FR Spécialiste(s) de décoration, magazine(s) consacré(s) à la photographie ou d’autres journaux d’actualités nationales et régionales, ArtPhotoLimited a eu la chance d’être remarqué par autant de grands noms de la presse
Traduzir "remarqué de grands" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "remarqué de grands" de francês para inglês
Traduções de remarqué de grands
"remarqué de grands" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
Tradução de francês para inglês de remarqué de grands
francês
inglês
EN Decoration expert(s), magazine(s) dedicated to photography, or national and local newspapers, ArtPhotoLimited had the privilege to feature in many major media titles
| francês | inglês |
|---|---|
| spécialiste | expert |
| décoration | decoration |
| nationales | national |
| régionales | local |
| artphotolimited | artphotolimited |
| s | s |
| magazine | magazine |
| photographie | photography |
| ou | or |
| journaux | newspapers |
| grands | major |
| la | the |
| presse | media |
| à | to |
| et | and |
| a | had |
| consacré | dedicated |
FR L’école a rapidement remarqué qu’il n’y avait ni parents ni grands-parents aux réunions, et a donc demandé au gouvernement de prendre en charge ces enfants « orphelins »
EN The school soon noticed that no parents or guardians were present at meetings, so they asked the government to handle these “orphaned” children
| francês | inglês |
|---|---|
| rapidement | soon |
| remarqué | noticed |
| réunions | meetings |
| demandé | asked |
| gouvernement | government |
| enfants | children |
| parents | parents |
| avait | were |
| au | to |
FR Ceux d'entre nous qui ont suivi toutes ces suggestions ont remarqué de grands changements et ont commencé à expérimenter la liberté
EN Those of us who have followed all of these suggestions have noticed great changes, and have begun to experience freedom
| francês | inglês |
|---|---|
| suivi | followed |
| suggestions | suggestions |
| remarqué | noticed |
| grands | great |
| changements | changes |
| commencé | begun |
| liberté | freedom |
| de | of |
| expérimenter | experience |
| à | to |
| et | and |
FR Finalement, vous serez remarqué et publié avec de grands noms.
EN Eventually you will get noticed and published along with big names.
| francês | inglês |
|---|---|
| finalement | eventually |
| remarqué | noticed |
| publié | published |
| noms | names |
| avec | with |
| grands | big |
| et | and |
| de | along |
FR Ceux d'entre nous qui ont suivi toutes ces suggestions ont remarqué de grands changements et ont commencé à faire l'expérience de la liberté
EN Those of us who have followed all of these suggestions have noticed great changes, and have begun to experience freedom
| francês | inglês |
|---|---|
| suivi | followed |
| suggestions | suggestions |
| remarqué | noticed |
| grands | great |
| changements | changes |
| commencé | begun |
| liberté | freedom |
| de | of |
| à | to |
| et | and |
FR Photo Les plus grands sportifs de tous les temps - Tableau Les plus grands sportifs de tous les temps - Editions Limitées - Achat / Vente
EN The greatest sport athletes photography art prints for sale
| francês | inglês |
|---|---|
| plus | greatest |
| sportifs | athletes |
| de | for |
| photo | photography |
| les | the |
| vente | sale |
FR Photo noir et blanc d'Opéra - Sentier - Grands Boulevards - République - Tableau noir et blanc d'Opéra - Sentier - Grands Boulevards - République - Editions Limitées - Achat / Vente
EN Black and White Opera - Sentier - Grands Boulevards - Republique Photography art prints For Sale - ArtPhotoLimited
| francês | inglês |
|---|---|
| et | and |
| noir | black |
| photo | photography |
| vente | sale |
FR Par exemple, l’apprentissage du tissage peut avoir été transmis des arrière-grands-parents aux grands-parents, puis aux parents et aux enfants.
EN For example, learning how to weave may be passed down from a great-grandparent, to a grandparent, to a parent, to a child.
| francês | inglês |
|---|---|
| tissage | weave |
| parents | parent |
| enfants | child |
| et | learning |
| du | from |
| transmis | to |
| exemple | example |
FR Crawlez même les plus grands sites avec ou sans JavaScript, et intégrez des grands volumes de données associées aux URLs.
EN Crawl massive websites with or without JavaScript, and integrate extensive URL-related data.
| francês | inglês |
|---|---|
| javascript | javascript |
| intégrez | integrate |
| données | data |
| urls | url |
| grands | massive |
| ou | or |
| avec | with |
| et | and |
FR Si votre entreprise gère de grands sites web ou de grands volumes de données liées au référencement naturel, les solutions Big Data sont indispensables
EN If your company manages large websites, or large volumes of SEO-related data, Big Data solutions are a must
| francês | inglês |
|---|---|
| gère | manages |
| référencement | seo |
| solutions | solutions |
| si | if |
| ou | or |
| big | big |
| votre | your |
| entreprise | company |
| volumes | volumes |
| grands | large |
| données | data |
| sont | are |
| de | of |
| sites | websites |
FR Des grands sommets aux grands crus.
EN From majestic mountain peaks to majestic wines
| francês | inglês |
|---|---|
| sommets | peaks |
| aux | to |
FR Une adhésion pour grands-parents comprend jusqu’à deux grands-parents désignés et leurs petits-enfants (17 ans et moins).
EN A Grandparent(s) membership includes up to two named grandparents and their grandchildren (ages 17 and under).
| francês | inglês |
|---|---|
| adhésion | membership |
| comprend | includes |
| jusquà | up to |
| désigné | named |
| s | s |
| une | a |
| et | and |
| leurs | their |
| grands-parents | grandparents |
| deux | two |
| pour | to |
| moins | under |
| ans | ages |
FR Dans cette galerie, on trouve des livres numériques, ces grands écrans qui ressemblent à de grands livres ouverts
EN The digital books in this gallery are four tall video monitors that look like open books
| francês | inglês |
|---|---|
| galerie | gallery |
| livres | books |
| numériques | digital |
| écrans | monitors |
| ouverts | the |
| qui | that |
| trouve | like |
| dans | in |
FR Certains grands projets d’infrastructure sont en cours au pays, et les besoins en ingénieurs sont grands pour favoriser l’innovation et permettre l’avancement de ces projets.
EN Some big infrastructure projects are in the works across the country, so engineers are needed to innovate and keep the projects moving forward.
| francês | inglês |
|---|---|
| grands | big |
| pays | country |
| besoins | needed |
| ingénieurs | engineers |
| projets | projects |
| en | in |
| sont | are |
| pour | forward |
| ces | the |
| certains | to |
| et | and |
| de | across |
FR Par exemple, l’apprentissage du tissage peut avoir été transmis des arrière-grands-parents aux grands-parents, puis aux parents et aux enfants.
EN For example, learning how to weave may be passed down from a great-grandparent, to a grandparent, to a parent, to a child.
| francês | inglês |
|---|---|
| tissage | weave |
| parents | parent |
| enfants | child |
| et | learning |
| du | from |
| transmis | to |
| exemple | example |
FR Aux grands maux, les grands remèdes : la pandémie de la COVID-19 force Vêtements Moss Clothing à repenser son modèle d’aff... Voir plus
EN Distillerie du Fjord has been using its facilities to support the community from the outset of the COVID-19 pandemic. See more
| francês | inglês |
|---|---|
| pandémie | pandemic |
| la | the |
| à | to |
| voir | see |
| plus | more |
FR Fort d’une présence mondiale, Ansys exploite certains des plus grands esprits pour résoudre quelques-uns des plus grands défis mondiaux.
EN With a global presence, Ansys applies some of the greatest minds to solve many of the world’s greatest challenges.
| francês | inglês |
|---|---|
| présence | presence |
| ansys | ansys |
| esprits | minds |
| mondiale | global |
| plus | greatest |
| résoudre | solve |
| défis | challenges |
| quelques-uns | of the |
FR Une adhésion pour grands-parents comprend jusqu’à deux grands-parents désignés (dont au moins un doit avoir 60 ans et plus) et leurs petits-enfants (17 ans et moins).
EN A Grandparent(s) membership includes up to two named grandparents (at least one of which must be age 60 and up) and their grandchildren (ages 17 and under).
| francês | inglês |
|---|---|
| adhésion | membership |
| comprend | includes |
| jusquà | up to |
| désigné | named |
| s | s |
| au moins | least |
| un | a |
| et | and |
| grands-parents | grandparents |
| doit | must |
| deux | two |
| dont | to |
| leurs | their |
FR Lance a marqué des points lors de sept grands prix consécutifs, avec pour apogée un extraordinaire podium à Monza, qui fut l'un des plus enthousiasmants et les plus imprévisibles Grands Prix depuis des années
EN Lance enjoyed a seven-race points-scoring streak, culminating in a terrific podium finish at Monza – scene of one of the most joyous and unpredictable grands prix in years
| francês | inglês |
|---|---|
| points | points |
| podium | podium |
| monza | monza |
| années | years |
| et | and |
| un | a |
FR Ensemble, petits et grands peuvent donner vie aux grands modèles
EN Together, young and old can bring the great models to life
| francês | inglês |
|---|---|
| peuvent | can |
| vie | life |
| modèles | models |
| petits | young |
| et | and |
FR Ses grands clients sont principalement les maîtres d’œuvre et agences spatiales dans le monde, ainsi que les instituts et les grands programmes scientifiques internationaux (en particulier les télescopes géants)
EN Our major customers are space agencies and prime contractors from around the world, as well as governments and institutions, in particular for major international scientific programs such as giant telescopes
| francês | inglês |
|---|---|
| clients | customers |
| agences | agencies |
| programmes | programs |
| scientifiques | scientific |
| le | the |
| grands | major |
| monde | world |
| spatiales | space |
| sont | are |
| ainsi | as |
| en | in |
| particulier | particular |
FR Imaginez un vélo qui a vaincu les plus grands sommets, les plus grands monuments de la planète cyclisme
EN Imagine a bike that has conquered the highest summits, the largest monuments in the world of cycling
| francês | inglês |
|---|---|
| imaginez | imagine |
| sommets | summits |
| planète | world |
| un | a |
| de | of |
| la | the |
| qui | that |
| a | has |
| cyclisme | cycling |
| vélo | bike |
| grands | largest |
FR Les cerfs communs sont les plus grands, et si vous venez en septembre et octobre vous pourrez observer le rut, l'un des plus grands spectacles du règne animal
EN Red deer are the largest, and if you visit in late September and October you can watch the rut, one of the animal kingdom's greatest spectacles
| francês | inglês |
|---|---|
| cerfs | deer |
| observer | watch |
| animal | animal |
| si | if |
| octobre | october |
| plus | greatest |
| en | in |
| septembre | september |
| le | the |
| sont | are |
| et | and |
| grands | largest |
| pourrez | you |
FR La compréhension autochtone de l’éducation et de l?alphabétisation, telle que dans les enseignements des grands-mères et des grands-pères et la lecture de l?environnement, sont pleinement intégrés dans le programme d?études
EN Indigenous concepts of education and literacy, such as Grandmother and Grandfather teachings and reading the environment, are fully incorporated into the curriculum
| francês | inglês |
|---|---|
| autochtone | indigenous |
| pleinement | fully |
| environnement | environment |
| éducation | education |
| de | of |
| alphabétisation | literacy |
| lecture | and |
| sont | are |
| intégré | incorporated |
| et | reading |
FR Cette ville chaotique abrite de grands musées, tels que le Musée Botero et Torre Colpatria, le cerro de Monserrate qui domine la ville et de grands parcs comme le parc Simon Bolivar, idéal pour profiter d'une longue promenade au coucher du soleil.
EN This chaotic city is home to important museums such as the Botero Museum and Torre Colpatria, Mount Monserrate, and big parks such as the Metropolitan Simon Bolivar; ideal to enjoy a long walk at sunset.
| francês | inglês |
|---|---|
| ville | city |
| chaotique | chaotic |
| simon | simon |
| idéal | ideal |
| longue | long |
| musée | museum |
| musées | museums |
| parcs | parks |
| profiter | enjoy |
| grands | big |
| comme | as |
| et | and |
FR Expertise auprès de grands clients ou de grands événements dans le secteur des entreprises.
EN Expertise with large clients or large events in the corporate segment.
| francês | inglês |
|---|---|
| expertise | expertise |
| clients | clients |
| ou | or |
| événements | events |
| entreprises | corporate |
| secteur | segment |
| auprès | with |
| grands | large |
| le | the |
| dans | in |
FR Aux grands maux, les grands remèdes : la pandémie de la COVID-19 force Vêtements Moss Clothing à repenser son modèle d’aff... Voir plus
EN Distillerie du Fjord has been using its facilities to support the community from the outset of the COVID-19 pandemic. See more
| francês | inglês |
|---|---|
| pandémie | pandemic |
| la | the |
| à | to |
| voir | see |
| plus | more |
FR Crawlez même les plus grands sites avec ou sans JavaScript, et intégrez des grands volumes de données associées aux URLs.
EN Crawl massive websites with or without JavaScript, and integrate extensive URL-related data.
| francês | inglês |
|---|---|
| javascript | javascript |
| intégrez | integrate |
| données | data |
| urls | url |
| grands | massive |
| ou | or |
| avec | with |
| et | and |
FR Si votre entreprise gère de grands sites web ou de grands volumes de données liées au référencement naturel, les solutions Big Data sont indispensables
EN If your company manages large websites, or large volumes of SEO-related data, Big Data solutions are a must
| francês | inglês |
|---|---|
| gère | manages |
| référencement | seo |
| solutions | solutions |
| si | if |
| ou | or |
| big | big |
| votre | your |
| entreprise | company |
| volumes | volumes |
| grands | large |
| données | data |
| sont | are |
| de | of |
| sites | websites |
FR Imaginez un vélo qui a vaincu les plus grands sommets, les plus grands monuments de la planète cyclisme
EN Imagine a bike that has conquered the highest summits, the largest monuments in the world of cycling
| francês | inglês |
|---|---|
| imaginez | imagine |
| sommets | summits |
| planète | world |
| un | a |
| de | of |
| la | the |
| qui | that |
| a | has |
| cyclisme | cycling |
| vélo | bike |
| grands | largest |
FR En Ontario, les prix de l’électricité pour les grands consommateurs industriels sont concurrentiels; ils sont offerts à un taux égal ou inférieur aux tarifs équivalents dans les États voisins des Grands Lacs.
EN Electricity rates in Ontario for larger industrial consumers are priced competitively—at or below the equivalent rates in neighbouring Great Lakes states.
| francês | inglês |
|---|---|
| ontario | ontario |
| consommateurs | consumers |
| industriels | industrial |
| lacs | lakes |
| ou | or |
| en | in |
| grands | great |
| sont | are |
| égal | the |
FR Atlassian Marketplace Fastest Movers (novembre 2021) - Les grands deviennent de plus en plus grands !
EN Atlassian Marketplace Fastest Movers (November 2021) ? The Big Are Just Getting Bigger!
| francês | inglês |
|---|---|
| atlassian | atlassian |
| marketplace | marketplace |
| novembre | november |
| deviennent | the |
FR Il existe des VUS encore plus grands comme le Kia Seltos et des minifourgonnettes comme le Kia Carnival, pour les grands groupes de personnes voyageant ensemble.
EN There?s even larger SUVs like the Kia Seltos, and minivans like the Kia Carnival, for large groups of people travelling together.
| francês | inglês |
|---|---|
| vus | suvs |
| personnes | people |
| voyageant | travelling |
| groupes | groups |
| le | the |
| de | of |
| pour | for |
FR Les 30 pays les plus grands et les plus peuplésLes plus grands pays du monde en termes de superficie et d'habitants. En tête : la Chine, l'Inde et la Russie
EN The 30 largest and most populous countriesA list of the largest countries related to population and area. On top: China, India and Russia
| francês | inglês |
|---|---|
| peuplé | populous |
| tête | top |
| la | the |
| chine | china |
| pays | countries |
| de | of |
| et | and |
| superficie | area |
| russie | russia |
| grands | largest |
FR Les plus grands aéroports du mondeLes plus grands aéroports du monde avec le nombre de passagers, le volume de fret, les compagnies aériennes et d'autres informations détaillées.
EN The biggest airports worldwideRanking of the largest airports worldwide with amounts of passengers, airlines, cargo and further detailed information.
| francês | inglês |
|---|---|
| aéroports | airports |
| monde | worldwide |
| passagers | passengers |
| fret | cargo |
| informations | information |
| plus | biggest |
| compagnies aériennes | airlines |
| le | the |
| de | of |
| et | and |
| avec | with |
| les | amounts |
| grands | largest |
FR Quotidiennement, en réponse aux grands enjeux environnementaux, nous agissons pour Ressourcer le monde. Une ambition qui s’articule selon trois grands [?]
EN Our aim in our day-to-day activities is to resource the world in order to tackle the three key environmental challenges [?]
| francês | inglês |
|---|---|
| enjeux | challenges |
| environnementaux | environmental |
| ambition | aim |
| quotidiennement | day |
| monde | world |
| en | in |
| le | the |
| trois | three |
FR Quotidiennement, en réponse aux grands enjeux environnementaux, nous agissons pour Ressourcer le monde. Une ambition qui s’articule selon trois grands [?]
EN Our aim in our day-to-day activities is to resource the world in order to tackle the three key environmental challenges [?]
| francês | inglês |
|---|---|
| enjeux | challenges |
| environnementaux | environmental |
| ambition | aim |
| quotidiennement | day |
| monde | world |
| en | in |
| le | the |
| trois | three |
FR Présente dans le monde entier, Ansys fait appel à certains des plus grands esprits pour résoudre les plus grands défis du monde.
EN With a global presence, Ansys applies some of the greatest minds to solve many of the world’s greatest challenges.
| francês | inglês |
|---|---|
| ansys | ansys |
| esprits | minds |
| présente | presence |
| le | the |
| monde | worlds |
| à | to |
| plus | greatest |
| résoudre | solve |
| défis | challenges |
FR Ses grands clients sont principalement les maîtres d’œuvre et agences spatiales dans le monde, ainsi que les instituts et les grands programmes scientifiques internationaux (en particulier les télescopes géants)
EN Our major customers are space agencies and prime contractors from around the world, as well as governments and institutions, in particular for major international scientific programs such as giant telescopes
| francês | inglês |
|---|---|
| clients | customers |
| agences | agencies |
| programmes | programs |
| scientifiques | scientific |
| le | the |
| grands | major |
| monde | world |
| spatiales | space |
| sont | are |
| ainsi | as |
| en | in |
| particulier | particular |
FR Vous y découvrirez les grands classiques de la cuisine Française réinterprétés avec des accents d?Orient, et de grands classiques Asiatiques de Malaisie ou de Thaïlande.
EN You will rediscover the classics of the French cuisine revisited with Oriental accents, and Asian classics from Thailand and Malaysia.
| francês | inglês |
|---|---|
| classiques | classics |
| cuisine | cuisine |
| accents | accents |
| asiatiques | asian |
| malaisie | malaysia |
| thaïlande | thailand |
| de | of |
| vous | you |
| avec | with |
| la | the |
| et | and |
FR Par exemple, l’apprentissage du tissage peut avoir été transmis des arrière-grands-parents aux grands-parents, puis aux parents et aux enfants.
EN For example, learning how to weave may be passed down from a great-grandparent, to a grandparent, to a parent, to a child.
| francês | inglês |
|---|---|
| tissage | weave |
| parents | parent |
| enfants | child |
| et | learning |
| du | from |
| transmis | to |
| exemple | example |
FR Les étudiants, les parents et les anciens élèves peuvent être vos plus grands défenseurs ou vos plus grands détracteurs, et ils attendent désormais des écoles la même réactivité et le même soutien qu'ils obtiennent des entreprises
EN Students, parents and alumni can be your biggest advocates or your greatest detractors, and they now expect the same responsiveness and support from schools that they get from businesses
| francês | inglês |
|---|---|
| défenseurs | advocates |
| attendent | expect |
| écoles | schools |
| réactivité | responsiveness |
| entreprises | businesses |
| ou | or |
| désormais | now |
| anciens élèves | alumni |
| parents | parents |
| et | and |
| vos | your |
| étudiants | students |
| plus | biggest |
FR Ils sont hautement respectés par les plus grands noms du rock et du metal, ce qui mène à plusieurs collaborations avec des grands noms de la musique
EN Mike Mangini was announced as the new permanent drummer on April 29, 2011
| francês | inglês |
|---|---|
| la | the |
| hautement | on |
FR "Les grands éditeurs contribuent à créer de grands auteurs", déclarent les experts à la Foire internationale du livre de Sharjah
EN ‘Great editors help to create great authors,’ say expert panel at SIBF 2022
| francês | inglês |
|---|---|
| grands | great |
| éditeurs | editors |
| contribuent | help |
| auteurs | authors |
| experts | expert |
| à | to |
| créer | create |
FR Le Black Friday arrive à grands pas et les offres arrivent déjà à grands pas. L'une d'entre elles consiste en une remise importante sur un très
EN If you're after a bargain on a gaming laptop, then this hefty discount on the Gigabyte AORUS 15P might be worth a look.
| francês | inglês |
|---|---|
| remise | discount |
| le | the |
| offres | bargain |
| sur | on |
| un | a |
| arrive | this |
| consiste | be |
| en | then |
FR Différentes distances pour petits et grands. De 550 mètres pour les minis et les poussins à 6.8 km pour les plus grands et le nordic walking.
EN Different distances for young and old. From 550 metres for the minis and the chicks to 6.8 km for the older ones and the Nordic walking. The event will end with a Father and Mother Christmas parade.
| francês | inglês |
|---|---|
| distances | distances |
| mètres | metres |
| poussins | chicks |
| petits | young |
| minis | minis |
| plus | older |
| le | the |
| à | to |
| walking | walking |
| et | and |
| les | ones |
FR Des grands sommets aux grands crus.
EN From majestic mountain peaks to majestic wines
| francês | inglês |
|---|---|
| sommets | peaks |
| aux | to |
FR Par exemple, l’apprentissage du tissage peut avoir été transmis des arrière-grands-parents aux grands-parents, puis aux parents et aux enfants.
EN For example, learning how to weave may be passed down from a great-grandparent, to a grandparent, to a parent, to a child.
| francês | inglês |
|---|---|
| tissage | weave |
| parents | parent |
| enfants | child |
| et | learning |
| du | from |
| transmis | to |
| exemple | example |
FR Administrateurs de systèmes Red Hat Enterprise Linux expérimentés responsables de la gestion de plusieurs serveurs et d'entreprises disposant de grands voire très grands environnements de cloud hybride
EN Senior Red Hat Enterprise Linux system administrators responsible for the management of multiple servers and hybrid cloud enterprises up to a very large scale
| francês | inglês |
|---|---|
| red | red |
| hat | hat |
| linux | linux |
| serveurs | servers |
| cloud | cloud |
| hybride | hybrid |
| très | very |
| administrateurs | administrators |
| enterprise | enterprise |
| la | the |
| grands | large |
| de | of |
| responsables | responsible |
| voire | to |
| et | and |
| gestion | management |
| systèmes | system |
| plusieurs | multiple |
| s | a |
FR Pour les environnements de toutes les tailles : petits, moyens, grands et très grands
EN For environments of all sizes: from small & mid-size to large & very large
| francês | inglês |
|---|---|
| environnements | environments |
| petits | small |
| très | very |
| de | of |
| grands | large |
| tailles | sizes |
| pour | for |
| toutes | to |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
remarqué de grands avons remarqué avez remarque remarque avez vous remarqué n’avons rien remarqué remarque concernant chance d’être remarqué doute remarqué j’ai remarque à remarque j’ai vite remarqué ai remarque musique remarque e à remarque remarque à vite remarqué sera remarque rapidement remarqué je remarque aurez remarqué vite remarqué speciale 301 remarque remarque – javascript avez probablement remarqué remarque importante j ai remarque care à remarqué suggestions ont remarqué oui remarque a rapidement remarqué remarque à remarque lorsque à remarqué que j'ai remarque remarque – remarque mélodie note suite remarque page type remarque peut être remarque remarqué dès remarqué le potentiel remarqué un aimant remarque ftp remarqué un schéma remarqué des incohérences remarque programme remarqué que wordpress remarqué la solution remarque paulineTraduzir remarqué de grands para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
tailandês 
turco 
vietnamita 
árabe