonctionnalités robustes disponibles dans l'application mobile OneSpan Sign
EN Get documents signed from anywhere and at anytime using the robust features available in the OneSpan Sign mobile app
francês | inglês |
---|---|
documents | documents |
robustes | robust |
disponibles | available |
mobile | mobile |
obtenez | get |
fonctionnalités | features |
lapplication | app |
sign | sign |
signé | signed |
en | in |
onespan | onespan |
à | and |
les | the |
FR Existe-t-il des documents qui ne peuvent pas être signés de façon électronique?
EN Are there certain documents that cannot be e-signed?
francês | inglês |
---|---|
documents | documents |
signés | signed |
électronique | e |
ne | cannot |
qui | that |
de | there |
FR Les documents signés en électronique ont-ils été contestés devant les tribunaux?
EN Have e-signed documents been challenged in court?
francês | inglês |
---|---|
signés | signed |
électronique | e |
documents | documents |
été | been |
en | in |
FR Une fois les documents signés, ils peuvent être téléchargés
EN Once the documents are signed, they can be downloaded
francês | inglês |
---|---|
signé | signed |
documents | documents |
téléchargé | downloaded |
une | the |
une fois | once |
FR Les documents signés en ligne peuvent être stockés dans un signe OneSpan ou téléchargés pour la conservation dans votre propre système d'enregistrement et supprimés de OneSpan Sign.
EN The e-signed documents can be stored in OneSpan Sign or downloaded for retention in your own system of record and deleted from OneSpan Sign.
francês | inglês |
---|---|
conservation | retention |
système | system |
signés | signed |
ou | or |
onespan | onespan |
la | the |
sign | sign |
documents | documents |
de | of |
téléchargé | downloaded |
en | in |
votre | your |
et | and |
supprimé | deleted |
FR Les documents signés en e sont des fichiers PDF standard qui peuvent être consultés dans Adobe Reader et d'autres lecteurs PDF.
EN The e-signed documents are standard PDF files that can be viewed in Adobe Reader and other PDF readers.
francês | inglês |
---|---|
signés | signed |
e | e |
standard | standard |
adobe | adobe |
dautres | other |
lecteurs | readers |
documents | documents |
reader | reader |
en | in |
sont | are |
fichiers | files |
qui | that |
les | the |
FR Les autres visionneuses PDF n'afficheront pas nécessairement le sceau de signature. Vous aurez besoin d'Adobe Reader version 5 et jusqu'à afficher les documents signés en e..
EN Other PDF viewers will not necessarily display the signature seal. You will need Adobe Reader version 5 and up to view e-signed documents.
francês | inglês |
---|---|
nécessairement | necessarily |
sceau | seal |
version | version |
jusquà | up to |
e | e |
signature | signature |
signés | signed |
aurez | will |
besoin | need |
le | the |
reader | reader |
documents | documents |
pas | not |
autres | other |
vous | you |
en | to |
FR Par exemple, bon nombre de nos clients canadiens traitent déjà leurs documents signés en ligne par l'entremise de centres de données à Toronto et à Montréal.
EN For example, many of our Canadian customers are already processing their e-signed documents through data centers in Toronto and Montreal.
francês | inglês |
---|---|
clients | customers |
canadiens | canadian |
signés | signed |
toronto | toronto |
montréal | montreal |
déjà | already |
documents | documents |
données | data |
en | in |
de | of |
exemple | example |
nos | our |
à | and |
leurs | their |
FR EXAMEN ET SIGNE: Le signataire est envoyé par courriel un lien vers le document rempli une fois que chaque personne a signé. Le signataire peut ensuite télécharger les documents e-signés finaux.
EN REVIEW AND SIGN: The signer is emailed a link to the completed document once every person has signed. The signer can then download the final e-signed documents.
francês | inglês |
---|---|
signataire | signer |
rempli | completed |
télécharger | download |
peut | can |
lien | link |
signé | signed |
examen | review |
signe | sign |
le | the |
document | document |
documents | documents |
et | and |
un | a |
chaque | every |
personne | person |
a | has |
ensuite | then |
finaux | the final |
une fois | once |
FR REVIEW - SIGN: Le signataire est envoyé par courriel un lien vers le document rempli une fois que chaque personne a signé. Le signataire peut ensuite télécharger les documents e-signés finaux à partir de l'application.
EN REVIEW & SIGN: The signer is emailed a link to the completed document once every person has signed. The signer can then download the final e-signed documents from the application.
francês | inglês |
---|---|
signataire | signer |
rempli | completed |
télécharger | download |
sign | sign |
peut | can |
lien | link |
signé | signed |
à | to |
review | review |
le | the |
document | document |
documents | documents |
un | a |
a | has |
finaux | the final |
partir | from |
FR Les documents signés en e et les pistes d'audit sont automatiquement enregistrés dans Microsoft Dynamics CRM une fois le processus terminé.
EN E-Signed documents and audit trails are automatically saved in Microsoft Dynamics CRM after the process is complete.
francês | inglês |
---|---|
signés | signed |
e | e |
pistes | trails |
automatiquement | automatically |
microsoft | microsoft |
dynamics | dynamics |
crm | crm |
terminé | complete |
documents | documents |
et | and |
le | the |
en | in |
sont | are |
processus | process |
enregistré | saved |
FR Déposez automatiquement les documents signés électroniquement dans Dynamics CRM et partagez des informations avec vos collègues et clients.
EN Automatically file e-signed documents back in Dynamics CRM and share information with your colleagues and customers.
francês | inglês |
---|---|
automatiquement | automatically |
signés | signed |
dynamics | dynamics |
crm | crm |
partagez | share |
collègues | colleagues |
clients | customers |
informations | information |
documents | documents |
vos | your |
et | and |
avec | with |
dans | in |
FR Une fois signés, vos documents sont immédiatement retournés dans votre dossier Box, ce qui vous donne une visibilité complète sur l'ensemble du processus.
EN Once signed, your documents are immediately returned to your Box folder – giving you complete visibility into the entire process.
francês | inglês |
---|---|
signés | signed |
immédiatement | immediately |
retournés | returned |
box | box |
processus | process |
fois | once |
documents | documents |
dossier | folder |
complète | complete |
visibilité | visibility |
sont | are |
ce | you |
FR Les documents signés en électronique et les pistes d'audit sont automatiquement sauvegardés dans La boîte une fois le processus terminé.
EN E-Signed documents and audit trails are automatically saved back in Box after the process is complete.
francês | inglês |
---|---|
signés | signed |
pistes | trails |
sauvegardés | saved |
boîte | box |
terminé | complete |
électronique | e |
automatiquement | automatically |
documents | documents |
et | and |
en | in |
sont | are |
processus | process |
FR Utilisez et enregistrez des modèles pour automatiser les transactions futures et archiver automatiquement les documents signés électroniquement dans SharePoint
EN Use and save templates to automate future transactions and automatically archive e-signed documents back in SharePoint
francês | inglês |
---|---|
enregistrez | save |
transactions | transactions |
futures | future |
signés | signed |
sharepoint | sharepoint |
automatiser | automate |
automatiquement | automatically |
archiver | archive |
utilisez | use |
et | and |
documents | documents |
modèles | templates |
dans | in |
FR De là, vous pouvez automatiquement archiver les documents signés électroniquement dans Salesforce.
EN From there, you can automatically archive e-signed documents back in Salesforce.
francês | inglês |
---|---|
automatiquement | automatically |
signés | signed |
salesforce | salesforce |
vous | you |
archiver | archive |
documents | documents |
dans | in |
de | from |
FR De là, vous pouvez automatiquement archiver les documents signés en e-pas dans vos bibliothèques Salesforce.
EN From there, you can automatically archive e-signed documents in your Salesforce libraries.
francês | inglês |
---|---|
automatiquement | automatically |
signés | signed |
salesforce | salesforce |
bibliothèques | libraries |
archiver | archive |
documents | documents |
vos | your |
vous | you |
en | in |
de | from |
FR Obtenez des documents signés électroniquement à tout moment, n'importe où, sur n'importe quel appareil tout en gardant le projecteur sur votre marque.
EN Get documents e-signed anytime, anywhere, on any device while keeping the spotlight on your brand.
francês | inglês |
---|---|
documents | documents |
signés | signed |
appareil | device |
projecteur | spotlight |
marque | brand |
le | the |
obtenez | get |
gardant | keeping |
votre | your |
sur | anywhere |
tout en | while |
FR Une piste d'audit complète est archivée avec les documents signés électroniquement qui saisissent qui a signé, dans quel ordre, quand et où.
EN A complete audit trail is archived with the e-signed documents that captures who signed, in what order, when, and where.
francês | inglês |
---|---|
piste | trail |
complète | complete |
ordre | order |
archivé | archived |
signé | signed |
quand | when |
documents | documents |
avec | with |
et | and |
qui | that |
une | a |
dans | in |
quel | the |
FR Existe-t-il des documents qui ne peuvent pas être signés de façon électronique en Belgique?
EN Are there certain documents that cannot be e-signed in Belgium?
francês | inglês |
---|---|
documents | documents |
signés | signed |
électronique | e |
belgique | belgium |
en | in |
ne | cannot |
qui | that |
de | there |
FR Les documents signés électronique ment et les pistes d'audit sont automatiquement sauvegardés dans votre dossier Laserfiche une fois le processus terminé
EN E-signed documents and audit trails are automatically saved back in your Laserfiche folder after the process is complete
francês | inglês |
---|---|
signés | signed |
pistes | trails |
sauvegardés | saved |
terminé | complete |
électronique | e |
automatiquement | automatically |
dossier | folder |
fois | after |
documents | documents |
le | the |
et | and |
sont | are |
votre | your |
processus | process |
dans | in |
FR Obtenez des documents signés électroniquement à tout moment, n'importe où, sur n'importe quel appareil tout en gardant le projecteur sur votre marque.
EN Get documents e-signed anytime, anywhere, on any device while keeping the spotlight on your brand.
francês | inglês |
---|---|
documents | documents |
signés | signed |
appareil | device |
projecteur | spotlight |
marque | brand |
le | the |
obtenez | get |
gardant | keeping |
votre | your |
sur | anywhere |
tout en | while |
FR La validité des documents PDF signés électroniquement est garantie par l’application d’une signature numérique sur le document, et ce, pour chaque signature électronique
EN The validity of the e-signed PDF documents is assured by applying a digital signature to the document with each electronic signature
francês | inglês |
---|---|
validité | validity |
signés | signed |
signature | signature |
documents | documents |
document | document |
numérique | digital |
chaque | each |
électronique | e |
par | by |
FR Ce choix détermine à quel endroit les documents signés électroniquement de ce client seront traités et conservés.
EN This determines where their e-signed documents will be processed and stored.
francês | inglês |
---|---|
détermine | determines |
signés | signed |
conservés | stored |
ce | this |
documents | documents |
à | and |
FR Les documents signés sont immédiatement stockés conformément à la politique, les workflows prenant en charge les règles d?archivage et de récupération
EN The signed documents are immediately stored according to policy, with workflows supporting archival and retrieval rules
francês | inglês |
---|---|
workflows | workflows |
récupération | retrieval |
immédiatement | immediately |
politique | policy |
règles | rules |
la | the |
signé | signed |
documents | documents |
sont | are |
à | to |
et | and |
de | according |
FR Conservez les NDA signés au même endroit que les autres documents de sensibilisation.
EN Keep signed NDAs alongside the rest of your outreach process.
francês | inglês |
---|---|
sensibilisation | outreach |
signé | signed |
conservez | keep |
même | the |
de | of |
FR Oui! Tous les documents signés en e-signature ainsi que le résumé des preuves seront archivés dans Salesforce.
EN Yes! All e-signed documents along with the Evidence Summary will be archived in Salesforce.
francês | inglês |
---|---|
signés | signed |
résumé | summary |
preuves | evidence |
salesforce | salesforce |
archivé | archived |
le | the |
oui | yes |
documents | documents |
en | in |
tous | all |
ainsi | with |
FR Oui! Tous les documents signés en e-signature ainsi que le résumé des preuves seront archivés dans Microsoft Dynamics CRM.
EN Yes! All e-signed documents along with the Evidence Summary will be archived in Microsoft Dynamics CRM.
francês | inglês |
---|---|
signés | signed |
résumé | summary |
preuves | evidence |
microsoft | microsoft |
dynamics | dynamics |
crm | crm |
archivé | archived |
le | the |
oui | yes |
documents | documents |
en | in |
tous | all |
ainsi | with |
FR 10) Cliquez sur 'Envoyer'. Une fois vos documents signés, ils sont stockés automatiquement dans la boîte.
EN 10) Click ‘Send’. Once your documents are signed, they’re stored automatically in Box.
francês | inglês |
---|---|
documents | documents |
automatiquement | automatically |
boîte | box |
vos | your |
signé | signed |
envoyer | send |
cliquez | click |
sont | are |
dans | in |
FR Où puis-je trouver les documents signés en électronique une fois la transaction terminée ?
EN Where can I find the e-signed documents after the transaction is complete?
francês | inglês |
---|---|
puis-je | can |
trouver | find |
signés | signed |
électronique | e |
transaction | transaction |
terminée | complete |
je | i |
documents | documents |
la | the |
en | after |
FR Comment saurai-je quand le destinataire a des documents signés en électronique?
EN How will I know when the recipient has e-signed documents?
francês | inglês |
---|---|
destinataire | recipient |
documents | documents |
signés | signed |
électronique | e |
je | i |
quand | when |
le | the |
a | has |
comment | how |
FR Puis-je télécharger une copie des documents signés électroniquement pour mes dossiers ?
EN Can I download a copy of the e-signed documents for my records?
francês | inglês |
---|---|
puis-je | can |
télécharger | download |
copie | copy |
signés | signed |
documents | documents |
dossiers | records |
je | i |
une | a |
pour | for |
mes | my |
FR Absolument! Une fois la session de signature électronique terminée, vous aurez la possibilité de télécharger les documents signés électroniquement à partir de la barre des tâches
EN Absolutely! After the e-signature session is completed, you will have an option to download the e-signed documents from the top task bar
francês | inglês |
---|---|
absolument | absolutely |
session | session |
électronique | e |
barre | bar |
signature | signature |
signés | signed |
aurez | will |
à | to |
télécharger | download |
documents | documents |
terminé | completed |
la | the |
vous | you |
partir | from |
des | task |
Mostrando 50 de 50 traduções