Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "doivent toujours s" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "doivent toujours s" de francês para inglês

Traduções de doivent toujours s

"doivent toujours s" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:

doivent a able about all and any applications are as at at the available be be able be able to before both but by by the can can be check compliance comply with content create do does during each even every features first following for for the from from the get go has have have to how how to if in in the information into is it it is its just keep know like made make may most must must have need need to needs needs to no not of of the on on the one only open or order our out own performance personal place possible products provide require required requirements same services should so some specific such take than that the their them then there these they they are they have they have to they should this those through time to to be to know to make to the up use used want we what when where which while who why will will be with without you you need your
toujours a a lot about above after all also always an and and the answer any are around as at at any time at the available back based be because been before being best better but by can consistently contact content continue create data date day different do doesn don don’t each easy even even though ever every everything first for for the forever free from from the get good great has have help high how if in in the information into is is not isn isn’t it it is its it’s just keep know latest like ll lot make many may means more most my need needs never no not now of of the on on the one only open or other our out over own part people product quality re remain right safe same secure security see service since site so some something stay still team than that that you the the best the most the same their them there these they this this is those though through time to to be to get to help to keep to make to the to use to you top until up up to us use using very we we are we have website what when where whether which while who will with without you you are you have your you’re

Tradução de francês para inglês de doivent toujours s

francês
inglês

FR Etre positif - Rien de négatif. Les publicités ne doivent pas humilier, dénigrer ou inciter contre un candidat, un parti ou un groupe de population. Toutes les informations doivent être neutres ou positives et doivent être fondées sur des faits.

EN Be Positive - Nothing negative. Ads must not humiliate, disparage, or incite against a candidate, party, or population group. All information should be neutral or positive and must be based in fact.

francês inglês
candidat candidate
parti party
population population
neutres neutral
ou or
informations information
un a
groupe group
être be
positif positive
publicités ads
doivent must
négatif negative
et and

FR Les employés doivent avoir une compréhension de base de la sécurité et doivent respecter les règles de sécurité que WORLDSENSING a mises en place. Les règles ne doivent pas être contournées ou modifiées.

EN Employees must have a basic understanding of security awareness and must respect the security rules that WORLDSENSING has put in place. Rules must not be circumvented or modified.

francês inglês
employés employees
sécurité security
règles rules
worldsensing worldsensing
ou or
de of
la the
place place
doivent must
en in
être be
de base basic
une a
modifié modified
respecter respect

FR Il y a deux choses principales que les stars du porno doivent savoir lorsqu'elles font du Cosplay : Ils doivent s'adapter au rôle, et ils doivent jouer le rôle

EN There are two main things Pornstars have to know when doing Cosplay: They need to fit the role, and they need to act the role

francês inglês
principales main
cosplay cosplay
rôle role
le the
jouer are
doivent need to
et and

FR Les données personnelles doivent être pertinentes aux fins pour lesquelles elles doivent être utilisées et, dans la mesure nécessaire à ces fins, doivent être précises, complètes et à jour.

EN Personal data should be relevant to the purposes for which it is to be used, and, to the extent necessary for those purposes, should be accurate, complete, and up-to-date.

francês inglês
nécessaire necessary
précises accurate
données data
doivent should
utilisé used
la mesure extent
pertinentes relevant
la the
à to
et and
être be
fins purposes

FR Etre positif - Rien de négatif. Les publicités ne doivent pas humilier, dénigrer ou inciter contre un candidat, un parti ou un groupe de population. Toutes les informations doivent être neutres ou positives et doivent être fondées sur des faits.

EN Be Positive - Nothing negative. Ads must not humiliate, disparage, or incite against a candidate, party, or population group. All information should be neutral or positive and must be based in fact.

francês inglês
candidat candidate
parti party
population population
neutres neutral
ou or
informations information
un a
groupe group
être be
positif positive
publicités ads
doivent must
négatif negative
et and

FR Les dépôts centraux doivent toujours être des dépôts bruts (ils ne doivent pas avoir de répertoire de travail) qui peuvent être créés comme suit :

EN Central repositories should always be bare repositories (they shouldn’t have a working directory), which can be created as follows:

francês inglês
centraux central
répertoire directory
travail working
suit follows
comme as
créé created
toujours always
de they
doivent should

FR Tous les postes doivent avoir une description approuvée décrivant des missions et des responsabilités clés. Les postes vacants doivent toujours être communiqués à l’interne avant la publication à l'externe.

EN All positions must have an approved job advertisement that describes key duties and responsibilities. Vacancies should always be communicated internally before external publication. 

francês inglês
publication publication
toujours always
responsabilités responsibilities
doivent must
une an
être be
approuvé approved
avant before
missions duties
à and
clé key
tous all
des job
postes vacants vacancies

FR Tous les postes doivent avoir une description approuvée décrivant des missions et des responsabilités clés. Les postes vacants doivent toujours être communiqués à l’interne avant la publication à l'externe.

EN All positions must have an approved job advertisement that describes key duties and responsibilities. Vacancies should always be communicated internally before external publication. 

francês inglês
publication publication
toujours always
responsabilités responsibilities
doivent must
une an
être be
approuvé approved
avant before
missions duties
à and
clé key
tous all
des job
postes vacants vacancies

FR Les dépôts centraux doivent toujours être des dépôts bruts (ils ne doivent pas avoir de répertoire de travail) qui peuvent être créés comme suit :

EN Central repositories should always be bare repositories (they shouldn’t have a working directory), which can be created as follows:

francês inglês
centraux central
répertoire directory
travail working
suit follows
comme as
créé created
toujours always
de they
doivent should

FR Les médicaments doivent être produits dans des lots toujours plus petits et des cycles toujours plus courts, tout en respectant des réglementations plus strictes

EN Medications need to be produced in ever-smaller batches and shorter cycles while adhering to stricter regulations

francês inglês
médicaments medications
lots batches
toujours ever
petits smaller
cycles cycles
courts shorter
réglementations regulations
et and
doivent need to
en in
tout en while
être be
plus to

FR "Nos chargements sont toujours ramassés et livrés à temps, et nous pouvons réserver, lancer et suivre le jour de la livraison, en étant toujours sûrs que nos chargements sont là où ils doivent être

EN “Our loads are consistently picked up delivered on time, and we can book, fire away, and follow up on delivery day, always confident that our loads are where they need to be

francês inglês
chargements loads
réserver book
suivre follow
toujours always
livraison delivery
et and
jour day
nos our
temps time
pouvons can
ils they
doivent need
nous we
à to
sont are

FR Il y a toujours quelque chose de cochon sur lequel se concentrer, il y a toujours une fille qui gémit, il y a toujours une chatte mouillée qui se fait manger ou des langues qui se réjouissent entre elles

EN You always have something nasty to focus on, there?s always one chick moaning, there?s always a wet pussy being eaten or some tongues getting happy around each other

francês inglês
fille chick
chatte pussy
mouillé wet
toujours always
ou or
concentrer to focus
une a
se concentrer focus
se getting
sur on
il being
de other

FR L'équipe de réussite est tout simplement exceptionnelle : toujours présente, toujours avec de bonnes idées et toujours très impliquée.

EN The dedicated support team is simply outstanding: always there, always with good ideas and always very hands-on.

francês inglês
idées ideas
équipe team
toujours always
très very
exceptionnelle outstanding
simplement simply
bonnes good
avec with
de dedicated
et and

FR Ainsi, les entreprises doivent s’assurer que des mesures techniques et organisationnelles appropriées ont été mises en place pour protéger les données, et elles doivent documenter toutes les activités de stockage et de traitement

EN As such, companies need to ensure that the appropriate technical and organizational measures are in place to protect data, and they must document all storage and processing activities

francês inglês
stockage storage
traitement processing
entreprises companies
techniques technical
place place
organisationnelles organizational
données data
ainsi as
doivent must
protéger protect
activités activities
mesures measures
en in
appropriées the
et and
de appropriate

FR Parler en son nom - Même lorsqu'elles sont positives, les publicités ne doivent pas parler faussement au nom de personnes ou de partis politiques. Ils ne doivent communiquer que de la voix de l'organisation qui fait la promotion de l'annonce.

EN Speak For Yourself - Even when positive, ads should not falsely speak for political persons or parties. They should only speak from the voice of the actual organization promoting the ad.

francês inglês
positives positive
faussement falsely
politiques political
promotion promoting
ou or
publicité ad
publicités ads
de of
la the
doivent should
voix voice

FR Les liens dans le contenu doivent être marqués avec précision et doivent renvoyer à la page ou aux pages auxquelles le lecteur souhaite raisonnablement consulter.

EN Links in content must be labeled accurately and must link to the page or pages reasonably expected by the reader

francês inglês
doivent must
raisonnablement reasonably
contenu content
ou or
pages pages
liens links
page page
à to
lecteur reader
dans in
avec précision accurately
être be

FR Les clients doivent pouvoir joindre facilement le service d’assistance. Les équipes d’assistance doivent aller à la rencontre de leurs clients là où ils se trouvent : sur les canaux de messagerie.

EN Customers shouldn’t have to climb a ladder to reach support. Support teams need to meet customers where they are and where they are is on messaging channels.

francês inglês
joindre reach
service support
équipes teams
canaux channels
messagerie messaging
l a
clients customers
doivent need to
à to
rencontre meet
sur on

FR Pour que la cybersécurité soit efficace, les risques et les conséquences doivent être évalués, et les mesures appropriées doivent être prises

EN Effective cybersecurity involves assessing risks and consequences and taking appropriate steps

francês inglês
cybersécurité cybersecurity
efficace effective
risques risks
conséquences consequences
prises taking
les steps
et and

FR Les données doivent être tenues à jour et exactes, faute de quoi des mesures doivent être prises pour les rectifier ou les effacer.

EN Data should be maintained for accuracy, and when it is no longer accurate or up to date, steps should be taken to rectify this or delete the data.

francês inglês
prises taken
rectifier rectify
effacer delete
doivent should
ou or
exactes accurate
données data
à to
et and
les steps
jour the
être be

FR Les plans doivent être testés tous les trimestres, et les problèmes doivent être cernés et réglés.

EN Plans must be tested quarterly and issues identified and addressed.

francês inglês
plans plans
doivent must
problèmes issues
être be
et and
testé tested

FR « Les producteurs doivent respecter la biosécurité, et ils doivent être en mesure de le démontrer », affirme Michelle.

EN “Farmers must respect biosecurity, and show evidence they are respecting it,” says Michelle.

FR des notes doivent être prises à chaque assemblée, et elles doivent renfermer toutes les informations importantes communiquées durant l’assemblée

EN notes must be kept for each meeting, and these notes must include all important information discussed in the meeting

francês inglês
notes notes
doivent must
assemblée meeting
informations information
importantes important
chaque each
durant in
être be
à and
toutes for
toutes les all
elles the

FR quand et à quelle fréquence les plans doivent être établis et ce qu’ils doivent renfermer

EN when and how often plans should be created and what these plans should include

francês inglês
plans plans
quand when
être be
doivent should
à and

FR que tous les dossiers indiquant qui a la charge des comptes dans des institutions financières doivent être tenus à jour, et que tous les changements apportés doivent être communiqués au conseil de Première Nation

EN all records about those in charge of the financial institution accounts must be kept up-to-date and any changes need to be reported to Council

francês inglês
dossiers records
charge charge
comptes accounts
institutions institution
financières financial
changements changes
conseil council
tenus kept
la the
doivent must
de of
à to
dans in
et and
être be

FR Cette politique doit indiquer que la Première Nation tiendra à jour une liste des rapports financiers qui doivent être préparés périodiquement, et que ces rapports doivent préciser ce qui suit :

EN This policy must state that the First Nation will keep an up-to-date list of financial reports that need to be prepared on a regular basis and that these reports must include:

francês inglês
politique policy
rapports reports
financiers financial
nation nation
indiquer state
la the
à to
liste list
ce this
par on
doivent must
être be
préparé prepared

FR Pour attirer de nouveaux clients, vos services doivent être aussi performants, rapides et personnalisés que ceux de leurs marques préférées. Vos propositions doivent répondre à leurs exigences, sans quoi ils ne feront pas affaire avec vous.

EN To attract new customers, you need to be as slick, fast, and personalized as their favorite brand. Consumers expect a lot, and they won’t do business with you unless you get it right.

francês inglês
nouveaux new
rapides fast
affaire business
clients customers
attirer attract
doivent need to
à to
personnalisé personalized
et and
avec with
pour brand
être be
vous you
préféré favorite

FR En juin 2019, les organismes exécutifs doivent fournir au Congrès et à la CAMO un plan pour permettre la technologie de signature électronique. D'ici décembre 2020, tous les formulaires publics doivent avoir une option numérique.

EN In June 2019, executive agencies must provide Congress and the OMB a plan for enabling electronic signature technology. By December 2020, all public-facing forms are required to have a digital option.

francês inglês
juin june
congrès congress
permettre enabling
décembre december
formulaires forms
publics public
organismes agencies
doivent must
plan plan
signature signature
en in
la the
technologie technology
électronique electronic
option option
à to
un a
numérique digital
et and
de all
pour for

FR Dans une configuration classique basée sur des dossiers, les utilisateurs doivent se demander où ils doivent enregistrer un document ? un dossier client, un dossier projet, un dossier thématique, etc

EN In a typical folder-based set up, users are left wondering where exactly they should save a document — a customer folder, a project folder, a topic folder

francês inglês
basée based
projet project
thématique topic
utilisateurs users
doivent should
enregistrer save
document document
client customer
configuration set
dossier folder
ils they
un a
dans in

FR L'une des bonnes pratiques les plus efficaces pour prévenir la perte de données consiste à former vos employés sur ce qu'ils doivent et ne doivent pas faire lorsqu'ils manipulent vos précieuses données

EN One of the most effective best practices for preventing data loss starts with training your employees everything they should and shouldn’t do when handling your organization’s precious data

francês inglês
efficaces effective
prévenir preventing
perte loss
données data
employés employees
précieuses precious
pratiques practices
la the
de of
vos your
doivent should
à and
pour for
former training

FR Ce document énonce les qualités que doivent avoir les Coordonnateurs/trices résidents/tes et explique quel doit être leur comportement et comment ils doivent mener leur mission

EN The RC Leadership Profile articulates who RCs should be and how they should behave and do their work

francês inglês
comportement behave
comment how
et and
quel the
être be
mission work

FR Les pays de l'OCDE doivent éliminer progressivement le charbon existant d'ici à 2030 et tous les autres pays doivent suivre d'ici à 2040

EN OECD countries must phase out existing coal by 2030, with all others following suit by 2040

francês inglês
doivent must
charbon coal
existant existing
à with
pays countries
de all
les autres others
les following

FR Les licences doivent être mises à jour régulièrement, les logiciels inutiles et obsolètes doivent être supprimés, etc

EN Licenses must be updated on a regular basis, unnecessary or obsolete software must be removed, and so on

francês inglês
licences licenses
doivent must
régulièrement regular
obsolètes obsolete
etc and so on
mises à jour updated
être be
logiciels software
supprimé removed
mises on
à and
s a

FR En d'autres termes, les modifications doivent être versionnées et appliquées par petites étapes séparées et, à chaque étape, vos systèmes doivent être testés pour veiller à l'absence de défaillance.

EN Which means, changes should be versioned and applied in small, discrete steps, and at each step, your systems should be tested to ensure nothing has broken.

francês inglês
modifications changes
petites small
systèmes systems
veiller ensure
doivent should
étape step
en in
étapes steps
vos your
testé tested
à to
et and
être be

FR Outre leur cursus, les candidats doivent avoir une parfaite maîtrise de l’anglais et un fort esprit d’équipe. Ils doivent aussi partager notre culture de qualité et de réactivité.

EN Whatever the language, we seek exceptional individuals. Although we do not have specific requirements in terms of experience or education, we are particularly influenced by a candidate’s demonstration of a capacity for excellence.

francês inglês
candidats candidates
doivent requirements
de of
et language
un a
notre we

FR «Il faut des femmes à tous les niveaux, mais elles doivent aussi être habilitées à faire leur travail. Ils doivent être respectés, leurs points de vue et leurs opinions, mais aussi, vous devez leur donner des ressources. »

EN “You need to have women at every level, but they also need to be empowered to be able to do their jobs. They need to be respected, their views and opinions, but also, you need to give them resources.”

francês inglês
femmes women
respectés respected
ressources resources
niveaux level
et and
opinions opinions
donner give
à to
mais but
devez need
leurs their
être be

FR Si quelque chose ne se passe pas comme prévu, les deux partenaires doivent convenir à l'avance de qui et à quel niveau ils doivent escalader le problème

EN If something does not go as planned, both partners should agree in advance who and at what level they should escalate the issue

francês inglês
prévu planned
partenaires partners
si if
niveau level
problème issue
le the
comme as
à and
doivent should

FR Si des intérêts doivent être perçus au profit du vendeur, l'acheteur et le vendeur doivent demander et approuver la création du compte portant intérêt

EN If interest is to accrue to the benefit of the Seller, then both Buyer and Seller must request and approve the establishment of the interest bearing account

francês inglês
profit benefit
vendeur seller
approuver approve
portant bearing
si if
doivent must
et and
demander request
intérêt interest
compte account
au of
création establishment

FR En outre, les périodes de garantie doivent être respectées et les données doivent être conservées à des fins fiscales

EN In addition, warranty periods must be observed and data must be stored for tax purposes

francês inglês
périodes periods
garantie warranty
doivent must
fiscales tax
être be
données data
en in
à and
outre in addition
fins purposes

FR Arménie: Des enquêtes doivent être menées sur les attaques visant des militants LGBTI et les auteurs présumés doivent être déférés à la justice

EN Human Rights in Eastern Europe and Central Asia ? Review of 2019

francês inglês
à and
sur of

FR Eswatini. Les parlementaires détenus doivent être libérés immédiatement et toutes les charges retenues contre eux doivent être abandonnées

EN Eswatini: Detained MPs must be immediately released and all charges against them dropped

francês inglês
eswatini eswatini
doivent must
immédiatement immediately
charges charges
libéré released
abandonné dropped
contre against
être be
et and
toutes all

FR Les autorités de l'Eswatini doivent cesser de s’en prendre aux militant·e·s prodémocratie et elles doivent écouter leurs doléances et trouver une solution durable face aux mouvements de protestation qui secouent le pays.

EN Eswatini authorities must stop targeting pro-democracy activists and listen to their genuine grievances and find a sustainable solution to the protests that have gripped the country

francês inglês
solution solution
durable sustainable
pays country
doivent must
autorités authorities
le the
de stop

FR « Les autorités de l?Eswatini doivent cesser de s’en prendre aux militant·e·s prodémocratie et elles doivent écouter leurs doléances et trouver une solution durable face aux mouvements de protestation qui secouent le pays

EN “Eswatini authorities must stop targeting pro-democracy activists and listen to their genuine grievances and find a sustainable solution to the protests that have gripped the country

francês inglês
autorités authorities
eswatini eswatini
cesser stop
trouver find
solution solution
durable sustainable
pays country
doivent must
et and
leurs their
le the
écouter listen

FR Tout comme les systèmes de santé doivent être solides pour assurer notre survie, les systèmes éducatifs doivent être suffisamment résilients pour poser les fondations de notre avenir

EN Just as health systems must be strong to support our survival, education systems must be resilient enough to form the foundations of our future

francês inglês
systèmes systems
santé health
doivent must
solides strong
survie survival
éducatifs education
fondations foundations
avenir future
comme as
de of
notre our
pour enough
les the
être be

FR Personnalisez le rapport avec votre logo, choisissez les réseaux et les mesures que vous voulez inclure, comment les tableaux doivent être rangés et combien de lignes doivent être incluses.

EN Add your logo and only include the networks and metrics you need to create a fully customized report.

francês inglês
personnalisez customized
rapport report
réseaux networks
mesures metrics
logo logo
le the
combien a
votre your
voulez need
doivent need to
vous you

FR « Les producteurs doivent respecter la biosécurité, et ils doivent être en mesure de le démontrer », affirme Michelle.

EN “Farmers must respect biosecurity, and show evidence they are respecting it,” says Michelle.

FR Tous les prêteurs hypothécaires ou courtiers en hypothèques doivent avoir une adresse permanente pour leur entreprise et doivent la montrer si vous demandez de la voir.

EN All mortgage lenders or brokers must have a permanent address for their business, and must show it to you if you ask to see it.

francês inglês
prêteurs lenders
courtiers brokers
permanente permanent
entreprise business
ou or
si if
adresse address
doivent must
une a
et and
vous you
voir see

FR Les agences de gestion des dettes doivent obtenir un permis d’agence de gestion des dettes pour employer des personnes chargées d’aider les débiteurs (personnes qui doivent de l’argent) à gérer leurs dettes en Nouvelle-Écosse.

EN Debt management agencies need a Debt Management Agency Licence to employ people to help debtors (people that owe money) manage their debt in Nova Scotia.

francês inglês
doivent need
permis licence
employer employ
personnes people
nouvelle nova
un a
à to
gérer manage
en in
agences agencies
gestion management
de their
pour money

FR Les services d’incendie doivent informer le Bureau de gestion des urgences du changement de leur numéro de répartition. Ils doivent informer le Bureau de gestion des urgences au moins deux semaines avant le changement.

EN Fire departments need to notify the Emergency Management Office if their fire dispatch number changes. They need to notify the Emergency Management Office at least 2 weeks before the change.

francês inglês
informer notify
urgences emergency
semaines weeks
bureau office
le the
au moins least
de before
gestion management
avant to
changement the change
doivent need to

FR Les services d’incendie doivent informer le service 911 de tout changement de nom. Ils doivent informer le service 911 ainsi que la municipalité de laquelle ils dépendent au moins deux semaines avant le changement.

EN Fire departments need to notify 911 if the name of their department changes. They need to notify 911 and the municipality that the fire department belongs to at least 2 weeks before the change.

francês inglês
informer notify
municipalité municipality
semaines weeks
nom name
au moins least
services department
de of
avant to
changement the change
doivent need to

FR L'art du motif numismatique Les motifs doivent avoir une qualité artistique, doivent représenter exactement leur sujet et pouvoir être reproduits sur des flans de métal.

EN The art of coin design Coin designs must have artistic merit, be reproducible on metal blanks, and accurately depict the subject matter.

francês inglês
représenter depict
métal metal
sujet subject
doivent must
de of
et and
être be
motif design

Mostrando 50 de 50 traduções