Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "délais de rendez vous" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "délais de rendez vous" de francês para inglês

Traduções de délais de rendez vous

"délais de rendez vous" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:

délais as at by data date deadline deadlines delay delays for if in new schedule support team that the time through time timeframes timelines times well when while with
rendez appointment calendar data date day event from how information may meeting now on so some the them this time today your
vous a able about add after all already also always an and and the and we any are are you around as as well as well as ask at at the available back be be able be able to because become been before below but by can can be certain check come content course create customer data day did different do doing don done don’t down download each even every everything example experience first for for example for the free from from the get getting give go going good got has have have to have you here home how how do how to however i if in in the information into is it it is it’s just keep know learn like live ll look looking make many matter may might more most much must need need to never new next no not now number of of the off on on the once one only open or other our out out of over own people personal please possible problem product products provide purchase questions re really receive request resources right s same see service services set should site so so that some someone something stay step still such sure system take team than that that you the the same their them then there there is these they this this is those through time to to be to do to get to know to make to the to you together too training understand up up to us use used user using want want to way we we have well were what when whenever where whether which while who why will will be wish with within without won’t work worry would would like would like to you you are you can you do you get you have you have to you may you need you should you want you will your yourself you’ll you’re you’ve

Tradução de francês para inglês de délais de rendez vous

francês
inglês

FR Le nombre de rendez-vous demandés par les acheteurs et le nombre total de rendez-vous honorés l’an dernier à Rendez-vous Canada sont des facteurs déterminants pour pouvoir continuer à participer à Rendez-vous Canada

EN The number of requested appointments and total appointments from the previous year’s Rendez-vous Canada are determining factors for continued participation in Rendez-vous Canada

francês inglês
canada canada
facteurs factors
continuer continued
participer participation
demandé requested
rendez appointments
le the
de of
total total
sont are
des previous
à and
pour for

FR Le nombre de rendez-vous demandés et le nombre total de rendez-vous honorés l’an dernier à Rendez‑vous Canada sont des facteurs déterminants pour pouvoir continuer à participer à Rendez-vous Canada

EN The number of requested appointments and total appointments from the previous year’s Rendez-vous Canada are determining factors for continued participation in Rendez-vous Canada

francês inglês
demandé requested
canada canada
facteurs factors
continuer continued
participer participation
total total
rendez appointments
de of
et and
le number

FR Les délais de livraison indiqués ne sont que des délais de livraison typiques et Hilti ne garantit ni n'assume aucune responsabilité en cas de non-respect des délais de livraison indiqués

EN Indicated delivery times are only typical delivery times and Hilti does not guarantee or assume any liability for not meeting indicated delivery times

francês inglês
livraison delivery
hilti hilti
garantit guarantee
responsabilité liability
ne not
sont are
indiqué indicated
de times
et and

FR Les délais de livraison sont indiqués sur le Site sous forme d’intervalle de dates (date minimum-date maximum), en tenant compte des délais de fabrication du produit et des délais d’expédition de la marchandise

EN Delivery times are listed on the website as a date range (minimum-maximum delivery date), and take into account production and shipment lead time

francês inglês
maximum maximum
délais time
livraison delivery
site website
compte account
fabrication production
sont are
date date
sur on
de times
et and

FR Sélectionnez dans le calendrier le rendez-vous qui vous convient dans la filiale de votre choix et vous recevrez immédiatement une confirmation de rendez-vous. Les rendez-vous fixés peuvent être consultés et modifiés à tout moment dans e-finance.

EN Select a suitable appointment at your chosen branch from the calendar and receive immediate confirmation of your appointment. You can see and modify the appointments you have booked in e-finance at any time.

francês inglês
convient suitable
confirmation confirmation
sélectionnez select
calendrier calendar
de of
votre your
vous you
une a
peuvent can
à and
rendez appointment
dans in

FR Prenez rendez-vous à un centre Accès Nouvelle-Écosse. Vous pouvez choisir jusqu’à trois services par rendez-vous. Vous pouvez seulement prendre rendez-vous dans les 45 prochains jours.

EN Book an appointment at Access Nova Scotia for up to 3 service options per appointment. You can only book an appointment within the next 45 days.

francês inglês
accès access
choisir options
jusquà up to
services service
nouvelle nova
rendez appointment
dans les within
à to
un an
seulement for
jours days
trois the
vous you

FR Après avoir pris rendez-vous, vous recevrez un courriel avec votre numéro de confirmation, les détails du lieu ainsi que la date et l’heure de votre rendez-vous. De plus, vous allez recevoir un rappel la journée avant votre rendez-vous.

EN After you book an appointment, you receive an email with your confirmation number, location details and the date and time of your appointment. You also receive a reminder the day before your appointment.

francês inglês
courriel email
confirmation confirmation
détails details
rappel reminder
rendez appointment
la the
un a
avec with
votre your
vous you
de of
lieu location
date date
et and
recevrez you receive
recevoir receive

FR Si votre prescription n'est plus à jour, il est préférable de prendre rendez-vous pour votre examen de la vue avant ce rendez-vous. Notez que vous pouvez très bien prendre ces deux rendez-vous le même jour!

EN If your prescription is no longer valid, best to book your eye exam before this appointment (why not do both on the same day?)

francês inglês
prescription prescription
examen exam
si if
préférable best
ce this
rendez appointment
à to
votre your
de before

FR Prenez rendez-vous à un centre Accès Nouvelle-Écosse. Vous pouvez choisir jusqu’à trois services par rendez-vous. Vous pouvez seulement prendre rendez-vous dans les 45 prochains jours.

EN Book an appointment at Access Nova Scotia for up to 3 service options per appointment. You can only book an appointment within the next 45 days.

francês inglês
accès access
choisir options
jusquà up to
services service
nouvelle nova
rendez appointment
dans les within
à to
un an
seulement for
jours days
trois the
vous you

FR Après avoir pris rendez-vous, vous recevrez un courriel avec votre numéro de confirmation, les détails du lieu ainsi que la date et l’heure de votre rendez-vous. De plus, vous allez recevoir un rappel la journée avant votre rendez-vous.

EN After you book an appointment, you receive a confirmation email with your confirmation number, location details and the date and time of your appointment. You also receive a reminder the day before your appointment.

francês inglês
courriel email
confirmation confirmation
détails details
rappel reminder
rendez appointment
la the
un a
avec with
votre your
vous you
de of
lieu location
date date
et and
recevrez you receive
recevoir receive

FR Sélectionnez dans le calendrier le rendez-vous qui vous convient dans la filiale de votre choix et vous recevrez immédiatement une confirmation de rendez-vous. Les rendez-vous fixés peuvent être consultés et modifiés à tout moment dans e-finance.

EN Select a suitable appointment at your chosen branch from the calendar and receive immediate confirmation of your appointment. You can see and modify the appointments you have booked in e-finance at any time.

francês inglês
convient suitable
confirmation confirmation
sélectionnez select
calendrier calendar
de of
votre your
vous you
une a
peuvent can
à and
rendez appointment
dans in

FR Pour créer des types de rendez-vous ou des cours collectifs ou pour modifier les types de rendez-vous et les cours collectifs existants, accédez à l’écran d’accueil de l’application, puis appuyez sur  et sur Types de rendez-vous.

EN To create new appointment types or group classes, or to edit the appointment types and group classes you already have, in the app home screen, tap the , then tap Appointment types.

francês inglês
écran screen
ou or
lapplication app
appuyez tap
rendez appointment
cours classes
types types
à to
créer create
de then
vous you

FR Améliorez les délais de traitement des commandes et les délais de production

EN Improve order-to-deliver and production cycle times

francês inglês
améliorez improve
production production
de times
et and

FR Les délais de livraison peuvent varier en fonction de la disponibilité du matériel en stock, de la nécessité de commander ceux requis, des délais de transport et de douane

EN Delivery times may vary depending on the availability of the material in stock, the need to order the required ones, transport and customs times

francês inglês
varier vary
disponibilité availability
matériel material
stock stock
douane customs
livraison delivery
peuvent may
nécessité need
transport transport
la the
en in
de of
et and
les ones
commander to order
en fonction de depending

FR Respectez les délais et améliorez la conformité. Instaurez un processus connecté, reproductible, efficace, respectueux des délais et transparent.

EN Meet deadlines and improve compliance. Establish a connected, repeatable process that is efficient, timely, and transparent.

francês inglês
délais deadlines
conformité compliance
instaurez establish
connecté connected
efficace efficient
transparent transparent
un a
processus process
et and
améliorez improve

FR Les délais pour préparer une commande puis établir la facture, avant expédition des PRODUITS en stock sont mentionnés sur le SITE. Ces délais s’entendent hors weekends ou jours fériés.

EN The time to prepare a command and then generate the invoice before shipping PRODUCTS in stock are mentioned on the SITE. These times are exclusive of weekends or holidays.

francês inglês
commande command
facture invoice
expédition shipping
stock stock
délais time
ou or
préparer prepare
en in
site site
sont are
fériés holidays
mentionné mentioned
produits products
une a
sur on
hors of

FR Vous trouverez dans l’aperçu ci-dessous les délais généraux de traitement en fin d’année et les délais pour les prestations électroniques OPAE, Swiss Direct Debit, BVR/BPR, VEC, SWIFT MT 101 et Compte virtuel pour facture QR.

EN The general year-end processing deadlines and the deadlines for the electronic services EPO, Swiss Debit Direct, ISR/OSR, ECA, SWIFT MT 101 and QR bill virtual account can be found in the overview below.

francês inglês
délais deadlines
généraux general
swiss swiss
direct direct
debit debit
mt mt
virtuel virtual
qr qr
traitement processing
fin end
électroniques electronic
prestations services
compte account
facture bill
ci-dessous the
en in
dessous below
trouverez found
et and

FR Par conséquent, il faudra ajouter aux délais de livraison indiqués dans l’e-mail récapitulatif de la commande les délais d’attente du montant crédité.

EN Therefore, the bank processing time should be added to the delivery lead time indicated in the Order Summary.

francês inglês
ajouter added
livraison delivery
récapitulatif summary
commande order
délais time
la the
dans in
indiqué indicated
de therefore

FR Délais de mise sur le marché plus courts par rapport aux délais engendrés avec la traduction humaine classique

EN Faster time-to-market compared to traditional human translation.

francês inglês
marché market
humaine human
classique traditional
délais time
par rapport compared
traduction translation

FR Comme alternative aux délais, vous pouvez également avoir vos propres délais flexibles.

EN As an alternate of timelines, you can also have your own flexible deadlines.

francês inglês
alternative alternate
flexibles flexible
comme as
également also
délais deadlines
vos your
vous you

FR Améliorez les délais de traitement des commandes et les délais de production

EN Improve order-to-deliver and production cycle times

francês inglês
améliorez improve
production production
de times
et and

FR Si vous avez précommandé, personnalisé ou fait marquer votre article d'un monogramme, les délais de livraison peuvent être supérieurs aux délais indiqués dans le tableau

EN We are only able to deliver to the shipping address provided on your order

francês inglês
de provided
votre your
le the
vous to

FR Résilier l’assurance dans les délais Informez-vous sur vos droits en matière de résiliation ainsi que sur les délais à respecter. Référez-vous aux conditions générales de votre contrat.

EN Cancel your policy on time Find out about your cancellation rights and what deadlines you need to observe. For more details, consult the general conditions of insurance for your policy.

francês inglês
générales general
droits rights
résiliation cancellation
conditions conditions
résilier cancel
de of
matière and
à to
vous your
sur on
délais time

FR Respecter les délais : les prétentions en dommages-intérêts et indemnités sont à faire valoir dans les délais spécifiés (prescription et péremption)

EN Observe the set periods: claims for damages and compensation for personal suffering must be lodged within certain periods, after which they are forfeited or become statute-barred

francês inglês
dommages damages
sont are
à and
en within
les the

FR Les délais de livraisons peuvent être plus ou moins long selon votre adresse de livraison. Pour avoir plus d'information sur nos délais de livraison vous pouvez utiliser notre module [ici].

EN Delivery times can vary depending on your delivery address. For more information about our delivery times, please see (here).

francês inglês
livraison delivery
adresse address
ici here
plus more
pouvez can
votre your
sur on

FR Vous trouverez dans l’aperçu ci-dessous les délais généraux de traitement en fin d’année et les délais pour les prestations électroniques OPAE, Swiss Direct Debit, BVR/BPR, VEC, SWIFT MT 101 et Compte virtuel pour facture QR.

EN The general year-end processing deadlines and the deadlines for the electronic services EPO, Swiss Debit Direct, ISR/OSR, ECA, SWIFT MT 101 and QR bill virtual account can be found in the overview below.

francês inglês
délais deadlines
généraux general
swiss swiss
direct direct
debit debit
mt mt
virtuel virtual
qr qr
traitement processing
fin end
électroniques electronic
prestations services
compte account
facture bill
ci-dessous the
en in
dessous below
trouverez found
et and

FR Dans une logique de partenariat de long terme, Safran Aircraft Engines les accompagne dans l’amélioration continue de leurs performances opérationnelles en termes de qualité, de coûts et de délais de coûts et de délais

EN Building on a long-term partnership approach, Safran Aircraft Engines helps suppliers continuously improve their operational performance in terms of quality, costs and lead times

francês inglês
partenariat partnership
long long
terme term
engines engines
opérationnelles operational
termes terms
coûts costs
safran safran
performances performance
qualité quality
les aircraft
de of
en in
et and
une a
leurs their

FR Maximisez la croissance du chiffre d'affaires et augmentez votre production jusqu'à 30 % en réduisant les délais de production, la taille des lots, et les délais de mise sur le marché.

EN Maximize revenue growth and increase factory output up to 30% by cutting time to market, lot sizes, and lead times.

francês inglês
maximisez maximize
jusquà up to
délais time
taille sizes
marché market
croissance growth
augmentez increase
et and
de times

FR Si vous souhaitez que vos ordres de paiement et vos virements soient enregistrés dans les délais avant la fin de l’année, veuillez tenir compte des indications et délais ci-après.

EN Would you like to have your payment orders and transfers booked on time before the end of the year? Then please note the following information and deadlines.

francês inglês
ordres orders
lannée the year
la the
paiement payment
veuillez please
virements transfers
vos your
fin the end
de of
et and
tenir to
des end
si would
vous you
délais time

FR Les délais de prescription et les délais de paiement des frais d’arbitrage courront pendant que les parties prendront part au processus de résolution amiable des litiges requis par la Section 27.3 ci-dessus.

EN The statute of limitations and any arbitration cost deadlines shall be tolled while the parties engage in the informal dispute resolution process required by Section 27.3 above.

francês inglês
frais cost
parties parties
processus process
litiges dispute
requis required
délais deadlines
résolution resolution
de of
la the
et and
par by

FR Les délais de livraison sont de la seule responsabilité des Transporteurs et en aucun cas la responsabilité de Oh My Cream ne pourrait être engagée en cas de non-respect des délais de livraison.

EN Shipping is handled by our delivery agents. Oh My Cream cannot be held responsible for any delivery delays.

francês inglês
délais delays
responsabilité responsible
my my
cream cream
oh oh
livraison delivery
ne cannot
sont is

FR Avec RocketMail, vous visualiserez votre courrier sur tous les appareils mobiles et ne perdrez jamais d'e-mails, de rendez-vous ou de délais!

EN With RocketMail, you will view your mail on every mobile device and never lose emails, appointments, or deadlines!

francês inglês
appareils device
mobiles mobile
délais deadlines
rocketmail rocketmail
ou or
rendez appointments
avec with
sur on
votre your
vous you
mails emails
et and
jamais never
de every

FR Vous souhaitez bénéficier d’une démonstration produit ou prendre rendez-vous avec notre équipe commerciale? Merci de remplir le formulaire ci-dessous, nous revenons vers vous dans les plus brefs délais

EN Please fill in the form below to request a product demonstration or to get in touch with our sales team

francês inglês
démonstration demonstration
commerciale sales
ou or
équipe team
produit product
formulaire form
dessous below
avec with
notre our
dans in
le the
bénéficier get

FR Améliorer l'engagement des patients dans leur parcours de soin et réduire le renoncement aux soins des patients découragés par les délais de rendez-vous ou l’éloignement géographique

EN Improve patient engagement in their care pathway and reduce the abandonment of care for patients discouraged by appointment delays or geographic distance.

francês inglês
améliorer improve
réduire reduce
délais delays
géographique geographic
ou or
rendez appointment
le the
soins care
de of
dans in
et and
patients patients
parcours pathway
par by

FR Oubliez les délais et les files d'attente. Obtenez un rendez-vous dans les 24 à 48 heures à l'un de nos nombreux points de service au Québec, sur votre lieu de travail ou dans le confort de votre foyer.

EN Forget about delays and line-ups. Get an appointment within 24 to 48 hours at one of our many locations in Quebec, at your workplace or in the comfort of your home.

francês inglês
oubliez forget
délais delays
files line
québec quebec
confort comfort
heures hours
ou or
rendez appointment
le the
obtenez get
lieu de travail workplace
à to
de of
vous your
dans in
nos our
un an
nombreux many

FR Elle est responsable de l’inscription des délégués de son entreprise, de l’acquittement de tous les frais et de la présentation des demandes de rendez-vous dans les délais prescrits.

EN They are responsible for the registration of delegates from their organization, payment of all fees, and the timely submission of appointment requests.

francês inglês
délégués delegates
entreprise organization
demandes requests
présentation submission
rendez appointment
frais fees
la the
de of
responsable responsible
et and

FR Réduisez les oublis aux rendez-vous via l'envoi de rappels sur divers canaux : SMS, e-mail, Voice ou WhatsApp. Informez automatiquement vos clients en liste d'attente d'une disponibilité pour un rendez-vous.

EN Reduce no-shows by delivering appointment reminders on channels ranging from SMS, to Email, to Voice, to WhatsApp. Notify waitlisted clients about appointment availability programmatically.

francês inglês
réduisez reduce
rappels reminders
canaux channels
sms sms
whatsapp whatsapp
informez notify
clients clients
disponibilité availability
rendez appointment
de from
mail email

FR "Gérez vos rendez-vous facilement avec le calendrier de notre messagerie en ligne. Vous pouvez synchroniser vos rendez-vous avec de nombreux appareils ou programmes via CalDAV ou les chiffrer avec votre mot de passe."

EN Conveniently manage your appointments with our webmail calendar. You can synchronise your calendar entries with many devices and programs using CalDAV and encrypt with your password.

francês inglês
gérez manage
synchroniser synchronise
appareils devices
programmes programs
chiffrer encrypt
facilement conveniently
messagerie webmail
caldav caldav
rendez appointments
calendrier calendar
avec with
nombreux many
passe password
notre our
vous you

FR Le Centre de référence est ouvert aux visiteurs et aux visiteuses sur rendez-vous seulement. Les rendez-vous sont disponibles du mardi au vendredi, de 10 h à 16 h, et doivent être pris au moins 48 heures à l'avance.

EN The Reference Centre is open to visitors by appointment only. Appointments are available Tuesday through Friday, 10 a.m. to 4 p.m., and must be made at least 48 hours in advance.

francês inglês
centre centre
référence reference
h m
visiteurs visitors
vendredi friday
doivent must
heures hours
vous be
au moins least
seulement a
mardi tuesday
à to
et and
rendez appointment
le the
disponibles are

FR Vous passez plus de temps à prendre des rendez-vous qu'à travailler sur des projets concrets ? Offrez à vos clients la possibilité de prendre rendez-vous à tout moment sur votre site via un bloc Réservation

EN Spending more time making appointments than on billable work? Let clients book 24/7 via your website with a Booking Block

francês inglês
clients clients
bloc block
site website
réservation booking
rendez appointments
un a
temps time
plus more
à with
sur on
de via

FR Pour prendre un nouveau rendez-vous, ouvrez une session dans Mon TELUS. Les clients d’ADT par TELUS doivent appeler au 1-877-627-0504 pour prendre un nouveau rendez-vous.

EN If you wish to reschedule, log in to My TELUS to manage your appointment. For ADT by TELUS customers, please call 1-877-627-0504 to reschedule.

francês inglês
telus telus
. wish
rendez appointment
mon my
doivent if
clients customers
dans in
par by
pour for
vous your

FR Automatisez la planification des rendez?vous, remplissez les créneaux de rendez?vous libres et répondez aux FAQ.

EN Automate appointment scheduling, fill open appointment slots, and answer FAQs.

francês inglês
automatisez automate
planification scheduling
rendez appointment
remplissez fill
faq faqs
libres open
et and

FR Organisez des rendez-vous de présélection, rencontrez les patients pour des soins continus ou effectuez un suivi des rendez-vous passés grâce à une visioconférence simple et pratique.

EN Provide deeper engagement by personalizing and monitoring wellness reminders. Remind patients to refill prescriptions before their last dose, and send them pre- and post-procedure instructions across their wellness journey.

francês inglês
suivi monitoring
patients patients
ou journey
à to
et and
de before

FR Nombre de contacts uniques ayant débouché sur un rendez-vous / Nombre de contacts uniques établis = Pourcentage de rendez-vous fixés

EN # of unique contacts that ended with an appointment/# of unique contacts made = % of appointments set

francês inglês
contacts contacts
ayant with
de of
un unique
rendez appointment

FR Obtenez un certificat médical suivant un rendez-vous en télémédecine avec un médecin affilié à Biron. Pour obtenir un rendez-vous en télémédecine, contactez Biron Santé en Entreprise au 1 833 590-2716 ou remplissez une demande de rappel.

EN Obtain a medical certificate following a telemedicine appointment with a physician affiliated with Biron. To obtain a telemedicine appointment, contact Biron Corporate Health at 1 833 590-2716 or fill out a callback request.

francês inglês
certificat certificate
télémédecine telemedicine
affilié affiliated
biron biron
entreprise corporate
ou or
remplissez fill
rappel callback
contactez contact
rendez appointment
santé health
médecin physician
à to
demande request
un a
médical medical
avec with
de following

FR Il n’est pas possible de prendre un rendez-vous pour un groupe. Si vous prenez rendez-vous en ligne, vous devez répéter le processus pour chaque membre de votre famille.

EN It is not possible to make an appointment for a group. If you make an appointment online, you must repeat the process for each member of your family.

francês inglês
possible possible
répéter repeat
famille family
en ligne online
si if
rendez appointment
il it
un a
groupe group
le the
de of
pas not
processus process
chaque each
membre member
votre your
pour for
vous you
devez you must
en to
vous devez must

FR Pour prendre rendez-vous et recevoir un vaccin antigrippal dans une pharmacie participante, trouvez le bouton “Prendre un rendez-vous” ci-haut

EN To book a flu shot appointment with a participating pharmacy, look for the “Book An Appointment” button above

FR Vous pouvez prendre rendez-vous à un centre Accès Nouvelle-Écosse. Les rendez-vous disponibles peuvent varier en fonction du lieu et des services offerts.

EN You can book an appointment at Access Nova Scotia. Appointment options may vary depending on the location and services available.

francês inglês
varier vary
nouvelle nova
en fonction depending
accès access
rendez appointment
un an
lieu location
services services
vous you
disponibles available
à and
peuvent may
les the

FR Les rendez-vous disponibles peuvent varier en fonction du lieu et des services disponibles. Il est possible de prendre rendez-vous pour les services suivants :

EN Appointment options may vary depending on the location and services available. You can book an appointment for:

francês inglês
varier vary
en fonction depending
rendez appointment
services services
disponibles available
possible you can
peuvent may
et and
vous you

FR Le Centre de référence est ouvert aux visiteurs et aux visiteuses sur rendez-vous seulement. Les rendez-vous sont disponibles du mardi au vendredi, de 10 h à 16 h, et doivent être pris au moins 48 heures à l'avance.

EN The Reference Centre is open to visitors by appointment only. Appointments are available Tuesday through Friday, 10 a.m. to 4 p.m., and must be made at least 48 hours in advance.

francês inglês
centre centre
référence reference
h m
visiteurs visitors
vendredi friday
doivent must
heures hours
vous be
au moins least
seulement a
mardi tuesday
à to
et and
rendez appointment
le the
disponibles are

Mostrando 50 de 50 traduções