FR La composition s’ouvre sur un cocktail explosif de fruits succulents : les délicieuses notes de kiwi se mêlant à l’acidité de la rhubarbe et de la groseille pour équilibrer la facette sucrée de la partition.
Traduzir "groseille pour équilibrer" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "groseille pour équilibrer" de francês para inglês
Traduções de groseille pour équilibrer
"groseille pour équilibrer" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
Tradução de francês para inglês de groseille pour équilibrer
francês
inglês
EN The fragrance opens with an explosive cocktail of succulent fruits – juicy notes of kiwi mingle with tart redcurrant and rhubarb, which bring balance to the sweetness.
| francês | inglês |
|---|---|
| cocktail | cocktail |
| explosif | explosive |
| notes | notes |
| équilibrer | balance |
| et | and |
| se | to |
| la | the |
FR Les avantages de la groseille indienne, également connue sous le nom d’« Amla » ,peuvent être partiellement accordés à son contenu élevé en Vitamine C.
EN Here is the step-by-step method to use lemongrass. First, you will have to discard the tough outer leaves of the lemongrass stalks by peeling them away with your fingers.
| francês | inglês |
|---|---|
| à | to |
| avantages | use |
| de | of |
FR La fragrance s’ouvre sur des notes fruitées vibrantes, créant un contraste entre la groseille acidulée et la douceur de la pomme verte croquante associée à la mandarine juteuse.
EN The fragrance opens with vibrant top notes of fruits, setting the sweetness of crisp green apple and juicy mandarin against the tangy redcurrants.
| francês | inglês |
|---|---|
| fragrance | fragrance |
| vibrantes | vibrant |
| douceur | sweetness |
| mandarine | mandarin |
| juteuse | juicy |
| un | top |
| de | of |
| à | and |
FR Les avantages de la groseille indienne, également connue sous le nom d’« Amla » ,peuvent être partiellement accordés à son contenu élevé en Vitamine C.
EN Here is the step-by-step method to use lemongrass. First, you will have to discard the tough outer leaves of the lemongrass stalks by peeling them away with your fingers.
| francês | inglês |
|---|---|
| à | to |
| avantages | use |
| de | of |
FR Belle robe intense couleur rubis. Un nez fruité avec des notes de cerise griotte. En bouche, ce vin est souple avec de la rondeur et des tanins très fondus. C’est un vin rond et chaleureux avec en finale des notes de groseille et de framboise.
EN Beautiful intense ruby colour. A fruity nose with hints of cherry cherry. On the palate, this wine is supple with roundness and very mellow tannins. It is a round and warm wine with notes of redcurrant and raspberry on the finish.
| francês | inglês |
|---|---|
| belle | beautiful |
| intense | intense |
| rubis | ruby |
| nez | nose |
| fruité | fruity |
| cerise | cherry |
| rondeur | roundness |
| rond | round |
| chaleureux | warm |
| framboise | raspberry |
| finale | finish |
| ce | this |
| un | a |
| de | of |
| et | and |
| très | very |
| avec | with |
| vin | wine |
FR Parmi les arrivées récentes figurent les graines de chia, les aliments à base d'algues, le fruit du baobab ou le physalis (alkékenge du Pérou ou groseille du Cap).
EN Among the recent arrivals are chia seeds, algae-based foods, baobab fruit and physalis (Peruvian groundcherry or Cape gooseberries).
| francês | inglês |
|---|---|
| arrivées | arrivals |
| récentes | recent |
| graines | seeds |
| aliments | foods |
| base | based |
| fruit | fruit |
| cap | cape |
| ou | or |
| le | the |
| à | and |
| de | among |
FR Des mouvements qui luttent pour la liberté et l'égalité, qui luttent contre l'oppression et la censure, qui contribuent en créant des outils pour équilibrer les règles du jeu pour tous.
EN Movements that fight for freedom and equality, that fight against oppression and censorship, that help by creating the tools to level the playing field for all.
| francês | inglês |
|---|---|
| mouvements | movements |
| luttent | fight |
| liberté | freedom |
| créant | creating |
| jeu | playing |
| contribuent | help |
| outils | tools |
| la | the |
| et | and |
| censure | censorship |
FR Nous veillons à considérer et équilibrer les impacts potentiels pour vous (positifs et négatifs) et vos droits avant de traiter vos données personnelles pour nos intérêts légitimes
EN We make sure we consider and balance any potential impact on you (both positive and negative) and your rights before we process your personal data for our legitimate interests
| francês | inglês |
|---|---|
| considérer | consider |
| équilibrer | balance |
| impacts | impact |
| potentiels | potential |
| positifs | positive |
| traiter | process |
| données | data |
| intérêts | interests |
| droits | rights |
| légitimes | legitimate |
| vos | your |
| à | and |
| vous | you |
| de | before |
| nos | our |
| nous | we |
| pour | for |
FR Ces minimums ont été fixés pour équilibrer la nécessité de veiller à ce que seuls les joueurs disposant d'un temps de jeu suffisant soient inclus, mais aussi pour qu'il y ait suffisamment de joueurs qualifiés dans le groupe.
EN These minimums have been set to balance the need to ensure that only players with an adequate amount of playing time are included, but also so that there are enough qualified players in the pool.
| francês | inglês |
|---|---|
| nécessité | need |
| inclus | included |
| de | of |
| à | to |
| ce | that |
| équilibrer | balance |
| temps | time |
| qualifiés | qualified |
| dans | in |
| été | been |
| pour | enough |
| jeu | playing |
| joueurs | players |
| soient | are |
| mais | but |
| y | there |
| ait | have |
| veiller à ce que | ensure |
FR Pour atteindre ses objectifs, Céline Felan s?assure de comprendre et d?équilibrer l?ensemble des points de vue et des besoins pour créer une approche homogène et durable s?articulant autour d?une vision commune
EN Céline’s approach to meeting business objectives is to understand and balance all perspectives and needs to create a unified and lasting approach around a common goal
| francês | inglês |
|---|---|
| d | c |
| équilibrer | balance |
| approche | approach |
| durable | lasting |
| besoins | needs |
| objectifs | objectives |
| une | a |
| points de vue | perspectives |
| ses | is |
| commune | common |
| et | understand |
| créer | create |
| atteindre | to |
| de | around |
FR ?Pour la gestion de projet, j?adore actuellement balanMeisterTask. C?est un super tableau Kanban, vraiment intuitif et approfondi, avec une fonctionnalité sociale/d?équipe impressionnante. Parfait pour équilibrer plusieurs projets à la fois?.
EN “For project management, I’m currently loving MeisterTask. It’s a great Kanban board, really intuitive and in-depth, with awesome social/team functionality. Perfect for balancing multiple projects at once.”
| francês | inglês |
|---|---|
| tableau | board |
| intuitif | intuitive |
| fonctionnalité | functionality |
| sociale | social |
| équilibrer | balancing |
| gestion | management |
| actuellement | currently |
| kanban | kanban |
| équipe | team |
| parfait | perfect |
| vraiment | really |
| et | and |
| impressionnante | awesome |
| projets | projects |
| projet | project |
| super | great |
| un | a |
| plusieurs | multiple |
| avec | with |
FR Pour plus de douceur, mélangez un peu de miel et ajoutez une pincée de fleur de sel pour équilibrer
EN For more sweetness, blend in some honey and add a pinch of fleur de sel for balance
| francês | inglês |
|---|---|
| douceur | sweetness |
| mélangez | blend |
| miel | honey |
| fleur | fleur |
| équilibrer | balance |
| de | de |
| et | and |
| pour | for |
| plus | more |
| un | a |
| ajoutez | add |
FR Pour plus de douceur, mélangez un peu de miel et ajoutez une pincée de fleur de sel pour équilibrer
EN For more sweetness, blend in some honey and add a pinch of fleur de sel for balance
| francês | inglês |
|---|---|
| douceur | sweetness |
| mélangez | blend |
| miel | honey |
| fleur | fleur |
| équilibrer | balance |
| de | de |
| et | and |
| pour | for |
| plus | more |
| un | a |
| ajoutez | add |
FR Si vous vous battez pour équilibrer le budget de votre compagnie avec la nécessité d’augmenter les salaires pour attirer ou garder les employés, vous n'êtes pas seul. Et ce problème ne se résolvera probablement pas sans action de votre part.
EN If you're struggling to balance your business budget with the need to increase pay rates to attract or retain employees, you're not alone. And the issue isn't likely to resolve itself without action on your part.
| francês | inglês |
|---|---|
| budget | budget |
| salaires | pay |
| employés | employees |
| probablement | likely |
| si | if |
| nécessité | need |
| ou | or |
| action | action |
| compagnie | business |
| problème | issue |
| équilibrer | balance |
| votre | your |
| attirer | attract |
| avec | with |
| et | and |
FR Celle-ci s'utilise principalement pour mixer plusieurs pistes audio ensemble et pour équilibrer le volume
EN It essentially allows you to mix different audio tracks together and adjust their volume
| francês | inglês |
|---|---|
| pistes | tracks |
| principalement | essentially |
| volume | volume |
| audio | audio |
| ensemble | together |
| pour | to |
FR Si vous vous battez pour équilibrer le budget de votre compagnie avec la nécessité d’augmenter les salaires pour attirer ou garder les employés, vous n'êtes pas seul. Et ce problème ne se résolvera probablement pas sans action de votre part.
EN If you're struggling to balance your business budget with the need to increase pay rates to attract or retain employees, you're not alone. And the issue isn't likely to resolve itself without action on your part.
| francês | inglês |
|---|---|
| budget | budget |
| salaires | pay |
| employés | employees |
| probablement | likely |
| si | if |
| nécessité | need |
| ou | or |
| action | action |
| compagnie | business |
| problème | issue |
| équilibrer | balance |
| votre | your |
| attirer | attract |
| avec | with |
| et | and |
FR Nous veillons à considérer et équilibrer les impacts potentiels pour vous (positifs et négatifs) et vos droits avant de traiter vos données personnelles pour nos intérêts légitimes
EN We make sure we consider and balance any potential impact on you (both positive and negative) and your rights before we process your personal data for our legitimate interests
| francês | inglês |
|---|---|
| considérer | consider |
| équilibrer | balance |
| impacts | impact |
| potentiels | potential |
| positifs | positive |
| traiter | process |
| données | data |
| intérêts | interests |
| droits | rights |
| légitimes | legitimate |
| vos | your |
| à | and |
| vous | you |
| de | before |
| nos | our |
| nous | we |
| pour | for |
FR Pour plus de douceur, mélangez un peu de miel et ajoutez une pincée de fleur de sel pour équilibrer
EN For more sweetness, blend in some honey and add a pinch of fleur de sel for balance
| francês | inglês |
|---|---|
| douceur | sweetness |
| mélangez | blend |
| miel | honey |
| fleur | fleur |
| équilibrer | balance |
| de | de |
| et | and |
| pour | for |
| plus | more |
| un | a |
| ajoutez | add |
FR Les revues hybrides ont donc encore un rôle essentiel à jouer pour équilibrer l?expansion de l?OA et préserver la liberté des chercheurs de publier dans la revue la plus appropriée pour leurs recherches
EN Hybrid journals therefore still have an essential role to play in balancing the expansion of OA with preserving researchers’ freedom to publish in the most appropriate journal for their research
| francês | inglês |
|---|---|
| hybrides | hybrid |
| équilibrer | balancing |
| expansion | expansion |
| préserver | preserving |
| liberté | freedom |
| chercheurs | researchers |
| à | to |
| recherches | research |
| la | the |
| revues | journals |
| publier | publish |
| dans | in |
| revue | journal |
| rôle | role |
| de | of |
| un | an |
| pour | for |
| le | appropriate |
| essentiel | essential |
FR Pour équilibrer performances et coûts, Hyundai Heavy Industries Co. Bulgarie utilise les solutions multiphysiques d'Ansys pour concevoir les transformateurs de puissance et les équipements associés.
EN To balance performance and cost, Hyundai Heavy Industries Co. Bulgaria uses Ansys multiphysics solutions to design power transformers and associated equipment.
| francês | inglês |
|---|---|
| coûts | cost |
| heavy | heavy |
| industries | industries |
| co | co |
| bulgarie | bulgaria |
| utilise | uses |
| transformateurs | transformers |
| équipements | equipment |
| hyundai | hyundai |
| solutions | solutions |
| équilibrer | balance |
| performances | performance |
| concevoir | design |
| puissance | power |
| pour | to |
| et | and |
| associé | associated |
FR Pour équilibrer performances et coûts, Hyundai Heavy Industries Co. Bulgarie utilise les solutions multi-physiques d'Ansys pour concevoir les transformateurs de puissance et les équipements associés.
EN To balance performance and cost, Hyundai Heavy Industries Co. Bulgaria uses Ansys multiphyiscs solutions to design power transformers and associated equipment.
| francês | inglês |
|---|---|
| coûts | cost |
| heavy | heavy |
| industries | industries |
| co | co |
| bulgarie | bulgaria |
| utilise | uses |
| transformateurs | transformers |
| équipements | equipment |
| hyundai | hyundai |
| solutions | solutions |
| équilibrer | balance |
| performances | performance |
| concevoir | design |
| puissance | power |
| pour | to |
| et | and |
| associé | associated |
FR Pour équilibrer performances et coûts, Hyundai Heavy Industries Co. Bulgarie utilise les solutions Ansys multiphyiscs pour concevoir les transformateurs de puissance et les équipements associés.
EN To balance performance and cost, Hyundai Heavy Industries Co. Bulgaria uses Ansys multiphyiscs solutions to design power transformers and associated equipment.
| francês | inglês |
|---|---|
| coûts | cost |
| heavy | heavy |
| industries | industries |
| co | co |
| bulgarie | bulgaria |
| utilise | uses |
| ansys | ansys |
| transformateurs | transformers |
| équipements | equipment |
| hyundai | hyundai |
| solutions | solutions |
| équilibrer | balance |
| performances | performance |
| concevoir | design |
| puissance | power |
| pour | to |
| et | and |
| associé | associated |
FR Pour atteindre ses objectifs, Céline Felan s?assure de comprendre et d?équilibrer l?ensemble des points de vue et des besoins pour créer une approche homogène et durable s?articulant autour d?une vision commune
EN Céline’s approach to meeting business objectives is to understand and balance all perspectives and needs to create a unified and lasting approach around a common goal
| francês | inglês |
|---|---|
| d | c |
| équilibrer | balance |
| approche | approach |
| durable | lasting |
| besoins | needs |
| objectifs | objectives |
| une | a |
| points de vue | perspectives |
| ses | is |
| commune | common |
| et | understand |
| créer | create |
| atteindre | to |
| de | around |
FR ?Pour la gestion de projet, j?adore actuellement balanMeisterTask. C?est un super tableau Kanban, vraiment intuitif et approfondi, avec une fonctionnalité sociale/d?équipe impressionnante. Parfait pour équilibrer plusieurs projets à la fois?.
EN “For project management, I’m currently loving MeisterTask. It’s a great Kanban board, really intuitive and in-depth, with awesome social/team functionality. Perfect for balancing multiple projects at once.”
| francês | inglês |
|---|---|
| tableau | board |
| intuitif | intuitive |
| fonctionnalité | functionality |
| sociale | social |
| équilibrer | balancing |
| gestion | management |
| actuellement | currently |
| kanban | kanban |
| équipe | team |
| parfait | perfect |
| vraiment | really |
| et | and |
| impressionnante | awesome |
| projets | projects |
| projet | project |
| super | great |
| un | a |
| plusieurs | multiple |
| avec | with |
FR Nous veillons à considérer et équilibrer les impacts potentiels pour vous (positifs et négatifs) et vos droits avant de traiter vos données personnelles pour nos intérêts légitimes
EN We make sure we consider and balance any potential impact on you (both positive and negative) and your rights before we process your personal data for our legitimate interests
| francês | inglês |
|---|---|
| considérer | consider |
| équilibrer | balance |
| impacts | impact |
| potentiels | potential |
| positifs | positive |
| traiter | process |
| données | data |
| intérêts | interests |
| droits | rights |
| légitimes | legitimate |
| vos | your |
| à | and |
| vous | you |
| de | before |
| nos | our |
| nous | we |
| pour | for |
FR Nous veillons à considérer et équilibrer les impacts potentiels pour vous (positifs et négatifs) et vos droits avant de traiter vos données personnelles pour nos intérêts légitimes
EN We make sure we consider and balance any potential impact on you (both positive and negative) and your rights before we process your personal data for our legitimate interests
| francês | inglês |
|---|---|
| considérer | consider |
| équilibrer | balance |
| impacts | impact |
| potentiels | potential |
| positifs | positive |
| traiter | process |
| données | data |
| intérêts | interests |
| droits | rights |
| légitimes | legitimate |
| vos | your |
| à | and |
| vous | you |
| de | before |
| nos | our |
| nous | we |
| pour | for |
FR Nous veillons à considérer et équilibrer les impacts potentiels pour vous (positifs et négatifs) et vos droits avant de traiter vos données personnelles pour nos intérêts légitimes
EN We make sure we consider and balance any potential impact on you (both positive and negative) and your rights before we process your personal data for our legitimate interests
| francês | inglês |
|---|---|
| considérer | consider |
| équilibrer | balance |
| impacts | impact |
| potentiels | potential |
| positifs | positive |
| traiter | process |
| données | data |
| intérêts | interests |
| droits | rights |
| légitimes | legitimate |
| vos | your |
| à | and |
| vous | you |
| de | before |
| nos | our |
| nous | we |
| pour | for |
FR Nous veillons à considérer et équilibrer les impacts potentiels pour vous (positifs et négatifs) et vos droits avant de traiter vos données personnelles pour nos intérêts légitimes
EN We make sure we consider and balance any potential impact on you (both positive and negative) and your rights before we process your personal data for our legitimate interests
| francês | inglês |
|---|---|
| considérer | consider |
| équilibrer | balance |
| impacts | impact |
| potentiels | potential |
| positifs | positive |
| traiter | process |
| données | data |
| intérêts | interests |
| droits | rights |
| légitimes | legitimate |
| vos | your |
| à | and |
| vous | you |
| de | before |
| nos | our |
| nous | we |
| pour | for |
FR Équilibrer la présence sur plusieurs réseaux sociaux pour répondre aux besoins variés des différents segments d'audience
EN Creating a unified social presence across multiple platforms to serve the diverse needs of a segmented audience
| francês | inglês |
|---|---|
| présence | presence |
| besoins | needs |
| répondre | serve |
| la | the |
| plusieurs | multiple |
| sociaux | social |
| différents | a |
| variés | diverse |
FR Les équilibreurs de charge peuvent être lancés en quelques secondes pour commencer à équilibrer le trafic entre vos serveurs instantanément. Cela permet à votre application d'être hautement disponible (HA) et échelle horizontalement.
EN Load Balancers can be launched in seconds to begin balancing traffic between your servers instantly. This allows your application to be highly available (HA) and scale horizontally.
| francês | inglês |
|---|---|
| équilibreurs | balancers |
| secondes | seconds |
| commencer | begin |
| serveurs | servers |
| application | application |
| hautement | highly |
| ha | ha |
| échelle | scale |
| horizontalement | horizontally |
| charge | load |
| lancé | launched |
| instantanément | instantly |
| permet | allows |
| disponible | available |
| en | in |
| équilibrer | balancing |
| à | to |
| trafic | traffic |
| cela | this |
| et | and |
| de | between |
FR Son équipe cherchait une solution logicielle d’entreprise intégrée pour planifier les heures de travail et les salaires des employés et des stagiaires, allouer et équilibrer les subventions, planifier les budgets et gérer les projets.
EN The team was looking for an integrated business software solution to plan the working hours and salaries of employees and student employees, to allocate and balance subsidies, to plan budgets and to manage projects.
| francês | inglês |
|---|---|
| solution | solution |
| allouer | allocate |
| équilibrer | balance |
| subventions | subsidies |
| budgets | budgets |
| équipe | team |
| employés | employees |
| heures | hours |
| gérer | manage |
| logicielle | software |
| planifier | to plan |
| de | of |
| salaires | salaries |
| projets | projects |
| et | and |
FR Ces avantages opposés nécessitent de combiner et d’équilibrer les caractéristiques de confort et de performances du pneu, jusqu’à ce qu’il soit optimisé pour l’utilisation prévue du véhicule sur lequel il est installé.
EN These opposing goals require blending and balancing the tire?s comfort and performance traits until they are optimized for the OE tire?s intended vehicle application.
| francês | inglês |
|---|---|
| nécessitent | require |
| confort | comfort |
| pneu | tire |
| optimisé | optimized |
| prévue | intended |
| équilibrer | balancing |
| performances | performance |
| s | s |
| caractéristiques | traits |
| véhicule | vehicle |
| et | and |
FR Ses plans financiers lui imposent d’équilibrer les coûts et les revenus pour garantir une durabilité à long terme
EN Our financial plans require us to balance costs, revenues and long-term sustainability
| francês | inglês |
|---|---|
| plans | plans |
| financiers | financial |
| revenus | revenues |
| long | long |
| terme | term |
| équilibrer | balance |
| durabilité | sustainability |
| coûts | costs |
| à | to |
FR Permettent de mieux comprendre l?impact du SEO, et de mieux équilibrer les budgets pour les différents canaux entrants.
EN Give you a better understanding of the impact of SEO, allowing you to better balance budgets for different inbound channels.
| francês | inglês |
|---|---|
| impact | impact |
| seo | seo |
| équilibrer | balance |
| budgets | budgets |
| canaux | channels |
| permettent | allowing |
| et | understanding |
| mieux | to |
| de | of |
| entrants | inbound |
| différents | different |
| l | a |
| pour | for |
| les | the |
FR Utilisez donc les libellés avec prudence pour équilibrer vos résultats de recherche
EN Use labels carefully as you can significantly impact the relevance of your search results and usefulness
| francês | inglês |
|---|---|
| libellés | labels |
| résultats | results |
| recherche | search |
| utilisez | use |
| de | of |
| vos | your |
FR En cas de panne, des processus automatisés détournent le trafic de la zone affectée et la capacité est suffisante pour équilibrer la charge du trafic avec les sites restants.
EN In case of failure, automated processes move traffic away from the affected area and there is sufficient capacity to enable traffic to be load-balanced to the remaining sites.
| francês | inglês |
|---|---|
| panne | failure |
| processus | processes |
| capacité | capacity |
| suffisante | sufficient |
| restants | remaining |
| affecté | affected |
| zone | area |
| charge | load |
| en | in |
| trafic | traffic |
| automatisé | automated |
| de | of |
| et | and |
| du | from |
| sites | sites |
FR L'OCF Color Correction Gel Pack contient vingt gélatines de couleur orange, bleu et vert, pour équilibrer la lumière du flash, avec respectivement les lumières du soleil, de la lune ou avec des lumières fluorescentes.
EN The OCF Color Correction Gel Pack includes 20 color gels in orange, blue and green for balancing flash light with sunlight, moonlight and fluorescent light respectively.
| francês | inglês |
|---|---|
| correction | correction |
| gel | gel |
| pack | pack |
| contient | includes |
| équilibrer | balancing |
| flash | flash |
| fluorescentes | fluorescent |
| orange | orange |
| la | the |
| avec | with |
| couleur | color |
| et | respectively |
| vert | green |
| lumière | light |
FR Font Vella Levité, un produit rafraîchissant élaboré à partir d'une recette simple et unique, qui contient: de l'eau minérale naturelle, du jus de fruits délicieux et un soupçon de sucre pour équilibrer le goût
EN Font Vella Levité, a refreshing product based on a simple and unique recipe, containing: natural mineral water, tasty fruit juice and a hint of sugar to balance the taste
| francês | inglês |
|---|---|
| rafraîchissant | refreshing |
| recette | recipe |
| contient | containing |
| minérale | mineral |
| naturelle | natural |
| jus | juice |
| délicieux | tasty |
| sucre | sugar |
| équilibrer | balance |
| goût | taste |
| un | a |
| produit | product |
| à | to |
| de | of |
| le | the |
| simple | simple |
| et | and |
| fruits | fruit |
| pour | unique |
FR Des capacités de mise en cache essentielles pour correctement équilibrer le risque, le contrôle, la sécurité, les performances et la complexité opérationnelle lors de la protection des charges de travail basées sur le cloud
EN Key caching capabilities to appropriately balance risk, control, security, performance and operational complexity when protecting cloud workloads
| francês | inglês |
|---|---|
| essentielles | key |
| correctement | appropriately |
| équilibrer | balance |
| risque | risk |
| complexité | complexity |
| cloud | cloud |
| contrôle | control |
| performances | performance |
| opérationnelle | operational |
| charges de travail | workloads |
| sécurité | security |
| de | capabilities |
| et | and |
| lors | when |
| protection | protecting |
| mise en cache | caching |
FR Les entreprises, toutes tailles confondues, s'appuient sur les données pour mieux comprendre le comportement de leurs clients, réinventer leurs processus métier, identifier de nouvelles sources de revenus et équilibrer la balance risque-performance
EN Businesses of all sizes want to use data to see more deeply into customer behavior, reinvent business processes, discover new revenue streams and balance risk and reward
| francês | inglês |
|---|---|
| tailles | sizes |
| comportement | behavior |
| clients | customer |
| réinventer | reinvent |
| identifier | discover |
| risque | risk |
| processus | processes |
| métier | business |
| revenus | revenue |
| données | data |
| nouvelles | new |
| de | of |
| entreprises | businesses |
| mieux | to |
| et | and |
| balance | balance |
FR Livestorm a été créé pour équilibrer les chances
EN Livestorm was built to level the playing field
| francês | inglês |
|---|---|
| livestorm | livestorm |
| été | was |
| créé | built |
FR Pour équilibrer les couleurs éclatantes, nos marches et contremarches ont été peintes dans une combinaison neutre de blanc propre (Ours polaire 75) et de gris demi-teinte (Gris flanelle N520-3)
EN To balance the bright colour, our stairs and risers were painted a neutral combination of clean white (Polar Bear 75) and midtoned gray (Flannel Gray N520-3)
| francês | inglês |
|---|---|
| peintes | painted |
| neutre | neutral |
| polaire | polar |
| flanelle | flannel |
| équilibrer | balance |
| ours | bear |
| gris | gray |
| été | were |
| combinaison | combination |
| de | of |
| blanc | white |
| nos | our |
| une | a |
| couleurs | the |
FR Les noms en disent long, Menthe fouettée, Doux pastel, Blanc Alice! Avec le lit plate-forme de cette chambre, je voulais que ce mur soit le point focal principal pour équilibrer le peu de mobilier.
EN The names say it all, Whipped Mint, Sweet Pastel, Alice White! Since I’m working with a low platform bed, I wanted to make this wall the main focal point versus the minimal furniture in the room.
| francês | inglês |
|---|---|
| noms | names |
| disent | say |
| menthe | mint |
| doux | sweet |
| pastel | pastel |
| alice | alice |
| plate-forme | platform |
| voulais | wanted |
| mur | wall |
| point | point |
| focal | focal |
| principal | main |
| mobilier | furniture |
| lit | bed |
| je | i |
| en | in |
| le | the |
| ce | this |
| peu | a |
| blanc | white |
| chambre | room |
| avec | with |
| pour | low |
FR Afin d’équilibrer les intérêts des Utilisateurs et des clients StepStone et d’assurer la convivialité de la plate-forme, la préparation et la présentation des informations disponibles pour les candidats et les Utilisateurs sont essentielles
EN In order to balance the interests of Users and StepStone-Customers and to ensure the usability of the platform, it is particularly imperative to prepare and present the available information for candidates and Users
| francês | inglês |
|---|---|
| intérêts | interests |
| convivialité | usability |
| préparation | prepare |
| informations | information |
| candidats | candidates |
| équilibrer | balance |
| clients | customers |
| utilisateurs | users |
| la | the |
| de | of |
| et | and |
| afin | in |
| plate-forme | platform |
| disponibles | available |
| pour | for |
FR Ainsi, nous étendons notre présence internationale et nous avons pour ambition d'équilibrer notre présence dans cinq régions du monde : Europe, Moyen-Orient, Afrique, Amérique et Asie-Pacifique.
EN As such, we are extending our international reach and aim at balancing our global footprint in five areas: Europe, the Middle East, Africa, the Americas and Asia Pacific.
| francês | inglês |
|---|---|
| ambition | aim |
| europe | europe |
| afrique | africa |
| amérique | americas |
| équilibrer | balancing |
| asie | asia |
| pacifique | pacific |
| ainsi | as |
| orient | east |
| internationale | international |
| régions | areas |
| monde | global |
| cinq | five |
| notre | our |
| dans | in |
| moyen | middle |
| nous | we |
| pour | the |
FR Ce cookie est utilisé par la solution technique de pare-feu "Incapsula" pour équilibrer la charge serveur.
EN This cookie is used by the "Incapsula" firewall technical solution to balance the server load.
| francês | inglês |
|---|---|
| cookie | cookie |
| pare-feu | firewall |
| ce | this |
| utilisé | used |
| technique | technical |
| charge | load |
| la | the |
| serveur | server |
| solution | solution |
| équilibrer | balance |
FR Ce cookie est utilisé par SiteImprove pour équilibrer la charge serveur.
EN This cookie is used by SiteImprove to balance the server load.
| francês | inglês |
|---|---|
| cookie | cookie |
| ce | this |
| utilisé | used |
| charge | load |
| la | the |
| serveur | server |
| équilibrer | balance |
FR Il comprend un filtre pop pour éviter ces sons "plosifs", une prise casque sans latence et un contrôle de mixage qui vous permet de mélanger (ou d'équilibrer) le son du jeu (sortie source) et votre voix (entrée micro).
EN It includes a pop-filter to avoid those ?plosive? sounds, has a zero-latency headphone jack, and mix control that allows you to blend (or balance) the game sound (source output) and your voice (microphone input).
| francês | inglês |
|---|---|
| filtre | filter |
| pop | pop |
| casque | headphone |
| latence | latency |
| contrôle | control |
| permet | allows |
| sortie | output |
| source | source |
| équilibrer | balance |
| il | it |
| comprend | includes |
| ou | or |
| micro | microphone |
| éviter | avoid |
| mélanger | mix |
| le | the |
| voix | voice |
| un | a |
| jeu | game |
| votre | your |
| entrée | input |
| sons | sounds |
| et | and |
| vous | you |
| sans | to |
FR Le partenariat avec Unity Ads ouvre encore plus de portes vers le succès. Space Ape s'est servi de Unity Auction pour équilibrer ses achats intégrés avec des publicités afin de multiplier par cinq ses revenus.
EN Partnering with Unity Ads offers more pathways to success. Space Ape used Unity Auction and balanced in-app purchases with ads to increase their revenue by 5x.
| francês | inglês |
|---|---|
| partenariat | partnering |
| succès | success |
| achats | purchases |
| revenus | revenue |
| unity | unity |
| space | space |
| avec | with |
| afin | in |
| ads | ads |
| plus | more |
| encore | to |
FR Vous pouvez automatiser la configuration de CPX pour équilibrer les charges de tout type d’applications via StyleBooks, des modèles déclaratifs résidant dans Citrix Application Delivery Management.
EN You can automate the configuration of CPX to load-balance any type of app through Stylebooks—declarative templates that reside in Citrix Application Delivery Management.
| francês | inglês |
|---|---|
| automatiser | automate |
| cpx | cpx |
| modèles | templates |
| citrix | citrix |
| delivery | delivery |
| configuration | configuration |
| équilibrer | balance |
| management | management |
| charges | load |
| de | of |
| pouvez | can |
| la | the |
| type | type |
| dans | in |
| application | app |
| dapplications | application |
| vous | you |
| via | to |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
groseille notes de groseille données pour équilibrer battez pour équilibrer outils pour équilibrer équilibrer mieux équilibrer combiner et d’équilibrer équilibrer l'offre d’équilibrer d'équilibrer rajeunir et équilibrer équilibrer la nécessité équilibrer la charge équilibrer l offre équilibrer vos budgets commencer à équilibrer équilibrer la lumière équilibrer les charges d équilibrer équilibrer la présence équilibrer les couleurs équilibrer la balance équilibrer le volume équilibrer les subventions équilibrer la peau ventes pour atteindre essentielles pour optimiser l’ensemble conseils pour manger équilibré politiques pour les arts fret pour cliquez ici pour accéder plateforme complète pour développement économique canada pour essentiels pour réduire l’apparition pour processus devops pour collaborer intelligence artificielle pour améliorer ca pour pour verifier données pour créer gérées pour augmenter licences pour créer xmlspy pour générer données pour xml idéal pour sécuriser retourner pour restaurer données pour résoudre sources pour générer spécifiquement pour combinerTraduzir groseille pour équilibrer para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
tailandês 
turco 
vietnamita 
árabe