Traduzir "a été influencée" para inglês

FR CellsDividing (ou Jennifer O'Toole) dessine depuis qu’elle a l’âge de tenir un crayon et a été influencée par le surréalisme, les bandes dessinées et les dessins animés

• CellsDividing
• Jennifer O'Toole
• tenir un crayon
• a été influencée
• surréalisme
• bandes dessinées
• dessins animés

FR La collection de photographies W Hotels inspirée de la Terrasse WET est influencée par l'énergie, la chaleur et la couleur des plaisirs d'été

• collection de photographies
• l'énergie
• chaleur
• couleur des plaisirs

FR CellsDividing (ou Jennifer O'Toole) dessine depuis qu’elle a l’âge de tenir un crayon et a été influencée par le surréalisme, les bandes dessinées et les dessins animés

• CellsDividing
• Jennifer O'Toole
• tenir un crayon
• a été influencée
• surréalisme
• bandes dessinées
• dessins animés

FR La croissance de l’activité est aussi influencée par le dynamisme de la production industrielle locale.

• production industrielle

FR Mesurez la croissance des fans et déterminez si elle est influencée par les performances du contenu.

• Mesurez la croissance
• fans

FR Leur musique est influencée par le jazz, le blues et le style West Coast, sophistiquée, distinguée, faite d’harmonies et d'allusion lyriques complexes ainsi … en lire plus

• musique est influencée
• jazz
• blues
• style West Coast
• sophistiquée
• distinguée
• faite
• d'allusion lyriques complexes

FR L'approche de l'ITSM d'une équipe peut être structurée pour s'aligner sur les pratiques ITIL et influencée par les concepts DevOps.

• L'approche de l'ITSM
• ITIL

FR Faites votre choix entre 4 et 96 Go de RAM de mémoire vive. Cette mémoire vive garantissant l’affichage du contenu de vos applications ou pages Web est constamment exploitée à pleine puissance et n’est pas influencée par des tiers.

• Faites votre choix
• Go de RAM
• mémoire vive
• mémoire vive garantissant
• exploitée à pleine

FR Steely Dan est un groupe américain créé en 1972 par Donald Fagen et Walter Becker. Ils mettent fin à l'aventure en 1981, entamant des carrières solos avant de faire revivre la formation en 2000. Leur musique est influencée par … en lire plus

• groupe américain créé
• Donald Fagen
• Walter Becker
• entamant des carrières
• revivre la formation
• musique est influencée

FR La musique des Melvins est influencée par le punk … en lire plus

• musique des Melvins

FR Dayne : Nous nous tenons au courant de la vitesse de nos pages en général. La vitesse de nos pages est surtout influencée par le nombre de publicités que nous avons.

• Dayne
• tenons au courant
• général
• nombre de publicités

FR La durée des affaires varie considérablement et est influencée par de nombreux facteurs, tels que le niveau du tribunal et la juridiction

• durée des affaires
• considérablement
• facteurs
• tribunal
• juridiction

FR Les paramètres de mesure sociaux portent sur la qualité de vie, qui est influencée par la démocratie, les droits de la personne, l’égalité et l’équité.

• paramètres de mesure

FR Fortement influencée par les successives architectures coloniales, elle se pare de blanc sur de ravissantes façades au charme fou et dévoile son cœur, à l'occasion d'imposantes places fleuries et aux symétries parfaites

• successives architectures coloniales
• pare de blanc
• fou
• dévoile son cœur
• l'occasion d'imposantes places
• symétries parfaites

FR Saviez-vous que la note que vous obtenez à ce test est influencée par l’éclairage ambiant, les couleurs d’arrière-plan de votre bureau, votre degré de fatigue, votre sexe et même votre âge ?

• ambiant
• couleurs
• bureau
• degré de fatigue
• sexe
• âge

FR La lampe est fortement influencée par les arts traditionnels asiatiques

• lampe est fortement
• arts traditionnels asiatiques

FR Sa conception est influencée par de nombreux experts et spécialistes expérimentés

• conception est influencée
• nombreux experts
• spécialistes expérimentés

FR La loi fédérale sur la protection des données (LPD) est fortement influencée par le droit européen, et les entreprises situées hors de l’Union européenne ou de l’EEE sont tenues de respecter le RGPD dans certaines circonstances.

• protection des données
• LPD
• droit européen
• entreprises situées hors
• européenne
• tenues de respecter
• RGPD dans certaines

FR La réalité est que votre organisation est susceptible de rencontrer un cyber-incident à un moment donné. Votre capacité de réaction et de réponse peut être influencée par :

• organisation est susceptible
• rencontrer un cyber-incident
• moment donné
• capacité de réaction

FR L’action d’Élitis est continuellement influencée par des idées provenant de cultures lointaines et fascinantes

• lointaines
• fascinantes

FR La gamme de graines Exotic Line est principalement influencée par des génétiques libanaises, avec des variétés qui brillent par des arômes exotiques très complexes et une forte vigueur de croissance.

• gamme de graines
• Line est principalement
• génétiques libanaises
• variétés qui brillent

FR Fortement influencée par Blueberry, elle dégage une odeur prononcée, a des rendements abondants et fleurit vite

• dégage une odeur
• a des rendements
• fleurit vite

FR Sa conception est influencée par de nombreux experts et spécialistes expérimentés

• conception est influencée
• nombreux experts
• spécialistes expérimentés

FR Canopée Étage supérieur de la forêt, directement influencée par le rayonnement solaire

• Canopée Étage supérieur
• forêt
• rayonnement solaire

FR Dans de nombreuses régions, la température est influencée au premier ordre et de manière assez directe par des bilans énergétiques à grande échelle qui sont assez bien connus

• nombreuses régions
• température est influencée
• premier ordre
• manière assez directe
• connus

FR La température globale est influencée par les forçages naturels (en particulier les éruptions volcaniques) et anthropiques. Le forçage anthropique est dominant depuis un siècle et explique le réchauffement récent.

• forçages naturels
• particulier les éruptions
• anthropiques
• siècle
• explique le réchauffement

FR Les meubles de Fritz Hansen font bien sûr partie de l'architecture leader dans le monde à son époque. Depuis 1872, l'entreprise écrit son histoire à succès, influencée de manière décisive par le designer vedette Arne Jacobsen.

• meubles de Fritz
• font bien sûr
• époque
• succès
• influencée de manière
• designer vedette Arne

FR L'étendue de la mise au point est influencée aussi bien par l'ouverture du diaphragme que par la distance focale et l'éloignement par rapport au sujet

• point est influencée
• l'ouverture du diaphragme
• distance focale
• l'éloignement par rapport
• sujet

FR Très influencée par le mélange des cultures latines, afro-américaines et asiatiques, Austin est une ville de mixité qui tient à préserver son héritage international

• cultures latines
• afro-américaines
• asiatiques
• mixité qui tient
• préserver son héritage

FR La baisse de productivité est également influencée par le phénomène inverse de l’absentéisme, à savoir le « présentéisme » ; les chercheurs évoquent la puissance de la nicotine, qui agit sur le fumeur dépendant

• baisse de productivité
• présentéisme
• nicotine
• dépendant

FR Dayne : Nous nous tenons au courant de la vitesse de nos pages en général. La vitesse de nos pages est surtout influencée par le nombre de publicités que nous avons.

• Dayne
• tenons au courant
• général
• nombre de publicités

FR Dayne : Nous nous tenons au courant de la vitesse de nos pages en général. La vitesse de nos pages est surtout influencée par le nombre de publicités que nous avons.

• Dayne
• tenons au courant
• général
• nombre de publicités

FR La réalité est que votre organisation est susceptible de rencontrer un cyber-incident à un moment donné. Votre capacité de réaction et de réponse peut être influencée par :

• organisation est susceptible
• rencontrer un cyber-incident
• moment donné
• capacité de réaction

FR Il y a aussi un troisième élément : les pairs. La jeune personne est influencée de moins en moins par sa famille et de plus en plus par la société. C’est aussi l’âge où les jeunes commencent à consommer de la drogue et de l’alcool.

• élément
• pairs
• moins en moins
• famille
• société
• où les jeunes

FR Influencée par l'ère victorienne, période qui a vu la naissance de Burberry, la collection explore l'histoire de la Maison à travers une vision résolument moderne.

• Influencée par l'ère
• période qui a
• naissance de Burberry
• collection explore l'histoire
• Maison à travers
• vision résolument

FR C'est la fidélité à la marque - elle est profondément émotionnelle, reflète les perceptions et les liens d'un client avec une marque, et n'est pas facilement influencée par les offres des concurrents.

• C'est la fidélité
• marque
• profondément émotionnelle
• reflète les perceptions
• liens d'un client
• n'est pas facilement

FR Mais Hong Kong et Macao ont leur propre législation (influencée par la Chine, il est vrai), leur propre système fiscal et lorsque l'on entre ou sort du territoire, on reçoit un tampon de Hong Kong ou de Macao dans son passeport

• Hong Kong
• législation
• vrai
• propre système fiscal
• sort du territoire
• reçoit un tampon

FR La lampe est fortement influencée par les arts traditionnels asiatiques

• lampe est fortement
• arts traditionnels asiatiques

FR D'autres artistes qui l'ont influencée dans l'utilisation de la couleur, la dimension et la composition incluent Van Gogh, Gustav Klimt et Picasso

• influencée dans l'utilisation
• couleur
• dimension
• composition incluent Van
• Gustav Klimt
• Picasso

FR Il prend en compte l?évolution de la demande future en eau en réponse aux changements socio-économiques et la manière dont la disponibilité de l?eau sera influencée par le changement climatique

• prend en compte
• future en eau
• réponse aux changements
• eau sera influencée
• changement climatique

FR Influencée par les styles colorés et contrastés de Miro et Mondrian, il y sera question de s'amuser et de s'exprimer sur deux roues.

• colorés
• contrastés de Miro
• Mondrian

FR Tous aspects techniques mis à part, Kurki énonce qu?en fin de compte, « la façon dont nous parlons est influencée par les personnes que nous rencontrons ».

• aspects techniques mis
• part
• fin de compte
• rencontrons

FR Leur musique est influencée par le jazz, le blues et le style West Coast, sophistiquée, distinguée, faite d’harmonies et d'allusion lyriques complexes ainsi … en lire plus

• musique est influencée
• jazz
• blues
• style West Coast
• sophistiquée
• distinguée
• faite
• d'allusion lyriques complexes

FR L'approche de l'ITSM d'une équipe peut être structurée pour s'aligner sur les pratiques ITIL et influencée par les concepts DevOps.

• L'approche de l'ITSM
• ITIL

FR Faites votre choix entre 4 et 96 Go de RAM de mémoire vive. Cette mémoire vive garantissant l’affichage du contenu de vos applications ou pages Web est constamment exploitée à pleine puissance et n’est pas influencée par des tiers.

• Faites votre choix
• Go de RAM
• mémoire vive
• mémoire vive garantissant
• exploitée à pleine

FR Steely Dan est un groupe américain créé en 1972 par Donald Fagen et Walter Becker. Ils mettent fin à l'aventure en 1981, entamant des carrières solos avant de faire revivre la formation en 2000. Leur musique est influencée par … en lire plus

• groupe américain créé
• Donald Fagen
• Walter Becker
• entamant des carrières
• revivre la formation
• musique est influencée

FR La demande pour les produits pharmaceutiques est largement influencée par les données démographiques, les taux de couverture d’assurance, les profils des maladies et les conditions économiques sur le marché

• pharmaceutiques est largement
• données démographiques
• taux de couverture
• profils des maladies
• marché

FR Cette génération est fortement influencée par ses communautés en ligne et ses pairs

• génération est fortement
• communautés en ligne
• pairs

FR La durée des affaires varie considérablement et est influencée par de nombreux facteurs, tels que le niveau du tribunal et la juridiction

• durée des affaires
• considérablement
• facteurs
• tribunal
• juridiction

FR Dans MobileTogether 5.0, le client du navigateur web a été entièrement réécrit et son look a été aéré. Les commandes et les icônes ont été revues et l’UI de vos applis seront plus nettes et plus attrayantes.

• MobileTogether
• client du navigateur
• a été entièrement
• commandes