Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "elles sont rendues" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "elles sont rendues" de francês para inglês

Traduções de elles sont rendues

"elles sont rendues" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:

elles a able about across after against all already also always an and and the another any are as at at the available based on be because become been before being between both but by by the can can be come comes content could create created data different do does doing don each easily even first for for the free from from the full get give go has have have to here how however i if in in the information into is isn isn’t it it is its it’s just know like ll look looking made make making many matter may means more most much must need need to needs new no not number number of of of the of their off on on the once one only or other our out over own pages part people personal product products provide right s same see seo set should since site so so that some such such as sure take team than that that they the the best the most the same their them themselves then there these they they are they have they need they should they’re things this those through time to to be to do to make to see to the today together too two understand up us use using very want want to was we well were what when where whether which while who why will will be with without work you you can your
sont a about across all also always an and and the any are aren aren’t as as well at at the available based based on be because being best both but by by the can can be content data day do don each easy even every first following for for the from from the future get great has have here how however if in in the including information into is is available is not it it is its it’s just know like located made make many may more most much need never new no non non- not of of the on on the one only open or other our out out of over own people personal please privacy products provide required s same secure see should since site so some specific such such as sure than that the the most their them then there there are these they they are they’re this those three through time to to be to the to you two under understand up us use used user using very want way we well were what what are when where which while who why will with within without working world you you can your
rendues rendered

Tradução de francês para inglês de elles sont rendues

francês
inglês

FR Cela signifie qu'elles sont rendues sous forme d'images individuelles, l'une après l'autre, au lieu d'être rendues ensemble dans une seule image

EN This means they are rendered as individual frames, one after the other, instead of being rendered together in a single image

francês inglês
rendues rendered
image image
signifie means
sont are
être being
dans in
au lieu instead

FR Les statistiques sont rendues disponibles grâce à www.eliteprospects.com · Les statistiques avancées sont rendues disponibles grâce à Evolving-Hockey

EN Stats powered by Elite Prospects · Advanced stats powered by Evolving-Hockey

francês inglês
les by
statistiques stats
avancées advanced

FR Les statistiques sont rendues disponibles grâce à www.eliteprospects.com · Les statistiques avancées sont rendues disponibles grâce à Evolving-Hockey

EN Stats powered by Elite Prospects · Advanced stats powered by Evolving-Hockey

francês inglês
les by
statistiques stats
avancées advanced

FR Les patrons féminins ennuyeux sont partout. Elles pensent que parce qu'elles sont sexy et elles ont le pouvoir de faire n'importe quoi et ils sont toujours si imbus d'elles-mêmes. Je ne supporte aucun d'entre elles !

EN Annoying female bosses are everywhere. They think that because they?re sexy and they have the power they can do anything and they?re always so full of themselves. Can?t stand any of them!

francês inglês
féminins female
ennuyeux annoying
sexy sexy
toujours always
le the
partout everywhere
sont are
pouvoir power
de of
et and
les themselves

FR Elles sont rendues disponibles via un data mart afin qu?elles puissent être utilisées par les data analysts et par différents services

EN This data can then be made available through a data mart so that it can be used by data analysts and by different departments

francês inglês
data data
mart mart
analysts analysts
services departments
un a
et and
disponibles available
différents different
utilisé used

FR Elles sont rendues disponibles via un data mart afin qu?elles puissent être utilisées par les data analysts et par différents services

EN This data can then be made available through a data mart so that it can be used by data analysts and by different departments

francês inglês
data data
mart mart
analysts analysts
services departments
un a
et and
disponibles available
différents different
utilisé used

FR Les attaques de l?homme du milieu sont rendues plus compliquées. Si le serveur de l?expéditeur utilise également DANE, elles sont impossibles.

EN Man-in-the-middle attacks are made more difficult. If, like Posteo, the receiving server uses DANE, they are impossible.

francês inglês
attaques attacks
homme man
milieu middle
serveur server
utilise uses
dane dane
compliqué difficult
si if
le the
de they
sont are
plus more

FR Lorsque les clés sont générées, elles sont stockées en toute sécurité, gérées et rendues hautement disponibles via notre infrastructure basée dans le cloud

EN As keys are generated, they are securely stored, managed and made highly available through our cloud-based infrastructure

francês inglês
sécurité securely
infrastructure infrastructure
cloud cloud
hautement highly
basée based
lorsque as
géré managed
clés keys
stockées stored
notre our
généré generated
disponibles are
en through

FR Lorsqu?elles ne sont plus nécessaires, vos informations sont soit supprimées, soit rendues anonymes

EN When it is no longer needed, it will either be deleted or anonymised

francês inglês
lorsqu when
nécessaires needed
soit or
n either
sont is
supprimé deleted

FR Vous devez vous assurer que lorsque les données personnelles ne sont plus nécessaires à des fins spécifiques, elles sont supprimées ou rendues anonymes conformément aux directives de conservation des données de la société.

EN You must ensure that when Personal Data is no longer needed for specified purposes, it is deleted or anonymised in accordance with the Company’s data retention guidelines.

francês inglês
nécessaires needed
directives guidelines
conservation retention
ou or
assurer ensure
lorsque when
données data
conformément accordance
la the
supprimé deleted
vous you
devez you must
à with
fins purposes
vous devez must

FR Les informations collectées sont agrégées de sorte qu’elles sont rendues anonymes : ces cookies ne recueillent pas de renseignements concernant des personnes identifiées. ;

EN The information collected is aggregated so that it is made anonymous: these cookies do not collect information on identified people

francês inglês
anonymes anonymous
cookies cookies
personnes people
identifié identified
informations information
concernant on
recueillent collect
ces the
de these
collecté collected

FR Lorsque les clés sont générées, elles sont stockées en toute sécurité, gérées et rendues hautement disponibles via notre infrastructure basée dans le cloud

EN As keys are generated, they are securely stored, managed and made highly available through our cloud-based infrastructure

francês inglês
sécurité securely
infrastructure infrastructure
cloud cloud
hautement highly
basée based
lorsque as
géré managed
clés keys
stockées stored
notre our
généré generated
disponibles are
en through

FR Les attaques de l?homme du milieu sont rendues plus compliquées. Si le serveur de l?expéditeur utilise également DANE, elles sont impossibles.

EN Man-in-the-middle attacks are made more difficult. If, like Posteo, the receiving server uses DANE, they are impossible.

francês inglês
attaques attacks
homme man
milieu middle
serveur server
utilise uses
dane dane
compliqué difficult
si if
le the
de they
sont are
plus more

FR Lorsqu?elles ne sont plus nécessaires, vos informations sont soit supprimées, soit rendues anonymes

EN When it is no longer needed, it will either be deleted or anonymised

francês inglês
lorsqu when
nécessaires needed
soit or
n either
sont is
supprimé deleted

FR Elles sont excitées et coquines même quand elles sont seules, vous imaginez ce qu'elles deviennent quand elles partagent une bite ?

EN They?re horny and naughty even when they alone, can you imagine what they become when they?re sharing a dick?

francês inglês
imaginez imagine
partagent sharing
bite dick
excité horny
quand when
quelles what
et and
vous you
deviennent can
une a
même even
sont become

FR Après 90 jours, les données sont rendues anonymes afin qu'elles ne puissent plus t'être associées.

EN After 90 days, the data is anonymized so that it can no longer be associated with you.

francês inglês
données data
après after
être be
associé associated
jours days

FR Après 30 jours, les données sont rendues anonymes afin qu'elles ne puissent plus t'être associées.

EN After 30 days, the data is anonymized so that it can no longer be associated with you.

francês inglês
données data
après after
être be
associé associated
jours days

FR 10.4        Vos données personnelles peuvent être partagées si elles sont rendues anonymes et agrégées, car dans de telles circonstances, les informations cesseront d?être des données personnelles

EN 10.4        Your personal data may be shared if it is made anonymous and aggregated, as in such circumstances the information will cease to be personal data

francês inglês
anonymes anonymous
circonstances circumstances
si if
informations information
données data
partagé shared
vos your
dans in
telles as
personnelles the
et and
car to

FR Veuillez lire les conditions de transport tel qu'elles sont présentées sur ce site ou rendues disponibles par Marine Atlantique sur demande.

EN Please read the conditions of carriage as reproduced on this site or as made available from Marine Atlantic upon request.

francês inglês
marine marine
atlantique atlantic
transport carriage
veuillez please
ce this
site site
ou or
disponibles available
lire read
demande request
conditions conditions
de of
sur on
tel as
les the

FR 10.4        Vos données personnelles peuvent être partagées si elles sont rendues anonymes et agrégées, car dans de telles circonstances, les informations cesseront d?être des données personnelles

EN 10.4        Your personal data may be shared if it is made anonymous and aggregated, as in such circumstances the information will cease to be personal data

francês inglês
anonymes anonymous
circonstances circumstances
si if
informations information
données data
partagé shared
vos your
dans in
telles as
personnelles the
et and
car to

FR Plusieurs de ses collègues ont sollicité plus d’informations sur le sujet et sept d’entre elles se sont déjà rendues au Centre de dépistage suivant les conseils de Kadiatou.

EN Several of her colleagues have requested more information on the subject and seven of them have already visited the screening centre after Kadiatou's advice.

francês inglês
collègues colleagues
sujet subject
centre centre
dépistage screening
conseils advice
de of
et and
plus more
le the
déjà already

FR Protège contre les attaques par rançongiciel, car les données écrites sur QoreStor sont rendues immuables afin qu’elles ne puissent pas être écrasées, modifiées ou supprimées hors des paramètres de rétention requis

EN Protects against ransomware attacks as data written to QoreStor is made immutable and cannot be overwritten, changed or deleted outside of the required retention settings

francês inglês
protège protects
attaques attacks
rançongiciel ransomware
écrites written
paramètres settings
rétention retention
requis required
ou or
données data
ne cannot
modifié changed
supprimé deleted
de of
car to

FR Quelles sont les politiques de confidentialité appliquées ? Les données sensibles sont-elles chiffrées ? Les données sont-elles partagées avec des tiers ou les restrictions sont-elles plutôt strictes ?

EN What are the privacy policies? Is sensitive data encrypted? Is data shared with third-parties or are there stringent restrictions instead?

francês inglês
politiques policies
confidentialité privacy
sensibles sensitive
restrictions restrictions
plutôt instead
strictes stringent
ou or
données data
tiers third
quelles what
sont are
de there
les the
chiffré encrypted
partagé shared
avec with

FR Assurez que les initiatives d'amélioration fonctionnent et qu'elles soient rendues visibles aux étudiants qui ont participé afin de les impliquer et ainsi boucler le processus.

EN Ensure that improvement initiatives are working and visible to the students who provided the feedback in order to close the loop and engage them in the process.

francês inglês
initiatives initiatives
visibles visible
étudiants students
impliquer engage
fonctionnent working
le the
assurez ensure
processus process
boucler loop
et and
soient are
afin in
de provided

FR Visibilité et surveillance : Assurez que les initiatives d'amélioration fonctionnent et qu'elles soient rendues visibles aux parties prenantes qui ont participé afin de les impliquer et ainsi boucler le processus.

EN Visibility and monitoring: Ensure that improvement initiatives are working and visible to the stakeholders who provided the feedback in order to close the loop and engage them in the process.

francês inglês
surveillance monitoring
initiatives initiatives
visibles visible
impliquer engage
fonctionnent working
le the
visibilité visibility
assurez ensure
prenantes stakeholders
processus process
boucler loop
et and
soient are
afin in
de provided

FR Assurez que les initiatives d'amélioration fonctionnent et qu'elles soient rendues visibles aux étudiants qui ont participé afin de les impliquer et ainsi boucler le processus.

EN Ensure that improvement initiatives are working and visible to the students who provided the feedback in order to close the loop and engage them in the process.

francês inglês
initiatives initiatives
visibles visible
étudiants students
impliquer engage
fonctionnent working
le the
assurez ensure
processus process
boucler loop
et and
soient are
afin in
de provided

FR Option pour désactiver des parties de design afin d’éviter qu’elles ne soient rendues dans Authentic View et/ou la sortie

EN Option to disable part of a design from being rendered in Authentic View and/or output

francês inglês
parties part
design design
rendues rendered
sortie output
ou or
désactiver disable
option option
de of
et and
dans in

FR Option pour désactiver des parties de design afin d’éviter qu’elles ne soient rendues dans la sortie.

EN Option to disable part of a design from being rendered in output

francês inglês
parties part
design design
rendues rendered
sortie output
désactiver disable
option option
de of
dans in

FR Des règles plus strictes ont été introduites en mai 2015 sur la base d'une évalution complète par l’EFSA et elles ont été mises à jour régulièrement dès que de nouvelles informations scientifiques et techniques ont été rendues disponibles.

EN Stricter rules were introduced in May 2015 on the basis of a full EFSA pest risk assessment, and have been updated regularly as soon as new scientific and technical information has become available.

francês inglês
nouvelles new
informations information
scientifiques scientific
techniques technical
disponibles available
mises à jour updated
règles rules
mai may
la the
complète full
régulièrement regularly
de of
en in
base a
été been
à and
sur on

FR Que couvre cette politique ? Elle explique comment nous utilisons vos données à caractère personnel : comment elles sont collectées, comment elles sont conservées et comment elles sont traitées

EN What does this Policy cover? This Privacy Information explains how we use your personal data: how it is collected, how it is held, and how it is processed

francês inglês
couvre cover
politique policy
explique explains
données data
comment how
nous we
utilisons we use
vos your
traitées processed
nous utilisons use
cette this
personnel personal
à and
collecté collected

FR Ces informations sur la protection de la vie privée expliquent comment nous utilisons vos données personnelles : comment elles sont collectées, comment elles sont conservées et comment elles sont traitées

EN This Privacy Information explains how we use your personal data: how it is collected, how it is held, and how it is processed

francês inglês
données data
informations information
comment how
privée privacy
utilisons we use
vos your
traitées processed
nous utilisons use
nous we
elles it
sont is
et and
collecté collected

FR Que couvre cette politique ? Elle explique comment nous utilisons vos données à caractère personnel : comment elles sont collectées, comment elles sont conservées et comment elles sont traitées

EN What does this Policy cover? This Privacy Information explains how we use your personal data: how it is collected, how it is held, and how it is processed

francês inglês
couvre cover
politique policy
explique explains
données data
comment how
nous we
utilisons we use
vos your
traitées processed
nous utilisons use
cette this
personnel personal
à and
collecté collected

FR Ces informations sur la protection de la vie privée expliquent comment nous utilisons vos données personnelles : comment elles sont collectées, comment elles sont conservées et comment elles sont traitées

EN This Privacy Information explains how we use your personal data: how it is collected, how it is held, and how it is processed

francês inglês
données data
informations information
comment how
privée privacy
utilisons we use
vos your
traitées processed
nous utilisons use
nous we
elles it
sont is
et and
collecté collected

FR Les données sont immédiatement rendues anonymes et ne sont pas utilisées afin d’identifier personnellement le visiteur de ce site

EN The data is immediately pseudonymized and not used to personally identify the visitor to this website

francês inglês
immédiatement immediately
personnellement personally
visiteur visitor
site website
ce this
données data
le the
utilisé used
et and

FR Découvrez quelles informations concernant votre nom de domaine sont rendues publiques par le WHOIS, et lesquelles sont gardées confidentielles.

EN Creating an e-commerce website: 6 steps for success with the WooCommerce WordPress plugin

francês inglês
le the
domaine website

FR Les animations non composées sont des animations qui ne sont pas rendues à l'aide du moteur de composition du navigateur

EN Non-composited animations are animations not rendered using the browser?s compositing engine

francês inglês
animations animations
rendues rendered
moteur engine
navigateur browser
sont are
les the

FR Mais que signifient-elles exactement ? Que sont les mégadonnées ? Sont-elles dangereuses ? Affectent-elles notre vie privée et si oui comment ? Voici quelques-unes des questions auxquelles nous répondrons dans cet article.

EN But what does this mean, exactly? What is big data? Is it dangerous? How does it affect our privacy, if at all? Those are some of the questions we?ll cover in this article.

francês inglês
signifient mean
dangereuses dangerous
affectent affect
vie privée privacy
si if
nous we
exactement exactly
mais but
des of
questions questions
article article
notre our
dans in

FR Les illustrations traditionnelles ont deux points communs : on peut les toucher (elles sont constituées de matériaux physiques) et elles sont uniques (elles ne peuvent être copiées sans être recréées)

EN Traditional artworks have two elements in common: it can be touched (made of physical materials) and it is “one of a kind" (can’t be copied without recreating it)

francês inglês
traditionnelles traditional
communs common
matériaux materials
physiques physical
et and
ont have
uniques a
deux two
sans without

FR Les illustrations traditionnelles ont deux points communs : on peut les toucher (elles sont constituées de matériaux physiques) et elles sont uniques (elles ne peuvent être copiées sans être recréées)

EN Traditional artworks have two elements in common: it can be touched (made of physical materials) and it is “one of a kind" (can’t be copied without recreating it)

francês inglês
traditionnelles traditional
communs common
matériaux materials
physiques physical
et and
ont have
uniques a
deux two
sans without

FR Les illustrations traditionnelles ont deux points communs : on peut les toucher (elles sont constituées de matériaux physiques) et elles sont uniques (elles ne peuvent être copiées sans être recréées)

EN Traditional artworks have two elements in common: it can be touched (made of physical materials) and it is “one of a kind" (can’t be copied without recreating it)

francês inglês
traditionnelles traditional
communs common
matériaux materials
physiques physical
et and
ont have
uniques a
deux two
sans without

FR Les illustrations traditionnelles ont deux points communs : on peut les toucher (elles sont constituées de matériaux physiques) et elles sont uniques (elles ne peuvent être copiées sans être recréées)

EN Traditional artworks have two elements in common: it can be touched (made of physical materials) and it is “one of a kind" (can’t be copied without recreating it)

francês inglês
traditionnelles traditional
communs common
matériaux materials
physiques physical
et and
ont have
uniques a
deux two
sans without

FR Les illustrations traditionnelles ont deux points communs : on peut les toucher (elles sont constituées de matériaux physiques) et elles sont uniques (elles ne peuvent être copiées sans être recréées)

EN Traditional artworks have two elements in common: it can be touched (made of physical materials) and it is “one of a kind" (can’t be copied without recreating it)

francês inglês
traditionnelles traditional
communs common
matériaux materials
physiques physical
et and
ont have
uniques a
deux two
sans without

FR Les illustrations traditionnelles ont deux points communs : on peut les toucher (elles sont constituées de matériaux physiques) et elles sont uniques (elles ne peuvent être copiées sans être recréées)

EN Traditional artworks have two elements in common: it can be touched (made of physical materials) and it is “one of a kind" (can’t be copied without recreating it)

francês inglês
traditionnelles traditional
communs common
matériaux materials
physiques physical
et and
ont have
uniques a
deux two
sans without

FR Les illustrations traditionnelles ont deux points communs : on peut les toucher (elles sont constituées de matériaux physiques) et elles sont uniques (elles ne peuvent être copiées sans être recréées)

EN Traditional artworks have two elements in common: it can be touched (made of physical materials) and it is “one of a kind" (can’t be copied without recreating it)

francês inglês
traditionnelles traditional
communs common
matériaux materials
physiques physical
et and
ont have
uniques a
deux two
sans without

FR Les illustrations traditionnelles ont deux points communs : on peut les toucher (elles sont constituées de matériaux physiques) et elles sont uniques (elles ne peuvent être copiées sans être recréées)

EN Traditional artworks have two elements in common: it can be touched (made of physical materials) and it is “one of a kind" (can’t be copied without recreating it)

francês inglês
traditionnelles traditional
communs common
matériaux materials
physiques physical
et and
ont have
uniques a
deux two
sans without

FR Les illustrations traditionnelles ont deux points communs : on peut les toucher (elles sont constituées de matériaux physiques) et elles sont uniques (elles ne peuvent être copiées sans être recréées)

EN Traditional artworks have two elements in common: it can be touched (made of physical materials) and it is “one of a kind" (can’t be copied without recreating it)

francês inglês
traditionnelles traditional
communs common
matériaux materials
physiques physical
et and
ont have
uniques a
deux two
sans without

FR Les illustrations traditionnelles ont deux points communs : on peut les toucher (elles sont constituées de matériaux physiques) et elles sont uniques (elles ne peuvent être copiées sans être recréées)

EN Traditional artworks have two elements in common: it can be touched (made of physical materials) and it is “one of a kind" (can’t be copied without recreating it)

francês inglês
traditionnelles traditional
communs common
matériaux materials
physiques physical
et and
ont have
uniques a
deux two
sans without

FR Les illustrations traditionnelles ont deux points communs : on peut les toucher (elles sont constituées de matériaux physiques) et elles sont uniques (elles ne peuvent être copiées sans être recréées)

EN Traditional artworks have two elements in common: it can be touched (made of physical materials) and it is “one of a kind" (can’t be copied without recreating it)

francês inglês
traditionnelles traditional
communs common
matériaux materials
physiques physical
et and
ont have
uniques a
deux two
sans without

FR Les illustrations traditionnelles ont deux points communs : on peut les toucher (elles sont constituées de matériaux physiques) et elles sont uniques (elles ne peuvent être copiées sans être recréées)

EN Traditional artworks have two elements in common: it can be touched (made of physical materials) and it is “one of a kind" (can’t be copied without recreating it)

francês inglês
traditionnelles traditional
communs common
matériaux materials
physiques physical
et and
ont have
uniques a
deux two
sans without

FR Elles sont compliquées parce qu?elles sont nombreuses et parce qu?elles ont des systèmes et des processus de conseil scientifique très différents.

EN They are complicated because there are many of them and because they have very different science advisory systems and processes.

francês inglês
conseil advisory
scientifique science
compliqué complicated
systèmes systems
processus processes
très very
sont are
de of
et and
différents different
des many

Mostrando 50 de 50 traduções