Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "factors for continued" para francês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "factors for continued" de inglês para francês

Traduções de factors for continued

"factors for continued" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases francês:

factors a besoin bien conditions contenu critères doit doivent données facteur facteurs faire façon forme non objectifs ou produit produits éléments être
continued a continué après assurer au aussi avant avec constante continu continue continuer continuez dans dans le de plus fois grâce à le même par pour poursuivre que sur très à

Tradução de inglês para francês de factors for continued

inglês
francês

EN There are numerous risk factors, specifically fixed and modifiable risk factors, that have been identified for the development of hypertension. Examples of these risk factors include:4

FR De nombreux facteurs de risque fixes et modifiables ont été identifiés dans le cadre du développement de l'hypertension. Voici quelques exemples de ces facteurs de risque :4

inglês francês
risk risque
factors facteurs
fixed fixes
development développement
identified identifié
of de
examples exemples
the le
numerous de nombreux
been été
are voici

EN Climatic factors (temperature, light, air…), chemical factors (gases of the air, mineral elements…) are abiotic factors

FR Les facteurs climatiques (température, lumière, air..), chimiques (gaz de l’air, éléments minéraux..) sont des facteurs abiotiques

inglês francês
climatic climatiques
temperature température
light lumière
chemical chimiques
mineral minéraux
factors facteurs
elements éléments
of de
air air
gases gaz
are sont
the les

EN Vestcor’s clients also continued to benefit greatly from their cost-efficient, not-for-profit model with a continued year over year decline in Vestcor’s management expense ratio to approximately 0.11% in 2020.

FR Les clients de Vestcor ont aussi continué à profiter largement du modèle sans but lucratif économique de Vestcor, le ratio des frais de gestion, qui recule d’année en année, ayant diminué d’environ 0,11 % en 2020.

inglês francês
continued continu
model modèle
year année
ratio ratio
efficient économique
to à
benefit profiter
in en
cost frais
management gestion
also le
from du

EN The group also continued to benefit from the quality of its loan portfolio, with a low cost of risk combined with a continued very prudent provisioning policy

FR Le groupe continue par ailleurs à bénéficier de la qualité de son portefeuille de crédits avec un coût du risque bas associé à une politique de provisionnement qui reste très prudente

inglês francês
continued continue
loan crédits
portfolio portefeuille
cost coût
risk risque
provisioning provisionnement
policy politique
quality qualité
to à
group groupe
of de
a un
also ailleurs
very très
benefit bénéficier
with avec
from du

EN Markets continued to rally to new highs, despite a weak employment release coming out of the U.S. and continued upwards trending in coronavirus case counts.

FR Les actions ont pu progresser malgré de plus grandes préoccupations au sujet de la croissance en raison du variant Delta de la COVID-19.

inglês francês
coronavirus covid
despite malgré
the la
of de
in en
a ont

EN Markets continued to rally to new highs, despite a weak employment release coming out of the U.S. and continued upwards trending in coronavirus case counts.

FR Les actions ont pu progresser malgré de plus grandes préoccupations au sujet de la croissance en raison du variant Delta de la COVID-19.

inglês francês
coronavirus covid
despite malgré
the la
of de
in en
a ont

EN Vestcor’s clients also continued to benefit greatly from their cost-efficient, not-for-profit model with a continued year over year decline in Vestcor’s management expense ratio to approximately 0.11% in 2020.

FR Les clients de Vestcor ont aussi continué à profiter largement du modèle sans but lucratif économique de Vestcor, le ratio des frais de gestion, qui recule d’année en année, ayant diminué d’environ 0,11 % en 2020.

inglês francês
continued continu
model modèle
year année
ratio ratio
efficient économique
to à
benefit profiter
in en
cost frais
management gestion
also le
from du

EN We consider trust, the utmost discretion, and long-term cooperation to be at the heart of our business – and your continued success is our continued success.

FR Nous considérons la confiance, la discrétion absolue et la coopération à long terme comme des parties intégrantes de notre métier - et votre succès sur le long terme sera aussi le nôtre.

inglês francês
consider considérons
trust confiance
discretion discrétion
cooperation coopération
long long
term terme
business métier
success succès
and et
of de
our notre
your votre
to à
we nous

EN 3 Factors Expected to Drive Continued MES Investment in 2022

FR 3 facteurs qui devraient favoriser la poursuite des investissements MES en 2022.

inglês francês
factors facteurs
mes mes
investment investissements
in en
drive des

EN The number of requested appointments and total appointments from the previous year’s Rendez-vous Canada are determining factors for continued participation in Rendez-vous Canada

FR Le nombre de rendez-vous demandés par les acheteurs et le nombre total de rendez-vous honorés l’an dernier à Rendez-vous Canada sont des facteurs déterminants pour pouvoir continuer à participer à Rendez-vous Canada

inglês francês
requested demandé
canada canada
factors facteurs
continued continuer
participation participer
appointments rendez
of de
the le
are sont
total total
previous des
and à

EN Strong zinc prices and the continued support and collaboration of the Québec government were among the key factors in making this decision

FR Parmi les facteurs clés qui ont mené à cette décision, mentionnons les prix forts du zinc et la collaboration et le soutien continus du gouvernement du Québec

inglês francês
strong forts
zinc zinc
collaboration collaboration
québec québec
government gouvernement
factors facteurs
decision décision
continued continus
prices les prix
and à
key clé
of parmi
making et
among du

EN But teachers are also motivated by factors such as training, availability of teaching and learning resources, and other non-system factors

FR Mais les enseignants sont également motivés par des facteurs tels que la formation, la disponibilité des ressources d'apprentissage et d'autres facteurs positifs

inglês francês
teachers enseignants
factors facteurs
availability disponibilité
resources ressources
other dautres
also également
training formation
are sont
but mais
motivated motivés
such la
by par

EN While most risk factors are the same for women and men, it’s important to know women's unique stroke risk factors and signs.

FR Bien que la plupart des facteurs de risque soient les mêmes pour les hommes et les femmes, il est important de connaître les facteurs de risque réservés aux femmes et les signes de l’AVC.

inglês francês
risk risque
factors facteurs
women femmes
men hommes
signs signes
important important
the la
the same mêmes
and connaître
unique de
are soient

EN The combination of these factors, high population density and poor sanitation due to poverty are high risk factors for the spread of COVID-19

FR Ajoutez un manque d’infrastructures sanitaires dû à cette pauvreté, et nous avons là des facteurs de risque élevés de propagation de la COVID-19

inglês francês
factors facteurs
risk risque
spread propagation
poverty pauvreté
high élevés
the la
of de
to à

EN The calculation takes into account a range of factors like per capita egg consumption, trends in the market, trade agreements and changes in our Canadian population, among other factors.

FR Le calcul tient compte d’une gamme de facteurs comme la consommation d’œufs par habitant, les tendances du marché, les accords commerciaux et les changements au sein de la population canadienne, entre autres facteurs.

inglês francês
takes .
range gamme
factors facteurs
egg œufs
consumption consommation
trade commerciaux
changes changements
canadian canadienne
population population
agreements accords
calculation calcul
account compte
trends tendances
market marché
of de
other autres

EN While these are just a few factors that can influence a bad story that needs to be re-evaluated, they are certainly significant factors and do cloud our judgement

FR Ce ne sont que quelques facteurs à l’origine d’une mauvaise histoire qui doit être réévaluée, mais ils sont importants et peuvent assombrir notre jugement

inglês francês
factors facteurs
bad mauvaise
story histoire
significant importants
judgement jugement
that ce
are sont
to à
our notre
a quelques

EN Good examples of known ranking factors with unknown impacts are UX factors like page speed and the new Core Web Vitals metrics coming in 2021

FR De bons exemples de facteurs de classement connus avec des impacts inconnus sont les facteurs UX comme la vitesse de la page et les nouvelles mesures de Core Web Vitals à venir en 2021

inglês francês
known connus
ranking classement
factors facteurs
unknown inconnus
impacts impacts
ux ux
core core
web web
new nouvelles
speed vitesse
in en
the la
are sont
page page
of de
examples exemples
like comme
good les
and à
with avec
metrics mesures

EN Use objective, repeatable scoring criteria comprised of quantitative factors such as ROI, and qualitative factors such as strategic fit, impact, or risk.

FR Appliquez des critères de notation objectifs et reproductibles, composés de facteurs quantitatifs tels que le ROI, ou qualitatifs tels que l'adéquation stratégique, l'impact ou le risque.

inglês francês
scoring notation
comprised composé
roi roi
strategic stratégique
risk risque
use appliquez
objective objectifs
criteria critères
factors facteurs
or ou
of de
and et

EN We refer to market conditions as factors that influence the cost of auto insurance and the price you pay. The impact of these factors may be widespread or specific to your local area.

FR Nous entendons les facteurs qui ont une incidence sur le coût de l’assurance-automobile et le prix que vous payez par conditions du marché. L’impact de ces facteurs peut être général ou particulier à votre région. 

inglês francês
impact incidence
conditions conditions
factors facteurs
or ou
market marché
of de
the le
we nous
to à
cost coût
your votre
area région
you vous
auto les
insurance sur
price prix
that qui

EN While most risk factors are the same for women and men, it’s important to know women's unique stroke risk factors and signs.

FR Bien que la plupart des facteurs de risque soient les mêmes pour les hommes et les femmes, il est important de connaître les facteurs de risque réservés aux femmes et les signes de l’AVC.

inglês francês
risk risque
factors facteurs
women femmes
men hommes
signs signes
important important
the la
the same mêmes
and connaître
unique de
are soient

EN There are many factors that have contributed to the current volatility within the global supply chain. Some of these factors will continue to be influential in 2022.

FR De nombreux facteurs ont contribué à la volatilité actuelle au sein de la chaîne d'approvisionnement mondiale. Certains de ces facteurs continueront à avoir une influence en 2022.

inglês francês
factors facteurs
current actuelle
global mondiale
chain chaîne
contributed contribué
volatility volatilité
will continue continueront
to à
in en
the la
many nombreux
of de
continue ne
be avoir

EN The calculation takes into account a range of factors like per capita egg consumption, trends in the market, trade agreements and changes in our Canadian population, among other factors.

FR Le calcul tient compte d’une gamme de facteurs comme la consommation d’œufs par habitant, les tendances du marché, les accords commerciaux et les changements au sein de la population canadienne, entre autres facteurs.

inglês francês
takes .
range gamme
factors facteurs
egg œufs
consumption consommation
trade commerciaux
changes changements
canadian canadienne
population population
agreements accords
calculation calcul
account compte
trends tendances
market marché
of de
other autres

EN The Directory contains Canadian policies at the federal, provincial/territorial and municipal levels related to key modifiable risk factors for cancer and chronic disease. The risk factors include:

FR Le Répertoire contient des politiques canadiennes aux niveaux fédéral, provincial, territorial et municipal concernant les principaux facteurs de risque modifiables du cancer et des maladies chroniques. Ces facteurs de risque comprennent :

inglês francês
directory répertoire
canadian canadiennes
policies politiques
federal fédéral
provincial provincial
territorial territorial
municipal municipal
levels niveaux
key principaux
risk risque
factors facteurs
cancer cancer
disease maladies
contains contient
the le
and comprennent
include et
to aux

EN Opposable to biotic factors, they constitute part of the ecological factors of this ecosystem

FR Opposables aux facteurs biotiques, ils constituent une partie des facteurs écologiques de cet écosystème

inglês francês
factors facteurs
constitute constituent
ecosystem écosystème
of de
part partie

EN The main cause of melanin overproduction is exposure to the sun. However, genetic factors, hormonal factors, skin aging, photosensitizing agents, etc. also play a role.

FR La principale cause de surproduction de mélanine est l’exposition aux rayons du soleil, mais des facteurs génétiques ou hormonaux, le vieillissement cutané, les médicaments photosensibilisants, etc. interviennent également.

inglês francês
main principale
cause cause
factors facteurs
hormonal hormonaux
aging vieillissement
etc etc
of de
however n
also également
sun soleil

EN The CO2 factors for the means of transport are calculated according to the factors used by www.mobitool.ch

FR Les facteurs de CO2 pour les moyens de transport sont calculés en fonction des facteurs de www.mobitool.ch

inglês francês
factors facteurs
transport transport
calculated calculé
of de
by pour

EN The calculation takes into account a range of factors like per capita egg consumption, trends in the market, trade agreements and changes in our Canadian population, among other factors.

FR Le calcul tient compte d’une gamme de facteurs comme la consommation d’œufs par habitant, les tendances du marché, les accords commerciaux et les changements au sein de la population canadienne, entre autres facteurs.

inglês francês
takes .
range gamme
factors facteurs
egg œufs
consumption consommation
trade commerciaux
changes changements
canadian canadienne
population population
agreements accords
calculation calcul
account compte
trends tendances
market marché
of de
other autres

EN Based on econometrics, MMM studies conducted by our data scientists take into account all your media and non-media factors: seasonality, exogenous factors, promotion, macroeconomic events, etc.

FR Basé sur l'économétrie, les études MMM menées par nos data scientists prennent en compte l'ensemble de vos facteurs média et hors média : saisonnalité, facteurs exogènes, marronniers, évènements macro-économiques ...

inglês francês
conducted mené
scientists scientists
media média
factors facteurs
seasonality saisonnalité
events évènements
studies études
data data
account compte
based basé
on sur
by par
your vos
our nos
all de

EN While most risk factors are the same for women and men, it’s important to know women's unique stroke risk factors and signs.

FR Bien que la plupart des facteurs de risque soient les mêmes pour les hommes et les femmes, il est important de connaître les facteurs de risque réservés aux femmes et les signes de l’AVC.

inglês francês
risk risque
factors facteurs
women femmes
men hommes
signs signes
important important
the la
the same mêmes
and connaître
unique de
are soient

EN The calculation takes into account a range of factors like per capita egg consumption, trends in the market, trade agreements and changes in our Canadian population, among other factors.

FR Le calcul tient compte d’une gamme de facteurs comme la consommation d’œufs par habitant, les tendances du marché, les accords commerciaux et les changements au sein de la population canadienne, entre autres facteurs.

inglês francês
takes .
range gamme
factors facteurs
egg œufs
consumption consommation
trade commerciaux
changes changements
canadian canadienne
population population
agreements accords
calculation calcul
account compte
trends tendances
market marché
of de
other autres

EN There are many factors such as on page content, performance, social factors and backlink profile that search engines like Google use to determine which sites should rank highest.

FR Il existe de nombreux facteurs tels que le contenu de la page, la performance, les facteurs sociaux et le profil des liens retour que les moteurs de recherche comme Google utilisent pour déterminer quels sites doivent être classés au plus haut niveau.

inglês francês
factors facteurs
social sociaux
engines moteurs
content contenu
profile profil
google google
performance performance
search recherche
highest plus haut
as comme
page page
determine déterminer
use utilisent
rank classé
on au
sites sites
are existe
such as tels

EN The CO2 factors for the means of transport are calculated according to the factors used by www.mobitool.ch

FR Les facteurs de CO2 pour les moyens de transport sont calculés en fonction des facteurs de www.mobitool.ch

inglês francês
factors facteurs
transport transport
calculated calculé
of de
by pour

EN Use objective, repeatable scoring criteria comprised of quantitative factors such as ROI, and qualitative factors such as strategic fit, impact, or risk.

FR Appliquez des critères de notation objectifs et reproductibles, composés de facteurs quantitatifs tels que le ROI, ou qualitatifs tels que l'adéquation stratégique, l'impact ou le risque.

inglês francês
scoring notation
comprised composé
roi roi
strategic stratégique
risk risque
use appliquez
objective objectifs
criteria critères
factors facteurs
or ou
of de
and et

EN But teachers are also motivated by factors such as training, availability of teaching and learning resources, and other non-system factors

FR Mais les enseignants sont également motivés par des facteurs tels que la formation, la disponibilité des ressources d'apprentissage et d'autres facteurs positifs

inglês francês
teachers enseignants
factors facteurs
availability disponibilité
resources ressources
other dautres
also également
training formation
are sont
but mais
motivated motivés
such la
by par

EN We hope that you will join us in congratulating all the filmmakers represented in this report and we wish everyone in the Canadian creative industries continued success.

FR Nous espérons que vous vous joindrez à nous pour féliciter tous les réalisateurs dont il est question dans le présent rapport et nous souhaitons plein succès à tous les artisans des industries canadiennes de la création.

inglês francês
report rapport
canadian canadiennes
industries industries
success succès
this présent
we nous
join des
and à
all de
you dont
in dans

EN Renewing your software/subscription maintenance will ensure your continued access to the following benefits:

FR Renouveler votre maintenance logicielle ou votre abonnement garantira votre accès continu aux avantages suivants :

inglês francês
software logicielle
maintenance maintenance
continued continu
access accès
benefits avantages
subscription abonnement
following suivants
your votre
renewing renouveler

EN We preserve the record of these human rights abuses, and promote continued research and learning on the legacy of residential schools

FR Nous préservons la mémoire de ces violations des droits de la personne et encourageons la poursuite de la recherche et des apprentissages sur les séquelles des pensionnats indiens

inglês francês
rights droits
research recherche
of de
the la
we nous
on sur
residential les
human la personne

EN Customer engagement and success are pivotal to Unit4’s continued growth and success too, as we elevate the whole enterprise software People Experience

FR L’engagement et le succès des clients sont également essentiels à la croissance et au succès continus de Unit4, car nous améliorons l’ensemble de l’expérience utilisateur des logiciels d’entreprise

inglês francês
success succès
s s
growth croissance
continued continus
customer clients
software logiciels
to à
we nous
are sont
unit des
as car

EN This SPI Research paper provides analysis and recommendations to help PSOs build on performance for continued success.

FR Ce document de SPI Research fournit une analyse et des recommandations afin d’aider les organisations de services professionnels à tirer parti des performances pour un succès continu.

inglês francês
spi spi
paper document
recommendations recommandations
continued continu
performance performances
success succès
this ce
help services
provides fournit
analysis analyse
research research
to à

EN All data can be exported for free into presentation-ready PDF reports or a raw CSV for continued analysis.

FR Toutes les données peuvent être exportées gratuitement au format PDF ou au format CSV brut, à des fins de présentation ou d'analyse.

inglês francês
exported exporté
raw brut
csv csv
presentation présentation
pdf pdf
or ou
data données
for fins
for free gratuitement
all de

EN Like the hosting of our products, while Sprout Social maintains physical offices around the world, the continued operation of our business is not dependent on these offices

FR Sprout Social dispose de bureaux dans le monde entier, mais tout comme pour l'hébergement de nos produits, la continuité de nos activités ne dépend pas de ces bureaux

inglês francês
sprout sprout
social social
offices bureaux
dependent dépend
world monde
of de
business activité
products produits
our nos

EN Continued use of our Products after we provide you notice of the updated Terms shall constitute acceptance of the updated Terms.

FR La poursuite de l'utilisation de nos Produits après notification de la mise à jour des Conditions constitue une acceptation de ces dernières.

inglês francês
notice notification
updated mise à jour
terms conditions
constitute constitue
acceptance acceptation
use lutilisation
the la
products produits
of de
our nos

EN This is very important for the continued existence of many websites

FR C’est très important pour garantir l’existence de nombreux sites internet

inglês francês
important important
very très
of de
many nombreux

EN For cloud, software maintenance refers to hosting in our cloud infrastructure, as well as your continued access to technical support.

FR Pour la version Cloud, la maintenance logicielle désigne l'hébergement dans notre infrastructure Cloud, ainsi que votre accès continu au support technique.

inglês francês
cloud cloud
continued continu
access accès
maintenance maintenance
infrastructure infrastructure
technical technique
your votre
support support
our notre
in dans
as ainsi
for pour

EN Your continued use of the Services following the posting of any changes to these Terms of Use constitutes acceptance of those changes.

FR La poursuite de l'utilisation des Services après la publication de modifications des présentes Conditions d'utilisation constitue une acceptation de ces modifications.

inglês francês
posting publication
changes modifications
constitutes constitue
acceptance acceptation
use lutilisation
terms conditions
of de
services services
the la
to après

EN The Ministers also said that the agreement ensured continued respect for the social, environmental and economic pillars of the Common Fisheries Policy.

FR Les ministres ont encore pu dire que cet accord assure le respect continu des socles social, environnemental et économique de la politique commune de la pêche.

inglês francês
ministers ministres
continued continu
social social
environmental environnemental
common commune
fisheries pêche
policy politique
economic économique
agreement accord
respect respect
of de
and et

EN To secure continued funding, leaders across the organization need to understand the business value of your COE.

FR Pour sécuriser le financement continu, la direction de l'entreprise doit appréhender la valeur commerciale de votre CDE.

inglês francês
continued continu
funding financement
business commerciale
value valeur
of de
your votre
to secure sécuriser
need doit

EN Continued commitment to technical and organizational measures aimed at protecting your data.

FR Engagement continu envers les mesures techniques et organisationnelles visant à protéger vos données.

inglês francês
continued continu
commitment engagement
organizational organisationnelles
aimed visant
protecting protéger
technical techniques
data données
your vos
measures mesures
to à

EN The continued study of the technology will lead to a more informed conversation around its potential value and ethical concerns.

FR L'étude continue de la technologie mènera à une conversation plus éclairée sur sa valeur potentielle et ses préoccupations éthiques.

inglês francês
continued continue
conversation conversation
potential potentielle
concerns préoccupations
technology technologie
value valeur
the la
study étude
of de
to à
more plus
a une

EN In 2020, Air Liquide continued to deploy its medical remote offer Chronic Care Connect Cardiac, for patients with heart failure

FR Air Liquide a poursuivi en 2020 le déploiement de son offre de télésurveillance médicale Chronic Care Connect Cardiac pour les patients insuffisants cardiaques

inglês francês
air air
liquide liquide
medical médicale
connect connect
care care
deploy déploiement
offer offre
in en
patients patients
its de

Mostrando 50 de 50 traduções