Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "influencée par l ère" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "influencée par l ère" de francês para inglês

Traduções de influencée par l ère

"influencée par l ère" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:

par a about above access account address all also an and and the any app applicable application are around as at at the available average based be been best between board both business but by by the can can be case city com complete connection content customer date day days digital do domain double download each either end even every example first following for for example for the form free from from the get group has have help high how i if if you in in person in the including information internet into is is not it it is its later latest like line live located location low made make management may means message month more must need no not number number of of of the of this on on the one online only or order other our out over own parties people per person personal platform please product products project questions re receive room s same second service services set site software specific stay such such as support system team terms text than that that you the the same the website their them then there these they this those through time to to be to the to use to you total two under up us use used user users using via video want was we we are web website well when whether which who will will be with within work would year you you are you can your
ère a about after age all an and are as at be been being but by can create data do during end era first for from get has have here home how if in in the in this into is it it is its just know like located make must need need to new no not now of of the of this off one only or our out over see take team than that the their them there these they this through time times to to be to the us was we we are well were what when where which will will be with years you your

Tradução de francês para inglês de influencée par l ère

francês
inglês

FR L'étendue de la mise au point est influencée aussi bien par l'ouverture du diaphragme que par la distance focale et l'éloignement par rapport au sujet

EN Aperture opening, focal distance and distance from the subject all affect the size of the depth of field

francês inglês
distance distance
la the
sujet subject
de of
du from
et and

FR Steely Dan est un groupe américain créé en 1972 par Donald Fagen et Walter Becker. Ils mettent fin à l'aventure en 1981, entamant des carrières solos avant de faire revivre la formation en 2000. Leur musique est influencée par … en lire plus

EN Steely Dan is an American jazz rock band which formed in 1972. The band was formed by Donald Fagen (vocals, keyboards) and Walter Becker (guitar, bass), who met in 1967 while both attended Bard College in Annandale-on-Hudson, New York,… read more

FR La gamme de graines Exotic Line est principalement influencée par des génétiques libanaises, avec des variétés qui brillent par des arômes exotiques très complexes et une forte vigueur de croissance.

EN Their Exotic Line of seeds is influenced mainly by Lebanese genetics, with strains that shine with very complex, exotic aromas and high growing vigour.

francês inglês
graines seeds
principalement mainly
génétiques genetics
arômes aromas
exotiques exotic
complexes complex
croissance growing
influencé influenced
line line
très very
de of
est is
avec with
qui that
et and
par by

FR Il y a aussi un troisième élément : les pairs. La jeune personne est influencée de moins en moins par sa famille et de plus en plus par la société. C’est aussi l’âge où les jeunes commencent à consommer de la drogue et de l’alcool.

EN Then you have a third element and that is peers. So become less influenced by your family and more influenced by society. This is also when individuals start experimenting with drugs and alcohol.

francês inglês
pairs peers
moins less
société society
commencent start
influencé influenced
famille family
un a
par by
plus more
la third
à and
est is
de then

FR Steely Dan est un groupe américain créé en 1972 par Donald Fagen et Walter Becker. Ils mettent fin à l'aventure en 1981, entamant des carrières solos avant de faire revivre la formation en 2000. Leur musique est influencée par … en lire plus

EN Steely Dan is an American jazz rock band which formed in 1972. The band was formed by Donald Fagen (vocals, keyboards) and Walter Becker (guitar, bass), who met in 1967 while both attended Bard College in Annandale-on-Hudson, New York,… read more

FR La croissance de l’activité est aussi influencée par le dynamisme de la production industrielle locale.

EN Business growth is generally dependent on local industrial production growth trends.

francês inglês
croissance growth
est is
locale local
production production
industrielle industrial
le on

FR Mesurez la croissance des fans et déterminez si elle est influencée par les performances du contenu.

EN Measure fan growth and determine if it’s being influenced by content performance.

francês inglês
mesurez measure
croissance growth
fans fan
performances performance
contenu content
influencé influenced
si if
par by
et and
la its

FR Leur musique est influencée par le jazz, le blues et le style West Coast, sophistiquée, distinguée, faite d’harmonies et d'allusion lyriques complexes ainsi … en lire plus

EN Their music is characterized by dark, witty lyrical narratives, obscure l… read more

FR L'approche de l'ITSM d'une équipe peut être structurée pour s'aligner sur les pratiques ITIL et influencée par les concepts DevOps.

EN A team’s approach to ITSM can be structured to align with ITIL practices and influenced by DevOps concepts. 

francês inglês
équipe teams
concepts concepts
devops devops
influencé influenced
pratiques practices
structuré structured
par by
peut can
pour to
et and

FR Faites votre choix entre 4 et 96 Go de RAM de mémoire vive. Cette mémoire vive garantissant l’affichage du contenu de vos applications ou pages Web est constamment exploitée à pleine puissance et n’est pas influencée par des tiers.

EN Choose between 4 and 96 GB RAM. This type of memory, which is used to deliver your website or application content, is always available at maximum capacity and is unaffected by any third parties.

francês inglês
go gb
contenu content
choix choose
ram ram
applications application
ou or
web website
mémoire memory
tiers third
cette this
à to
et and
est is
de of

FR La musique des Melvins est influencée par le punk … en lire plus

EN The Melvins' music is influenced by Flipper, Black Flag's My War-era hardcore punk and Black Sabbath-style … read more

FR Dayne : Nous nous tenons au courant de la vitesse de nos pages en général. La vitesse de nos pages est surtout influencée par le nombre de publicités que nous avons.

EN Dayne: We keep abreast of our page speed in general. Our page speed is mostly affected by the number of ads that we have.

francês inglês
général general
surtout mostly
en in
vitesse speed
publicités ads
de of
nos our
nous we
par by

FR La durée des affaires varie considérablement et est influencée par de nombreux facteurs, tels que le niveau du tribunal et la juridiction

EN Case length varies considerably and is influenced by many factors, such as level of court and jurisdiction

francês inglês
varie varies
facteurs factors
tribunal court
juridiction jurisdiction
influencé influenced
considérablement considerably
niveau level
de of
et and
durée length
est is
le case
la such
des many
par by

FR Les paramètres de mesure sociaux portent sur la qualité de vie, qui est influencée par la démocratie, les droits de la personne, l’égalité et l’équité.

EN Social is a comprehensive measure of quality of life, which is impacted by democracy, human rights, equality and fairness.

francês inglês
mesure measure
sociaux social
qualité quality
droits rights
influencé impacted
vie life
de of
et and
est is
démocratie democracy
l a
la which
par by
la personne human

FR Fortement influencée par les successives architectures coloniales, elle se pare de blanc sur de ravissantes façades au charme fou et dévoile son cœur, à l'occasion d'imposantes places fleuries et aux symétries parfaites

EN Strongly influenced by subsequent colonial architecture, it features white on delightful facades boasting unrealistic charm and unveils its heart, with imposing, blossoming areas and perfect symmetry

francês inglês
fortement strongly
architectures architecture
blanc white
façades facades
charme charm
cœur heart
parfaites perfect
influencé influenced
par by
places areas
elle it
à and
pare with
de its

FR Saviez-vous que la note que vous obtenez à ce test est influencée par l’éclairage ambiant, les couleurs d’arrière-plan de votre bureau, votre degré de fatigue, votre sexe et même votre âge ?

EN Did you know that your score on this test is influenced by the lighting around you, the background colors at your desk area, your level of tiredness, your gender, and even your age?

francês inglês
bureau desk
fatigue tiredness
sexe gender
influencé influenced
éclairage lighting
note score
test test
âge age
la the
de of
votre your
à and
ce this
vous you
par by

FR La lampe est fortement influencée par les arts traditionnels asiatiques

EN The lamp is greatly influenced the Asian traditional arts

francês inglês
lampe lamp
fortement greatly
arts arts
traditionnels traditional
asiatiques asian
influencé influenced
la the

FR Sa conception est influencée par de nombreux experts et spécialistes expérimentés

EN The ideas of many experts and experienced specialists influence the design

francês inglês
conception design
experts experts
spécialistes specialists
expérimenté experienced
de of
et and
est the
nombreux many

FR CellsDividing (ou Jennifer O'Toole) dessine depuis qu’elle a l’âge de tenir un crayon et a été influencée par le surréalisme, les bandes dessinées et les dessins animés

EN CellsDividing (aka Jennifer O'Toole) has been drawing since she was old enough to hold a pencil and was influenced by surreal art, comics, and anime

francês inglês
jennifer jennifer
crayon pencil
âge old
influencé influenced
dessin drawing
un a
tenir to
de since
et and
été was
a has

FR La loi fédérale sur la protection des données (LPD) est fortement influencée par le droit européen, et les entreprises situées hors de l’Union européenne ou de l’EEE sont tenues de respecter le RGPD dans certaines circonstances.

EN The FADP is heavily influenced by EU law and companies outside of the European Union/EEA have to comply with the GDPR in certain circumstances.

francês inglês
fortement heavily
entreprises companies
respecter comply
rgpd gdpr
circonstances circumstances
influencé influenced
loi law
en in
de of
et and
par by

FR La réalité est que votre organisation est susceptible de rencontrer un cyber-incident à un moment donné. Votre capacité de réaction et de réponse peut être influencée par :

EN The reality is that your organization is likely to encounter a cyber incident at some point. Your ability to react and respond can be impacted by:

francês inglês
réalité reality
organisation organization
rencontrer encounter
incident incident
influencé impacted
un a
cyber cyber
la the
susceptible likely
capacité ability
réaction respond
votre your
à to
et and
par by
peut can

FR L’action d’Élitis est continuellement influencée par des idées provenant de cultures lointaines et fascinantes

EN The action of Élitis is continuously influenced by ideas from distant and fascinating cultures

francês inglês
continuellement continuously
cultures cultures
fascinantes fascinating
influencé influenced
idées ideas
de of
provenant from
et and
par by

FR Fortement influencée par Blueberry, elle dégage une odeur prononcée, a des rendements abondants et fleurit vite

EN Heavily influenced by Blueberry, she radiates a pungent aroma, yields in abundance and flowers at a steady pace

francês inglês
fortement heavily
blueberry blueberry
odeur aroma
rendements yields
influencé influenced
par by
une a
et and
elle she

FR Sa conception est influencée par de nombreux experts et spécialistes expérimentés

EN The ideas of many experts and experienced specialists influence the design

francês inglês
conception design
experts experts
spécialistes specialists
expérimenté experienced
de of
et and
est the
nombreux many

FR Canopée Étage supérieur de la forêt, directement influencée par le rayonnement solaire

EN Cantilever (in engineering) A Cantilever wall is a reinforced concrete retaining wall consisting of a footing and a veil

francês inglês
de of

FR Dans de nombreuses régions, la température est influencée au premier ordre et de manière assez directe par des bilans énergétiques à grande échelle qui sont assez bien connus

EN In many regions, temperature is influenced first-order and quite directly by large-scale energy balances that are quite well known

francês inglês
température temperature
ordre order
directe directly
échelle scale
connus known
influencé influenced
grande échelle large-scale
premier first
grande large
bien well
assez quite
régions regions
qui that
par by
sont are
est is
à and
dans in
des many

FR La température globale est influencée par les forçages naturels (en particulier les éruptions volcaniques) et anthropiques. Le forçage anthropique est dominant depuis un siècle et explique le réchauffement récent.

EN Global temperature is influenced by natural (especially volcanic) and anthropogenic forcings. Anthropogenic forcing has been dominant for a century and explains the recent warming.

francês inglês
température temperature
globale global
naturels natural
volcaniques volcanic
dominant dominant
siècle century
explique explains
réchauffement warming
récent recent
influencé influenced
un a
et and
en particulier especially

FR Les meubles de Fritz Hansen font bien sûr partie de l'architecture leader dans le monde à son époque. Depuis 1872, l'entreprise écrit son histoire à succès, influencée de manière décisive par le designer vedette Arne Jacobsen.

EN Furniture by Fritz Hansen is, of course, part of the leading architecture in the world at its time. Since 1872, the company has been writing its success story, which was decisively influenced by star designer Arne Jacobsen.

francês inglês
meubles furniture
hansen hansen
leader leading
écrit writing
histoire story
succès success
designer designer
vedette star
influencé influenced
monde world
le the
de of
lentreprise company
partie part
dans in
époque time

FR La collection de photographies W Hotels inspirée de la Terrasse WET est influencée par l'énergie, la chaleur et la couleur des plaisirs d'été

EN The W Hotels WET Deck-inspired photography collection is influenced by the energy, heat and color of summer fun

francês inglês
photographies photography
w w
hotels hotels
inspirée inspired
terrasse deck
chaleur heat
influencé influenced
énergie energy
collection collection
la the
de of
et and
couleur color
par by

FR Très influencée par le mélange des cultures latines, afro-américaines et asiatiques, Austin est une ville de mixité qui tient à préserver son héritage international

EN The Texas landscape is breath-taking around Austin, and the city is full of natural attractions

francês inglês
austin austin
ville city
le the
de of
à and

FR La baisse de productivité est également influencée par le phénomène inverse de l’absentéisme, à savoir le « présentéisme » ; les chercheurs évoquent la puissance de la nicotine, qui agit sur le fumeur dépendant

EN The decline in productivity is also influenced by the opposite phenomenon of absenteeism, that is "presenteeism"; researchers refer to the power of nicotine, which acts on the dependent smoker

francês inglês
baisse decline
phénomène phenomenon
inverse opposite
chercheurs researchers
nicotine nicotine
agit acts
dépendant dependent
influencé influenced
nom refer
productivité productivity
puissance power
de of
à to
également also
sur on
par by

FR Dayne : Nous nous tenons au courant de la vitesse de nos pages en général. La vitesse de nos pages est surtout influencée par le nombre de publicités que nous avons.

EN Dayne: We keep abreast of our page speed in general. Our page speed is mostly affected by the number of ads that we have.

francês inglês
général general
surtout mostly
en in
vitesse speed
publicités ads
de of
nos our
nous we
par by

FR Dayne : Nous nous tenons au courant de la vitesse de nos pages en général. La vitesse de nos pages est surtout influencée par le nombre de publicités que nous avons.

EN Dayne: We keep abreast of our page speed in general. Our page speed is mostly affected by the number of ads that we have.

francês inglês
général general
surtout mostly
en in
vitesse speed
publicités ads
de of
nos our
nous we
par by

FR La réalité est que votre organisation est susceptible de rencontrer un cyber-incident à un moment donné. Votre capacité de réaction et de réponse peut être influencée par :

EN The reality is that your organization is likely to encounter a cyber incident at some point. Your ability to react and respond can be impacted by:

francês inglês
réalité reality
organisation organization
rencontrer encounter
incident incident
influencé impacted
un a
cyber cyber
la the
susceptible likely
capacité ability
réaction respond
votre your
à to
et and
par by
peut can

FR Influencée par l'ère victorienne, période qui a vu la naissance de Burberry, la collection explore l'histoire de la Maison à travers une vision résolument moderne.

EN Influenced by the Victorian era – the time in which Burberry was founded – the collection explored the stories at the heart of the house through a distinctly modern lens.

francês inglês
victorienne victorian
burberry burberry
collection collection
moderne modern
période time
la the
de of
une a

FR C'est la fidélité à la marque - elle est profondément émotionnelle, reflète les perceptions et les liens d'un client avec une marque, et n'est pas facilement influencée par les offres des concurrents.

EN That’s brand loyalty—it’s deeply emotional, reflects a customer’s perceptions of and connections to a brand, and isn’t easily swayed by competitor offers.

francês inglês
profondément deeply
émotionnelle emotional
reflète reflects
perceptions perceptions
liens connections
client customers
facilement easily
offres offers
concurrents competitor
fidélité loyalty
et and
à to
une a
marque brand
par by

FR Mais Hong Kong et Macao ont leur propre législation (influencée par la Chine, il est vrai), leur propre système fiscal et lorsque l'on entre ou sort du territoire, on reçoit un tampon de Hong Kong ou de Macao dans son passeport

EN But Hong Kong and also Macau have their own legislation (admittedly influenced by China), their own tax system and when you travel in or out you get a stamp of Hong Kong or Macau in your passport

francês inglês
hong hong
macao macau
législation legislation
système system
fiscal tax
tampon stamp
passeport passport
influencé influenced
lorsque when
ou or
reçoit get
chine china
un a
de of
kong kong
et and
dans in
mais but
leur their
par by

FR La lampe est fortement influencée par les arts traditionnels asiatiques

EN The lamp is greatly influenced the Asian traditional arts

francês inglês
lampe lamp
fortement greatly
arts arts
traditionnels traditional
asiatiques asian
influencé influenced
la the

FR Il prend en compte l?évolution de la demande future en eau en réponse aux changements socio-économiques et la manière dont la disponibilité de l?eau sera influencée par le changement climatique

EN It includes an accounting of how future water demand will evolve in response to socioeconomic change and how water availability will be influenced by climate change

francês inglês
future future
eau water
disponibilité availability
influencé influenced
changement climatique climate
il it
demande demand
en in
de of
réponse response
et and
manière to
sera will
changement change
par by

FR Influencée par les styles colorés et contrastés de Miro et Mondrian, il y sera question de s'amuser et de s'exprimer sur deux roues.

EN Influenced by the colourful, contrasting styles of the artists Miro and Mondrian, it’s about having fun and expressing yourself on two wheels.

francês inglês
styles styles
roues wheels
influencé influenced
miro miro
coloré colourful
de of
et and
sera the
sur on
par by

FR Tous aspects techniques mis à part, Kurki énonce qu?en fin de compte, « la façon dont nous parlons est influencée par les personnes que nous rencontrons ».

EN Technicalities aside, Kurki says that, ultimately, “the way that we speak is influenced by the people we meet.”

francês inglês
parlons speak
personnes people
façon way
la the
nous we
par by

FR Leur musique est influencée par le jazz, le blues et le style West Coast, sophistiquée, distinguée, faite d’harmonies et d'allusion lyriques complexes ainsi … en lire plus

EN Their music is characterized by dark, witty lyrical narratives, obscure l… read more

FR L'approche de l'ITSM d'une équipe peut être structurée pour s'aligner sur les pratiques ITIL et influencée par les concepts DevOps.

EN A team’s approach to ITSM can be structured to align with ITIL practices and influenced by DevOps concepts. 

francês inglês
équipe teams
concepts concepts
devops devops
influencé influenced
pratiques practices
structuré structured
par by
peut can
pour to
et and

FR Faites votre choix entre 4 et 96 Go de RAM de mémoire vive. Cette mémoire vive garantissant l’affichage du contenu de vos applications ou pages Web est constamment exploitée à pleine puissance et n’est pas influencée par des tiers.

EN Choose between 4 and 96 GB RAM. This type of memory, which is used to deliver your website or application content, is always available at maximum capacity and is unaffected by any third parties.

francês inglês
go gb
contenu content
choix choose
ram ram
applications application
ou or
web website
mémoire memory
tiers third
cette this
à to
et and
est is
de of

FR La demande pour les produits pharmaceutiques est largement influencée par les données démographiques, les taux de couverture d’assurance, les profils des maladies et les conditions économiques sur le marché

EN Demand for the industry’s products is largely driving by population demographics, rates of insurance coverage, disease profiles, and economic conditions.

francês inglês
profils profiles
maladies disease
économiques economic
largement largely
demande demand
de of
couverture coverage
conditions conditions
et and
démographiques demographics
taux rates
produits products
pour for
par by

FR Cette génération est fortement influencée par ses communautés en ligne et ses pairs

EN This generation is heavily influenced by their online communities and peers

francês inglês
génération generation
fortement heavily
pairs peers
influencé influenced
en ligne online
par by
communautés communities
cette this
et and
est is

FR La durée des affaires varie considérablement et est influencée par de nombreux facteurs, tels que le niveau du tribunal et la juridiction

EN Case length varies considerably and is influenced by many factors, such as level of court and jurisdiction

francês inglês
varie varies
facteurs factors
tribunal court
juridiction jurisdiction
influencé influenced
considérablement considerably
niveau level
de of
et and
durée length
est is
le case
la such
des many
par by

FR CellsDividing (ou Jennifer O'Toole) dessine depuis qu’elle a l’âge de tenir un crayon et a été influencée par le surréalisme, les bandes dessinées et les dessins animés

EN CellsDividing (aka Jennifer O'Toole) has been drawing since she was old enough to hold a pencil and was influenced by surreal art, comics, and anime

francês inglês
jennifer jennifer
crayon pencil
âge old
influencé influenced
dessin drawing
un a
tenir to
de since
et and
été was
a has

FR D'autres artistes qui l'ont influencée dans l'utilisation de la couleur, la dimension et la composition incluent Van Gogh, Gustav Klimt et Picasso

EN Other artists who have influenced her in the use of color, dimension and composition include Van Gogh, Gustav Klimt and Picasso

francês inglês
artistes artists
dimension dimension
composition composition
gogh gogh
gustav gustav
klimt klimt
picasso picasso
influencé influenced
lutilisation use
la the
dans in
couleur color
de of

FR Filtrez par réponse (y compris les délais d'attente dépassés et les échecs de connexion), par statut (succès, nouvelle tentative ou échec), par type de souscription, par période, par tentative, par lot, par événement ou par ID de compte.

EN Filter by response (including timeouts and connection failures), status (success, will retry, or failure), subscription type, time frame, attempt, batch, event, or account ID.

francês inglês
filtrez filter
connexion connection
statut status
succès success
tentative attempt
lot batch
événement event
id id
délais time
ou or
échec failure
compte account
par by
échecs failures
type type
réponse response
compris including
souscription subscription
et and

Mostrando 50 de 50 traduções