FR Instructions détaillées pour mener un projet Scrum, prioriser et organiser votre backlog en sprints, organiser des « cérémonies » Scrum, et bien plus encore, le tout dans Jira.
"d organiser des rendez vous" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
FR Instructions détaillées pour mener un projet Scrum, prioriser et organiser votre backlog en sprints, organiser des « cérémonies » Scrum, et bien plus encore, le tout dans Jira.
EN A step-by-step guide on how to drive a scrum project, prioritize and organize your backlog into sprints, run the scrum ceremonies and more, all in Jira.
francês | inglês |
---|---|
scrum | scrum |
prioriser | prioritize |
backlog | backlog |
sprints | sprints |
cérémonies | ceremonies |
jira | jira |
projet | project |
organiser | organize |
un | a |
le | the |
et | and |
votre | your |
en | in |
des | drive |
instructions | guide |
plus | more |
encore | to |
FR Si un utilisateur devait signaler des symptômes et ne pas organiser un test (ou organiser un test sans fournir son ID), il n'y aurait absolument aucun moyen de lier les deux types d'informations
EN If a user was to report symptoms and not arrange a test (or arrange a test without providing their ID), there would be absolutely no way for the two types of information to be linked
francês | inglês |
---|---|
utilisateur | user |
symptômes | symptoms |
id | id |
si | if |
test | test |
ou | or |
absolument | absolutely |
types | types |
un | a |
signaler | to report |
organiser | arrange |
aucun | no |
de | of |
et | and |
fournir | to |
aurait | the |
FR Bien sûr, vous devez organiser beaucoup de choses pour votre stage à Curaçao, mais la plupart sont amusants à organiser ! Cependant, il y a aussi des choses qui sont super importantes à avoir correctement arrangées
EN Of course you have to arrange many things for your internship on Curaçao, but most of it is fun to arrange! However, there are also things that are super important to have properly arranged
francês | inglês |
---|---|
organiser | arrange |
stage | internship |
amusants | fun |
il | it |
importantes | important |
à | to |
de | of |
votre | your |
sont | are |
plupart | most of |
des | many |
vous | you |
devez | have to |
cependant | however |
super | super |
correctement | properly |
mais | but |
FR le Repair Café a un guide pour aider les participants à comprendre comment organiser des ateliers de réparation n?importe où, et TED a un guide détaillé pour aider les organisateurs à organiser leurs propres événements TEDx.
EN The Repair Café has a guide to help participants understand how to organize repair workshops anywhere, and TED has a detailed guide to help organizers set up their own TEDx events.
francês | inglês |
---|---|
participants | participants |
ted | ted |
détaillé | detailed |
un | a |
guide | guide |
ateliers | workshops |
événements | events |
le | the |
repair | repair |
organiser | organize |
à | to |
comment | how |
organisateurs | organizers |
et | understand |
a | has |
aider | to help |
FR Instructions détaillées pour mener un projet Scrum, prioriser et organiser votre backlog en sprints, organiser des « cérémonies » Scrum, et bien plus encore, le tout dans Jira.
EN A step-by-step guide on how to drive a scrum project, prioritize and organize your backlog into sprints, run the scrum ceremonies and more, all in Jira.
francês | inglês |
---|---|
scrum | scrum |
prioriser | prioritize |
backlog | backlog |
sprints | sprints |
cérémonies | ceremonies |
jira | jira |
projet | project |
organiser | organize |
un | a |
le | the |
et | and |
votre | your |
en | in |
des | drive |
instructions | guide |
plus | more |
encore | to |
FR Si un utilisateur devait signaler des symptômes et ne pas organiser un test (ou organiser un test sans fournir son ID), il n'y aurait absolument aucun moyen de lier les deux types d'informations
EN If a user was to report symptoms and not arrange a test (or arrange a test without providing their ID), there would be absolutely no way for the two types of information to be linked
francês | inglês |
---|---|
utilisateur | user |
symptômes | symptoms |
id | id |
si | if |
test | test |
ou | or |
absolument | absolutely |
types | types |
un | a |
signaler | to report |
organiser | arrange |
aucun | no |
de | of |
et | and |
fournir | to |
aurait | the |
FR Ce calendrier de réservation vous permet de mieux organiser vos journées, d'organiser des réunions et d'éviter les interruptions ponctuelles, afin d'améliorer votre productivité.
EN This booking calendar allows you to better organize your days, arrange meetings, and avoid ad-hoc interruptions, so you can improve productivity.
francês | inglês |
---|---|
réservation | booking |
réunions | meetings |
interruptions | interruptions |
éviter | avoid |
ce | this |
calendrier | calendar |
permet | allows |
organiser | organize |
productivité | productivity |
mieux | to |
les | days |
vous | you |
et | and |
FR J'utilise Atlassian de façon programmatique, grâce aux API, pour rechercher, organiser et filtrer les tickets à grande échelle. Cela m'a facilement fait gagner 25 % de temps, et c'est une bien meilleure façon d'organiser l'information.
EN I use Atlassian programmatically through the API to search, organize, and filter tickets at scale. It?s easily saved 25% of my time, and it?s a way better way to organize information.
francês | inglês |
---|---|
atlassian | atlassian |
rechercher | search |
filtrer | filter |
tickets | tickets |
échelle | scale |
ma | my |
facilement | easily |
api | api |
organiser | organize |
de | of |
à | to |
meilleure | better |
façon | way |
et | and |
temps | time |
une | a |
FR MindMeister est son outil de référence pour organiser ses projets et faire du brainstorming avec son équipe, ainsi que pour organiser sa vie de famille.
EN MindMeister is his go-to tool to organize his projects and brainstorm ideas with his team, as well as for organizing his family life.
francês | inglês |
---|---|
mindmeister | mindmeister |
brainstorming | brainstorm |
outil | tool |
projets | projects |
équipe | team |
famille | family |
vie | life |
organiser | organize |
ainsi | as |
avec | with |
est | is |
de | his |
et | and |
pour | for |
FR Le module complémentaire Événements parallèles vous permet d’organiser un événement supplémentaire, en plus de celui que vous pouvez organiser par défaut
EN One Parallel events add-on allows you to host one additional event besides the event that you can host by default
francês | inglês |
---|---|
organiser | host |
défaut | default |
événement | event |
permet | allows |
le | the |
complémentaire | add |
de | one |
par | by |
vous | you |
plus | besides |
en | to |
FR Comalatech Canvas - ajouter une dimension supplémentaire à vos tableaux Jira pour organiser visuellement n'importe quel projet comme vous le souhaitez, et dans Confluence visualiser vos idées et organiser vos pages
EN Comalatech Canvas – add an extra dimension to your Jira boards to visually organize any project the way you want, and in Confluence visualize your ideas and organize your pages
francês | inglês |
---|---|
canvas | canvas |
dimension | dimension |
tableaux | boards |
jira | jira |
visuellement | visually |
confluence | confluence |
pages | pages |
ajouter | add |
organiser | organize |
projet | project |
et | and |
idées | ideas |
à | to |
vos | your |
le | the |
dans | in |
FR J'utilise Atlassian de façon programmatique, grâce aux API, pour rechercher, organiser et filtrer les tickets à grande échelle. Cela m'a facilement fait gagner 25 % de temps, et c'est une bien meilleure façon d'organiser l'information.
EN I use Atlassian programmatically through the API to search, organize, and filter tickets at scale. It?s easily saved 25% of my time, and it?s a way better way to organize information.
francês | inglês |
---|---|
atlassian | atlassian |
rechercher | search |
filtrer | filter |
tickets | tickets |
échelle | scale |
ma | my |
facilement | easily |
api | api |
organiser | organize |
de | of |
à | to |
meilleure | better |
façon | way |
et | and |
temps | time |
une | a |
FR Vous ne voudriez tout de même pas organiser un atelier bricolage sur un sujet que vous ne maitrisez pas ! Assurez-vous d?organiser un évènement autour de quelque chose pour lequel vous êtes réellement bon.
EN You wouldn’t want to plan a workshop around a craft you don’t know! Make sure you organise things around something you’ve gotten really good at.
francês | inglês |
---|---|
atelier | workshop |
un | a |
réellement | really |
de | around |
organiser | organise |
pas | dont |
bon | good |
FR Avec l?EPL EGroupware, nous disposons d?une solution logicielle qui nous permet d?envoyer des courriers électroniques, de traiter des adresses, d?effectuer des tâches administratives et d?organiser des informations et des données,… lire la suite
EN After detailed comparisons on various Internet portals, the EPL stood out as an excellent, modern and highly developed software with an attractive design, as a perfect all-round solution. The active? read more
francês | inglês |
---|---|
données | detailed |
epl | epl |
logicielle | software |
solution | solution |
suite | more |
une | an |
lire | read |
FR L'équipe du centre d'informations de Täsch délivre des conseils, pour des séjours inoubliables dans la destination Zermatt-Matterhorn. Ici, les visiteurs reçoivent des infos, des astuces et des prospectus leur permettant d'organiser leur séjour.
EN The team from the Täsch information office is on hand to ensure every stay in the destination of Zermatt–Matterhorn runs as smoothly as possible. Here, visitors can obtain information, tips and brochures to help them plan the best possible stay.
francês | inglês |
---|---|
destination | destination |
visiteurs | visitors |
infos | information |
et | and |
permettant | can |
ici | here |
astuces | tips |
dans | in |
la | the |
séjour | stay |
FR Avec d'autres femmes, Cándida, 37 ans, s’est mobilisée pour organiser des activités telles que des ventes de nourriture, afin de collecter des fonds et d’acheter des intrants agricoles pour ces petites exploitations familiales.
EN Together with other women, Cándida, 37, organized activities such as food sales to raise funds and buy agricultural inputs for their small family farms.
francês | inglês |
---|---|
femmes | women |
ventes | sales |
nourriture | food |
collecter | raise |
fonds | funds |
agricoles | agricultural |
petites | small |
familiales | family |
organiser | organized |
activités | activities |
avec | with |
telles | as |
de | other |
et | and |
pour | for |
FR Nous vous aiderons à organiser des moments parfaits et à réserver des activités spéciales ou des soins de spa et ferons tout notre possible pour que votre nouvelle vie à deux commence avec des instants que vous n’oublierez jamais.
EN We'll help you make the perfect arrangements, arrange for special activities or spa treatments and do everything we can to ensure your new life begins with memories that will last a lifetime.
francês | inglês |
---|---|
spa | spa |
commence | begins |
ou | or |
nouvelle | new |
organiser | arrange |
activités | activities |
vie | life |
à | to |
votre | your |
et | and |
avec | with |
soins | help |
nous | we |
vous | you |
parfaits | perfect |
FR Les utilisateurs peuvent organiser instantanément des réunions en ligne avec des données, des voix et des vidéos.
EN Users can instantly conduct meetings online with data, voice, and video.
francês | inglês |
---|---|
utilisateurs | users |
peuvent | can |
organiser | conduct |
réunions | meetings |
vidéos | video |
en ligne | online |
instantanément | instantly |
données | data |
et | and |
avec | with |
voix | voice |
FR Les utilisateurs peuvent organiser des appels vidéo en direct, des webinaires, des conférences téléphoniques et des réunions en ligne
EN Users can host live video calls, webinars, conference calls, and online meetings
francês | inglês |
---|---|
utilisateurs | users |
peuvent | can |
organiser | host |
vidéo | video |
webinaires | webinars |
réunions | meetings |
en ligne | online |
appels | calls |
et | and |
direct | live |
conférences | conference |
FR Les solutions sur site exigent généralement des accords de collaboration avec les développeurs des lignes de produits de l'entreprise de manière à organiser des opérations régulières de mise à niveau et de sécurisation des connexions.
EN On-premises solutions generally require working agreements with developers from common product lines to frequently upgrade and secure connections.
francês | inglês |
---|---|
exigent | require |
accords | agreements |
développeurs | developers |
connexions | connections |
mise à niveau | upgrade |
solutions | solutions |
généralement | generally |
produits | product |
sécurisation | secure |
n | common |
à | to |
et | and |
sur | on |
FR Avec l?EPL EGroupware, nous disposons d?une solution logicielle qui nous permet d?envoyer des courriers électroniques, de traiter des adresses, d?effectuer des tâches administratives et d?organiser des informations et… lire la suite
EN After detailed comparisons on various Internet portals, the EPL stood out as an excellent, modern and highly developed software with an attractive design, as a perfect all-round solution.? read more
francês | inglês |
---|---|
epl | epl |
logicielle | software |
solution | solution |
suite | more |
une | an |
lire | read |
FR Nous vous aiderons à organiser des moments parfaits et à réserver des activités spéciales ou des soins de spa et ferons tout notre possible pour que votre nouvelle vie à deux commence avec des instants que vous n’oublierez jamais.
EN We'll help you make the perfect arrangements, arrange for special activities or spa treatments and do everything we can to ensure your new life begins with memories that will last a lifetime.
francês | inglês |
---|---|
spa | spa |
commence | begins |
ou | or |
nouvelle | new |
organiser | arrange |
activités | activities |
vie | life |
à | to |
votre | your |
et | and |
avec | with |
soins | help |
nous | we |
vous | you |
parfaits | perfect |
FR Nous vous aiderons à organiser des moments parfaits et à réserver des activités spéciales ou des soins de spa et ferons tout notre possible pour que votre nouvelle vie à deux commence avec des instants que vous n’oublierez jamais.
EN We'll help you make the perfect arrangements, arrange for special activities or spa treatments and do everything we can to ensure your new life begins with memories that will last a lifetime.
francês | inglês |
---|---|
spa | spa |
commence | begins |
ou | or |
nouvelle | new |
organiser | arrange |
activités | activities |
vie | life |
à | to |
votre | your |
et | and |
avec | with |
soins | help |
nous | we |
vous | you |
parfaits | perfect |
FR Comme nous avions prévu dès le départ d'organiser des Tech Talks, nous y invitons fréquemment des experts du secteur pour discuter des dernières tendances en matière de technologie commerciale.
EN Designed from the get-go to host Tech Talks, we frequently bring in industry leaders to discuss the latest trends in commerce technology.
francês | inglês |
---|---|
talks | talks |
fréquemment | frequently |
tendances | trends |
secteur | industry |
le | the |
en | in |
nous | we |
pour | designed |
de | bring |
technologie | technology |
du | from |
discuter | discuss |
dernières | the latest |
départ | to |
FR Et presque inévitablement, chaque partie partage des informations avec des fournisseurs de services tiers engagés pour faire des choses comme traiter les dons ou organiser des sondages.
EN And almost inevitably, every party shares information with third party service providers contracted to do things like process donations or running polls.
francês | inglês |
---|---|
presque | almost |
inévitablement | inevitably |
partie | party |
partage | shares |
traiter | process |
dons | donations |
sondages | polls |
informations | information |
ou | or |
tiers | third |
fournisseurs | providers |
avec | with |
comme | like |
et | and |
services | service |
pour | to |
FR Nous vous aiderons à organiser des moments parfaits et à réserver des activités spéciales ou des soins de spa et ferons tout notre possible pour que votre nouvelle vie à deux commence avec des instants que vous n’oublierez jamais.
EN We'll help you make the perfect arrangements, arrange for special activities or spa treatments and do everything we can to ensure your new life begins with memories that will last a lifetime.
francês | inglês |
---|---|
spa | spa |
commence | begins |
ou | or |
nouvelle | new |
organiser | arrange |
activités | activities |
vie | life |
à | to |
votre | your |
et | and |
avec | with |
soins | help |
nous | we |
vous | you |
parfaits | perfect |
FR Nous vous aiderons à organiser des moments parfaits et à réserver des activités spéciales ou des soins de spa et ferons tout notre possible pour que votre nouvelle vie à deux commence avec des instants que vous n’oublierez jamais.
EN We'll help you make the perfect arrangements, arrange for special activities or spa treatments and do everything we can to ensure your new life begins with memories that will last a lifetime.
francês | inglês |
---|---|
spa | spa |
commence | begins |
ou | or |
nouvelle | new |
organiser | arrange |
activités | activities |
vie | life |
à | to |
votre | your |
et | and |
avec | with |
soins | help |
nous | we |
vous | you |
parfaits | perfect |
FR Saisissez une destination. Découvrez des attractions, des évènements, des expériences et des services pour organiser votre voyage #inLombardia.
EN Enter a destination. Discover attractions, events, experiences and services to organise your trip #inLombardia.
francês | inglês |
---|---|
découvrez | discover |
évènements | events |
organiser | organise |
attractions | attractions |
expériences | experiences |
destination | destination |
une | a |
services | services |
votre | your |
et | and |
voyage | trip |
FR Les utilisateurs peuvent organiser instantanément des réunions en ligne avec des données, des voix et des vidéos.
EN Users can instantly conduct meetings online with data, voice, and video.
francês | inglês |
---|---|
utilisateurs | users |
peuvent | can |
organiser | conduct |
réunions | meetings |
vidéos | video |
en ligne | online |
instantanément | instantly |
données | data |
et | and |
avec | with |
voix | voice |
FR Les utilisateurs peuvent organiser des appels vidéo en direct, des webinaires, des conférences téléphoniques et des réunions en ligne
EN Users can host live video calls, webinars, conference calls, and online meetings
francês | inglês |
---|---|
utilisateurs | users |
peuvent | can |
organiser | host |
vidéo | video |
webinaires | webinars |
réunions | meetings |
en ligne | online |
appels | calls |
et | and |
direct | live |
conférences | conference |
FR Vous pouvez désormais voir DJ Kookum se produire virtuellement lors de festivals en ligne, organiser des événements en ligne, accueillir des ateliers en ligne, créer des rythmes en studio et vendre des produits sur leur boutique en ligne.
EN Now you can catch DJ Kookum performing virtually for online festivals, curating online events, hosting online workshops, making beats in the studio, and selling merchandise on their online store.
francês | inglês |
---|---|
dj | dj |
accueillir | hosting |
studio | studio |
désormais | now |
événements | events |
ateliers | workshops |
vendre | selling |
en ligne | online |
festivals | festivals |
en | in |
boutique | store |
virtuellement | virtually |
vous | you |
sur | on |
FR Analysez your Pins et personnalisez les données à l'aide de filtres pour organiser insights à partir des tableaux, des épingles, des catégories, des dates, du commerce électronique (utile si vous faites de la publicité), et plus encore.
EN Analyze your Pins and customize data with filters to organize insights from boards, Pins, categories, dates, e-commerce (helpful if you’re running ads), and more.
francês | inglês |
---|---|
analysez | analyze |
personnalisez | customize |
filtres | filters |
tableaux | boards |
catégories | categories |
commerce | commerce |
utile | helpful |
publicité | ads |
dates | dates |
si | if |
données | data |
insights | insights |
épingles | pins |
électronique | e |
commerce électronique | e-commerce |
your | your |
organiser | organize |
à | to |
et | and |
plus | more |
FR Avec le mode Carte, vous pouvez organiser des tâches, des éléments de travail ou des idées dans des groupes d’actions....
EN With card view, you can organize tasks, work items, or ideas into actionable groups....
francês | inglês |
---|---|
groupes | groups |
carte | card |
organiser | organize |
ou | or |
avec | with |
vous | you |
idées | ideas |
le | items |
travail | work |
de | into |
FR Avec le mode Carte, vous pouvez organiser des tâches, des éléments de travail ou des idées dans des groupes d’actions.
EN With card view, you can organize tasks, work items, or ideas into actionable groups.
francês | inglês |
---|---|
groupes | groups |
carte | card |
organiser | organize |
ou | or |
avec | with |
vous | you |
idées | ideas |
le | items |
travail | work |
de | into |
FR Avec la version 7.1, vous pouvez utiliser les sections de page pour ajouter d'autres zones de blocs à votre page, créer des galeries d'images ou organiser des images, du texte et des boutons dans des dispositions automatiques
EN On version 7.1, use page sections to add more block areas to your page, create galleries of images, or arrange images, text, and buttons in auto layouts
francês | inglês |
---|---|
blocs | block |
galeries | galleries |
images | images |
boutons | buttons |
dispositions | layouts |
sections | sections |
ou | or |
utiliser | use |
les | auto |
zones | areas |
texte | text |
votre | your |
page | page |
ajouter | add |
à | to |
de | of |
créer | create |
dans | in |
version | version |
organiser | arrange |
FR Le Tableau blanc de Zoom offre un espace de collaboration où des personnes, des équipes hybrides et des équipes de télétravailleurs peuvent se réunir, organiser des séances de brainstorming et apprendre.
EN Your trusted digital assistant that empowers you. Included at no additional cost with the paid services in your Zoom user account. Select verticals and geos may be excluded.
francês | inglês |
---|---|
zoom | zoom |
le | the |
des | services |
et | and |
FR Différents types d'outils de planification des posts sur les médias sociaux existent sur le marché. Ils peuvent vous aider à rédiger des posts, à sélectionner des contenus puis à les organiser et à les mettre en attente.
EN There are several different types of social media scheduling tools available on the market for everything from composing posts to content curation to queuing and organizing.
francês | inglês |
---|---|
types | types |
planification | scheduling |
organiser | organizing |
de | of |
le | the |
marché | market |
différents | different |
sociaux | social media |
à | to |
contenus | content |
et | and |
sur | on |
médias | media |
existent | are |
FR Pour organiser la forme de votre rapport, ajoutez des images et utilisez des éléments structurels (colonnes, éléments de texte, titres et sauts de page) en plus des widgets de données.
EN Add images and use structural elements (columns, text elements, titles, and page breaks) in addition to data widgets to organize the shape of your report.
francês | inglês |
---|---|
forme | shape |
images | images |
colonnes | columns |
titres | titles |
widgets | widgets |
rapport | report |
éléments | elements |
données | data |
la | the |
organiser | organize |
utilisez | use |
en | in |
votre | your |
ajoutez | add |
texte | text |
page | page |
de | of |
et | and |
FR Organiser des événements, des groupes, des rassemblements
EN Catalog, search, and share your personal collections
francês | inglês |
---|---|
des | and |
FR Un logiciel de gestion des plaintes aide à suivre, organiser et résoudre les plaintes des clients et à optimiser la productivité des employés qui traitent directement avec les clients
EN Complaint Management software helps to track, organize and resolve customer complaints and maximizes the productivity of the employees who deal with customers directly
francês | inglês |
---|---|
logiciel | software |
résoudre | resolve |
productivité | productivity |
organiser | organize |
employés | employees |
traitent | deal with |
plaintes | complaints |
aide | helps |
la | the |
de | of |
directement | directly |
à | to |
suivre | track |
et | and |
gestion | management |
clients | customers |
FR UseResponse permet de créer des portails privés ou publics pour l'idéation, de collecter et d'organiser des idées, de créer des feuilles de route de développement de produits et de gérer la boucle de rétroaction continue
EN UseResponse helps to create private or public portals for Ideation, collect and organize ideas, build product development roadmaps and manage the continuous feedback loop
francês | inglês |
---|---|
portails | portals |
publics | public |
collecter | collect |
boucle | loop |
rétroaction | feedback |
feuilles de route | roadmaps |
ou | or |
développement | development |
gérer | manage |
la | the |
idées | ideas |
créer | create |
produits | product |
FR UseResponse permet de créer des portails privés ou publics pour l'idéation, de collecter et d'organiser des idées, de créer des feuilles de route de développement de produits et de gérer la boucle de... Lire la suite
EN UseResponse helps to create private or public portals for Ideation, collect and organize ideas, build product development roadmaps and manage the continuous feedback loop. Available in SaaS &... Read more
francês | inglês |
---|---|
portails | portals |
collecter | collect |
boucle | loop |
feuilles de route | roadmaps |
ou | or |
développement | development |
gérer | manage |
publics | public |
idées | ideas |
la | the |
créer | create |
lire | read |
produits | product |
FR Il permet aux utilisateurs de capturer, préserver, organiser et partager des informations métier, des stratégies et des idées
EN It allows users to capture, preserve, organize, and share business information, strategies, and ideas
francês | inglês |
---|---|
utilisateurs | users |
préserver | preserve |
informations | information |
il | it |
permet | allows |
organiser | organize |
partager | share |
métier | business |
stratégies | strategies |
idées | ideas |
capturer | to capture |
aux | to |
et | and |
FR Vous pouvez partager des fichiers avec d'autres personnes, organiser des réunions rapidement et recevoir des rappels de délais
EN You can share files with other people, set up meetings quickly, and get reminders of deadlines
francês | inglês |
---|---|
partager | share |
personnes | people |
organiser | set up |
réunions | meetings |
rapidement | quickly |
rappels | reminders |
délais | deadlines |
vous | you |
fichiers | files |
avec | with |
de | of |
dautres | other |
et | and |
FR LendingKey℠ vous aide à organiser et à proposer des ressources moins traditionnelles, comme des points d'accès Wi-Fi, du matériel d'enregistrement, des jeux de plein air ou tout ce que votre bibliothèque a à offrir
EN LendingKey℠ helps organize and circulate less traditional resources, like WiFi hotspots, recording equipment, outdoor games, or whatever else your library has to offer
FR Écrire à des amis, organiser des rendez-vous d’affaires ou échanger des photos: les courriers électroniques simplifient la communication. Vous devriez toutefois prêter attention à certains points.
EN Chat with friends, arrange business meetings, or share pictures: e-mail simplifies communication. But there are a few points to keep in mind.
francês | inglês |
---|---|
rendez-vous | meetings |
simplifient | simplifies |
points | points |
ou | or |
électroniques | e |
à | to |
organiser | arrange |
échanger | share |
courriers | |
communication | communication |
amis | friends |
des photos | pictures |
FR CARE a remarqué que les femmes des communautés locales en Afrique de l'Ouest avaient commencé à s'organiser en groupes d'épargne, à mettre en commun des fonds et à s'accorder des prêts aux petites entreprises
EN CARE noticed that women in local communities in West Africa had begun organizing themselves into savings groups, pooling funds together, and making small business loans to one another
francês | inglês |
---|---|
care | care |
remarqué | noticed |
femmes | women |
afrique | africa |
commencé | begun |
fonds | funds |
prêts | loans |
petites | small |
épargne | savings |
groupes | groups |
entreprises | business |
communautés | communities |
locales | local |
en | in |
à | to |
les | themselves |
de | another |
a | had |
FR Pour mieux organiser les classes .NET, UModel offre une option pour afficher des propriétés .NET et des méthodes dans des opérations séparées dans les classes.
EN To better organize .NET classes, UModel offers an option to display .NET properties and methods in separate operations compartments inside classes.
francês | inglês |
---|---|
organiser | organize |
classes | classes |
net | net |
umodel | umodel |
méthodes | methods |
opérations | operations |
offre | offers |
propriétés | properties |
option | option |
afficher | display |
et | and |
séparé | separate |
mieux | to |
dans | inside |
par | in |
FR Vous y trouverez des conseils de voyage, des itinéraires et des informations utiles pour mieux organiser votre séjour dans la ville.
EN Featuring a wide range of travel tips, routes and useful info to help you make the most of your stay in the city.
francês | inglês |
---|---|
itinéraires | routes |
informations | info |
ville | city |
utiles | useful |
la | the |
conseils | tips |
voyage | travel |
mieux | to |
votre | your |
dans | in |
de | of |
et | and |
vous | you |
séjour | stay |
s | a |
FR Des Rencontres Géographiques - Des événements qui se focalisent sur un pays ou une région en particulier, facilité par des personnes volontaires pour l’organiser (vous!)
EN Geographical Meet-Ups - Events that focus on a particular country or region, facilitated by volunteer organizers (you!)
francês | inglês |
---|---|
géographiques | geographical |
focalisent | focus |
facilité | facilitated |
volontaires | volunteer |
événements | events |
pays | country |
région | region |
ou | or |
vous | you |
qui | that |
un | a |
par | by |
sur | on |
particulier | particular |
Mostrando 50 de 50 traduções