Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "usefulness" para francês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "usefulness" de inglês para francês

Traduções de usefulness

"usefulness" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases francês:

usefulness utilité

Tradução de inglês para francês de usefulness

inglês
francês

EN NH HOTEL GROUP cannot guarantee the reliability, usefulness or veracity of absolutely all the information and/or services on the Website, or the usefulness or veracity of the documentation provided through the site

FR NH HOTEL GROUP ne peut garantir la fiabilité, l'utilité ou la véracité de chacune des informations ou de chacun des services sur le Site, ni l'utilité ou la véracité de la documentation fournie sur le site

inglês francês
nh nh
hotel hotel
group group
veracity véracité
cannot ne
or ou
documentation documentation
reliability fiabilité
information informations
services services
of de
on sur

EN Each user must evaluate, and bear all risks associated with the use of any content, including any reliance on the accuracy, completeness, or usefulness of such content.

FR Chaque utilisateur doit évaluer et assumer tous les risques associés à l’utilisation de l’ensemble du contenu, y compris le risque qu’il y a à se fier à l’exactitude, à l’exhaustivité ou à l’utilité du contenu.

inglês francês
user utilisateur
use lutilisation
content contenu
or ou
must doit
risks risques
the le
of de
evaluate évaluer
including compris
bear a
and à
associated associé

EN Use labels carefully as you can significantly impact the relevance of your search results and usefulness

FR Utilisez donc les libellés avec prudence pour équilibrer vos résultats de recherche

inglês francês
labels libellés
search recherche
results résultats
use utilisez
of de
your vos

EN Ask 'need-payoff' questions to communicate the usefulness of your product or service. If you’re successful, these questions will help the prospect realise your business's value, and they’ll convert.

FR Posez ces questions pour parler de l'utilité de votre produit ou de votre service. Si vous le faites bien, poser ces questions aidera le prospect à se rendre compte de la valeur de votre entreprise, et cela le convaincra.

inglês francês
prospect prospect
or ou
service service
if si
will help aidera
of de
value valeur
to à
product produit
your votre

EN You purchase only addons which you need. Addons extend the usefulness of the core plugin.

FR Vous n'achetez que les addons dont vous avez besoin. Les addons étendent l'utilité du plugin principal.

inglês francês
addons addons
core principal
plugin plugin
need besoin
you dont
only du

EN WorldCat's value rests in its usefulness as:

FR La valeur de WorldCat est liée à son utilité aux titres suivants :

inglês francês
value valeur
usefulness utilité
rests est
in à
its de

EN We do not warrant the accuracy, completeness, or usefulness of this information

FR Nous ne garantissons pas l'exactitude, l'exhaustivité ou l'utilité de ces informations

inglês francês
information informations
or ou
of de
we nous
the ces

EN However, HSF has no obligation to verify the accuracy, currency, completeness or usefulness of any Registration Information that you have provided to our Services

FR Par ailleurs, la FMC n’est pas tenue de vérifier l’exactitude, l’exhaustivité ou l’utilité de tout renseignement d’inscription que vous avez fourni à nos Services

inglês francês
services services
information renseignement
or ou
to à
the la
verify vérifier
of de
you vous
that que
you have avez
our nos

EN Neither Dynata nor any third-party provider of information guarantees the accuracy, completeness, or usefulness of any content, nor its merchantability or fitness for any particular purpose

FR Ni Dynata ni aucun fournisseur d’informations tiers ne garantissent l’exactitude, l’exhaustivité ou l’utilité de tout contenu, ni sa qualité marchande ou son adéquation pour un usage particulier

inglês francês
provider fournisseur
guarantees garantissent
or ou
content contenu
of de
third tiers
particular particulier

EN It is your responsibility to evaluate the accuracy, completeness or usefulness of any information, opinion, advice or other content available through the Site

FR Il vous incombe d’évaluer l’exactitude, l’exhaustivité ou l’utilité des informations, opinions, conseils ou autres contenus disponibles via le Site

inglês francês
responsibility incombe
evaluate évaluer
opinion opinions
advice conseils
it il
or ou
information informations
content contenus
other autres
site site
the le
available disponibles

EN We use this information on an aggregate basis to gather data about activity on our websites, which we use to improve the usefulness of our websites

FR Nous utilisons ces informations de manière globale pour recueillir des données sur l'activité de nos sites web, que nous utilisons pour améliorer l'utilité de nos sites web

inglês francês
gather recueillir
information informations
to manière
data données
improve améliorer
we use utilisons
on sur
of de
our nos
the ces
we nous

EN You are expected to use the Software on your system and to thoroughly evaluate its usefulness and functionality before making a purchase

FR Vous devez utiliser le logiciel sur votre système et évaluer soigneusement son utilité et ses fonctionnalités avant d'effectuer un achat

inglês francês
thoroughly soigneusement
purchase achat
evaluate évaluer
usefulness utilité
system système
a un
software logiciel
functionality fonctionnalité
the le
your votre
its ses
to avant
on sur
you vous

EN We do not endorse, represent, or guarantee the completeness, accuracy, reliability, or usefulness of any Community Content

FR Nous n'endossons pas, ne déclarons pas ni ne garantissons l'intégralité, l'exactitude, la fiabilité ou l'utilité de tout Contenu communautaire

inglês francês
community communautaire
content contenu
or ou
reliability fiabilité
of de
the la
we nous
guarantee garantissons

EN How it works and its marketing usefulness

FR Son fonctionnement et son utilité marketing

inglês francês
marketing marketing
usefulness utilité
and et
works fonctionnement
its son

EN In the event that there is acknowledged usefulness in the digital service – we know that the need to be addressed will have a greater impact with digital service than without it – we can begin by analysing the various features of the website.

FR Dans le cas où l’utilité du service numérique est actée, que nous savons que le besoin à combler aura un meilleur impact avec le numérique que sans, nous pouvons commencer par analyser les différentes fonctionnalités du site internet.

inglês francês
impact impact
begin commencer
analysing analyser
various différentes
service service
features fonctionnalités
to à
need besoin
digital numérique
website site
the le
a un
we nous
can pouvons
is est
will aura
that que
without sans
in dans
with avec
by par

EN Awards were given to exhibitors with a product or line that shows the best combination of design, functionality and innovation, as well as its usefulness to consumers and/or home builders.

FR Les prix ont récompensé les produits qui ont su combiner conception, fonctionnalité et innovation de la meilleure façon qui soit, tout en s’avérant très utile aux consommateurs et aux entrepreneurs en construction résidentielle.

inglês francês
innovation innovation
consumers consommateurs
combination combiner
functionality fonctionnalité
design conception
home résidentielle
of de
the la
awards les prix
product produits
and et
well très
the best meilleure

EN We do not warrant the accuracy, completeness, or usefulness of this information

FR Nous ne garantissons pas l'exactitude, l'exhaustivité ou l'utilité de ces informations

inglês francês
information informations
or ou
of de
we nous
the ces

EN A Wearable app is a application developed for smart watchesThe usefulness of smart clock apps is constantly growing.

FR Une application portable est une application développée pour les montres intelligentesL'utilité des applications d'horloges intelligentes ne cesse de croître.

inglês francês
wearable portable
smart intelligentes
constantly ne
growing croître
developed développé
of de
a une
is est
apps applications
app application

EN Symfony2 was created by the company Fabien Potencier, who is currently at the forefront of the project with a goal focused on improvements that facilitate the usefulness of software development by a web programmer.

FR Symfony2 a été créé par la société Fabien Potencier, qui est actuellement à la tête du projet avec un objectif axé sur les améliorations qui facilitent l'utilité du développement de logiciels par un programmeur web.

inglês francês
fabien fabien
currently actuellement
improvements améliorations
facilitate facilitent
programmer programmeur
focused axé
a un
software logiciels
development développement
web web
was été
created créé
company société
of de
project projet
goal objectif
the la
by par
is est
on sur
that qui
with avec

EN Creating usefulness in your content has become one of the search engine optimization phases.

FR Créer de l'utilité dans votre contenu est devenu l'un des les phases d'optimisation des moteurs de recherche.

inglês francês
creating créer
content contenu
engine moteurs
phases phases
of de
search recherche
in dans
your votre

EN The lack of legality, quality, reliability, usefulness and availability of the services provided by third parties and made available to users on the website.

FR Le manque de légalité, de qualité, de fiabilité, d'utilité et de disponibilité des services fournis par des tiers et mis à la disposition des utilisateurs sur le site web.

inglês francês
lack manque
legality légalité
quality qualité
reliability fiabilité
availability disponibilité
users utilisateurs
services services
third tiers
of de
to à
website site
by par
on sur

EN The usefulness of visual communication in the world of emarketing is well established

FR L’utilité de la communication visuelle dans le monde du emarketing n’est plus à faire

inglês francês
visual visuelle
world monde
of de
communication communication
in dans
well faire

EN OnlineOCR.net does not make any warranties or representations regarding the use of the materials in this site in terms of their correctness, accuracy, adequacy, usefulness, timeliness, reliability or otherwise

FR OnlineOCR.net ne fait aucune garantie ou représentation concernant l'utilisation du contenu de ce site en termes d'exactitude, d'adéquation, d'utilité, de rapidité, de fiabilité ou autre

inglês francês
net net
terms termes
use lutilisation
site site
reliability fiabilité
this ce
in en
not ne
of de
the autre
or ou

EN To build on this knowledge and usefulness, ask agents to upvote or downvote each suggestion

FR Pour tirer parti de ces connaissances et de leur utilité, demandez aux agents de valider ou de rejeter chaque suggestion

inglês francês
ask demandez
agents agents
suggestion suggestion
usefulness utilité
or ou
knowledge connaissances
on leur
and et

EN As a result, they fail to take full advantage of their data, and its value and usefulness diminish

FR Par conséquent, elles ne parviennent pas à tirer pleinement parti de leurs données, qui perdent en valeur et en utilité

inglês francês
result par conséquent
full pleinement
data données
value valeur
usefulness utilité
to à
of de

EN The Foundation relies on a network of highly qualified resource persons, key partners and donors to obtain detailed and reliable information and to substantiate the results and usefulness of the application

FR La Fondation s?appuie sur un réseau de personnes ressources hautement qualifiées, de partenaires clés et de donateurs pour obtenir des informations détaillées et fiables et justifier les résultats et l?utilité de la demande

inglês francês
persons personnes
partners partenaires
donors donateurs
obtain obtenir
application demande
usefulness utilité
network réseau
resource ressources
information informations
a un
qualified qualifié
the la
foundation fondation
of de
highly hautement
reliable fiables
results résultats
on sur
key clé
and et

EN Cross-platform Apps are Necessary. With 73% of internet users turning to their mobile device first, depending on a desktop-only application model limits the usefulness and reach of your app.

FR Incontournables applications multiplateformes... Alors que 73 % des utilisateurs d’Internet utilisent leur mobile en « première intention », opter pour une application uniquement bureautique en limite naturellement la portée et l’utilité.

inglês francês
cross-platform multiplateformes
mobile mobile
limits limite
reach portée
users utilisateurs
apps applications
and et
the la
only uniquement
app application
their leur
with utilisent

EN NH HOTEL GROUP does not guarantee the lawfulness, reliability and usefulness of the content provided by third parties via the Website

FR NH HOTEL GROUP ne garantit pas la légalité, la fiabilité et l'utilité du contenu fourni par des tiers par le Site

inglês francês
nh nh
hotel hotel
group group
content contenu
lawfulness légalité
reliability fiabilité
website site
guarantee garantit
and et
third tiers
by par

EN However, HSF has no obligation to verify the accuracy, currency, completeness or usefulness of any Registration Information that you have provided to our Services

FR Par ailleurs, la FMC n’est pas tenue de vérifier l’exactitude, l’exhaustivité ou l’utilité de tout renseignement d’inscription que vous avez fourni à nos Services

inglês francês
services services
information renseignement
or ou
to à
the la
verify vérifier
of de
you vous
that que
you have avez
our nos

EN At Mobilize, we build upon the best open innovation ecosystems to maximize the usefulness of cars while minimizing their environmental impact.

FR Avec Mobilize, nous nous appuyons sur les meilleurs écosystèmes afin de maximiser l’utilisation de la voiture tout en réduisant l’impact environnemental.

inglês francês
environmental environnemental
ecosystems écosystèmes
maximize maximiser
of de
we nous
the la
the best meilleurs
while tout en

EN The Company does not assume any liability or responsibility for the accuracy, completeness, reliability or usefulness of the information disclosed or accessed through the Sites

FR La Société décline toute responsabilité relative à l'exactitude, l'exhaustivité, la fiabilité et l'utilité des informations divulguées ou consultables sur les Sites

inglês francês
company société
or ou
reliability fiabilité
information informations
the la
sites sites

EN Employers and volunteer agencies should also check out our summary of the social science evidence on the usefulness of police record checks, and non-conviction records in particular

FR Les employeurs et les organismes bénévoles devraient également consulter notre résumé des preuves en sciences sociales sur l'utilité des vérifications des casiers judiciaires, et des dossiers de non-condamnation en particulier

inglês francês
employers employeurs
volunteer bénévoles
agencies organismes
should devraient
check consulter
social sociales
evidence preuves
checks vérifications
summary résumé
science sciences
records dossiers
in en
also également
of de
particular particulier
on sur
our notre
and et

EN When choosing a technology, consider the drop-off in usefulness the longer you have to wait—or as the ‘freshness’ or recency of data decreases. 

FR Lorsque l’on choisi une technologie, il faut réfléchir à la baisse d’utilité que le temps d’attente peut engendrer, ou bien à la perte de «fraicheur» que les données peuvent subir.

inglês francês
choosing choisi
technology technologie
consider réfléchir
drop baisse
or ou
data données
when lorsque
of de
you il
have faut
to à
a une

EN Considered to be the premium standard in watch and jewellery making, 18K gold (with at least 75% pure gold) provides the ultimate balance between purity and usefulness

FR Considéré comme référence de qualité en horlogerie et joaillerie, l’or 18K (dont au moins 75% d'or pur) offre l’équilibre parfait entre pureté et utilité

inglês francês
jewellery joaillerie
pure pur
balance équilibre
considered considéré
purity pureté
usefulness utilité
in en
least au moins
at least moins
between de
provides l
the dont
at parfait

EN Each user must evaluate, and bear all risks associated with the use of any content, including any reliance on the accuracy, completeness, or usefulness of such content.

FR Chaque utilisateur doit évaluer et assumer tous les risques associés à l’utilisation de l’ensemble du contenu, y compris le risque qu’il y a à se fier à l’exactitude, à l’exhaustivité ou à l’utilité du contenu.

inglês francês
user utilisateur
use lutilisation
content contenu
or ou
must doit
risks risques
the le
of de
evaluate évaluer
including compris
bear a
and à
associated associé

EN is not readily retrievable, or where the cost of retrieving it would be prohibitive or disproportionate to its value or usefulness,

FR ne sont pas facilement récupérables, ou dont le coût de récupération serait prohibitif ou disproportionné par rapport à leur valeur ou à leur utilité;

inglês francês
readily facilement
retrieving récupération
or ou
of de
value valeur
the le
to à
usefulness utilité
cost coût
is sont
be serait

EN In the event that there is acknowledged usefulness in the digital service – we know that the need to be addressed will have a greater impact with digital service than without it – we can begin by analysing the various features of the website.

FR Dans le cas où l’utilité du service numérique est actée, que nous savons que le besoin à combler aura un meilleur impact avec le numérique que sans, nous pouvons commencer par analyser les différentes fonctionnalités du site internet.

inglês francês
impact impact
begin commencer
analysing analyser
various différentes
service service
features fonctionnalités
to à
need besoin
digital numérique
website site
the le
a un
we nous
can pouvons
is est
will aura
that que
without sans
in dans
with avec
by par

EN However, HSF has no obligation to verify the accuracy, currency, completeness or usefulness of any Registration Information that you have provided to our Services

FR Par ailleurs, la FMC n’est pas tenue de vérifier l’exactitude, l’exhaustivité ou l’utilité de tout renseignement d’inscription que vous avez fourni à nos Services

inglês francês
services services
information renseignement
or ou
to à
the la
verify vérifier
of de
you vous
that que
you have avez
our nos

EN We use this information on an aggregate basis to gather data about activity on our websites, which we use to improve the usefulness of our websites

FR Nous utilisons ces informations de manière globale pour recueillir des données sur l'activité de nos sites web, que nous utilisons pour améliorer l'utilité de nos sites web

inglês francês
gather recueillir
information informations
to manière
data données
improve améliorer
we use utilisons
on sur
of de
our nos
the ces
we nous

EN Awards were given to exhibitors with a product or line that shows the best combination of design, functionality and innovation, as well as its usefulness to consumers and/or home builders.

FR Les prix ont récompensé les produits qui ont su combiner conception, fonctionnalité et innovation de la meilleure façon qui soit, tout en s’avérant très utile aux consommateurs et aux entrepreneurs en construction résidentielle.

inglês francês
innovation innovation
consumers consommateurs
combination combiner
functionality fonctionnalité
design conception
home résidentielle
of de
the la
awards les prix
product produits
and et
well très
the best meilleure

EN Awards were given to exhibitors with a product or line that shows the best combination of design, functionality and innovation, as well as its usefulness to consumers and/or home builders.

FR Les prix ont récompensé les produits qui ont su combiner conception, fonctionnalité et innovation de la meilleure façon qui soit, tout en s’avérant très utile aux consommateurs et aux entrepreneurs en construction résidentielle.

inglês francês
innovation innovation
consumers consommateurs
combination combiner
functionality fonctionnalité
design conception
home résidentielle
of de
the la
awards les prix
product produits
and et
well très
the best meilleure

EN You are expected to use the Software on your system and to thoroughly evaluate its usefulness and functionality before making a purchase

FR Vous devez utiliser le logiciel sur votre système et évaluer soigneusement son utilité et ses fonctionnalités avant d'effectuer un achat

inglês francês
thoroughly soigneusement
purchase achat
evaluate évaluer
usefulness utilité
system système
a un
software logiciel
functionality fonctionnalité
the le
your votre
its ses
to avant
on sur
you vous

EN When choosing a technology, consider the drop-off in usefulness the longer you have to wait—or as the ‘freshness’ or recency of data decreases. 

FR Lorsque l’on choisi une technologie, il faut réfléchir à la baisse d’utilité que le temps d’attente peut engendrer, ou bien à la perte de «fraicheur» que les données peuvent subir.

inglês francês
choosing choisi
technology technologie
consider réfléchir
drop baisse
or ou
data données
when lorsque
of de
you il
have faut
to à
a une

EN We do not warrant the accuracy, completeness, or usefulness of this information

FR Nous ne garantissons pas l'exactitude, l'exhaustivité ou l'utilité de ces informations

inglês francês
information informations
or ou
of de
we nous
the ces

EN A Wearable app is a application developed for smart watchesThe usefulness of smart clock apps is constantly growing.

FR Une application portable est une application développée pour les montres intelligentesL'utilité des applications d'horloges intelligentes ne cesse de croître.

inglês francês
wearable portable
smart intelligentes
constantly ne
growing croître
developed développé
of de
a une
is est
apps applications
app application

EN Symfony2 was created by the company Fabien Potencier, who is currently at the forefront of the project with a goal focused on improvements that facilitate the usefulness of software development by a web programmer.

FR Symfony2 a été créé par la société Fabien Potencier, qui est actuellement à la tête du projet avec un objectif axé sur les améliorations qui facilitent l'utilité du développement de logiciels par un programmeur web.

inglês francês
fabien fabien
currently actuellement
improvements améliorations
facilitate facilitent
programmer programmeur
focused axé
a un
software logiciels
development développement
web web
was été
created créé
company société
of de
project projet
goal objectif
the la
by par
is est
on sur
that qui
with avec

EN The lack of legality, quality, reliability, usefulness and availability of the services provided by third parties and made available to users on the website.

FR Le manque de légalité, de qualité, de fiabilité, d'utilité et de disponibilité des services fournis par des tiers et mis à la disposition des utilisateurs sur le site web.

inglês francês
lack manque
legality légalité
quality qualité
reliability fiabilité
availability disponibilité
users utilisateurs
services services
third tiers
of de
to à
website site
by par
on sur

EN Creating usefulness in your content has become one of the search engine optimization phases.

FR Créer de l'utilité dans votre contenu est devenu l'un des les phases d'optimisation des moteurs de recherche.

inglês francês
creating créer
content contenu
engine moteurs
phases phases
of de
search recherche
in dans
your votre

EN We do not warrant the accuracy, completeness or usefulness of this information

FR Nous ne garantissons pas l'exactitude, l'exhaustivité ou l'utilité de ces informations

inglês francês
information informations
or ou
of de
we nous
the ces

EN The Foundation relies on a network of highly qualified resource persons, key partners and donors to obtain detailed and reliable information and to substantiate the results and usefulness of the application

FR La Fondation s?appuie sur un réseau de personnes ressources hautement qualifiées, de partenaires clés et de donateurs pour obtenir des informations détaillées et fiables et justifier les résultats et l?utilité de la demande

inglês francês
persons personnes
partners partenaires
donors donateurs
obtain obtenir
application demande
usefulness utilité
network réseau
resource ressources
information informations
a un
qualified qualifié
the la
foundation fondation
of de
highly hautement
reliable fiables
results résultats
on sur
key clé
and et

Mostrando 50 de 50 traduções