FR Tout le monde mérite l'amour inconditionnel d'un animal de compagnie : chez Rover, nous avons pour mission de vous faire expérimenter cet amour.
"mérite l amour inconditionnel" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
FR Tout le monde mérite l'amour inconditionnel d'un animal de compagnie : chez Rover, nous avons pour mission de vous faire expérimenter cet amour.
EN We believe everyone deserves the unconditional love of a pet – and at Rover, our mission is to make it easier to experience that love.
francês | inglês |
---|---|
mission | mission |
rover | rover |
expérimenter | experience |
nous | we |
amour | love |
dun | a |
monde | to |
de | and |
FR Chaque enfant mérite un bon départ dans la vie, mais le fait est que tout le monde n'a pas le départ qu'il mérite. C'est pourquoi nous nous faisons les champions des programmes et des politiques qui renforcent les familles canadiennes.
EN Every child deserves the right start in life, but the fact of the matter is, not everyone gets the start they deserve. That is why we champion the programs and policies that build the strength of Canada’s families.
francês | inglês |
---|---|
enfant | child |
départ | start |
champions | champion |
programmes | programs |
familles | families |
bon | right |
politiques | policies |
vie | life |
et | and |
chaque | every |
dans | in |
est | gets |
nous | we |
un | but |
pourquoi | why |
pas | not |
FR Dans l?ensemble, EuroGrand résiste très bien et il a plus que mérité sa réputation et l?amour de ses utilisateurs
EN Overall, EuroGrand holds up very well and it has more than deserved its reputation and the love of its users
francês | inglês |
---|---|
réputation | reputation |
utilisateurs | users |
il | it |
très | very |
bien | well |
de | of |
et | and |
a | holds |
plus | more |
amour | the |
ses | its |
FR Un amour durable - Un sacrifice qui mérite d’être honoré
EN An Enduring Love - A sacrifice that deserves to be honoured
francês | inglês |
---|---|
sacrifice | sacrifice |
mérite | deserves |
honoré | honoured |
durable | enduring |
être | be |
un | a |
FR Mots clés utilisés pour décrire la photographie : still, portrait, colour, film, fantome d\'amour, portrait, colour, film, fantome d'amour
EN Keywords used by Bridgeman Images to describe this photograph: still, portrait, color, movie, love ghost, portrait, color, movie, love ghost
francês | inglês |
---|---|
still | still |
portrait | portrait |
colour | color |
film | movie |
la photographie | photograph |
utilisé | used |
amour | love |
mots clés | keywords |
mots | this |
FR Si, en revanche, vous recherchez l’amour romantique, un amour italien, il vous faudra tirer deux pièces, aussi trois, pour être sûr que le cloches du mariage sonneront bientôt.
EN If, on the other hand, you are looking for a bit of romance, perhaps even an Italian love, you will have to toss a second and a third coin to make sure that the wedding bells will ring soon.
francês | inglês |
---|---|
faudra | will have to |
cloches | bells |
mariage | wedding |
bientôt | soon |
sûr | sure |
si | if |
un | a |
le | the |
italien | italian |
recherchez | looking for |
vous | you |
FR Exprimez votre amour avec une grande occasion romantique : un luxueux week-end d’évasion des plus romantiques. Nous veillerons à ce que tout soit parfait dans les moindres détails. Venez simplement avec votre amour
EN Express your love with a grand romantic gesture: a luxurious weekend getaway brimming with romance. We'll deliver the perfect details. You just bring the love
francês | inglês |
---|---|
luxueux | luxurious |
détails | details |
week | weekend |
parfait | perfect |
romantique | romantic |
votre | your |
un | a |
avec | with |
des | bring |
FR «Dans notre jeunesse, toutes nos pensées appartiennent à l’amour, plus tard, tout l’amour appartient aux pensées» peut-on lire par exemple
EN This is where you might come across a sign that reads, ‘In youth all one’s thoughts belong to love; later in life, all one’s love belongs to thoughts’
francês | inglês |
---|---|
jeunesse | youth |
pensées | thoughts |
peut | might |
à | to |
appartient | belongs |
appartiennent | belong |
tard | later |
dans | in |
FR Avec Uranus dans votre signe opposé toute l’année, votre vision de l’amour est bousculée, vous espérez une grande histoire d’amour
EN With Uranus in your opposite sign (Taurus) all year, your vision of love is changed, you hope for a passionate love story
francês | inglês |
---|---|
signe | sign |
vision | vision |
histoire | story |
de | of |
votre | your |
opposé | opposite |
est | is |
vous | you |
dans | in |
FR Découvrez les histoires d´amour émouvantes de personnages célèbres qui rencontrèrent le grand amour ou eurent le cœur brisé à Zurich.
EN Many famous people of the past and present have found true love in Zurich or had their hearts broken here. Our experienced tour guides recount these moving tales of love and loss.
francês | inglês |
---|---|
histoires | tales |
personnages | people |
célèbres | famous |
brisé | broken |
zurich | zurich |
grand | many |
ou | or |
le | the |
de | of |
cœur | hearts |
à | and |
FR Est-ce le grand amour ou est-ce voué à retomber ? Tu découvriras peut-être la réponse avec le testeur d'amour que tu trouveras dans ce jeu en ligne. Entre ton nom et celui de la personne sur qui tu craques, et découvre ce qui se passe ensuite !
EN Is it true love or is it bound to fizzle out? Maybe you’ll learn the answer with the love tester that you’ll find in this online game. Enter your name and the name of your crush and see what happens next!
francês | inglês |
---|---|
testeur | tester |
en ligne | online |
jeu | game |
est | is |
peut | maybe |
ou | or |
réponse | answer |
nom | name |
à | to |
en | in |
de | of |
avec | with |
se passe | happens |
ce | this |
ton | your |
FR Parcourez notre catégorie Amour pour tout type d’amour, de la famille à la romance, en passant par les beaux-arts et les chats câlins. Découvrez ce que nous avons à offrir.
EN Browse our love category for every type of love, from families and romance to fine art and cuddling cats. Take a look at what we've got.
francês | inglês |
---|---|
famille | families |
beaux-arts | art |
chats | cats |
parcourez | browse |
catégorie | category |
type | type |
amour | a |
de | of |
à | to |
notre | our |
pour | for |
FR Dieu n’a pas pour chacun de nous un amour général, mais un amour personnel et spécial
EN God’s love for each of us is not something generic, but is instead deeply personal and special
francês | inglês |
---|---|
de | of |
et | and |
un | but |
personnel | personal |
amour | love |
pas | not |
nous | us |
FR Il est agréable de voir le fruit de l'amour, et ce fut le fruit de l'amour pour Córdoba
EN It is nice to see the fruit of love, and this was the fruit of love for Cordoba
francês | inglês |
---|---|
agréable | nice |
fruit | fruit |
il | it |
ce | this |
le | the |
de | of |
fut | was |
et | and |
voir | see |
pour | for |
FR La volonté de dépasser les frontières établies du monde de la finance a incité Tendercapital à entamer un dialogue permanent avec ceux qui partagent son attitude innovante, entre amour de la beauté et amour des nouveaux défis
EN Our determination to transcend the traditional borders of the financial world has brought Tendercapital into contact with others who share this innovative spirit, which stems from a love of new challenges and the finer things in life
francês | inglês |
---|---|
volonté | determination |
finance | financial |
monde | world |
frontières | borders |
un | a |
la | the |
nouveaux | new |
de | of |
à | to |
défis | challenges |
du | from |
partagent | share |
avec | with |
innovante | innovative |
FR Pouvons-nous appeler ce que nous ressentons l'amour? Amour et passion
EN Can we call what we feel love? Love and passion
francês | inglês |
---|---|
appeler | call |
pouvons | can |
nous | we |
et | and |
passion | passion |
amour | love |
FR Exprimez votre amour avec une grande occasion romantique : un luxueux week-end d’évasion des plus romantiques. Nous veillerons à ce que tout soit parfait dans les moindres détails. Venez simplement avec votre amour
EN Express your love with a grand romantic gesture: a luxurious weekend getaway brimming with romance. We'll deliver the perfect details. You just bring the love
francês | inglês |
---|---|
luxueux | luxurious |
détails | details |
week | weekend |
parfait | perfect |
romantique | romantic |
votre | your |
un | a |
avec | with |
des | bring |
FR Exprimez votre amour avec une grande occasion romantique : un luxueux week-end d’évasion des plus romantiques. Nous veillerons à ce que tout soit parfait dans les moindres détails. Venez simplement avec votre amour
EN Express your love with a grand romantic gesture: a luxurious weekend getaway brimming with romance. We'll deliver the perfect details. You just bring the love
francês | inglês |
---|---|
luxueux | luxurious |
détails | details |
week | weekend |
parfait | perfect |
romantique | romantic |
votre | your |
un | a |
avec | with |
des | bring |
FR Exprimez votre amour avec une grande occasion romantique : un luxueux week-end d’évasion des plus romantiques. Nous veillerons à ce que tout soit parfait dans les moindres détails. Venez simplement avec votre amour
EN Express your love with a grand romantic gesture: a luxurious weekend getaway brimming with romance. We'll deliver the perfect details. You just bring the love
francês | inglês |
---|---|
luxueux | luxurious |
détails | details |
week | weekend |
parfait | perfect |
romantique | romantic |
votre | your |
un | a |
avec | with |
des | bring |
FR Exprimez votre amour avec une grande occasion romantique : un luxueux week-end d’évasion des plus romantiques. Nous veillerons à ce que tout soit parfait dans les moindres détails. Venez simplement avec votre amour
EN Express your love with a grand romantic gesture: a luxurious weekend getaway brimming with romance. We'll deliver the perfect details. You just bring the love
francês | inglês |
---|---|
luxueux | luxurious |
détails | details |
week | weekend |
parfait | perfect |
romantique | romantic |
votre | your |
un | a |
avec | with |
des | bring |
FR Ainsi a commencé l'amour pour les voitures, et l'amour pour la vitesse et la puissance.
EN Thus began the love for cars, and the love for speed and power.
francês | inglês |
---|---|
commencé | began |
puissance | power |
et | and |
vitesse | speed |
la | the |
pour | for |
FR À l’occasion du mois de la Fierté, célébrons l’amour et supportons la communauté LGBTQ+ en transmettant l'amour, le respect et la bienveillance.
EN In honour of Pride Month, let's celebrate love and support the LGBTQ+ community by spreading love, kindness and respect all around us.
francês | inglês |
---|---|
mois | month |
en | in |
de | of |
respect | respect |
et | and |
FR L’amour, c’est l’amour: LGTBQ + Mariages dans les palm beaches
EN Love is Love: LGTBQ+ Weddings in the Palm Beaches
francês | inglês |
---|---|
mariages | weddings |
palm | palm |
beaches | beaches |
dans | in |
les | the |
FR Si, en revanche, vous recherchez l’amour romantique, un amour italien, il vous faudra tirer deux pièces, aussi trois, pour être sûr que le cloches du mariage sonneront bientôt.
EN If, on the other hand, you are looking for a bit of romance, perhaps even an Italian love, you will have to toss a second and a third coin to make sure that the wedding bells will ring soon.
francês | inglês |
---|---|
faudra | will have to |
cloches | bells |
mariage | wedding |
bientôt | soon |
sûr | sure |
si | if |
un | a |
le | the |
italien | italian |
recherchez | looking for |
vous | you |
FR «Dans notre jeunesse, toutes nos pensées appartiennent à l’amour, plus tard, tout l’amour appartient aux pensées» peut-on lire par exemple
EN This is where you might come across a sign that reads, ‘In youth all one’s thoughts belong to love; later in life, all one’s love belongs to thoughts’
francês | inglês |
---|---|
jeunesse | youth |
pensées | thoughts |
peut | might |
à | to |
appartient | belongs |
appartiennent | belong |
tard | later |
dans | in |
FR Ce qui aujourd’hui est devenu le jour de célébration d’un amour courtois et romantique, libre et invétéré, amour teinté de fidélité – n’en a pas toujours été ainsi
EN Today, what has become a day of celebration of courtly and romantic love, free and inveterate, tinged with fidelity - wasn’t always so
francês | inglês |
---|---|
célébration | celebration |
romantique | romantic |
libre | free |
l | a |
toujours | always |
de | of |
est | so |
devenu | become |
a | has |
et | and |
FR Elle écrit actuellement le scénario de l’adaptation cinématographique du roman 419, qui a mérité le prix Giller.
EN She is now writing the feature film adaptation of 419, the Giller Prize winning novel.
francês | inglês |
---|---|
écrit | writing |
roman | novel |
le prix | prize |
le | the |
de | of |
actuellement | now |
FR Déposez votre chien au domicile du dog sitter, qui s'occupera de le sortir faire ses besoins, de jouer avec lui et de lui offrir toute l'attention qu'il mérite
EN Drop off your dog at their sitter's home and know they'll get frequent toilet breaks, plenty of playtime, and lots of love
francês | inglês |
---|---|
chien | dog |
de | of |
le | off |
et | and |
domicile | home |
FR Votre maquillage mérite une trousse... de toute beauté. Glissez-le dans une pochette personnalisée par un artiste indépendant, et ultra résistante.
EN Beauty is as beauty does with these gorgeous yet durable makeup pouches, designed by independent artists.
francês | inglês |
---|---|
maquillage | makeup |
beauté | beauty |
indépendant | independent |
résistante | durable |
artiste | artists |
toute | with |
par | by |
de | designed |
un | yet |
FR Est-ce qu’un site internet mérite à vos yeux de recevoir les revenus dont il pourrait bénéficier en vous montrant des publicités ? Vous pouvez alors choisir de le placer sur liste blanche dans AdBlock Plus comme uBlock Origin
EN Is there a certain website that you believe deserves any revenue they can catch from showing you ads? Then you can opt to whitelist that website in both AdBlock Plus and uBlock Origin
francês | inglês |
---|---|
mérite | deserves |
revenus | revenue |
montrant | showing |
choisir | opt |
ublock | ublock |
est | is |
site | website |
des | a |
pouvez | can |
publicités | ads |
plus | plus |
de | then |
vous | you |
FR NordVPN est un fournisseur VPN fiable qui mérite sa réputation. Il propose beaucoup de serveurs du monde entier pour un coût franchement raisonnable.
EN NordVPN is a very good and solid VPN provider that definitely belongs to the top. They offer a lot of servers all over the world for a very reasonable price.
francês | inglês |
---|---|
nordvpn | nordvpn |
vpn | vpn |
coût | price |
raisonnable | reasonable |
fiable | solid |
fournisseur | provider |
serveurs | servers |
propose | offer |
mérite | the |
monde | world |
un | a |
de | of |
pour | for |
beaucoup de | lot |
FR PME, particulier, tout le monde mérite la sécurité kDrive
EN SMEs, individuals, everyone deserves kDrive security
francês | inglês |
---|---|
pme | smes |
mérite | deserves |
sécurité | security |
kdrive | kdrive |
tout | individuals |
le | everyone |
FR Nous ne mettrons pas spécifiquement en avant les modèles actifs ou sportifs, car cela mérite d'être souligné, même si la plupart d'entre eux fonctionneront très bien pour les activités légères.
EN We won?t be specifically highlighting active or sport models as that deserves its own post, although most will work just fine for light activity.
francês | inglês |
---|---|
spécifiquement | specifically |
actifs | active |
sportifs | sport |
mérite | deserves |
ou | or |
être | be |
activité | activity |
nous | we |
fonctionneront | work |
l | t |
si | although |
modèles | models |
car | as |
cela | that |
pour | for |
FR Même si elle peine à s'imposer, une telle transparence mérite d'être saluée.
EN This kind of transparency is an incredibly welcome but slow-growing trend.
francês | inglês |
---|---|
transparence | transparency |
être | is |
même | but |
une | of |
FR Avec cette victoire, la Mazda3 marque plusieurs premières dans l'histoire des prix de l'AJAC; la Mazda3 est le seul modèle à avoir remporté le titre de Voiture canadienne de l'année deux fois de suite, et le seul à l'avoir mérité trois fois.
EN With this win, the Mazda3 achieved multiple firsts in AJAC award history; the Mazda3 is the only nameplate ever to win Canadian Car of the Year two years in a row, and the only nameplate to have won the overall award three times.
francês | inglês |
---|---|
canadienne | canadian |
lannée | the year |
voiture | car |
de | of |
remporté | won |
plusieurs | multiple |
avec | with |
à | to |
trois | three |
FR Évaluation d’AVG : cet éditeur antivirus mérite-t-il votre argent ?
EN AVG Review: Is This Antivirus Provider Worth Your Money?
francês | inglês |
---|---|
antivirus | antivirus |
votre | your |
argent | money |
FR Vos pièces jointes sont un bien sensible qui mérite d?être protégé : elles sont soumises au secret des télécommunications et sont protégées dans le cadre des droits fondamentaux
EN Your attachments are a sensitive commodity worth protecting: they are subject to telecommunications secrecy and are protected by basic rights
francês | inglês |
---|---|
sensible | sensitive |
secret | secrecy |
pièces jointes | attachments |
bien | subject |
télécommunications | telecommunications |
droits | rights |
vos | your |
un | a |
sont | are |
et | and |
le | they |
qui | to |
protégé | protected |
FR Nous pensons que le confidentialité est un droit, et que tout le monde mérite d'avoir la visibilité et le contrôle sur ce que se passe avec ses informations les plus précieuses.
EN We believe that privacy is a right, and that everyone deserves visibility and control over what happens to their most valuable information.
francês | inglês |
---|---|
pensons | believe |
confidentialité | privacy |
mérite | deserves |
contrôle | control |
informations | information |
précieuses | valuable |
un | a |
ce | that |
nous | we |
droit | right |
visibilité | visibility |
et | and |
se passe | happens |
est | is |
FR Les niveaux de Partenariat de revendeur Altova sont fondés sur le mérite
EN Altova Reseller partnership levels are merit-based
francês | inglês |
---|---|
partenariat | partnership |
revendeur | reseller |
altova | altova |
fondés | based |
mérite | merit |
niveaux | levels |
sont | are |
FR Chaque centimètre carré qui existe sur terre a le mérite d'être photographié
EN Every square inch that exists on earth has the merit of being photographed
francês | inglês |
---|---|
carré | square |
terre | earth |
chaque | every |
a | has |
être | being |
qui | that |
sur | on |
FR Quand nous voyons un membre de notre famille, nous devons le ou la voir comme un être humain, une personne qui a des sentiments, une histoire qui mérite d’être entendue
EN We realized that when we see a family member, we also need to see him/her as a human being, a person who has feelings, with a history that deserves to be heard
francês | inglês |
---|---|
voyons | we see |
membre | member |
sentiments | feelings |
histoire | history |
mérite | deserves |
entendue | heard |
famille | family |
comme | as |
un | a |
humain | human |
a | has |
quand | when |
nous | we |
devons | to |
voir | see |
être | be |
le | him |
FR Riche de plusieurs siècles d’histoire, la musique classique mérite d'avoir sa place dans le répertoire de chaque pianiste. Voici quelques-uns des morceaux pour piano les plus célèbres, de l’époque baroque à romantique.
EN Chords are the building blocks of music: Learn to master them and you'll be able to learn new songs even faster. Here's how.
francês | inglês |
---|---|
de | of |
musique | music |
à | to |
chaque | be |
FR Que Le Moléson soit une montagne chère aux Fribourgeois n’a rien de surprenant : le parcours jusqu’à son sommet mérite à lui seul le détour
EN It’s no wonder that the Moléson has a special place in the hearts of Fribourg’s citizens: the journey up to the panoramic peak is an adventure in itself
francês | inglês |
---|---|
jusquà | up to |
à | to |
de | of |
sommet | peak |
une | a |
parcours | journey |
FR La Suisse culinaire est un vrai pays de cocagne qui mérite d'être exploré d'un lieu à l'autre. Car à côté des rares plats nationaux, il y a surtout des spécialités régionales au menu.
EN Culinary Switzerland is a gourmet’s paradise to be explored afresh wherever you go as the menu in addition to a modest number of national dishes mainly features regional specialities.
francês | inglês |
---|---|
culinaire | culinary |
exploré | explored |
plats | dishes |
surtout | mainly |
spécialités | specialities |
nationaux | national |
suisse | switzerland |
un | a |
menu | menu |
de | of |
à | to |
être | be |
régionales | regional |
mérite | the |
a | features |
FR Octobre 2019 Prix de mérite – Diffusion (faite au Manitoba)
EN October 2019 Merit Award – Broadcast (Made in Manitoba)
FR NOVEMBRE 2015 Prix de mérite – Catégorie des expositions interactives
EN November 2015 Merit Award - Interactive Exhibits category
francês | inglês |
---|---|
novembre | november |
mérite | merit |
prix | award |
interactives | interactive |
catégorie | category |
expositions | exhibits |
FR Prix de mérite – Catégorie des expositions interactives
EN Merit Award - Interactive Exhibits category
francês | inglês |
---|---|
mérite | merit |
prix | award |
interactives | interactive |
catégorie | category |
expositions | exhibits |
FR Chez Moodle, nous pensons que l'éducation doit être reconnue comme un droit humain fondamental et que chacun mérite d'avoir un accès facile à une éducation complète et de qualité
EN At Moodle, we believe education should be recognised as a fundamental human right and everyone deserves to have easy access to comprehensive, quality education
francês | inglês |
---|---|
moodle | moodle |
pensons | believe |
reconnue | recognised |
mérite | deserves |
accès | access |
éducation | education |
complète | comprehensive |
qualité | quality |
droit | right |
facile | easy |
humain | human |
nous | we |
comme | as |
un | a |
à | to |
et | and |
fondamental | fundamental |
être | be |
FR Une ville qui mérite franchement le détour !
EN This city deserves special notice!
francês | inglês |
---|---|
ville | city |
qui | this |
mérite | deserves |
le | special |
FR Cette forêt est un trésor caché qui mérite d’être exploré.
EN This forest is a hidden treasure that is worth exploring.
francês | inglês |
---|---|
forêt | forest |
caché | hidden |
un | a |
cette | this |
qui | that |
être | is |
Mostrando 50 de 50 traduções