FR Les évènements caritatifs font partie des évènements les plus difficiles à organiser. Non seulement vous devez prendre en compte tous les aspects liés à tous les évènements, mais vous devez en plus soutenir une bonne cause.
Traduzir "organiser des événements" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "organiser des événements" de francês para inglês
Traduções de organiser des événements
"organiser des événements" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
Tradução de francês para inglês de organiser des événements
francês
inglês
EN Charity events are among some of the most difficult events to plan. Not only do you have to consider everything included in other events, but you also have to support a good cause.
| francês | inglês |
|---|---|
| évènements | events |
| difficiles | difficult |
| cause | cause |
| soutenir | to support |
| à | to |
| en | in |
| des | among |
| organiser | plan |
| partie | of |
| les | good |
| vous | you |
| devez | have to |
| une | a |
| mais | but |
FR le Repair Café a un guide pour aider les participants à comprendre comment organiser des ateliers de réparation n?importe où, et TED a un guide détaillé pour aider les organisateurs à organiser leurs propres événements TEDx.
EN The Repair Café has a guide to help participants understand how to organize repair workshops anywhere, and TED has a detailed guide to help organizers set up their own TEDx events.
| francês | inglês |
|---|---|
| participants | participants |
| ted | ted |
| détaillé | detailed |
| un | a |
| guide | guide |
| ateliers | workshops |
| événements | events |
| le | the |
| repair | repair |
| organiser | organize |
| à | to |
| comment | how |
| organisateurs | organizers |
| et | understand |
| a | has |
| aider | to help |
FR Le module complémentaire Événements parallèles vous permet d’organiser un événement supplémentaire, en plus de celui que vous pouvez organiser par défaut
EN One Parallel events add-on allows you to host one additional event besides the event that you can host by default
| francês | inglês |
|---|---|
| organiser | host |
| défaut | default |
| événement | event |
| permet | allows |
| le | the |
| complémentaire | add |
| de | one |
| par | by |
| vous | you |
| plus | besides |
| en | to |
FR En plus des audits de sécurité agrégés, Keeper fournit la journalisation des événements pour plus de 140 types d'événements, des alertes basées sur les événements et offre la possibilité de consigner les événements dans un système externe
EN In addition to providing aggregate security audits, Keeper also provides event logging for over 140 event types, event-based alerts and allows for the capability to log events to an external system
| francês | inglês |
|---|---|
| audits | audits |
| keeper | keeper |
| types | types |
| alertes | alerts |
| basées | based |
| système | system |
| externe | external |
| sécurité | security |
| fournit | provides |
| un | an |
| en | in |
| la | the |
| événements | events |
| et | and |
FR À compter du 14/10/2020, il n'est plus possible de créer des Événements. Vous ne pourrez plus créer de nouveaux Événements, recevoir des notifications pour des Événements planifiés par l'utilisateur ni accéder à vos Événements planifiés.
EN As of 14/10/2020 creation of Events is longer available. You will not be able to create new Events, receive user scheduled events notifications or access your scheduled Events.
FR Chaque page Événements accepte jusqu’à 350 événements par mois, et peut afficher jusqu’à 250 événements à venir et 30 événements passés.
EN Each events page supports up to 350 events per month, and displays up to 250 upcoming and 30 past events.
| francês | inglês |
|---|---|
| jusquà | up to |
| mois | month |
| chaque | each |
| page | page |
| événements | events |
| passé | past |
| à | to |
| et | and |
FR Dans le panneau Événements, les événements sont classés en différents onglets : Événements à venir et Événements passés.
EN In the Events panel, events are organized into Upcoming events and Past events tabs.
| francês | inglês |
|---|---|
| panneau | panel |
| onglets | tabs |
| événements | events |
| le | the |
| sont | are |
| en | in |
| passé | past |
| à | and |
FR Trois salles pouvant accueillir jusqu?à 120 personnes sont disponibles pour organiser des réunions et des événements créatifs, avec un atelier cuisine pour des événements d?équipe inoubliables.
EN Three function rooms and a kitchen are available for creative meetings and events for up to 120 people, ensuring memorable team events.
| francês | inglês |
|---|---|
| inoubliables | memorable |
| personnes | people |
| réunions | meetings |
| événements | events |
| cuisine | kitchen |
| équipe | team |
| un | a |
| salles | rooms |
| trois | three |
| à | to |
| et | and |
| disponibles | are |
| pour | for |
FR Trois salles pouvant accueillir jusqu?à 120 personnes sont disponibles pour organiser des réunions et des événements créatifs, avec un atelier cuisine pour des événements d?équipe inoubliables.
EN Three function rooms and a kitchen are available for creative meetings and events for up to 120 people, ensuring memorable team events.
| francês | inglês |
|---|---|
| inoubliables | memorable |
| personnes | people |
| réunions | meetings |
| événements | events |
| cuisine | kitchen |
| équipe | team |
| un | a |
| salles | rooms |
| trois | three |
| à | to |
| et | and |
| disponibles | are |
| pour | for |
FR données relatives aux événements : registre des présences aux événements organisés par le Partenariat, ainsi que les commentaires et la rétroaction ayant trait à tout événement que nous pourrions organiser;
EN Event data: records of attendance at CPAC events as well as comments/feedback in relation to any events we may host.
| francês | inglês |
|---|---|
| présences | attendance |
| pourrions | may |
| organiser | host |
| données | data |
| registre | records |
| à | to |
| événements | events |
| événement | event |
| nous | we |
| relatives | in |
| ainsi | as |
| commentaires | comments |
FR Nous avons également aidé nos clients à intégrer la production d'événements en interne, leur permettant de réduire leurs coûts et d'organiser davantage d'événements en direct.
EN We have also helped customers bring event production in house, reducing the cost and enabling them to do more live events.
| francês | inglês |
|---|---|
| aidé | helped |
| clients | customers |
| permettant | enabling |
| réduire | reducing |
| la | the |
| coûts | cost |
| également | also |
| production | production |
| à | to |
| direct | live |
| événements | events |
| en | in |
| nous | we |
| de | bring |
FR La plate-forme ClickMeeting permet d’acheter le module complémentaire Événements parallèles pour pouvoir organiser deux événements ou plus en même temps au sein d’un même compte, en fonction de vos besoins
EN The ClickMeeting platform allows you to purchase the Parallel events add-on to be able to host two or more events at the same time within one account, depending on your needs
| francês | inglês |
|---|---|
| plate-forme | platform |
| permet | allows |
| organiser | host |
| événements | events |
| ou | or |
| besoins | needs |
| complémentaire | add |
| temps | time |
| compte | account |
| vos | your |
| de | within |
| plus | more |
| les | you |
| en fonction de | depending |
FR Pour organiser deux événements ou plus en même temps, souscrivez le module complémentaire Événements parallèles
EN To be able to organize two or more events at the same time, you would want to purchase the Parallel Event add-on
| francês | inglês |
|---|---|
| ou | or |
| organiser | organize |
| événements | events |
| le | the |
| temps | time |
| complémentaire | add |
| plus | more |
| les | you |
FR Nous avons également aidé nos clients à intégrer la production d'événements en interne, leur permettant de réduire leurs coûts et d'organiser davantage d'événements en direct.
EN We have also helped customers bring event production in house, reducing the cost and enabling them to do more live events.
| francês | inglês |
|---|---|
| aidé | helped |
| clients | customers |
| permettant | enabling |
| réduire | reducing |
| la | the |
| coûts | cost |
| également | also |
| production | production |
| à | to |
| direct | live |
| événements | events |
| en | in |
| nous | we |
| de | bring |
FR Nous organisons régulièrement dans le Lab des conférences, des séances d'information, des formations ou des évènements culturels. Vous trouverez toutes les informations relatives à nos évènements à venir dans notre calendrier des évènements.
EN We regularly open the space for lectures, functions, training and cultural events. Information on current events can be found in our events calendar.
| francês | inglês |
|---|---|
| régulièrement | regularly |
| culturels | cultural |
| informations | information |
| calendrier | calendar |
| formations | training |
| évènements | events |
| le | the |
| conférences | lectures |
| à | and |
| trouverez | found |
| nous | we |
| dans | in |
FR Nous organisons régulièrement dans le Lab des conférences, des séances d'information, des formations ou des évènements culturels. Vous trouverez toutes les informations relatives à nos évènements à venir dans notre calendrier des évènements.
EN We regularly open the space for lectures, functions, training and cultural events. Information on current events can be found in our events calendar.
| francês | inglês |
|---|---|
| régulièrement | regularly |
| culturels | cultural |
| informations | information |
| calendrier | calendar |
| formations | training |
| évènements | events |
| le | the |
| conférences | lectures |
| à | and |
| trouverez | found |
| nous | we |
| dans | in |
FR Instructions détaillées pour mener un projet Scrum, prioriser et organiser votre backlog en sprints, organiser des « cérémonies » Scrum, et bien plus encore, le tout dans Jira.
EN A step-by-step guide on how to drive a scrum project, prioritize and organize your backlog into sprints, run the scrum ceremonies and more, all in Jira.
| francês | inglês |
|---|---|
| scrum | scrum |
| prioriser | prioritize |
| backlog | backlog |
| sprints | sprints |
| cérémonies | ceremonies |
| jira | jira |
| projet | project |
| organiser | organize |
| un | a |
| le | the |
| et | and |
| votre | your |
| en | in |
| des | drive |
| instructions | guide |
| plus | more |
| encore | to |
FR Si un utilisateur devait signaler des symptômes et ne pas organiser un test (ou organiser un test sans fournir son ID), il n'y aurait absolument aucun moyen de lier les deux types d'informations
EN If a user was to report symptoms and not arrange a test (or arrange a test without providing their ID), there would be absolutely no way for the two types of information to be linked
| francês | inglês |
|---|---|
| utilisateur | user |
| symptômes | symptoms |
| id | id |
| si | if |
| test | test |
| ou | or |
| absolument | absolutely |
| types | types |
| un | a |
| signaler | to report |
| organiser | arrange |
| aucun | no |
| de | of |
| et | and |
| fournir | to |
| aurait | the |
FR Bien sûr, vous devez organiser beaucoup de choses pour votre stage à Curaçao, mais la plupart sont amusants à organiser ! Cependant, il y a aussi des choses qui sont super importantes à avoir correctement arrangées
EN Of course you have to arrange many things for your internship on Curaçao, but most of it is fun to arrange! However, there are also things that are super important to have properly arranged
| francês | inglês |
|---|---|
| organiser | arrange |
| stage | internship |
| amusants | fun |
| il | it |
| importantes | important |
| à | to |
| de | of |
| votre | your |
| sont | are |
| plupart | most of |
| des | many |
| vous | you |
| devez | have to |
| cependant | however |
| super | super |
| correctement | properly |
| mais | but |
FR Instructions détaillées pour mener un projet Scrum, prioriser et organiser votre backlog en sprints, organiser des « cérémonies » Scrum, et bien plus encore, le tout dans Jira.
EN A step-by-step guide on how to drive a scrum project, prioritize and organize your backlog into sprints, run the scrum ceremonies and more, all in Jira.
| francês | inglês |
|---|---|
| scrum | scrum |
| prioriser | prioritize |
| backlog | backlog |
| sprints | sprints |
| cérémonies | ceremonies |
| jira | jira |
| projet | project |
| organiser | organize |
| un | a |
| le | the |
| et | and |
| votre | your |
| en | in |
| des | drive |
| instructions | guide |
| plus | more |
| encore | to |
FR Si un utilisateur devait signaler des symptômes et ne pas organiser un test (ou organiser un test sans fournir son ID), il n'y aurait absolument aucun moyen de lier les deux types d'informations
EN If a user was to report symptoms and not arrange a test (or arrange a test without providing their ID), there would be absolutely no way for the two types of information to be linked
| francês | inglês |
|---|---|
| utilisateur | user |
| symptômes | symptoms |
| id | id |
| si | if |
| test | test |
| ou | or |
| absolument | absolutely |
| types | types |
| un | a |
| signaler | to report |
| organiser | arrange |
| aucun | no |
| de | of |
| et | and |
| fournir | to |
| aurait | the |
FR Ce calendrier de réservation vous permet de mieux organiser vos journées, d'organiser des réunions et d'éviter les interruptions ponctuelles, afin d'améliorer votre productivité.
EN This booking calendar allows you to better organize your days, arrange meetings, and avoid ad-hoc interruptions, so you can improve productivity.
| francês | inglês |
|---|---|
| réservation | booking |
| réunions | meetings |
| interruptions | interruptions |
| éviter | avoid |
| ce | this |
| calendrier | calendar |
| permet | allows |
| organiser | organize |
| productivité | productivity |
| mieux | to |
| les | days |
| vous | you |
| et | and |
FR J'utilise Atlassian de façon programmatique, grâce aux API, pour rechercher, organiser et filtrer les tickets à grande échelle. Cela m'a facilement fait gagner 25 % de temps, et c'est une bien meilleure façon d'organiser l'information.
EN I use Atlassian programmatically through the API to search, organize, and filter tickets at scale. It?s easily saved 25% of my time, and it?s a way better way to organize information.
| francês | inglês |
|---|---|
| atlassian | atlassian |
| rechercher | search |
| filtrer | filter |
| tickets | tickets |
| échelle | scale |
| ma | my |
| facilement | easily |
| api | api |
| organiser | organize |
| de | of |
| à | to |
| meilleure | better |
| façon | way |
| et | and |
| temps | time |
| une | a |
FR MindMeister est son outil de référence pour organiser ses projets et faire du brainstorming avec son équipe, ainsi que pour organiser sa vie de famille.
EN MindMeister is his go-to tool to organize his projects and brainstorm ideas with his team, as well as for organizing his family life.
| francês | inglês |
|---|---|
| mindmeister | mindmeister |
| brainstorming | brainstorm |
| outil | tool |
| projets | projects |
| équipe | team |
| famille | family |
| vie | life |
| organiser | organize |
| ainsi | as |
| avec | with |
| est | is |
| de | his |
| et | and |
| pour | for |
FR Comalatech Canvas - ajouter une dimension supplémentaire à vos tableaux Jira pour organiser visuellement n'importe quel projet comme vous le souhaitez, et dans Confluence visualiser vos idées et organiser vos pages
EN Comalatech Canvas – add an extra dimension to your Jira boards to visually organize any project the way you want, and in Confluence visualize your ideas and organize your pages
| francês | inglês |
|---|---|
| canvas | canvas |
| dimension | dimension |
| tableaux | boards |
| jira | jira |
| visuellement | visually |
| confluence | confluence |
| pages | pages |
| ajouter | add |
| organiser | organize |
| projet | project |
| et | and |
| idées | ideas |
| à | to |
| vos | your |
| le | the |
| dans | in |
FR J'utilise Atlassian de façon programmatique, grâce aux API, pour rechercher, organiser et filtrer les tickets à grande échelle. Cela m'a facilement fait gagner 25 % de temps, et c'est une bien meilleure façon d'organiser l'information.
EN I use Atlassian programmatically through the API to search, organize, and filter tickets at scale. It?s easily saved 25% of my time, and it?s a way better way to organize information.
| francês | inglês |
|---|---|
| atlassian | atlassian |
| rechercher | search |
| filtrer | filter |
| tickets | tickets |
| échelle | scale |
| ma | my |
| facilement | easily |
| api | api |
| organiser | organize |
| de | of |
| à | to |
| meilleure | better |
| façon | way |
| et | and |
| temps | time |
| une | a |
FR Vous ne voudriez tout de même pas organiser un atelier bricolage sur un sujet que vous ne maitrisez pas ! Assurez-vous d?organiser un évènement autour de quelque chose pour lequel vous êtes réellement bon.
EN You wouldn’t want to plan a workshop around a craft you don’t know! Make sure you organise things around something you’ve gotten really good at.
| francês | inglês |
|---|---|
| atelier | workshop |
| un | a |
| réellement | really |
| de | around |
| organiser | organise |
| pas | dont |
| bon | good |
FR Il n’est pas possible de configurer des événements récurrents ou qui se répètent. Vous pouvez dupliquer manuellement des événements pour créer des événements identiques sans saisir à nouveau les mêmes informations.
EN It's not possible to set up recurring or repeating events. You can manually duplicate events to create identical events without reentering the same information.
| francês | inglês |
|---|---|
| événements | events |
| récurrents | recurring |
| dupliquer | duplicate |
| manuellement | manually |
| informations | information |
| possible | possible |
| configurer | set up |
| ou | or |
| à | to |
| de | its |
| pas | not |
| créer | create |
| mêmes | the |
| vous | you |
| identiques | identical |
FR Les événements s’affichent dans une liste avec des descriptions, des extraits et des images mises en avant. Vous pouvez afficher jusqu’à 250 événements à venir et 30 événements passés.
EN Events display in a list with descriptions, excerpts, and featured images. You can display up to 250 upcoming and 30 past events.
| francês | inglês |
|---|---|
| liste | list |
| descriptions | descriptions |
| extraits | excerpts |
| images | images |
| afficher | display |
| jusquà | up to |
| événements | events |
| une | a |
| en | in |
| à | to |
| et | and |
| avec | with |
| vous | you |
FR L'EDA se compose de trois éléments clés : des producteurs d'événements, un broker d'événements et des consommateurs d'événements
EN EDA is made up of three key components: event producers, event broker, and event consumers
| francês | inglês |
|---|---|
| éléments | components |
| producteurs | producers |
| consommateurs | consumers |
| événements | event |
| de | of |
| trois | three |
| et | and |
| clé | key |
FR Cela inclut aussi le connecteur d’événements d’Amazon EventBridge pour le streaming des événements Zendesk vers AWS à des fins de développement d’applications basées sur les événements et d’analyses
EN This also includes the Events Connector for Amazon EventBridge to stream Zendesk events to AWS for building event-driven applications and performing analysis
| francês | inglês |
|---|---|
| inclut | includes |
| connecteur | connector |
| damazon | amazon |
| streaming | stream |
| zendesk | zendesk |
| aws | aws |
| développement | building |
| le | the |
| fins | for |
| à | to |
| et | and |
FR En gros, avec ce plugin, vous pouvez présenter des événements et vendre des billets pour eux. Vous pouvez même laisser les autres soumettre leurs propres événements et les facturer. C'est comme une place de marché pour les événements.
EN Basically, with this plugin, you can showcase events and sell tickets for them. You can even let others submit their own events and charge for them. It is like a marketplace for events.
| francês | inglês |
|---|---|
| plugin | plugin |
| événements | events |
| facturer | charge |
| ce | this |
| vendre | sell |
| billets | tickets |
| soumettre | submit |
| marché | marketplace |
| une | a |
| avec | with |
| vous | you |
| présenter | showcase |
| même | even |
| comme | like |
| les autres | others |
| et | and |
FR Le calendrier des événements Spider (ou calendrier des événements WordPress) est un curseur réactif qui vous aidera à ajouter et à personnaliser plusieurs événements récurrents et à les afficher dans un format de calendrier classique
EN Spider Event Calendar (or WordPress Event Calendar) is a responsive slider that will help you add and customize multiple recurring events and display them in a classical calendar format
| francês | inglês |
|---|---|
| calendrier | calendar |
| wordpress | wordpress |
| curseur | slider |
| réactif | responsive |
| ajouter | add |
| récurrents | recurring |
| afficher | display |
| format | format |
| classique | classical |
| ou | or |
| personnaliser | customize |
| événements | events |
| est | is |
| un | a |
| qui | that |
| vous | you |
| plusieurs | multiple |
| à | and |
| dans | in |
| aidera | will help |
FR Une liste dynamique d'événements et d'opportunités en rapport avec l'éducation en situations d'urgence. Faites défiler la liste des événements à venir ou filtrez-les pour trouver des événements spécifiques.
EN A dynamic listing of events and opportunities relevant to education in emergencies. Scroll through the list of upcoming events, or filter to find specific events.
| francês | inglês |
|---|---|
| dynamique | dynamic |
| défiler | scroll |
| éducation | education |
| filtrez | filter |
| événements | events |
| ou | or |
| en | in |
| liste | list |
| la | the |
| à | to |
| spécifiques | specific |
| et | find |
| une | a |
FR L'EDA se compose de trois éléments clés : des producteurs d'événements, un broker d'événements et des consommateurs d'événements
EN EDA is made up of three key components: event producers, event broker, and event consumers
| francês | inglês |
|---|---|
| éléments | components |
| producteurs | producers |
| consommateurs | consumers |
| événements | event |
| de | of |
| trois | three |
| et | and |
| clé | key |
FR Formations et événements de Cognex Comme beaucoup d'entreprises, nous avons annulé les conférences et les salons professionnels et sommes passés d'événements physiques à des événements virtuels
EN Cognex Training and Events Like many companies, we have canceled conferences and trade shows and have transitioned from physical events to virtual events
| francês | inglês |
|---|---|
| cognex | cognex |
| annulé | canceled |
| physiques | physical |
| virtuels | virtual |
| formations | training |
| événements | events |
| conférences | conferences |
| nous | we |
| à | to |
| et | and |
| comme | like |
| des | many |
FR La capacité de gérer des événements à plusieurs pistes et d'une manière qui peut être soit formée pour que les équipes internes produisent leurs propres événements, soit gérée par une équipe de production d'événements
EN The capabilities to run multi-track events and in a way that is either able to be trained for internal teams to produce their own events, or managed through an event production team
| francês | inglês |
|---|---|
| formé | trained |
| équipes | teams |
| internes | internal |
| équipe | team |
| la | the |
| pistes | track |
| produisent | produce |
| production | production |
| événements | events |
| à | to |
| géré | managed |
| et | and |
| une | a |
| capacité | able |
| peut | be |
FR Dans la section Événements, cochez ou décochez Afficher les événements passés. Si l'option Afficher le tag de date est cochée, les tags de date des événements passés sont rayés.
EN In the Events section, check or uncheck Show past events. If you have Show Date Tag checked, date tags for past events appear crossed out.
| francês | inglês |
|---|---|
| décochez | uncheck |
| événements | events |
| ou | or |
| si | if |
| tags | tags |
| tag | tag |
| dans | in |
| date | date |
| de | show |
FR Les sites web de listing d?évènements sont des endroits où vous pouvez trouver de nombreux évènements existants. Il n?y a rien de mal à chercher de l?inspiration auprès d?évènements similaires au votre.
EN Event listing sites are places you can find lots of existing events. There is nothing wrong with getting inspiration from events similar to yours.
| francês | inglês |
|---|---|
| mal | wrong |
| inspiration | inspiration |
| endroits | places |
| de nombreux | lots |
| évènements | events |
| similaires | similar |
| de | of |
| sites | sites |
| sont | are |
| trouver | find |
| existants | existing |
| auprès | with |
FR Le maillage d'événements est un réseau de brokers d'événements qui agit comme un système nerveux central pour les événements se produisant dans votre entreprise distribuée
EN Event mesh is a network of event brokers that can act like a central nervous system for events that occur across your distributed enterprise
| francês | inglês |
|---|---|
| nerveux | nervous |
| central | central |
| un | a |
| système | system |
| votre | your |
| entreprise | enterprise |
| est | is |
| réseau | network |
| de | of |
| comme | like |
| événements | events |
| distribué | distributed |
| maillage | mesh |
| qui | that |
| pour | for |
FR Tous les événements Haute Route Alpes Haute Route 5 jours Événements 3 jours Événements Compact
EN All Events Haute Route Alps Haute Route 5-day Haute Route 3-day Compact events
| francês | inglês |
|---|---|
| événements | events |
| route | route |
| alpes | alps |
| jours | day |
| compact | compact |
| haute | haute |
| tous | all |
FR Gestionnaire d'événements WP est un plugin léger pour l'enregistrement d'événements qui permet d'ajouter une fonctionnalité de liste d'événements à votre site WordPress.
EN WP Event Manager is a lightweight plugin for event registration which makes possible adding event listing functionality to your WordPress site.
| francês | inglês |
|---|---|
| gestionnaire | manager |
| plugin | plugin |
| léger | lightweight |
| permet | possible |
| fonctionnalité | functionality |
| site | site |
| événements | event |
| wp | wp |
| wordpress | wordpress |
| à | to |
| votre | your |
| un | a |
| est | makes |
FR Widgets disponibles: événements du jour, événements à venir, calendrier compact, recherche d'événements
EN Available widgets: today?s events, upcoming events, compact calendar, event search
| francês | inglês |
|---|---|
| widgets | widgets |
| disponibles | available |
| compact | compact |
| d | s |
| calendrier | calendar |
| recherche | search |
| venir | upcoming |
| événements | events |
FR L'hôtel se fera un plaisir de vous aider à composer le menu idéal ou le buffet pour tous vos évènements, galas, évènements d'affaires et évènements privés.
EN The hotel will be pleased to help you arrange the ideal menu or buffet for all your events, galas, business events and private events.
| francês | inglês |
|---|---|
| menu | menu |
| idéal | ideal |
| buffet | buffet |
| évènements | events |
| ou | or |
| fera | will |
| à | to |
| le | the |
| vos | your |
| et | and |
| de | all |
| vous | you |
| aider | to help |
| pour | for |
| privé | private |
FR Tous les événements Haute Route Alpes Haute Route 5 jours Événements 3 jours Événements Compact
EN All Events Haute Route Alps Haute Route 5-day Haute Route 3-day Compact events
| francês | inglês |
|---|---|
| événements | events |
| route | route |
| alpes | alps |
| jours | day |
| compact | compact |
| haute | haute |
| tous | all |
FR Le maillage d'événements est un réseau de brokers d'événements qui agit comme un système nerveux central pour les événements se produisant dans votre entreprise distribuée
EN Event mesh is a network of event brokers that can act like a central nervous system for events that occur across your distributed enterprise
| francês | inglês |
|---|---|
| nerveux | nervous |
| central | central |
| un | a |
| système | system |
| votre | your |
| entreprise | enterprise |
| est | is |
| réseau | network |
| de | of |
| comme | like |
| événements | events |
| distribué | distributed |
| maillage | mesh |
| qui | that |
| pour | for |
FR Si une page Événements est définie sur Calendrier, son flux RSS n’affiche que les événements du mois en cours. Définissez la vue Liste pour permettre au flux RSS d’extraire tous les événements à venir.
EN If an events pages is set to Calendar display, its RSS feed will only pull events for the current month. Set it to List view to enable the RSS feed to pull all upcoming events.
| francês | inglês |
|---|---|
| si | if |
| calendrier | calendar |
| événements | events |
| mois | month |
| vue | view |
| à | to |
| rss | rss |
| permettre | enable |
| la | the |
| liste | list |
| pour | for |
FR Vous pouvez afficher vos événements passés afin de mettre en avant ce que vous avez proposé jusqu’alors. Lorsque l’option Afficher les événements passés est activée, vous pouvez afficher jusqu’à 30 événements passés.
EN Showing past events is a great way to display what you've offered previously. Up to 30 past events can appear when Show past events is enabled.
| francês | inglês |
|---|---|
| événements | events |
| jusquà | up to |
| lorsque | when |
| afficher | display |
| pouvez | can |
| est | is |
| activé | enabled |
| avant | to |
| de | way |
FR En vue Calendrier, les événements passés sont toujours affichés. Le style est le même pour les événements passés et pour les événements à venir.
EN In Calendar view, past events always appear. Past events display in the same style as upcoming events.
| francês | inglês |
|---|---|
| calendrier | calendar |
| toujours | always |
| style | style |
| vue | view |
| événements | events |
| en | in |
| le | the |
| passé | past |
| affichés | display |
FR Saisissez une destination. Découvrez des attractions, des évènements, des expériences et des services pour organiser votre voyage #inLombardia.
EN Enter a destination. Discover attractions, events, experiences and services to organise your trip #inLombardia.
| francês | inglês |
|---|---|
| découvrez | discover |
| évènements | events |
| organiser | organise |
| attractions | attractions |
| expériences | experiences |
| destination | destination |
| une | a |
| services | services |
| votre | your |
| et | and |
| voyage | trip |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
organiser des événements d'organiser des événements organiser les événements organiser nos événements événements événements globe organiser des jeux d'organiser des idées organiser des ateliers organiser des rassemblements organiser des fêtes organiser des sessions organiser des kahoots organiser des réunions organiser des ressources organiser des activités organiser des sorties organiser des formations organiser des cercles organiser des voyages organiser des séances organiser des séminaires organiser des fichiers liant des événements organisent des événements majorité des événements combinaison des événements impact des événements carbone des événements gestion des événements suivi des événements marquage des événements calendrier des événements affichez des événements organisez des événements identifier des événements sécurité des événements organisant des événements déclenchez des événements déclencher des événements marché des événements rapide des événements créer des événements analysant des événements recherchez des événements organisons des événements plupart des événements évolution des événements fonction des événements diffuser des événements lancement des événementsTraduzir organiser des événements para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
tailandês 
turco 
vietnamita 
árabe