Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "dépôt contre lui" para italiano

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "dépôt contre lui" de francês para italiano

Traduções de dépôt contre lui

"dépôt contre lui" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases italiano:

dépôt conto deposito directory file pagina repository se servizio un vendita
contre a account ad agli ai al all alla alle altri altro anche anti anti- applicazioni attività base che ci clienti come con contrastare contro così cui da dal dall dalla dalle data dati degli dei del dell della delle devono di dopo durante e ed essere funzionalità gli grazie ha hanno i il il tuo in inoltre interno la lavoro le lo loro ma modo nei nel nella non nostri nostro o ogni oltre parte per per il per la personali persone più possono prima prodotti puoi può quali qualsiasi quando questa queste questo se sempre senza servizio si sia sicuro sito software solo sono su sua sul sulla suo suoi tempo ti tipo tra tua tue tuo tuoi tutte tutti tutti i tutto un una uno uso utente utenti utilizza utilizzo viene è
lui a accesso account ad agli ai al alcuni alla alle altre altri altro anche anche se ancora anno attraverso aver avere base bisogno capire casa caso che ci ciò come con consente contenuti cosa così cui da dai dal dalla dati degli dei del dell della delle deve di di più direttamente dopo dove due durante e ed esempio essere esso fa fare fatto fornire già gli grande grazie ha hai hanno ho i i suoi i tuoi il il loro il nostro il suo il tuo importante in in cui inoltre invece la la sua la tua lavoro le le sue le tue lei lo loro lui ma meglio mentre migliore modo molto momento nei nel nella nome non non è nostro nuovo o oggi ogni oltre oppure parte per per il per la perché persona persone piace più poi possono potrebbe prima prima di proprio puoi può può essere qualcosa qualsiasi quando quanto quello questa questi questo quindi richiesta sapere se sei sempre senza servizi servizio si sia sicuro sito solo sono sta stato stesso su sua sue sui sul sulla suo suoi sé te tempo ti tipo tra tu tua tue tuo tuoi tuttavia tutte tutti tutti i tutto un un altro una una volta unico uno viene volta vostra vostri vuoi è è stato

Tradução de francês para italiano de dépôt contre lui

francês
italiano

FR Sélectionnez Git comme type de dépôt (Repository type). N'oubliez pas que vous ne pouvez pas changer le type de dépôt après avoir cliqué sur Create repository (Créer un dépôt).

IT Scegli Git per Repository type (Tipo di repository). Tieni presente che non è possibile modificare il tipo di repository dopo aver cliccato su Create repository (Crea repository).

francês italiano
sélectionnez scegli
git git
pouvez possibile
changer modificare
cliqué cliccato
dépôt repository
le il
de di
type tipo
après dopo
create crea
créer create

FR Alors que SVN dépend de la relation entre le dépôt centralisé et la copie de travail, le modèle de collaboration de Git repose sur l'interaction de dépôt à dépôt

IT Mentre SVN dipende dalla relazione tra il repository centrale e la copia di lavoro, il modello di collaborazione di Git si basa sull'interazione tra repository e repository

francês italiano
svn svn
dépend dipende
dépôt repository
copie copia
git git
relation relazione
travail lavoro
collaboration collaborazione
centralisé centrale
et e
modèle modello
de di

FR Affichez l'état des builds Docker Hub et le nombre de pull Docker dans votre dépôt Bitbucket. Recevez immédiatement des avertissements lorsque votre branche de dépôt est plus avancée que certains builds Docker Hub.

IT Visualizza lo stato della build in Docker Hub e il conteggio di pull in Docker all'interno del tuo repository di Bitbucket. Vedi gli avvisi immediati quando le build di Docker Hub si trovano alla base del branch del repository.

francês italiano
affichez visualizza
docker docker
hub hub
dépôt repository
bitbucket bitbucket
avertissements avvisi
branche branch
état stato
et e
nombre de conteggio
de di
dans allinterno
lorsque quando
votre tuo

FR Affichez l'état des builds Docker Hub et le nombre de pull Docker dans votre dépôt Bitbucket. Recevez immédiatement des avertissements lorsque votre branche de dépôt est plus avancée que certains builds Docker Hub.

IT Visualizza lo stato della build in Docker Hub e il conteggio di pull in Docker all'interno del tuo repository di Bitbucket. Vedi gli avvisi immediati quando le build di Docker Hub si trovano alla base del branch del repository.

francês italiano
affichez visualizza
docker docker
hub hub
dépôt repository
bitbucket bitbucket
avertissements avvisi
branche branch
état stato
et e
nombre de conteggio
de di
dans allinterno
lorsque quando
votre tuo

FR Au lieu d'utiliser un dépôt unique côté serveur qui fera office de base de code « centrale », le workflow de duplication (fork) fournit un dépôt côté serveur à chaque développeur

IT Invece di utilizzare un singolo repository lato server come codebase "centrale", tramite il fork ogni sviluppatore avrà a disposizione un repository lato server

francês italiano
dépôt repository
côté lato
développeur sviluppatore
fournit disposizione
dutiliser utilizzare
un un
serveur server
centrale centrale
le il
chaque ogni
de di
au lieu invece

FR Donnez un nom au dépôt. C'est important ! Le nom d'un dépôt sera inclus dans son URL.

IT Assegna un nome al repository. Questo è un passaggio importante perché il nome del repository verrà incluso nel suo URL.

francês italiano
dépôt repository
important importante
inclus incluso
url url
sera verrà
un un
nom nome
au al
le il
son suo

FR Un nouveau sous-répertoire apparaît sur votre disque local et porte le même nom que le dépôt que vous avez cloné. Si vous avez cloné un dépôt vide, il se peut qu'il n'y ait encore rien dans ce répertoire local.

IT Nell'unità locale viene visualizzata una nuova sottodirectory con lo stesso nome del repository che hai clonato. Se hai clonato un repository vuoto, questa directory locale potrebbe essere ancora vuota.

francês italiano
local locale
un un
dépôt repository
répertoire directory
nouveau nuova
apparaît visualizzata
nom nome
encore ancora
vide vuoto
même stesso
que che
vous avez hai

FR Vous avez ignoré l'étape facultative pour ajouter un fichier README à votre dépôt Bitbucket ? Pas de problème ! Si le dépôt est toujours vide, accédez-y et créez-en un maintenant en cliquant sur Create a README (Créer un fichier README)

IT Hai saltato il passaggio facoltativo di aggiunta del file LEGGIMI al repository di Bitbucket? Nessun problema! Se il repository è ancora vuoto, vai al repository e creane uno adesso cliccando su Create a README (Crea un file LEGGIMI)

francês italiano
facultative facoltativo
ajouter aggiunta
bitbucket bitbucket
problème problema
vous vai
un un
est è
dépôt repository
et e
étape passaggio
fichier file
à a
le il
de di
vide vuoto
cliquant cliccando
créez crea
vous avez hai

FR Maladie impliquant le dépôt de cristaux de phosphate de calcium de base et maladie impliquant le dépôt de cristaux d’oxalate de calcium

IT Malattia da deposito di cristalli di fosfato di calcio basico e malattia da deposito di cristalli di ossalato di calcio

francês italiano
maladie malattia
dépôt deposito
cristaux cristalli
calcium calcio
et e
de di

FR Les employés 1926 chez The Home Depot ont examiné The Home Depot dans diverses dimensions culturelles, en donnant leur avis sur des sujets allant des évaluations des dirigeants au rythme de travail. La dernière revue était aujourd’hui.

IT 1926 dipendenti di The Home Depot hanno esaminato The Home Depot attraverso varie dimensioni della cultura, fornendo le loro opinioni sugli articoli che vanno dai feedback esecutivi al ritmo di lavoro. L'ultima recensione sia stata oggi.

francês italiano
examiné esaminato
diverses varie
dimensions dimensioni
culturelles cultura
rythme ritmo
aujourdhui oggi
employés dipendenti
travail lavoro
home home
la le
ont hanno
donnant dai
allant vanno

FR Employés à The Home Depot sont généralement satisfaits de leur rémunération totale au The Home Depot , qui comprend une combinaison de rémunération, d’actions et d’équité, ainsi que d’avantages.

IT I dipendenti di The Home Depot sono in generale soddisfatti del loro compenso totale in The Home Depot, che include una combinazione di retribuzione, magazzino e l'equità, e benefici.

francês italiano
employés dipendenti
satisfaits soddisfatti
comprend include
combinaison combinazione
et e
à in
home home
de di
rémunération retribuzione
totale totale
sont sono

FR Au lieu d'utiliser un dépôt unique côté serveur qui fera office de base de code « centrale », le workflow de duplication (fork) fournit un dépôt côté serveur à chaque développeur

IT Invece di utilizzare un singolo repository lato server come codebase "centrale", tramite il fork ogni sviluppatore avrà a disposizione un repository lato server

francês italiano
dépôt repository
côté lato
développeur sviluppatore
fournit disposizione
dutiliser utilizzare
un un
serveur server
centrale centrale
le il
chaque ogni
de di
au lieu invece

FR Donnez un nom au dépôt. C'est important ! Le nom d'un dépôt sera inclus dans son URL.

IT Assegna un nome al repository. Questo è un passaggio importante perché il nome del repository verrà incluso nel suo URL.

francês italiano
dépôt repository
important importante
inclus incluso
url url
sera verrà
un un
nom nome
au al
le il
son suo

FR Une fois créé (ou importé), pour collaborer aux changements de code dans un dépôt Bitbucket, vous devez d'abord cloner le dépôt sur votre système local. En savoir plus sur le clonage dans Git.

IT In seguito alla creazione (o all'importazione), per iniziare a collaborare apportando modifiche al codice in un repository di Bitbucket, devi innanzitutto clonare il repository sul tuo sistema locale. Leggi altro sulla clonazione di Git.

francês italiano
créé creazione
collaborer collaborare
changements modifiche
code codice
dépôt repository
bitbucket bitbucket
système sistema
local locale
clonage clonazione
git git
ou o
un un
le il
en in
de di
sur le sul
votre tuo
pour per

FR Un nouveau sous-répertoire apparaît sur votre disque local et porte le même nom que le dépôt que vous avez cloné. Si vous avez cloné un dépôt vide, il se peut qu'il n'y ait encore rien dans ce répertoire local.

IT Nell'unità locale viene visualizzata una nuova sottodirectory con lo stesso nome del repository che hai clonato. Se hai clonato un repository vuoto, questa directory locale potrebbe essere ancora vuota.

francês italiano
local locale
un un
dépôt repository
répertoire directory
nouveau nuova
apparaît visualizzata
nom nome
encore ancora
vide vuoto
même stesso
que che
vous avez hai

FR Vous avez ignoré l'étape facultative pour ajouter un fichier README à votre dépôt Bitbucket ? Pas de problème ! Si le dépôt est toujours vide, accédez-y et créez-en un maintenant en cliquant sur Create a README (Créer un fichier README)

IT Hai saltato il passaggio facoltativo di aggiunta del file LEGGIMI al repository di Bitbucket? Nessun problema! Se il repository è ancora vuoto, vai al repository e creane uno adesso cliccando su Create a README (Crea un file LEGGIMI)

francês italiano
facultative facoltativo
ajouter aggiunta
bitbucket bitbucket
problème problema
vous vai
un un
est è
dépôt repository
et e
étape passaggio
fichier file
à a
le il
de di
vide vuoto
cliquant cliccando
créez crea
vous avez hai

FR Maladie impliquant le dépôt de cristaux de phosphate de calcium de base et maladie impliquant le dépôt de cristaux d’oxalate de calcium

IT Malattia da deposito di cristalli di fosfato di calcio basico e malattia da deposito di cristalli di ossalato di calcio

francês italiano
maladie malattia
dépôt deposito
cristaux cristalli
calcium calcio
et e
de di

FR Chattez ou appelez un utilisateur enregistré s'il n'a pas rempli le KYC ou la procédure de dépôt. Il n'a plus que quelques étapes avant de faire un dépôt, alors ne le perdez pas.

IT Chatta o chiama un utente registrato se non è riuscito a completare il KYC o la procedura di deposito. Ora è a pochi passi dall'effettuare un deposito, quindi non perderlo.

francês italiano
utilisateur utente
enregistré registrato
kyc kyc
dépôt deposito
appelez chiama
ou o
sil se
un un
procédure procedura
de di
pas passi
ne non

FR Les réactions en surface sont typiques de la catalyse hétérogène ainsi que des procédés de dépôt en surface comme le dépôt chimique en phase vapeur

IT Le reazioni superficiali sono tipiche della catalisi eterogenea e dei processi di deposizione superficiale come la deposizione chimica di vapore

francês italiano
réactions reazioni
procédés processi
chimique chimica
vapeur vapore
le le
de di

FR Au lieu d'utiliser un dépôt unique côté serveur qui fera office de base de code « centrale », le workflow de duplication (fork) fournit un dépôt côté serveur à chaque développeur

IT Invece di utilizzare un singolo repository lato server come codebase "centrale", tramite il fork ogni sviluppatore avrà a disposizione un repository lato server

francês italiano
dépôt repository
côté lato
développeur sviluppatore
fournit disposizione
dutiliser utilizzare
un un
serveur server
centrale centrale
le il
chaque ogni
de di
au lieu invece

FR Donnez un nom au dépôt. C'est important ! Le nom d'un dépôt sera inclus dans son URL.

IT Assegna un nome al repository. Questo è un passaggio importante perché il nome del repository verrà incluso nel suo URL.

francês italiano
dépôt repository
important importante
inclus incluso
url url
sera verrà
un un
nom nome
au al
le il
son suo

FR Une fois créé (ou importé), pour collaborer aux changements de code dans un dépôt Bitbucket, vous devez d'abord cloner le dépôt sur votre système local. En savoir plus sur le clonage dans Git.

IT In seguito alla creazione (o all'importazione), per iniziare a collaborare apportando modifiche al codice in un repository di Bitbucket, devi innanzitutto clonare il repository sul tuo sistema locale. Leggi altro sulla clonazione di Git.

francês italiano
créé creazione
collaborer collaborare
changements modifiche
code codice
dépôt repository
bitbucket bitbucket
système sistema
local locale
clonage clonazione
git git
ou o
un un
le il
en in
de di
sur le sul
votre tuo
pour per

FR Un nouveau sous-répertoire apparaît sur votre disque local et porte le même nom que le dépôt que vous avez cloné. Si vous avez cloné un dépôt vide, il se peut qu'il n'y ait encore rien dans ce répertoire local.

IT Nell'unità locale viene visualizzata una nuova sottodirectory con lo stesso nome del repository che hai clonato. Se hai clonato un repository vuoto, questa directory locale potrebbe essere ancora vuota.

francês italiano
local locale
un un
dépôt repository
répertoire directory
nouveau nuova
apparaît visualizzata
nom nome
encore ancora
vide vuoto
même stesso
que che
vous avez hai

FR Vous avez ignoré l'étape facultative pour ajouter un fichier README à votre dépôt Bitbucket ? Pas de problème ! Si le dépôt est toujours vide, accédez-y et créez-en un maintenant en cliquant sur Create a README (Créer un fichier README)

IT Hai saltato il passaggio facoltativo di aggiunta del file LEGGIMI al repository di Bitbucket? Nessun problema! Se il repository è ancora vuoto, vai al repository e creane uno adesso cliccando su Create a README (Crea un file LEGGIMI)

francês italiano
facultative facoltativo
ajouter aggiunta
bitbucket bitbucket
problème problema
vous vai
un un
est è
dépôt repository
et e
étape passaggio
fichier file
à a
le il
de di
vide vuoto
cliquant cliccando
créez crea
vous avez hai

FR Maladie impliquant le dépôt de cristaux de phosphate de calcium de base et maladie impliquant le dépôt de cristaux d’oxalate de calcium

IT Malattia da deposito di cristalli di fosfato di calcio basico e malattia da deposito di cristalli di ossalato di calcio

francês italiano
maladie malattia
dépôt deposito
cristaux cristalli
calcium calcio
et e
de di

FR Maladie impliquant le dépôt de cristaux de phosphate de calcium de base et maladie impliquant le dépôt de cristaux d’oxalate de calcium

IT Malattia da deposito di cristalli di fosfato di calcio basico e malattia da deposito di cristalli di ossalato di calcio

francês italiano
maladie malattia
dépôt deposito
cristaux cristalli
calcium calcio
et e
de di

FR Dépôt via PayPal + 9 autres options de dépôt disponibles (non disponible pour les utilisateurs américains)

IT Deposito tramite PayPal + 9 altre opzioni di deposito

francês italiano
dépôt deposito
paypal paypal
options opzioni
de di

FR Au lieu d'utiliser un dépôt unique côté serveur qui fera office de base de code « centrale », le workflow de duplication (fork) fournit un dépôt côté serveur à chaque développeur

IT Invece di utilizzare un singolo repository lato server come codebase "centrale", tramite il fork ogni sviluppatore avrà a disposizione un repository lato server

francês italiano
dépôt repository
côté lato
développeur sviluppatore
fournit disposizione
dutiliser utilizzare
un un
serveur server
centrale centrale
le il
chaque ogni
de di
au lieu invece

FR Donnez un nom au dépôt. C'est important ! Le nom d'un dépôt sera inclus dans son URL.

IT Assegna un nome al repository. Questo è un passaggio importante perché il nome del repository verrà incluso nel suo URL.

francês italiano
dépôt repository
important importante
inclus incluso
url url
sera verrà
un un
nom nome
au al
le il
son suo

FR Un nouveau sous-répertoire apparaît sur votre disque local et porte le même nom que le dépôt que vous avez cloné. Si vous avez cloné un dépôt vide, il se peut qu'il n'y ait encore rien dans ce répertoire local.

IT Nell'unità locale viene visualizzata una nuova sottodirectory con lo stesso nome del repository che hai clonato. Se hai clonato un repository vuoto, questa directory locale potrebbe essere ancora vuota.

francês italiano
local locale
un un
dépôt repository
répertoire directory
nouveau nuova
apparaît visualizzata
nom nome
encore ancora
vide vuoto
même stesso
que che
vous avez hai

FR Vous avez ignoré l'étape facultative pour ajouter un fichier README à votre dépôt Bitbucket ? Pas de problème ! Si le dépôt est toujours vide, accédez-y et créez-en un maintenant en cliquant sur Create a README (Créer un fichier README)

IT Hai saltato il passaggio facoltativo di aggiunta del file LEGGIMI al repository di Bitbucket? Nessun problema! Se il repository è ancora vuoto, vai al repository e creane uno adesso cliccando su Create a README (Crea un file LEGGIMI)

francês italiano
facultative facoltativo
ajouter aggiunta
bitbucket bitbucket
problème problema
vous vai
un un
est è
dépôt repository
et e
étape passaggio
fichier file
à a
le il
de di
vide vuoto
cliquant cliccando
créez crea
vous avez hai

FR boutique boîte baril le-magasin récipient modèle entrepôt Caisse entrepôt dépôt centre-commercial dépôt modèles-d'archives évermotion

IT negozio scatola barile memorizzare contenitore modello magazzino gabbia magazzino deposito emporio deposito

francês italiano
dépôt deposito
modèle modello
boîte scatola
entrepôt magazzino
récipient contenitore

FR Chaque dépôt appartient à un compte utilisateur ou à une équipe. Dans le cas d'un compte utilisateur, cet utilisateur possède le dépôt. + Dans le cas d'une équipe, cette dernière le possède.

IT Ogni repository appartiene a un account utente o a un team. Nel caso di un account utente, tale utente è il responsabile del repository. + Nel caso di un team, quel team è il responsabile.

francês italiano
dépôt repository
appartient appartiene
équipe team
utilisateur utente
ou o
à a
un un
chaque ogni
compte account
de di
le il

FR Le propriétaire du dépôt est la seule personne autorisée à le supprimer. Si le dépôt appartient à une équipe, un administrateur peut le supprimer.

IT Il responsabile del repository è l'unica persona che può eliminare il repository. Se il repository appartiene a un team, un amministratore può eliminarlo.

francês italiano
dépôt repository
appartient appartiene
équipe team
est è
administrateur amministratore
peut può
à a
un un
personne persona
supprimer eliminare
propriétaire che

FR Cliquez sur Create repository (Créer un dépôt). Bitbucket crée votre dépôt et affiche sa page Vue d'ensemble.

IT Clicca su Create repository (Crea repository). Bitbucket crea il repository e visualizza la pagina Overview (Panoramica).

francês italiano
bitbucket bitbucket
affiche visualizza
vue panoramica
dépôt repository
et e
page pagina
sur su
create crea
créer create
votre la

FR Prenez quelques instants pour explorer le dépôt que vous venez de créer. Vous devriez vous trouver sur la page Overview (Vue d'ensemble) du dépôt :

IT Dedica qualche minuto per esplorare il repository appena creato. Dovresti trovarti nella pagina Overview (Panoramica) del repository:

francês italiano
dépôt repository
vue panoramica
créer creato
explorer esplorare
page pagina
devriez dovresti

FR Obtenez l'état de votre dépôt local. La commande git status vous indique l'avancement de votre projet par rapport à votre dépôt Bitbucket.

IT Ottieni lo stato del tuo repository locale. Il comando git status ti informa su come sta procedendo il tuo progetto rispetto al tuo repository Bitbucket.

francês italiano
obtenez ottieni
dépôt repository
local locale
commande comando
git git
projet progetto
bitbucket bitbucket
par rapport rispetto
la il
de del
votre tuo
vous ti
état stato

FR La commande git pull fait un merge du fichier de votre dépôt distant (Bitbucket) dans votre dépôt local à l'aide d'une seule commande.

IT Il comando git pull esegue il merge del file dal tuo repository remoto (Bitbucket) nel tuo repository locale con un singolo comando.

francês italiano
commande comando
merge merge
distant remoto
bitbucket bitbucket
local locale
git git
la il
un un
dépôt repository
fichier file
votre tuo
du del
de nel

FR Saisissez git status pour voir les résultats de votre merge, qui montrent que votre dépôt local a une longueur d'avance sur votre dépôt distant. Le résultat devrait ressembler à ce qui suit :

IT Inserisci git status per vedere i risultati del merge, che mostrano come il repository sia avanti rispetto al repository remoto. Dovrebbe avere il seguente aspetto:

francês italiano
git git
merge merge
montrent mostrano
dépôt repository
distant remoto
status status
résultats risultati
voir vedere
que rispetto
saisissez inserisci
le il
devrait dovrebbe
qui che

FR Ce schéma montre ce qui se produit lorsque votre dépôt local comprend des changements non dupliqués dans le dépôt central et que vous faites un push de ces changements vers Bitbucket.

IT Il diagramma illustra quello che succede quando il repository locale presenta delle modifiche che non sono incluse nel repository centrale e devi eseguire il push di tali modifiche a Bitbucket.

francês italiano
schéma diagramma
dépôt repository
local locale
changements modifiche
central centrale
bitbucket bitbucket
comprend incluse
le il
et e
de di
ce quello
ces tali
lorsque quando
faites a

FR git clone est un utilitaire de ligne de commande Git utilisé pour cibler un dépôt existant et créer un clone ou une copie du dépôt cible

IT git clone è un'utilità della riga di comando Git che viene utilizzata per indirizzare un repository esistente e creare un clone o una copia del repository di destinazione

francês italiano
git git
commande comando
utilisé utilizzata
dépôt repository
un un
ou o
est è
et e
cibler indirizzare
existant esistente
créer creare
copie copia
de di
du del
pour per

FR Au lieu de checker une copie de travail dans le dépôt centralisé de SVN, vous pouvez faire un push ou un pull des commits d'un dépôt à un autre.

IT Invece di inserire una copia di lavoro nel repository centrale di SVN, si esegue il push o il pull dei commit da un repository all'altro.

francês italiano
dépôt repository
centralisé centrale
svn svn
commits commit
ou o
travail lavoro
un un
copie copia
le il
de di
au lieu invece

FR Par exemple, en désignant simplement un dépôt Git comme le dépôt « centralisé », il est possible de répliquer un workflow centralisé avec Git

IT Ad esempio, semplicemente designando un repository Git come repository "centrale", è possibile replicare un flusso di lavoro centralizzato utilizzando Git

francês italiano
dépôt repository
git git
possible possibile
répliquer replicare
workflow flusso di lavoro
est è
un un
centralisé centralizzato
de di
simplement semplicemente
exemple esempio

FR La première commande initialise un nouveau dépôt Git dans le dossier my-project sur votre machine locale et le remplit avec le contenu du dépôt centralisé

IT Il primo comando inizializza un nuovo repository Git nella cartella my-project sul computer locale e lo popola con il contenuto del repository centrale

francês italiano
commande comando
nouveau nuovo
dépôt repository
git git
dossier cartella
machine computer
locale locale
centralisé centrale
un un
et e
contenu contenuto
avec con
sur sul

FR Les frais de dépôt diminuent avec l’augmentation des avoirs en dépôt

IT Più è cospicuo il patrimonio in deposito, più si riducono i diritti di custodia

francês italiano
dépôt deposito
en in
de di
frais si

FR PinkBlush lui répond directement et lui fournit un lien vers son site web pour lui permettre d'obtenir plus d'informations et de finaliser son achat.

IT PinkBlush ha risposto direttamente alla cliente e ha fornito un link al proprio sito web per ottenere maggiori informazioni e completare l'acquisto.

francês italiano
directement direttamente
finaliser completare
un un
et e
lien link
son ha
web web
dobtenir ottenere
site sito

FR Si vous avez l'impression que quelqu'un n'apporte pas sa contribution au travail à faire, discutez-en avec lui en tête-à-tête et faites-lui savoir que vous espérez pouvoir compter sur lui pour participer davantage [15]

IT Se pensi che una persona non si stia impegnando, parlagliene in privato e spiegale che speri di poter contare su di lei affinché contribuisca un po' di più [15]

francês italiano
et e
vous lei
en in
pouvoir poter
pas non
davantage di

FR Faites-lui un massage. Entrainez-vous à faire des massages du dos ou des pieds afin de pouvoir lui permettre de se détendre. Réchauffez ses muscles tout en lui témoignant votre amour et votre affection.

IT Falle un massaggio. Massaggiale i piedi o la schiena in modo che possa rilassarsi veramente. Scaldale i muscoli mentre le offri le tue amorevoli cure.

francês italiano
massage massaggio
dos schiena
pieds piedi
muscles muscoli
un un
ou o
du modo
en in
de tue

FR Évitez de lui dire à l'avance que vous voulez lui parler de son comportement mystérieux pendant que vous fixez le rendez-vous. Cela l'amènera probablement à refuser votre invitation et vous empêchera de lui parler pour savoir ce qui se passe.

IT Evita di far vedere che vuoi parlarle del suo comportamento schivo, se stai pianificando in anticipo. Diversamente, ciò la indurrebbe a declinare il tuo invito e per te sarà più difficile parlarle per scoprire che succede.

francês italiano
comportement comportamento
invitation invito
et e
le il
de di
à a
ce ciò
se passe succede
dire che
voulez vuoi
pour per

FR Si vous constatez que les médias ont une influence négative sur votre enfant, parlez-en avec lui en exprimant vos préoccupations et vos craintes. Voyez avec lui le soutien dont il a besoin et proposez-lui votre aide.

IT Se rilevate nei vostri figli effetti negativi dovuti all'utilizzo dei media, parlatene con loro esprimendo le vostre preoccupazioni. Discutete assieme dell'aiuto di cui hanno bisogno e offrite loro la vostra disponibilità.

francês italiano
médias media
enfant figli
préoccupations preoccupazioni
besoin bisogno
et e
le le
voyez se
ont hanno
vous vostre
une di
avec assieme
en nei

Mostrando 50 de 50 traduções