Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "autorisées à résoudre" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "autorisées à résoudre" de francês para inglês

Traduções de autorisées à résoudre

"autorisées à résoudre" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:

autorisées access allowed authorised authorized law permitted
résoudre access address answer any app as can find fix for has how how to like need not of the or out performance process products resolution resolve resolving respond response service set software solution solutions solve solving some such tackle the this to help to resolve to solve track troubleshoot use what which with you your

Tradução de francês para inglês de autorisées à résoudre

francês
inglês

FR En cryptographie, le chiffrement est le processus qui consiste à coder un message ou une information de manière à ce que seules les parties autorisées puissent y accéder et que les personnes non autorisées ne puissent pas le faire.

EN Malware is an umbrella term for various types of malicious programs that are delivered and installed on end-user systems and servers.

francês inglês
processus systems
consiste is
ce that
de of
le on
manière for
à and

FR Produit une piste d’audit des tentatives d’accès autorisées et non-autorisées des utilisateurs et processus.

EN Produces an auditable trail of permitted and denied access attempts from users and processes.

francês inglês
tentatives attempts
processus processes
utilisateurs users
et and
autorisé permitted
des trail
une of
produit from

FR Les journaux de CipherTrust Security Intelligence produisent une piste d’audit des tentatives d’accès autorisées et non-autorisées des utilisateurs et processus

EN CipherTrust Security Intelligence logs produce an auditable trail of permitted and denied access attempts from users and processes

francês inglês
journaux logs
ciphertrust ciphertrust
security security
intelligence intelligence
produisent produce
tentatives attempts
processus processes
utilisateurs users
autorisé permitted
de of
des trail
et and

FR La nourriture et les boissons extérieures sont autorisées, à l'exception du verre, de l'alcool ou des pailles ; les pailles ne sont pas autorisées pour la sécurité des animaux.

EN Outside food and drinks are allowed in with the exception of glass, alcohol or straws; straws are not permitted for the safety of the animals.

francês inglês
boissons drinks
verre glass
sécurité safety
animaux animals
des pailles straws
ou or
la the
sont are
autorisé permitted
à and
de of
pour for

FR Seules les sources autorisées seront autorisées à envoyer des courriels en votre nom.

EN Only authorized sources will be allowed to send emails on your behalf.

francês inglês
sources sources
courriels emails
votre your
nom behalf
autorisé authorized
seules only
à to

FR Si vous n’êtes pas un utilisateur autorisé des zones autorisées ou si vous ne consentez pas à une surveillance continue, vous ne devez pas tenter d’accéder aux zones autorisées.

EN If you are not an authorized user of the Authorized Areas or do not consent to continued monitoring, you should not attempt to access the Authorized Areas.

francês inglês
zones areas
surveillance monitoring
continue continued
tenter attempt
si if
utilisateur user
ou or
à to
autorisé authorized
consentez consent to
devez you should
un an
vous you

FR Cela inclut les personnes qui sont autorisées, non autorisées, invitées et actives

EN This includes people who are licensed, unlicensed, invited, and active

francês inglês
inclut includes
actives active
autorisé licensed
invité invited
personnes people
qui who
sont are
et and
cela this

FR Vous acceptez de ne pas utiliser à présent et dans le futur les systèmes de communication fournis par le Site pour envoyer des communications commerciales non autorisées et vous serez seul responsable de toutes les communications non autorisées.

EN You agree not to, and will not, use the communications systems provided by the Site to send unauthorized commercial communications and you shall be solely responsible and liable for any such unauthorized communications.

francês inglês
commerciales commercial
non autorisé unauthorized
utiliser use
systèmes systems
acceptez agree
communications communications
le the
site site
responsable responsible
à to
par by
de provided
pour for

FR En consultant votre enregistrement, le serveur de réception fait la distinction entre les adresses IP autorisées et non autorisées, et rejette les faux e-mails

EN By looking up your record, the receiving server distinguishes between authorized and unauthorized IP addresses, and rejects fake emails

francês inglês
serveur server
adresses addresses
ip ip
faux fake
non autorisé unauthorized
autorisé authorized
votre your
de between
et and

FR Si vous n’êtes pas un utilisateur autorisé des zones autorisées ou si vous ne consentez pas à une surveillance continue, vous ne devez pas tenter d’accéder aux zones autorisées.

EN If you are not an authorized user of the Authorized Areas or do not consent to continued monitoring, you should not attempt to access the Authorized Areas.

francês inglês
zones areas
surveillance monitoring
continue continued
tenter attempt
si if
utilisateur user
ou or
à to
autorisé authorized
consentez consent to
devez you should
un an
vous you

FR En cryptographie, le chiffrement est le processus qui consiste à coder un message ou une information de manière à ce que seules les parties autorisées puissent y accéder et que les personnes non autorisées ne puissent pas le faire.

EN Malware is an umbrella term for various types of malicious programs that are delivered and installed on end-user systems and servers.

francês inglês
processus systems
consiste is
ce that
de of
le on
manière for
à and

FR La nourriture et les boissons extérieures sont autorisées, à l'exception du verre, de l'alcool ou des pailles ; les pailles ne sont pas autorisées pour la sécurité des animaux.

EN Outside food and drinks are allowed in with the exception of glass, alcohol or straws; straws are not permitted for the safety of the animals.

francês inglês
boissons drinks
verre glass
sécurité safety
animaux animals
des pailles straws
ou or
la the
sont are
autorisé permitted
à and
de of
pour for

FR Produit une piste d’audit des tentatives d’accès autorisées et non-autorisées des utilisateurs et processus.

EN Produces an auditable trail of permitted and denied access attempts from users and processes.

francês inglês
tentatives attempts
processus processes
utilisateurs users
et and
autorisé permitted
des trail
une of
produit from

FR Les journaux de CipherTrust Security Intelligence produisent une piste d’audit des tentatives d’accès autorisées et non-autorisées des utilisateurs et processus

EN CipherTrust Security Intelligence logs produce an auditable trail of permitted and denied access attempts from users and processes

francês inglês
journaux logs
ciphertrust ciphertrust
security security
intelligence intelligence
produisent produce
tentatives attempts
processus processes
utilisateurs users
autorisé permitted
de of
des trail
et and

FR Seules les sources autorisées seront autorisées à envoyer des courriels en votre nom.

EN Only authorized sources will be allowed to send emails on your behalf.

francês inglês
sources sources
courriels emails
votre your
nom behalf
autorisé authorized
seules only
à to

FR Si vous n’êtes pas un utilisateur autorisé des zones autorisées ou si vous ne consentez pas à une surveillance continue, vous ne devez pas tenter d’accéder aux zones autorisées.

EN If you are not an authorized user of the Authorized Areas or do not consent to continued monitoring, you should not attempt to access the Authorized Areas.

francês inglês
zones areas
surveillance monitoring
continue continued
tenter attempt
si if
utilisateur user
ou or
à to
autorisé authorized
consentez consent to
devez you should
un an
vous you

FR Vous acceptez de ne pas utiliser à présent et dans le futur les systèmes de communication fournis par le Site pour envoyer des communications commerciales non autorisées et vous serez seul responsable de toutes les communications non autorisées.

EN You agree not to, and will not, use the communications systems provided by the Site to send unauthorized commercial communications and you shall be solely responsible and liable for any such unauthorized communications.

francês inglês
commerciales commercial
non autorisé unauthorized
utiliser use
systèmes systems
acceptez agree
communications communications
le the
site site
responsable responsible
à to
par by
de provided
pour for

FR Zscaler protège tous les utilisateurs et appareils, où qu’ils se trouvent, tout en contrôlant les données de toutes les applications autorisées et non autorisées.

EN Zscaler protects all users and devices, wherever they are, while controlling data across all sanctioned and unsanctioned applications.

francês inglês
zscaler zscaler
protège protects
utilisateurs users
contrôlant controlling
appareils devices
données data
applications applications
et and
de across
tout en while

FR Zscaler protège tous les utilisateurs et appareils, où qu’ils se trouvent, tout en contrôlant les données de toutes les applications autorisées et non autorisées.

EN Zscaler protects all users and devices, wherever they are, while controlling data across all sanctioned and unsanctioned applications.

francês inglês
zscaler zscaler
protège protects
utilisateurs users
contrôlant controlling
appareils devices
données data
applications applications
et and
de across
tout en while

FR Zscaler protège tous les utilisateurs et appareils, où qu’ils se trouvent, tout en contrôlant les données de toutes les applications autorisées et non autorisées.

EN Zscaler protects all users and devices, wherever they are, while controlling data across all sanctioned and unsanctioned applications.

francês inglês
zscaler zscaler
protège protects
utilisateurs users
contrôlant controlling
appareils devices
données data
applications applications
et and
de across
tout en while

FR Les missions doivent être suffisamment larges pour garantir un impact réel. Les équipes doivent être équipées et autorisées à résoudre les problèmes qui se posent au-delà des frontières de l'organisation.

EN Missions have to be broad enough to ensure real impact. Teams have to be equipped and allowed to solve any issues that arise across the organizational divide.

francês inglês
missions missions
larges broad
impact impact
équipes teams
équipées equipped
doivent have to
réel real
résoudre solve
autorisé allowed
garantir ensure
à to
pour enough
et and
les the
être be
problèmes issues
de across

FR Avant la fonctionnalité Réponses rapides, nous passions un temps fou à tenter d'obtenir des informations pour résoudre le problème d'un client. À présent, je peux résoudre le problème en un message.

EN Before Quick Replies, we were going back and forth trying to get information to solve a customer’s problem. Now I can solve the problem with one message.

francês inglês
rapides quick
réponses replies
tenter trying
résoudre solve
client customers
problème problem
je i
nous we
informations information
message message
un a
avant before
pour to
le get
présent now
peux can

FR Si nous ne pouvons pas résoudre à l'amiable un litige ou une demande de dommages et intérêts censés découler de Votre participation au Programme, Vous acceptez de résoudre ce litige ou cette demande de dommages et intérêts par voie d'arbitrage

EN If we cannot amicably resolve any legal dispute or damage claim that should arise from Your participation in the Program, You agree to resolve any such dispute or damage claim by arbitration

francês inglês
litige dispute
dommages damage
participation participation
si if
ou or
ne cannot
résoudre resolve
à to
programme program
ce that
nous we
votre your
acceptez agree
de from
par by
vous you

FR Utilisez les données des enregistrements des appels pour résoudre les problèmes liés à la VoIP Utilisez les données des enregistrements des appels pour résoudre les problèmes liés à la VoIP

EN Use CDR data to stay on top of VoIP issues Use CDR data to stay on top of VoIP issues

francês inglês
voip voip
données data
utilisez use
à to
problèmes issues

FR Anticiper et résoudre les problèmes : l'analytique avancée aide les entreprises à résoudre des problèmes que la BI traditionnelle ne résout pas

EN Anticipate and Solve Problems: Advanced analytics can help companies solve challenges that traditional BI can not

francês inglês
anticiper anticipate
aide help
entreprises companies
bi bi
traditionnelle traditional
des challenges
résoudre solve
que that
problèmes problems
à and

FR Un seul GPU offre jusqu'à 100 CPU de puissance de calcul, ce qui permet aux scientifiques de résoudre des problèmes que l'on croyait autrefois impossibles à résoudre

EN A single GPU offers the compute power of up to 100 CPUs, enabling scientists to solve problems that were once thought impossible

francês inglês
offre offers
jusquà up to
cpu cpus
calcul compute
scientifiques scientists
gpu gpu
puissance power
ce that
à to
un a
de of
résoudre solve
problèmes problems
permet enabling

FR Ils savent résoudre les problèmes de façon créativeLes hackers doivent penser en permanence à de nouvelles manières de résoudre des problèmes

EN They’re creative problem solversHackers are constantly thinking of new ways to solve problems

francês inglês
penser thinking
nouvelles new
en permanence constantly
de of
à to
manières ways
résoudre solve
problèmes problems
ils are

FR Grâce à SightCall, les clients de Five9 peuvent résoudre les problèmes de leurs clients plus efficacement et résoudre davantage de tickets, ce qui représente un RoI immédiat

EN With SightCall, Five9 clients can solve their customer problems more efficiently and increase their ticket resolution, providing immediate ROI

francês inglês
sightcall sightcall
peuvent can
efficacement efficiently
tickets ticket
immédiat immediate
roi roi
clients customer
résoudre solve
problèmes problems
les clients clients
plus more
à and
un five

FR Un seul GPU offre jusqu'à 100 CPU de puissance de calcul, ce qui permet aux scientifiques de résoudre des problèmes que l'on croyait autrefois impossibles à résoudre

EN A single GPU offers the compute power of up to 100 CPUs, enabling scientists to solve problems that were once thought impossible

francês inglês
offre offers
jusquà up to
cpu cpus
calcul compute
scientifiques scientists
gpu gpu
puissance power
ce that
à to
un a
de of
résoudre solve
problèmes problems
permet enabling

FR Il existe un grand nombre de moyens de résoudre ces problèmes. Les sept paragraphes suivants décrivent, étape par étape, les moyens de résoudre les différents problèmes qui ont pu se produire.

EN There are a large number of ways to fix these issues; the next seven paragraphs will be going over step-by-step ways to fix the variety of issues that may have occurred.

francês inglês
moyens ways
paragraphes paragraphs
grand large
étape step
problèmes issues
résoudre fix
existe are
de of
un a
par by
produire to

FR 1. C-59 EST UN NOUVEAU PROJET DE LOI SUR LA SÉCURITÉ NATIONALE AU CANADA. IL ÉTAIT CENSÉ RÉSOUDRE LES PROBLÈMES CAUSÉS PAR C-51, MAIS AU LIEU DE RÉSOUDRE CERTAINS PROBLÈMES, EN IGNORE D'AUTRES ET EN CRÉAIT ENTIÈREMENT DE NOUVEAUX.

EN 1. C-59 IS A NEW BILL ON NATIONAL SECURITY IN CANADA. IT WAS SUPPOSED TO FIX THE PROBLEMS CAUSED BY C-51, BUT INSTEAD IT RESOLVES SOME PROBLEMS, IGNORES OTHERS, AND CREATES ENTIRELY NEW ONES.

francês inglês
nationale national
la the
canada canada
il it
un a
en in
les ones
par by
au lieu instead
mais but
certains to
et and

FR Nous aurons toujours un délai pour résoudre un problème; surtout pendant les événements. Livrer plus tard est indifférent et hors de propos. Nous devons résoudre les problèmes avec des délais clairs, même si cela signifie des compromis.

EN We will always have a deadline to solve a problem; especially during the events. Delivering later is indifferent and irrelevant. We must solve problems with clear deadlines, even if it means to compromise.

francês inglês
surtout especially
événements events
livrer delivering
toujours always
si if
clairs clear
un a
problème problem
délais deadlines
délai deadline
compromis compromise
nous we
résoudre solve
même the
signifie to
problèmes problems
avec with
aurons have
et and
de later

FR Souvent, les entreprises demandent aux candidats de coder des arbres B, de résoudre des questions de programmation dynamique ou d'écrire un algorithme pour résoudre le Sudoku, même lorsque le rôle ne nécessite aucune compétence algorithmique

EN Often, companies ask candidates to code B-trees, solve dynamic programming questions, or write an algorithm to solve Sudoku, even when the role does not require any algorithmic skill

francês inglês
souvent often
entreprises companies
candidats candidates
arbres trees
b b
dynamique dynamic
algorithme algorithm
rôle role
nécessite require
écrire write
coder code
programmation programming
ou or
lorsque when
compétence skill
résoudre solve
le the
questions questions
de any
ne not
un an

FR Ils savent résoudre les problèmes de façon créativeLes hackers doivent penser en permanence à de nouvelles manières de résoudre des problèmes

EN They’re creative problem solversHackers are constantly thinking of new ways to solve problems

francês inglês
penser thinking
nouvelles new
en permanence constantly
de of
à to
manières ways
résoudre solve
problèmes problems
ils are

FR Destinée aux élèves de la 1ère à la 3e année du secondaire (7e à 9e année), l’énigme RÉSOUDRE de JCR permet aux jeunes d’étudier des dossiers de preuves, de tester leurs connaissances et de résoudre une énigme.

EN Intended for students in grades 7-9, HeartSmart™ SOLVE offers kids the opportunity to investigate evidence files, test their knowledge, and ‘solve’ a mystery.

francês inglês
élèves students
dossiers files
preuves evidence
tester test
connaissances knowledge
résoudre solve
et and
leurs their
à to
la the

FR Destinée aux élèves de la 1ère à la 3e année du secondaire (7e à 9e année), l’énigme RÉSOUDRE de JCR offre aux jeunes l’occasion d’étudier des dossiers de preuves, de tester leurs connaissances et de résoudre une énigme.

EN Intended for students in grades 7-9, HeartSmart™ SOLVE offers kids the opportunity to investigate evidence files, test their knowledge, and ‘solve’ a mystery.

francês inglês
élèves students
offre offers
dossiers files
preuves evidence
tester test
connaissances knowledge
résoudre solve
et and
leurs their
à to
la the

FR Un seul GPU offre jusqu'à 100 CPU de puissance de calcul, ce qui permet aux scientifiques de résoudre des problèmes que l'on croyait autrefois impossibles à résoudre

EN A single GPU offers the compute power of up to 100 CPUs, enabling scientists to solve problems that were once thought impossible

francês inglês
offre offers
jusquà up to
cpu cpus
calcul compute
scientifiques scientists
gpu gpu
puissance power
ce that
à to
un a
de of
résoudre solve
problèmes problems
permet enabling

FR Nous aurons toujours un délai pour résoudre un problème; surtout pendant les événements. Livrer plus tard est indifférent et hors de propos. Nous devons résoudre les problèmes avec des délais clairs, même si cela signifie des compromis.

EN We will always have a deadline to solve a problem; especially during the events. Delivering later is indifferent and irrelevant. We must solve problems with clear deadlines, even if it means to compromise.

francês inglês
surtout especially
événements events
livrer delivering
toujours always
si if
clairs clear
un a
problème problem
délais deadlines
délai deadline
compromis compromise
nous we
résoudre solve
même the
signifie to
problèmes problems
avec with
aurons have
et and
de later

FR Pour résoudre ce jeu définitivement, vous devrez résoudre une dernière série de questions. Cette fois ce sont des questions de résumé sur toutes les planètes pour tester vos connaissances.

EN To win the game, you'll need to correctly answer the final set of questions. These questions take into account all the planets to test your knowledge gained.

francês inglês
planètes planets
connaissances knowledge
jeu game
série set
de of
questions questions
vos your
dernière the
tester test

FR Anticiper et résoudre les problèmes : l'analytique avancée aide les entreprises à résoudre des problèmes que la BI traditionnelle ne résout pas

EN Anticipate and Solve Problems: Advanced analytics can help companies solve challenges that traditional BI can not

francês inglês
anticiper anticipate
aide help
entreprises companies
bi bi
traditionnelle traditional
des challenges
résoudre solve
que that
problèmes problems
à and

FR Des solutions pour résoudre les incidents impliquant le personnel, pour faire avancer les enquêtes criminelles et pour résoudre les incidents de cybersécurité

EN Solutions to solve personnel and criminal investigations and cybersecurity incidents

francês inglês
incidents incidents
enquêtes investigations
criminelles criminal
cybersécurité cybersecurity
solutions solutions
résoudre solve
pour to
et and

FR Ansys aide les entreprises et les chercheurs à résoudre l'impossible à résoudre

EN Ansys helps companies and researchers to solve the unsolvable

francês inglês
ansys ansys
aide helps
entreprises companies
chercheurs researchers
résoudre solve
à to
et and
les the

FR Il y a deux façons de faire : soit tu saisis ? ? ? et ajoute les URL autorisées/bloquées au répertoire racine de ton serveur OU tu saisis ici ton répertoire racine (ex : fr.ryte.com) et utilise les URL complètes ci-dessous.

EN There are two ways to do this - either you just enter ? ? ? and add your allowed/disallowed URLS relative to the root folder of your server OR you enter your root directory (e.g. en.ryte.com) here and use full URLS below.

francês inglês
façons ways
ajoute add
url urls
serveur server
répertoire directory
racine root
complètes full
ou or
de of
autorisé allowed
dessous below
saisis enter
ci-dessous the
ton your
utilise use
et and

FR Si le logiciel finit par tomber entre les mains de personnes non autorisées, une fonction d’arrêt d’urgence peut veiller à ce qu’aucune de ces données ne leur soit accessible

EN If the software ends up in the hands of unauthorized people, a kill switch can make sure they won?t get to see any of this sensitive data

francês inglês
mains hands
données data
non autorisé unauthorized
t t
si if
personnes people
ce this
logiciel software
peut can
à to
de of
le the
une a

FR Les données sont ainsi extrêmement difficiles, parfois même impossibles à lire par des tierces parties non autorisées

EN This makes the data itself extremely hard, sometimes impossible to read by unauthorized third parties

francês inglês
extrêmement extremely
difficiles hard
parfois sometimes
parties parties
non autorisé unauthorized
lire read
données data
à to
par by
les itself
tierces the

FR Verrouillage au niveau des registres supportant cette fonctionnalité, des opérations non autorisées menées sur vos noms de domaine (registry lock)

EN Locking at the registry level on all operations on the domain name where supported (registry lock)

francês inglês
niveau level
opérations operations
noms name
registry registry
domaine domain
de all
cette the

FR Nous stockons vos données de connexion pour sécuriser l'accès à votre compte et vous assurer que seules les personnes autorisées puissent accéder à vos données personnelles

EN We store your login details to secure access to your account and ensure that only authorised persons can access your personal data

francês inglês
stockons store
puissent can
données data
accéder access
connexion login
assurer ensure
les personnes persons
sécuriser to secure
à to
compte account
autorisé authorised
et and
nous we

FR Ils utiliseront les fréquences actuellement autorisées, à partir de 2018, et correspondront aux gammes de fréquences que j'ai suggérées auparavant, afin que vous puissiez facilement construire un système sans fil en direct.

EN They will use the currently, as of 2018, allowed frequencies and match the frequency ranges I?ve suggested before so you can easily build out a live wireless system.

francês inglês
actuellement currently
facilement easily
système system
suggéré suggested
sans fil wireless
puissiez you can
un a
fréquences frequencies
construire build
autorisé allowed
vous you
en out
direct live
de of
à and
auparavant the

FR Non, tous les devis en attente émis le 12 octobre 2021 ou avant cette date seront honorés, et les extensions standard seront autorisées.

EN No, all open quotes generated on or before October 12, 2021 PT will be honored and standard extensions allowed.

francês inglês
devis quotes
extensions extensions
standard standard
honoré honored
octobre october
ou or
et and
autorisé allowed
le on
avant before

FR Google recommande donc la création de contenus de valeur et originaux, et de ne pas se concentrer sur des pièges de ce genre tels que les textes cachés ou autres techniques non autorisées

EN Google recommends creating valuable content for website users and not to focus on tricks such as hidden text or other unauthorized techniques

francês inglês
google google
recommande recommends
techniques techniques
non autorisé unauthorized
ou or
contenus content
concentrer to focus
se concentrer focus
valeur to
de valeur valuable
sur on
et and
cachés hidden
autres other

Mostrando 50 de 50 traduções