Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "indentations qui doivent" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "indentations qui doivent" de francês para inglês

Traduções de indentations qui doivent

"indentations qui doivent" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:

qui a a lot about access all already also always an and and the another any anyone are around as as well as well as at at the available be been being best better between both build but by can care content could create creating data day didn do does doesn doesn’t doing don don’t each easy everything features find first for for the four free from from the get give go going good great has have her high how i if in in the including individual information into is is not isn it it is its it’s just keep know like ll look looking lot made make makes making many may means might more more than most must my need need to needs new next no not now of of the of their on on the one ones only open or other our out over own pages part people place product products project provide re really results right s same search see set should show site so some someone something start such such as system take team than that that is that you that’s the the best the most the same their them there there are these they they are things this this is those those who three through time to to be to create to make to see to the together top under up us use used user using very view want was way we well were what what is when where which while who why will will be with without work working would you you can your
doivent a able about all and any applications are as at at the available be be able be able to before both but by by the can can be check compliance comply with content create do does during each even every features first following for for the from from the get go has have have to how how to if in in the information into is it it is its just keep know like made make may most must must have need need to needs needs to no not of of the on on the one only open or order our out own performance personal place possible products provide require required requirements same services should so some specific such take than that the their them then there these they they are they have they have to they should this those through time to to be to know to make to the up use used want we what when where which while who why will will be with without you you need your

Tradução de francês para inglês de indentations qui doivent

francês
inglês

FR Même les pièces en plastique les plus petites ont des surfaces complexes et des indentations qui doivent s’emboîter parfaitement avec les autres pièces

EN Even small plastic parts have complex surfaces and indentations that need to fit precisely with other parts

francês inglês
plastique plastic
petites small
surfaces surfaces
complexes complex
pièces parts
autres other
et and
doivent need to
avec with
même even

FR En parlant de sécurité, le « Captive Cap » possède désormais son propre bouchon ! Il ne tombera pas quand vous relâcherez la pression, grâce aux petites indentations de chaque côté qui lui permettent de rester en position.

EN Speaking of security, the cap—or “Captive Cap”—now has its own cap! It won’t fall off when you let go, thanks to small indents on each side that help it snap into position.

FR Les longs couloirs ont aussi beaucoup de cachettes avec des indentations dans le mur où les joueurs peuvent s'asseoir.

EN The A Long hallways also have lots of hiding spots with indents in the wall where players can sit.

francês inglês
longs long
mur wall
beaucoup de lots
de of
le the
peuvent can
avec with
dans in
joueurs players

FR Les indentations soutiennent également le mouvement naturel de roulement des orteils.

EN The indentations also support the natural rolling motion of the toes.

francês inglês
mouvement motion
naturel natural
orteils toes
soutiennent support
également also
le the
de of

FR Etre positif - Rien de négatif. Les publicités ne doivent pas humilier, dénigrer ou inciter contre un candidat, un parti ou un groupe de population. Toutes les informations doivent être neutres ou positives et doivent être fondées sur des faits.

EN Be Positive - Nothing negative. Ads must not humiliate, disparage, or incite against a candidate, party, or population group. All information should be neutral or positive and must be based in fact.

francês inglês
candidat candidate
parti party
population population
neutres neutral
ou or
informations information
un a
groupe group
être be
positif positive
publicités ads
doivent must
négatif negative
et and

FR Les employés doivent avoir une compréhension de base de la sécurité et doivent respecter les règles de sécurité que WORLDSENSING a mises en place. Les règles ne doivent pas être contournées ou modifiées.

EN Employees must have a basic understanding of security awareness and must respect the security rules that WORLDSENSING has put in place. Rules must not be circumvented or modified.

francês inglês
employés employees
sécurité security
règles rules
worldsensing worldsensing
ou or
de of
la the
place place
doivent must
en in
être be
de base basic
une a
modifié modified
respecter respect

FR Il y a deux choses principales que les stars du porno doivent savoir lorsqu'elles font du Cosplay : Ils doivent s'adapter au rôle, et ils doivent jouer le rôle

EN There are two main things Pornstars have to know when doing Cosplay: They need to fit the role, and they need to act the role

francês inglês
principales main
cosplay cosplay
rôle role
le the
jouer are
doivent need to
et and

FR Les données personnelles doivent être pertinentes aux fins pour lesquelles elles doivent être utilisées et, dans la mesure nécessaire à ces fins, doivent être précises, complètes et à jour.

EN Personal data should be relevant to the purposes for which it is to be used, and, to the extent necessary for those purposes, should be accurate, complete, and up-to-date.

francês inglês
nécessaire necessary
précises accurate
données data
doivent should
utilisé used
la mesure extent
pertinentes relevant
la the
à to
et and
être be
fins purposes

FR Etre positif - Rien de négatif. Les publicités ne doivent pas humilier, dénigrer ou inciter contre un candidat, un parti ou un groupe de population. Toutes les informations doivent être neutres ou positives et doivent être fondées sur des faits.

EN Be Positive - Nothing negative. Ads must not humiliate, disparage, or incite against a candidate, party, or population group. All information should be neutral or positive and must be based in fact.

francês inglês
candidat candidate
parti party
population population
neutres neutral
ou or
informations information
un a
groupe group
être be
positif positive
publicités ads
doivent must
négatif negative
et and

FR Cette politique doit indiquer que la Première Nation tiendra à jour une liste des rapports financiers qui doivent être préparés périodiquement, et que ces rapports doivent préciser ce qui suit :

EN This policy must state that the First Nation will keep an up-to-date list of financial reports that need to be prepared on a regular basis and that these reports must include:

francês inglês
politique policy
rapports reports
financiers financial
nation nation
indiquer state
la the
à to
liste list
ce this
par on
doivent must
être be
préparé prepared

FR Qui plus est, les contrôles de sécurité sont coûteux et doivent être mis en œuvre rapidement. Néanmoins, en ayant une idée de la nature des contrôles à mettre en place et à qui ils doivent s'appliquer, vous pouvez réduire le risque global.

EN What’s more, deploying security controls is costly and timely. But knowing which controls to apply and to whom helps you reduce your overall risk.

francês inglês
sécurité security
coûteux costly
réduire reduce
risque risk
global overall
rapidement timely
contrôles controls
à to
pouvez knowing
et and
est is
plus more
vous you

FR Une telle révocation n’a pas d’incidence sur les données à caractère personnel qui doivent être transmises et traitées pour le traitement du paiement ou qui doivent être conservées conformément à la législation.

EN Such revocation does not affect personal data which must be transferred and processed for payment processing or which must be retained due to legal regulations.

francês inglês
révocation revocation
transmises transferred
conservées retained
traitement processing
paiement payment
ou or
données data
traitées processed
à to
doivent must
et and
pas not
les due
être be

FR Une telle révocation n’a pas d’incidence sur les données à caractère personnel qui doivent être transmises et traitées pour le traitement du paiement ou qui doivent être conservées conformément à la législation.

EN Such revocation does not affect personal data which must be transferred and processed for payment processing or which must be retained due to legal regulations.

francês inglês
révocation revocation
transmises transferred
conservées retained
traitement processing
paiement payment
ou or
données data
traitées processed
à to
doivent must
et and
pas not
les due
être be

FR Parler en son nom - Même lorsqu'elles sont positives, les publicités ne doivent pas parler faussement au nom de personnes ou de partis politiques. Ils ne doivent communiquer que de la voix de l'organisation qui fait la promotion de l'annonce.

EN Speak For Yourself - Even when positive, ads should not falsely speak for political persons or parties. They should only speak from the voice of the actual organization promoting the ad.

francês inglês
positives positive
faussement falsely
politiques political
promotion promoting
ou or
publicité ad
publicités ads
de of
la the
doivent should
voix voice

FR Les dépôts centraux doivent toujours être des dépôts bruts (ils ne doivent pas avoir de répertoire de travail) qui peuvent être créés comme suit :

EN Central repositories should always be bare repositories (they shouldn’t have a working directory), which can be created as follows:

francês inglês
centraux central
répertoire directory
travail working
suit follows
comme as
créé created
toujours always
de they
doivent should

FR que tous les dossiers indiquant qui a la charge des comptes dans des institutions financières doivent être tenus à jour, et que tous les changements apportés doivent être communiqués au conseil de Première Nation

EN all records about those in charge of the financial institution accounts must be kept up-to-date and any changes need to be reported to Council

francês inglês
dossiers records
charge charge
comptes accounts
institutions institution
financières financial
changements changes
conseil council
tenus kept
la the
doivent must
de of
à to
dans in
et and
être be

FR Si quelque chose ne se passe pas comme prévu, les deux partenaires doivent convenir à l'avance de qui et à quel niveau ils doivent escalader le problème

EN If something does not go as planned, both partners should agree in advance who and at what level they should escalate the issue

francês inglês
prévu planned
partenaires partners
si if
niveau level
problème issue
le the
comme as
à and
doivent should

FR Les autorités de l'Eswatini doivent cesser de s’en prendre aux militant·e·s prodémocratie et elles doivent écouter leurs doléances et trouver une solution durable face aux mouvements de protestation qui secouent le pays.

EN Eswatini authorities must stop targeting pro-democracy activists and listen to their genuine grievances and find a sustainable solution to the protests that have gripped the country

francês inglês
solution solution
durable sustainable
pays country
doivent must
autorités authorities
le the
de stop

FR « Les autorités de l?Eswatini doivent cesser de s’en prendre aux militant·e·s prodémocratie et elles doivent écouter leurs doléances et trouver une solution durable face aux mouvements de protestation qui secouent le pays

EN “Eswatini authorities must stop targeting pro-democracy activists and listen to their genuine grievances and find a sustainable solution to the protests that have gripped the country

francês inglês
autorités authorities
eswatini eswatini
cesser stop
trouver find
solution solution
durable sustainable
pays country
doivent must
et and
leurs their
le the
écouter listen

FR Les agences de gestion des dettes doivent obtenir un permis d’agence de gestion des dettes pour employer des personnes chargées d’aider les débiteurs (personnes qui doivent de l’argent) à gérer leurs dettes en Nouvelle-Écosse.

EN Debt management agencies need a Debt Management Agency Licence to employ people to help debtors (people that owe money) manage their debt in Nova Scotia.

francês inglês
doivent need
permis licence
employer employ
personnes people
nouvelle nova
un a
à to
gérer manage
en in
agences agencies
gestion management
de their
pour money

FR Lorsqu'ils créent un fonds, les gestionnaires de fonds doivent choisir comment répartir leurs actifs entre les secteurs de l'économie. Ils doivent également choisir les entreprises qui représenteront ces secteurs.

EN When creating a fund, fund managers must choose how to allocate their assets among the sectors of the economy. They must also choose which companies will represent those sectors.

francês inglês
créent creating
gestionnaires managers
économie economy
fonds fund
doivent must
choisir choose
actifs assets
secteurs sectors
entreprises companies
un a
également also
comment how
de of
ces the

FR Tout comme les plongeurs sous-marins doivent obtenir des brevets PADI, les moniteurs de plongée PADI doivent suivre un programme de développement qui établit le standard de l'industrie pour la formation d'instructeurs

EN Just as scuba divers must earn PADI certifications, PADI Instructors must complete a development program that sets the industry standard for scuba instructor training

francês inglês
doivent must
padi padi
établit sets
standard standard
programme program
développement development
formation training
plongeurs divers
plongée scuba
un a
comme as
qui that

FR Deux jeunes soeurs doivent traverser l’Islande afin d’atteindre un volcan qui menace d’exploser à tout moment. Dans cette course contre le temps, elles doivent braver les intempéries de la nature, et jeter...

EN Aska oversees the pilgrimage of two young sisters through the landscapes of Iceland in their quest to appease an ill-tempered volcano. Having trapped their mother’s spirit inside a box, they race against N...

francês inglês
jeunes young
soeurs sisters
volcan volcano
un a
à to
de of
traverser through
course race
contre against
nature landscapes
dans inside

FR La balise meta-robots permet de décider quelles pages doivent être vues et explorées par les moteurs de recherche et celles qui doivent être cachées et interdites à l’indexation.

EN The meta robots tag is used to decide which pages should be seen and crawled by search engines, and which should be hidden and prohibited from indexing.

francês inglês
balise tag
doivent should
moteurs engines
interdites prohibited
meta meta
robots robots
recherche search
décider decide
la the
pages pages
à to
caché hidden
et and
être be

FR Les candidatures doivent être soumises en ligne au plus tard le 2 juillet 2022. Elles doivent comprendre ce qui suit :

EN Applications must be submitted online by July 2, 2022. Each application must include:

francês inglês
doivent must
soumises submitted
juillet july
en ligne online
candidatures application
en each
être be

FR Nous pensons que les personnes qui contribuent à notre succès à travers leur travail doivent pouvoir profiter des droits humains fondamentaux et ne doivent pas souffrir ni physiquement ni psychologiquement en accomplissant leurs tâches

EN Maritim is of the opinion that people who contribute to our success through their work have a guaranteed claim to basic human rights and must not be physically or mentally injured in the course of their work

francês inglês
succès success
fondamentaux basic
physiquement physically
droits rights
en in
à to
travail work
doivent must
personnes people
contribuent contribute to
notre our
travers of

FR En outre, les données d'Active Directory doivent être cohérentes et complètes afin de garantir l'intégrité des données, qui doivent être récupérées grâce à diverses techniques et stratégies de restauration d'Active Directory.

EN In addition Active Directory data must be consistent and complete in order to guarantee the integrity of the data, which must be recovered through various Active Directory recovery techniques and strategies.

francês inglês
doivent must
complètes complete
diverses various
stratégies strategies
restauration recovery
directory directory
techniques techniques
en in
données data
de of
garantir guarantee
à to
et and
outre in addition
être be

FR Pour les envois qui doivent être livrés le plus rapidement possible à destination, les fournisseurs ont des services dans le cadre desquels ceux-ci doivent faire tout en leur pouvoir pour livrer votre colis le plus rapidement possible.

EN For shipments that need to be at a location as soon as possible, there are services that delivery providers should have that will make every effort to deliver your package as fast as possible.

francês inglês
envois shipments
fournisseurs providers
rapidement fast
possible possible
à to
votre your
services services
colis package
destination for
le should
livrer delivery
être be

FR Les Éditeurs doivent faire des efforts raisonnables pour examiner le contenu publicitaire qui leur est soumis en temps opportun et ne doivent en aucun cas modifier le contenu publicitaire.

EN Publishers shall make reasonable efforts to review advertising content submitted to them in a timely manner and shall not alter the advertising content in any way.

francês inglês
efforts efforts
raisonnables reasonable
contenu content
publicitaire advertising
soumis submitted
en in
le the
ne not
et and
des way
opportun timely

FR Pour les envois qui doivent être livrés le plus rapidement possible à destination, les fournisseurs ont des services dans le cadre desquels ceux-ci doivent faire tout en leur pouvoir pour livrer votre colis le plus rapidement possible.

EN For shipments that need to be at a location as soon as possible, there are services that delivery providers should have that will make every effort to deliver your package as fast as possible.

francês inglês
envois shipments
fournisseurs providers
rapidement fast
possible possible
à to
votre your
services services
colis package
destination for
le should
livrer delivery
être be

FR Les agences de gestion des dettes doivent obtenir un permis d’agence de gestion des dettes pour employer des personnes chargées d’aider les débiteurs (personnes qui doivent de l’argent) à gérer leurs dettes en Nouvelle-Écosse.

EN Debt management agencies need a Debt Management Agency Licence to employ people to help debtors (people that owe money) manage their debt in Nova Scotia.

francês inglês
doivent need
permis licence
employer employ
personnes people
nouvelle nova
un a
à to
gérer manage
en in
agences agencies
gestion management
de their
pour money

FR Les bouteilles en PET doivent être rassemblées dans un sac en PET, qui peut être commandé gratuitement, et les cabas en papier et cartons de protection Coop doivent être attachés à l’aide d’une ficelle

EN PET bottles must be collected in a PET bag, which can be ordered free of charge, and Coop paper carrier bags and cardboard boxes should be bundled together

francês inglês
bouteilles bottles
cartons boxes
rassemblé collected
papier paper
un a
sac bag
doivent must
en in
de of
gratuitement free of charge
à and
peut can

FR Tout comme les plongeurs sous-marins doivent obtenir des brevets PADI, les moniteurs de plongée PADI doivent suivre un programme de développement qui établit le standard de l'industrie pour la formation d'instructeurs

EN Just as scuba divers must earn PADI certifications, PADI Instructors must complete a development program that sets the industry standard for scuba instructor training

francês inglês
doivent must
padi padi
établit sets
standard standard
programme program
développement development
formation training
plongeurs divers
plongée scuba
un a
comme as
qui that

FR Les lois qui ont été adoptées doivent non seulement sonner bien, mais doivent également être mises en œuvre et respectées par le gouvernement

EN The laws passed must not only sound good, but must also be implemented and complied with by the government

francês inglês
lois laws
gouvernement government
doivent must
le the
également also
être be
et and
par by
les good
mais but

FR Deux jeunes soeurs doivent traverser l’Islande afin d’atteindre un volcan qui menace d’exploser à tout moment. Dans cette course contre le temps, elles doivent braver les intempéries de la nature, et jeter...

EN Aska oversees the pilgrimage of two young sisters through the landscapes of Iceland in their quest to appease an ill-tempered volcano. Having trapped their mother’s spirit inside a box, they race against N...

francês inglês
jeunes young
soeurs sisters
volcan volcano
un a
à to
de of
traverser through
course race
contre against
nature landscapes
dans inside

FR Pour soutenir les économies bleues, des systèmes d?observation adéquats doivent être déployés et les capacités en matière de science et d?observation doivent être renforcées dans les pays qui dépendent de ces économies.

EN To sustain blue economies, adequate observing systems must be deployed and capacity for science and observations must be built in countries that rely on blue economies.

francês inglês
soutenir sustain
économies economies
bleues blue
systèmes systems
adéquats adequate
doivent must
science science
dépendent rely on
matière and
déployé deployed
capacité capacity
en in
pays countries
être be

FR Les décideurs politiques doivent être conscients que la science fondamentale et l?éducation scientifique sont des investissements sociétaux à long terme qui doivent être inclus dans leurs stratégies et leurs politiques.

EN Policy-makers must be aware that basic science and scientific education are long-term societal investments which should be included in their strategies and policies.

francês inglês
décideurs makers
conscients aware
fondamentale basic
éducation education
investissements investments
long long
terme term
scientifique scientific
stratégies strategies
doivent must
être be
science science
sont are
inclus included
politiques policies
à and
dans in
la which
qui that
leurs their

FR Les étudiantes et étudiants de premier cycle qui veulent ou doivent modifier leur programme d’étude doivent quant à eux remplir le formulaire suivant:

EN University of Ottawa undergraduate students who want to, or need to, make changes to their program of studies must apply to do so using the following form:

francês inglês
programme program
premier cycle undergraduate
étude studies
veulent want to
ou or
étudiants students
de of
doivent must
à to
le the
formulaire form

FR Les candidatures doivent être soumises en ligne au plus tard le 2 juillet 2022. Elles doivent comprendre ce qui suit :

EN Applications must be submitted online by July 2, 2022. Each application must include:

francês inglês
doivent must
soumises submitted
juillet july
en ligne online
candidatures application
en each
être be

FR Ses sites doivent rester en ligne et performants 24h/24 et 7j/7, et ses équipes doivent rester vigilantes face aux concurrents qui cherchent à extraire des données d’informatique stratégiques.

EN Its sites need to stay online and performant 24/7, and its team must remain vigilant of competitors trying to scrape for business intelligence data.

francês inglês
concurrents competitors
en ligne online
doivent must
équipes team
données data
ses its
à to
et and
sites sites

FR Les dépôts centraux doivent toujours être des dépôts bruts (ils ne doivent pas avoir de répertoire de travail) qui peuvent être créés comme suit :

EN Central repositories should always be bare repositories (they shouldn’t have a working directory), which can be created as follows:

francês inglês
centraux central
répertoire directory
travail working
suit follows
comme as
créé created
toujours always
de they
doivent should

FR Parler en son nom - Même lorsqu'elles sont positives, les publicités ne doivent pas parler faussement au nom de personnes ou de partis politiques. Ils ne doivent communiquer que de la voix de l'organisation qui fait la promotion de l'annonce.

EN Speak For Yourself - Even when positive, ads should not falsely speak for political persons or parties. They should only speak from the voice of the actual organization promoting the ad.

francês inglês
positives positive
faussement falsely
politiques political
promotion promoting
ou or
publicité ad
publicités ads
de of
la the
doivent should
voix voice

FR Les missions doivent être suffisamment larges pour garantir un impact réel. Les équipes doivent être équipées et autorisées à résoudre les problèmes qui se posent au-delà des frontières de l'organisation.

EN Missions have to be broad enough to ensure real impact. Teams have to be equipped and allowed to solve any issues that arise across the organizational divide.

francês inglês
missions missions
larges broad
impact impact
équipes teams
équipées equipped
doivent have to
réel real
résoudre solve
autorisé allowed
garantir ensure
à to
pour enough
et and
les the
être be
problèmes issues
de across

FR Si quelque chose ne se passe pas comme prévu, les deux partenaires doivent convenir à l'avance de qui et à quel niveau ils doivent escalader le problème

EN If something does not go as planned, both partners should agree in advance who and at what level they should escalate the issue

francês inglês
prévu planned
partenaires partners
si if
niveau level
problème issue
le the
comme as
à and
doivent should

FR Les entreprises doivent innover pour conserver leur avantage concurrentiel, mais doivent gérer cette innovation tout en maintenant la stabilité avec des systèmes hérités établis qui sont au cœur de leurs activités.

EN Companies must innovate to retain their competitive advantage, but must manage this innovation while maintaining stability with established legacy systems that are at the core of their business.

francês inglês
doivent must
avantage advantage
concurrentiel competitive
stabilité stability
établis established
cœur core
systèmes systems
conserver retain
gérer manage
innovation innovation
entreprises companies
innover innovate
de of
activité business
la the
sont are
avec with
mais but
tout en while

FR Les spécialistes du marketing social doivent créer des épingles qui éduquent et informent les épingleurs - et ils doivent le faire avant le lancement de votre stratégie de vacances sur des canaux comme Instagram et TikTok.

EN Social marketers need to curate Pins that educate and inform Pinners—and they need to do it before your holiday strategy launches on channels like Instagram and TikTok.

francês inglês
marketing marketers
social social
épingles pins
informent inform
stratégie strategy
vacances holiday
canaux channels
instagram instagram
tiktok tiktok
et and
doivent need
ils they
votre your

FR Pour que les chefs de produit/projet puissent présenter et partager efficacement leur feuille de route, ils doivent tenir compte de leur public - qui ils sont, ce qu'ils doivent savoir et pourquoi

EN For product/project managers to efficiently present and share their roadmap, they need to consider their audience – who they are, what they need to know and why

francês inglês
chefs managers
projet project
présenter present
partager share
efficacement efficiently
public audience
produit product
et and
savoir know
route roadmap
ils they
doivent need
tenir to
sont are
leur their

FR Tous les partenariats rémunérés doivent divulguer le caractère commercial de leur contenu. En plus de respecter les Guides pour la communauté, les utilisateurs qui participent à des partenariats rémunérés doivent :

EN All paid partnerships must disclose the commercial nature of their content. In addition to abiding by the Community Guidelines, users that participate in paid partnerships must:

francês inglês
partenariats partnerships
doivent must
divulguer disclose
caractère nature
commercial commercial
contenu content
communauté community
utilisateurs users
participent participate
à to
de of
en in

FR Ainsi, les entreprises doivent s’assurer que des mesures techniques et organisationnelles appropriées ont été mises en place pour protéger les données, et elles doivent documenter toutes les activités de stockage et de traitement

EN As such, companies need to ensure that the appropriate technical and organizational measures are in place to protect data, and they must document all storage and processing activities

francês inglês
stockage storage
traitement processing
entreprises companies
techniques technical
place place
organisationnelles organizational
données data
ainsi as
doivent must
protéger protect
activités activities
mesures measures
en in
appropriées the
et and
de appropriate

FR Les liens dans le contenu doivent être marqués avec précision et doivent renvoyer à la page ou aux pages auxquelles le lecteur souhaite raisonnablement consulter.

EN Links in content must be labeled accurately and must link to the page or pages reasonably expected by the reader

francês inglês
doivent must
raisonnablement reasonably
contenu content
ou or
pages pages
liens links
page page
à to
lecteur reader
dans in
avec précision accurately
être be

Mostrando 50 de 50 traduções