Traduzir "fin d une randonnée" para inglês

FR Sélectionnez une date et une heure de début et de fin. Les événements doivent avoir une heure de fin. L’heure de fin ne peut pas être masquée.

• Sélectionnez une date
• heure de début
• fin
• heure de fin

FR Le taux de valorisation des déchets a atteint 88 % à la fin de 2020, conformément à la trajectoire prévue pour 2025. L'objectif du taux de recyclage a également été atteint puisqu'il a atteint 71% à la fin de 2020. à la fin de l'année 2020.

• taux de valorisation
• déchets a atteint
• L'objectif du taux
• atteint puisqu'il a
• fin de l'année

FR Si elle utilise les relations prédécesseur Début à fin (DF) ou Fin à fin (FF), la date de début est automatiquement définie sur la base des dates de la tâche prédécesseur

• utilise les relations
• Début à fin
• DF
• Fin à fin
• FF
• date de début
• base des dates
• tâche prédécesseur

FR Afrique ? Mettre fin aux inégalités, mettre fin au sida, mettre fin aux pandémies : que tous puissent profiter des fruits durables de la santé et du bien-être

• Afrique
• bien-être

FR Le bilan au 31 décembre 2020 présente des capitaux propres à hauteur de 4,35 M€, contre 3,57 M€ fin 2019 et un taux d’endettement net limité à 13,7 % des capitaux propres fin 2020 contre 30,7 % fin 2019

• bilan au décembre
• contre
• fin
• taux
• capitaux propres fin

FR Le taux de valorisation des déchets a atteint 88 % à la fin de 2020, conformément à la trajectoire prévue pour 2025. L'objectif du taux de recyclage a également été atteint puisqu'il a atteint 71% à la fin de 2020. à la fin de l'année 2020.

• taux de valorisation
• déchets a atteint
• L'objectif du taux
• atteint puisqu'il a
• fin de l'année

FR Ce n'est pas la fin. Ce n'est même pas le début de la fin. Mais c'est, peut-être, la fin du commencement

• c'est
• peut-être
• fin du commencement

FR Afrique – Mettre fin aux inégalités, mettre fin au sida, mettre fin aux pandémies : que tous puissent profiter des fruits durables de la santé et du bien-être « Social Justice and Ecology Secretariat Social Justice and Ecology Secretariat

• Afrique
• bien-être
• Social Justice and
• Secretariat Social Justice
• Ecology Secretariat

FR Afrique ? Mettre fin aux inégalités, mettre fin au sida, mettre fin aux pandémies : que tous puissent profiter des fruits durables de la santé et du bien-être

• Afrique
• bien-être

FR Les abonnements prennent fin à la fin de la période de facturation. Vous pourrez continuer à utiliser votre abonnement jusqu'à la fin de la période de facturation même si vous l'avez annulé. Pas de conditions, d'obstacles ni de pièges. Garanti.

• abonnements prennent fin
• facturation
• période de facturation
• l'avez annulé
• conditions

FR Une référence ne sera pas ajoutée à une ligne qui n’a pas de date de début et de date de fin, ou à une ligne dont la date de début est postérieure à la date de fin

• référence ne sera
• date de début
• date de fin
• début est postérieure

FR Si vous appuyez sur Bloquer plusieurs jours, vous aurez la possibilité de choisir une date de début et de fin. Si vous ne sélectionnez pas cette option, vous aurez la possibilité de choisir un jour, ainsi qu’une heure de début et de fin.

• appuyez sur Bloquer
• jours
• aurez la possibilité
• choisir une date
• début
• fin
• heure de début

FR Association des infirmières et infirmiers du Canada. La justice sociale… un moyen de parvenir à une fin, une fin en soi, 2e édition, Ottawa, AIIC, 2010. 

• Association des infirmières
• infirmiers du Canada
• justice
• moyen de parvenir
• fin
• fin en soi
• édition
• Ottawa
• AIIC

FR Si vous appuyez sur Bloquer plusieurs jours, vous choisissez une date de début et de fin. Sinon, vous choisissez un jour, ainsi qu’une heure de début et de fin.

• appuyez sur Bloquer
• jours
• choisissez une date
• début
• fin
• Sinon
• heure de début

FR Cliquez sur Fin de l’événement pour sélectionner une date et une heure de fin.

• Cliquez sur Fin
• sélectionner une date

FR Si vous résiliez avant la fin d'une période de facturation, vous conserverez l'accès jusqu'à la fin de cette période.

• conserverez l'accès jusqu'à

FR Une fenêtre modale s'ouvre avec votre vidéo, dans laquelle vous pouvez choisir les points de début et de fin de votre GIF en faisant glisser les crochets bleus sur la vidéo ou en modifiant les champs Début et Fin ci-dessous

• fenêtre modale s'ouvre
• vidéo
• laquelle vous pouvez
• points de début
• modifiant les champs
• Fin ci-dessous

FR Le CRDI peut mettre fin à un accord de subvention dans des circonstances exceptionnelles. Il peut mettre fin à une subvention pour plusieurs raisons, y compris, sans toutefois s’y limiter :

• CRDI peut mettre
• accord de subvention
• circonstances exceptionnelles
• compris
• toutefois
• limiter

FR Christian Science Monitor : Pourquoi la fin de la guerre en Afghanistan n'est pas la fin de la construction d'une nation dirigée par les États-Unis - CARE

• Christian Science Monitor
• Pourquoi la fin
• guerre en Afghanistan
• d'une nation dirigée
• États-Unis
• CARE

FR Christian Science Monitor : Pourquoi la fin de la guerre en Afghanistan n'est pas la fin de la construction d'une nation dirigée par les États-Unis

• Christian Science Monitor
• Pourquoi la fin
• guerre en Afghanistan
• d'une nation dirigée
• États-Unis

FR Est-il vraiment possible de mettre fin à la violence à l'encontre les enfants ? Une nouvelle série du Partenariat pour mettre fin à la violence à l'encontre des enfants s'intéresse à cette question tout en s'adressant aux personnes qui sont en...

• Est-il vraiment possible
• violence à l'encontre
• enfants

FR Ce rapport indique les dates de début et de fin de toutes les licences actives du RCDR. Là où une licence représente un achat ponctuel ou inclut un mécanisme d’autorenouvellement, il n’y a pas de date de fin.

• début
• représente un achat
• inclut un mécanisme

FR C'est aussi un outil pratique pour couper les moments gênants comme au début et à la fin d'un enregistrement comme avant qu'un intervenant ne soit prêt ou à un bon moment après la fin d'une interview.

• pratique pour couper
• début
• fin d'un enregistrement
• prêt
• fin d'une

FR Un vaccin nous aidera à mettre fin à la transmission à grande échelle du COVID-19. Mettre fin à la consommation de produits d?origine animale permettra d?éviter qu?une telle pandémie ne se reproduise. Nous devons nous concentrer sur les deux.

• vaccin nous aidera
• transmission à grande
• consommation de produits
• origine animale permettra
• reproduise
• devons nous concentrer

FR Alors que la fin de cette pandémie commence à devenir une réalité, je pense que bon nombre des changements qui ont été mis en œuvre perdureront probablement jusqu'à la fin de la pandémie

• réalité
• nombre des changements
• mis en œuvre
• pandémie

FR de nous contacter si vous souhaitez utiliser le bandeau ou le bouton à toute autre fin (auquel cas nous verrons à vous accorder une autre licence à cette fin);

• utiliser le bandeau
• fin
• accorder une autre

FR Groupe de musique interprétant une large palette de reprises de rock de la fin des années 1960 à la fin des années 1980

• Groupe de musique
• années

FR Les surfaces mates contrastent élégamment l'élément haut Flat composé d’une vitrine et d’un cadre ultra fin en aluminium, tandis que des joues de fin de ligne arrondies viennent conférer un caractère accueillant.

• surfaces mates contrastent
• l'élément haut Flat
• vitrine
• cadre ultra fin
• aluminium
• fin de ligne

FR de nous contacter si vous souhaitez utiliser le bandeau ou le bouton à toute autre fin (auquel cas nous verrons à vous accorder une autre licence à cette fin);

• utiliser le bandeau
• fin
• accorder une autre

FR Le CRDI peut mettre fin à un accord de subvention dans des circonstances exceptionnelles. Il peut mettre fin à une subvention pour plusieurs raisons, y compris, sans toutefois s’y limiter :

• CRDI peut mettre
• accord de subvention
• circonstances exceptionnelles
• compris
• toutefois
• limiter

FR Cette licence prend automatiquement fin si vous contrevenez à l?une de ces restrictions, Dubuc Motors peut mettre fin à tout moment

• licence prend automatiquement
• restrictions

FR Il y en a tant, et des si diverses, qu’il en devient même difficile d’en choisir une ! Alors que l’année touche à sa fin, vous vous demandez sûrement quelles sont celles qui sont à faire en priorité avant qu’elles ne prennent fin

• a tant
• diverses
• devient même difficile
• demandez sûrement quelles
• prennent fin

FR Après une hausse continue depuis 2018, la reprise du marché a été cassée net à partir du 2ème trimestre 2020, la croissance annuelle passant de 6,1 % à fin avril, à 1,3 % à fin décembre.

• reprise du marché
• trimestre
• croissance annuelle passant
• fin avril
• fin

FR On commence par une courbe en forme de U pour le menton. Le menton doit être le plus symétrique possible. Plus le menton est fin, plus le visage a l'air féminin. Mais si le menton est trop fin, on pourrait accidentellement dessiner un extraterrestre.

• forme de U
• menton
• symétrique possible
• menton est fin
• visage a l'air
• menton est trop
• pourrait accidentellement dessiner

FR Christian Science Monitor : Pourquoi la fin de la guerre en Afghanistan n'est pas la fin de la construction d'une nation dirigée par les États-Unis - CARE

• Christian Science Monitor
• Pourquoi la fin
• guerre en Afghanistan
• d'une nation dirigée
• États-Unis
• CARE

FR Christian Science Monitor : Pourquoi la fin de la guerre en Afghanistan n'est pas la fin de la construction d'une nation dirigée par les États-Unis

• Christian Science Monitor
• Pourquoi la fin
• guerre en Afghanistan
• d'une nation dirigée
• États-Unis

FR Jira Cloud, ou une version de Jira jusqu’à la version 9 qui n’a pas atteint le statut de fin de vie. Consultez la Politique de fin de vie du support Atlassian pour vérifier le statut de votre version. 

• Jira Cloud
• version de Jira
• atteint le statut
• Consultez la Politique

FR Les événements doivent avoir une heure de fin. L’heure de fin ne peut pas être masquée.

• heure de fin

FR le piège des parents, vin piège parent, où les rêves nont pas de fin, où les rêves nont pas de fin vin, lindsay lohan, étiquette de de vin, londres, beurre de cacahuète et oreo, camp walden, meredith blake

• piège des parents
• vin piège parent
• où les rêves
• fin
• fin vin
• lindsay lohan
• londres
• beurre de cacahuète
• oreo
• camp walden
• meredith blake

FR Vous prendrez toutes les mesures nécessaires pour mettre fin à l'utilisation non autorisée et vous acceptez de coopérer avec nous pour prévenir ou mettre fin à cette utilisation non autorisée des Produits

• nécessaires pour mettre
• l'utilisation non autorisée
• acceptez de coopérer
• prévenir
• utilisation non autorisée
• Produits

FR Si le preneur à bail décide de mettre fin à la location, aucuns frais d'administration ne s'appliqueront s'il décide de mettre fin au bail de manière anticipée

• preneur à bail
• location
• aucuns frais d'administration
• s'appliqueront s'il décide
• manière anticipée

FR Améliorations Minuteur de tâche– les déclencheurs horaires ont maintenant des paramètres séparés pour le moment de démarrage et de fin, et pour les moments de démarrage et de fin uniques chaque jour pour les répétitions.

• moment de démarrage
• fin
• moments de démarrage

FR Les membres Vimeo Premium et supérieurs qui souhaitent inclure des écrans de fin pour leurs streams doivent savoir que seuls les événements ponctuels prennent en charge les écrans de fin suivants :

• membres Vimeo Premium
• supérieurs qui souhaitent
• écrans de fin
• streams doivent savoir
• seuls les événements
• prennent en charge

FR Les membres Vimeo Premium et supérieurs qui souhaitent inclure des écrans de fin pour leurs streams doivent savoir que seuls les événements ponctuels prennent en charge les écrans de fin suivants :

• membres Vimeo Premium
• supérieurs qui souhaitent
• écrans de fin
• streams doivent savoir
• seuls les événements
• prennent en charge

FR Plus de renseignements sur ce programme seront bientôt disponibles ici. Pour l?instant, veuillez contacter le Ministère des Finances au 613-369-3710 ou fin.financepublic-financepublique.fin@canada.ca.

• seront bientôt disponibles
• instant

FR Les hotfixes pour authentication Server devraient être disponibles d'ici la fin de la semaine du 27 août 2018. Les hotfixes et les patchs pour l'appareil devraient être disponibles d'ici la fin de la semaine du 3 septembre 2018.

• hotfixes pour authentication
• devraient être disponibles
• août
• hotfixes
• patchs pour l'appareil
• semaine du septembre

FR Le projet DISMAC (consolidation de l’isolation des diodes et des aimants supraconducteurs), activité majeure en cours dans le LHC depuis février 2019, touche à sa fin, marquant ainsi la fin du LS2 dans l’accélérateur

• projet DISMAC
• diodes
• aimants supraconducteurs
• LHC depuis février

FR La fermeture de la porte de l'aimant L3 et l'installation de la station finale du spectromètre à muons sont prévues respectivement fin juillet et fin août

• l'aimant
• finale du spectromètre
• muons sont prévues
• fin juillet
• fin août

FR Après l’ouverture de notre établissement B&B Marseille La Joliette fin 2010, notre second hôtel, ouvert fin 2013, est venu renforcer notre présence dans ce quartier emblématique et totalement réhabilité

• établissement
• B Marseille La
• fin
• second hôtel
• ouvert fin
• quartier emblématique
• totalement réhabilité

FR Dans son discours du mois dernier marquant la fin de la guerre américaine en Afghanistan, le président Joe Biden a déclaré que cette décision signifiait la fin des opérations militaires majeures « pour refaire d'autres pays ».

• discours du mois
• marquant la fin
• président Joe Biden
• signifiait la fin
• opérations militaires majeures
• refaire d'autres pays