FR Lundi9h30 - 17h00 CET Mardi9h30 - 17h00 CET Mercredi9h30 - 12h30 CET Jeudi9h30 - 17h00 CET Vendredi9h30 - 17h00 CET +32 9 296 44 83
"expérimenter cet" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
FR Lundi9h30 - 17h00 CET Mardi9h30 - 17h00 CET Mercredi9h30 - 12h30 CET Jeudi9h30 - 17h00 CET Vendredi9h30 - 17h00 CET +32 9 296 44 83
EN Monday - Friday9am - 4pm PST 888-508-3725
francês | inglês |
---|---|
lundi | monday |
FR Tout le monde mérite l'amour inconditionnel d'un animal de compagnie : chez Rover, nous avons pour mission de vous faire expérimenter cet amour.
EN We believe everyone deserves the unconditional love of a pet – and at Rover, our mission is to make it easier to experience that love.
francês | inglês |
---|---|
mission | mission |
rover | rover |
expérimenter | experience |
nous | we |
amour | love |
dun | a |
monde | to |
de | and |
FR Si vous êtes une organisation (par exemple, une entreprise ou une école), la personne acceptant cet accord en votre nom déclare et garantit qu'elle a le pouvoir de vous lier à cet accord et vous acceptez d'être lié par cet accord.
EN If you are an organization (e.g., a company or school), the individual accepting this Agreement on your behalf represents and warrants that he or she has the authority to bind you to this Agreement and you agree to be bound by this Agreement.
francês | inglês |
---|---|
école | school |
lier | bind |
lié | bound |
si | if |
organisation | organization |
ou | or |
être | be |
entreprise | company |
accord | agreement |
nom | behalf |
acceptant | accepting |
votre | your |
à | to |
acceptez | agree |
et | and |
une | a |
par | by |
a | has |
vous | you |
d | g |
FR Le modèle de tarification audacieux de New Relic va permettre à notre équipe d'expérimenter avec de nouvelles approches sans faire exploser notre budget
EN New Relic’s disruptive pricing model will allow our teams to experiment with new approaches to do that without breaking the budget
francês | inglês |
---|---|
tarification | pricing |
équipe | teams |
approches | approaches |
budget | budget |
va | will |
permettre | allow |
le | the |
à | to |
modèle | model |
notre | our |
avec | with |
faire | do |
FR Si jamais je veux expérimenter un site, je commence généralement ici, car je peux mettre autant de sites web (domaines) différents sur un seul serveur que je le souhaite
EN If I ever want to experiment with a site, I?ll usually start here as I can put as many different websites (domains) on a single server as I want
francês | inglês |
---|---|
généralement | usually |
serveur | server |
si | if |
je | i |
site | site |
peux | i can |
un | a |
jamais | ever |
veux | i want |
expérimenter | experiment |
domaines | domains |
souhaite | can |
ici | here |
sur | on |
car | to |
différents | different |
FR Chaque podcasteur a des besoins différents et la qualité de l'espace d'enregistrement varie, alors n'ayez pas peur d'expérimenter et de voir ce qui fonctionne pour vous !
EN Every podcaster has different needs and varying quality of recording space, so don?t be afraid to experiment and see what works for you!
francês | inglês |
---|---|
podcasteur | podcaster |
qualité | quality |
lespace | space |
peur | afraid |
fonctionne | works |
besoins | needs |
pas | don |
de | of |
différents | different |
chaque | every |
et | and |
a | has |
voir | see |
pour | for |
vous | you |
FR Fort(e) de votre liberté d'explorer, d'expérimenter et de résoudre de vrais problèmes, vous ne cesserez jamais d'apprendre avec votre équipe !
EN You’ll bring the best in business to the Shopify Plus platform.
francês | inglês |
---|---|
équipe | business |
e | shopify |
de | bring |
votre | the |
vous | to |
FR Utilisé par Google AdSense pour expérimenter l'efficacité des publicités sur les sites web utilisant leurs services.
EN Used by Google AdSense for experimenting with advertisement efficiency across websites using their services.
francês | inglês |
---|---|
expérimenter | experimenting |
utilisé | used |
leurs | their |
publicité | advertisement |
utilisant | with |
services | services |
adsense | adsense |
pour | for |
sites | websites |
FR Un vaste ensemble d'API eXPerience permet aux équipes d'effectuer des tests A/B et d'expérimenter n'importe où dans la pile, sur le web, les applications, les e-mails, les publicités et même les canaux hors ligne.
EN An expansive set of eXPerience APIs allow teams to run A/B tests and experiment anywhere in the stack, across web, apps, email, ads, and even offline channels.
francês | inglês |
---|---|
vaste | expansive |
experience | experience |
permet | allow |
tests | tests |
pile | stack |
applications | apps |
canaux | channels |
hors ligne | offline |
équipes | teams |
un | a |
b | b |
web | web |
dans | in |
sur | anywhere |
publicités | ads |
mails | |
et | and |
hors | of |
FR Votre terrain de jeu personnel pour expérimenter le codage. Nous proposons plusieurs forfaits d'hébergement, tous généreux en espace de stockage et en bande passante.
EN Your personal coding playground. We’ve got several tiers of hosting plans with tons of storage and bandwidth.
francês | inglês |
---|---|
codage | coding |
forfaits | plans |
stockage | storage |
bande passante | bandwidth |
votre | your |
de | of |
le | several |
personnel | personal |
et | and |
jeu | with |
FR Le Réseau est compliqué. Nous le rendons plus facile, plus rapide et plus intelligent. Nous aimons repousser les limites, expérimenter et créer des solutions innovantes qui fonctionnent.
EN Networking is complicated. We?re making it easier, faster and smarter. We love to push boundaries, experiment and create innovative solutions that just work.
francês | inglês |
---|---|
compliqué | complicated |
repousser | push |
limites | boundaries |
expérimenter | experiment |
solutions | solutions |
innovantes | innovative |
réseau | networking |
nous | we |
intelligent | smarter |
créer | create |
plus | to |
plus facile | easier |
le | love |
est | is |
rapide | faster |
FR Elle permet également aux développeurs d'expérimenter au plus près le feedback des clients et les tickets en temps réel, ce qui simplifie les services en continu.
EN It also brings developers closer to customer feedback and real-time issues, helping to facilitate always-on services.
francês | inglês |
---|---|
développeurs | developers |
feedback | feedback |
clients | customer |
réel | real |
temps réel | real-time |
continu | always |
plus près | closer |
également | also |
services | services |
permet | facilitate |
au | on |
temps | time |
et | and |
FR Cette étape consiste à expérimenter et à faire preuve de créativité
EN This step is all about experimentation and being creative
francês | inglês |
---|---|
créativité | creative |
étape | step |
consiste | is |
cette | this |
à | and |
de | all |
FR J’ai bien sûr une feuille de route à suivre, mais je peux expérimenter à l’intérieur de celle-ci, et j’ai la possibilité de créer mes propres processus et de les partager avec mon équipe.
EN I have a roadmap but I can experiment within it, and I can create my own processes and share them with my team.
francês | inglês |
---|---|
partager | share |
peux | i can |
expérimenter | experiment |
processus | processes |
équipe | team |
feuille de route | roadmap |
je | i |
une | a |
de | within |
mais | but |
créer | create |
à | and |
avec | with |
possibilité | can |
mes | my |
FR « Nos équipes apprennent à penser différemment, à expérimenter des méthodes de travail basées sur l’agilité et l’adaptation aux besoins du marché
EN “Our teams learn to think differently and experiment with working methods based on agility and adapting to market needs
francês | inglês |
---|---|
apprennent | learn |
différemment | differently |
expérimenter | experiment |
méthodes | methods |
besoins | needs |
équipes | teams |
marché | market |
travail | working |
et | and |
penser | think |
basées | based |
nos | our |
à | to |
sur | on |
FR L'équipe Red Hat était prête à se lancer, à expérimenter de nouvelles idées avec l'état d'esprit et l'optimisme dont nous avions besoin
EN Red Hat was willing to just get started, to experiment with new ideas in the right spirit and with the optimism we needed
francês | inglês |
---|---|
red | red |
hat | hat |
prête | willing |
lancer | started |
nouvelles | new |
idées | ideas |
besoin | needed |
était | was |
à | to |
expérimenter | experiment |
nous | we |
et | and |
avec | with |
dont | the |
FR Ces cookies ne sont pas indispensables mais nous permettent d’expérimenter des améliorations sur nos sites
EN They are optional cookies but the information they gather allows us to improve on our sites
francês | inglês |
---|---|
cookies | cookies |
permettent | allows |
nos | our |
sont | are |
ces | the |
améliorations | improve |
sites | sites |
sur | on |
mais | but |
FR Comme cette collection est présentée en deux versions avec deux packs de neuf tables de conversion de couleurs chacun, vous pouvez expérimenter avec 36 nuances de couleurs différentes
EN Presented in two versions with two packs of nine color LUTs in each, you can experiment with 36 different color grades
francês | inglês |
---|---|
versions | versions |
packs | packs |
expérimenter | experiment |
couleurs | color |
présenté | presented |
en | in |
de | of |
neuf | nine |
deux | two |
vous | you |
différentes | different |
avec | with |
FR Sans parler du fait que vous pouvez recueillir ces données qualitatives et expérimenter à travers tous vos canaux digitaux comme vos sites Web, applications mobiles et campagnes d’emailing.
EN Not to mention you can gather this qualitative data and experiment across all of your digital channels such as websites, mobile apps, and email campaigns.
francês | inglês |
---|---|
recueillir | gather |
données | data |
qualitatives | qualitative |
canaux | channels |
digitaux | digital |
mobiles | mobile |
campagnes | campaigns |
applications | apps |
vos | your |
comme | as |
à | to |
travers | of |
et | and |
expérimenter | experiment |
vous | you |
sites | websites |
FR Grâce à son flux de travail unique, Planbox aide les organisations à innover de manière cohérente et à expérimenter de manière rentable en créant un écosystème d'innovation pour le crowdsourcing avec les employés, les clients, etc
EN With its one-of-a-kind workflow, Planbox helps organizations innovate consistently and experiment cost-effectively by creating an innovation ecosystem for crowdsourcing with employees, customers, and others
francês | inglês |
---|---|
expérimenter | experiment |
écosystème | ecosystem |
flux de travail | workflow |
organisations | organizations |
employés | employees |
aide | helps |
créant | creating |
de | of |
innover | innovate |
un | a |
cohérente | consistently |
clients | customers |
à | and |
avec | with |
pour | for |
FR Utilisé par Google AdSense pour expérimenter l'efficacité des annonces sur les sites Web utilisant leurs services.
EN Used by Google AdSense for experimenting with advertisement efficiency across web sites using their services.
francês | inglês |
---|---|
expérimenter | experimenting |
annonces | advertisement |
utilisé | used |
leurs | their |
web | web |
utilisant | with |
services | services |
adsense | adsense |
sites | sites |
pour | for |
FR Trois étapes simples suffisent pour expérimenter la liberté de navigation sur Internet.
EN It takes only 3 simple steps to experience internet freedom.
francês | inglês |
---|---|
étapes | steps |
liberté | freedom |
. | takes |
simples | simple |
internet | internet |
expérimenter | experience |
suffisent | to |
FR La possibilité d'expérimenter, d'être créatif avec une grande latitude ;
EN The possibility to experiment, to be creative with a great latitude;
francês | inglês |
---|---|
créatif | creative |
grande | great |
latitude | latitude |
être | be |
la | the |
avec | with |
une | a |
FR Liberté de jouer, d'expérimenter et de créer.
EN Freedom to play, experiment and create.
francês | inglês |
---|---|
liberté | freedom |
créer | create |
FR Expérimenter l'IdO : Les laboratoires du futur
EN Experimenting with IoT: Labs of the Future
francês | inglês |
---|---|
expérimenter | experimenting |
laboratoires | labs |
futur | the future |
les | the |
FR Aventure nocturne: Expérimenter la magie des nuits d’hiver avec une promenade en luge à la lueur des lampes frontales.
EN Night-time adventures: don your head torch and experience the magic of a winter’s night on a rapid toboggan run.
francês | inglês |
---|---|
à | and |
nocturne | night |
la | the |
magie | magic |
en | run |
une | a |
FR Comment faire ? En concevant des systèmes de traitement des événements distribués, dynamiques et fondés sur des règles, capables d’expérimenter, d’apprendre et d’évoluer rapidement.
EN How do you play there? By building distributed, stateful, rule-based event-processing systems, experimenting, learning, and quickly evolving.
francês | inglês |
---|---|
événements | event |
fondés | based |
règles | rule |
rapidement | quickly |
évoluer | evolving |
comment | how |
systèmes | systems |
traitement | processing |
sur | by |
distribué | distributed |
FR C’est le meilleur moyen d’expérimenter, d’apprendre et d’autoriser des modifications afin de répondre à un marché dynamique.
EN It’s the best way to experiment, try, learn, and allow for changes in rapid response to dynamic market conditions or competitor actions.
francês | inglês |
---|---|
modifications | changes |
marché | market |
dynamique | dynamic |
le | the |
à | to |
et | learn |
meilleur | the best |
afin | in |
de | way |
FR Vous avez envie de découvrir la DOTS, mais ne savez pas par où commencer ? Vous ignorez si c'est la solution qui convient le mieux à votre projet ? Examinez ces ressources et commencez à expérimenter !
EN Eager to get your hands on DOTS, but don’t know how to start? Not sure if it’s the right solution for your project? Check out these resources and start experimenting!
francês | inglês |
---|---|
expérimenter | experimenting |
si | if |
projet | project |
ressources | resources |
solution | solution |
commencer | to start |
à | to |
et | and |
examinez | check |
de | its |
votre | your |
FR Petite structure, parfait pour expérimenter et apprendre les rudiments
EN Small scale, perfect for experimenting and learning the ropes
francês | inglês |
---|---|
petite | small |
parfait | perfect |
expérimenter | experimenting |
pour | for |
les | the |
FR Situé au nord de Marseille à proximité du front de mer, il permet sur un périmètre de 2,7 hectares d’expérimenter un modèle d’habitat durable qui serait reproductible à l’échelle de l’OIN.
EN Located in the north of Marseilles near the seafront, an experimental sustainable housing model is spread out over 2.7 hectares, and it is believed to be reproducible to the scale of the ONI.
francês | inglês |
---|---|
nord | north |
marseille | marseilles |
modèle | model |
durable | sustainable |
reproductible | reproducible |
hectares | hectares |
échelle | scale |
il | it |
un | an |
le | out |
à | to |
situé | located |
serait | be |
FR Un mode de vie conscient fait partie de l’ADN de Zurich et de ses habitant-e-s. Les conseils suivants, qui vous feront découvrir le cœur durable de la ville, seront utiles à tous les volontaires désireux d’expérimenter ce style de vie.
EN A mindful lifestyle is in the very DNA of Zurich and the people who live here. The following tips show the city’s sustainable heart and help interested visitors to become part of this mindful lifestyle.
francês | inglês |
---|---|
zurich | zurich |
cœur | heart |
durable | sustainable |
ville | people |
conseils | tips |
ce | this |
utiles | help |
vie | lifestyle |
de | of |
à | to |
et | and |
un | a |
partie | part |
FR Le leader de la vente à distance ibérique s’appuie sur Commanders Act pour comprendre ses parcours clients, expérimenter des tactiques de conversion et optimiser ses dépenses d’acquisition.
EN Data is Yellow Pages’ lifeblood. As part of its ongoing digital transformation, it wished to improve governance of its marketing ecosystem
francês | inglês |
---|---|
vente | marketing |
à | to |
optimiser | improve |
le | yellow |
de | of |
FR La course à pied “nature” appelée communément “trail” en anglais vous permet de partir à l’aventure, d’expérimenter de nouvelles routes et de ?
EN Trail running allows you to head out into the wild, experience new terrain, and really get lost in nature. But to go ?
francês | inglês |
---|---|
permet | allows |
nouvelles | new |
en | in |
vous | go |
nature | nature |
et | and |
FR C’est la vitrine du United World Project: une semaine mondiale de laboratoires et d’exposition, où expérimenter et partager des idées, des activités et des initiatives inspirées par l’unité et la paix.
EN This annual showcase of the United World Project is a coordinated global expo of the ideas, actions and initiatives which are inspired by a commitment to building a more peaceful, more united world.
francês | inglês |
---|---|
vitrine | showcase |
united | united |
inspiré | inspired |
initiatives | initiatives |
la | the |
project | project |
de | of |
idées | ideas |
activités | actions |
et | and |
une | a |
mondiale | global |
par | by |
FR C'est un outil indispensable si vous voulez être libre d'expérimenter différentes positions, autant de personnages que vous le souhaitezet une tonne de jouets sexuels (-> Meilleurs Masturbateurs RV) pour les tester.
EN It?s a must-have if you want to be free to experiment with different positions, as many characters as you want, and a ton of sex toys (-> Best VR Fleshlights) to test on them.
francês | inglês |
---|---|
positions | positions |
jouets | toys |
gt | gt |
si | if |
meilleurs | best |
de | of |
tonne | ton |
un | a |
sexuels | sex |
cest | it |
différentes | different |
être | be |
le | on |
tester | test |
FR Vous pouvez expérimenter par vous-même ses vertus pour le bien-être et ses effets curatifs.
EN The restorative and relaxing effect of the waters can be experienced at first hand here.
francês | inglês |
---|---|
le | the |
pouvez | can |
et | and |
effets | effect |
FR Selon le credo de l?hôtel, les hôtes doivent expérimenter «la légerté de l?être»
EN The guests will experience a sense of ?carefree spirit?, according to the motto of the hotel
francês | inglês |
---|---|
hôtel | hotel |
expérimenter | experience |
hôtes | guests |
l | a |
de | of |
doivent | will |
FR Ceux d'entre nous qui ont suivi toutes ces suggestions ont remarqué de grands changements et ont commencé à expérimenter la liberté
EN Those of us who have followed all of these suggestions have noticed great changes, and have begun to experience freedom
francês | inglês |
---|---|
suivi | followed |
suggestions | suggestions |
remarqué | noticed |
grands | great |
changements | changes |
commencé | begun |
liberté | freedom |
de | of |
expérimenter | experience |
à | to |
et | and |
FR Ce faisant, nous sommes mieux en mesure d'expérimenter et de nous engager avec tout le spectre de notre expérience.
EN In doing so, we are better able to experience and engage with the full spectrum of our experience.
francês | inglês |
---|---|
engager | engage |
spectre | spectrum |
expérience | experience |
le | the |
en | in |
de | of |
avec | with |
notre | our |
nous | we |
sommes | are |
mieux | to |
FR La famille Norleen croit qu’il est important d’innover et d’essayer de nouvelles idées. Selon Cheryl : « nous sommes continuellement en train d’expérimenter et d’évoluer au fil du temps. »
EN Being innovative and trying out new ideas is important to the Norleens. According to Cheryl, “we’re always experimenting and changing with the times.”
francês | inglês |
---|---|
important | important |
idées | ideas |
nouvelles | new |
continuellement | always |
et | and |
au | to |
la | the |
FR Nous aimons tous les deux expérimenter avec différents ingrédients et méthodes de cuisson pour trouver de nouvelles recettes que nous aimons, tous les deux.
EN Both of us enjoy experimenting with different ingredients or cooking methods to find new dishes we both love.
francês | inglês |
---|---|
expérimenter | experimenting |
ingrédients | ingredients |
méthodes | methods |
nouvelles | new |
cuisson | cooking |
nous | we |
de | of |
différents | different |
les | dishes |
avec | with |
et | find |
pour | to |
FR Cette étape consiste à expérimenter et à faire preuve de créativité
EN This step is all about experimentation and being creative
francês | inglês |
---|---|
créativité | creative |
étape | step |
consiste | is |
cette | this |
à | and |
de | all |
FR Expérimenter avec du contenu de courte forme peut sembler peu orthodoxe, ou même comme le nivellement bas à certains éditeurs, en particulier ceux avec une histoire de détail, journalisme d'investigation.
EN Experimenting with short-form content might sound unorthodox, or even like dumbing down to some publishers, especially those with a history of detailed, investigative journalism.
francês | inglês |
---|---|
expérimenter | experimenting |
contenu | content |
forme | form |
sembler | sound |
éditeurs | publishers |
histoire | history |
détail | detailed |
journalisme | journalism |
courte | short |
ou | or |
à | to |
de | of |
en particulier | especially |
avec | with |
comme | like |
une | a |
même | even |
FR Les épreuves juniors sont des aquathlons (natation et course à pied uniquement), dont les distances sont adaptées à chaque tranche d’âge : filles comme garçons ont l’opportunité d’expérimenter ce sport et prendre goût à la compétition.
EN With distances adapted to each age group, boys and girls alike can experience an Aquathlon and get a taste for the competition.
francês | inglês |
---|---|
distances | distances |
filles | girls |
garçons | boys |
âge | age |
goût | taste |
compétition | competition |
à | to |
chaque | each |
la | the |
adapté | adapted |
FR Il est nécessaire d'expérimenter avec différents mots-clés et de créer des URL uniques pour mieux classer les pages.
EN It is necessary to experiment with different keywords and create unique URLs to classify the pages better.
francês | inglês |
---|---|
nécessaire | necessary |
url | urls |
classer | classify |
il | it |
clés | keywords |
pages | pages |
avec | with |
créer | create |
mieux | to |
différents | different |
FR Expérimenter nos produits dans la vie réelle ?
EN Experience our products in real life?
francês | inglês |
---|---|
dans | in |
expérimenter | experience |
produits | products |
vie | life |
réelle | real |
nos | our |
FR C’est aussi là, dans ce premier lieu au monde à expérimenter l’éclairage public au gaz, un soir de 1829, que Paris devient la « Ville lumière ».
EN The Place Vendôme was also the first place in the world to install gas streetlamps, earning Paris the sobriquet “City of Light” when they were first lit in 1829.
francês | inglês |
---|---|
gaz | gas |
lumière | light |
paris | paris |
ville | city |
lieu | place |
monde | world |
de | of |
dans | in |
FR Les angles et le positionnement peuvent donner un aspect plus professionnel aux photos de profil et attrayant, alors n'ayez pas peur d'expérimenter vos meilleurs angles
EN Angles and positioning can make profile photos look more professional and appealing, so don’t be afraid to experiment with your best angles
francês | inglês |
---|---|
angles | angles |
positionnement | positioning |
attrayant | appealing |
peur | afraid |
photos | photos |
profil | profile |
pas | dont |
meilleurs | best |
vos | your |
et | and |
peuvent | be |
plus | more |
professionnel | professional |
FR Nous offrons un environnement de travail unique qui encourage chacun à essayer de nouvelles choses sans craindre l'échec. Nous sommes flexibles, agiles et n'avons pas peur d'expérimenter de nouvelles choses.
EN We offer a unique working environment that encourages people to try new things without fear of failure. We work flexibly, we’re agile, and we’re not afraid to experiment.
francês | inglês |
---|---|
environnement | environment |
encourage | encourages |
nouvelles | new |
échec | failure |
essayer | try |
agiles | agile |
offrons | we offer |
travail | work |
nous offrons | offer |
pas | not |
nous | we |
un | a |
de | of |
à | to |
et | and |
Mostrando 50 de 50 traduções