Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "d abord des lieux" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "d abord des lieux" de francês para inglês

Traduções de d abord des lieux

"d abord des lieux" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:

abord a about above access after all already an and any are as at at first at the be because been before both but by by the different do each first first of all for for the from from the go has have he how if in in order to in the initially into is it its it’s like ll make many more most no of of the on on the once one only open or other out over own pages re read same see she site so so that some start started such than that the the first their them then there these they this this is those through time to to be to start to the top two up us using very was we what when where which who why with without you you are your
des a about access across add all also an and and more and the any applications apps are around articles as as well as well as at based be been but by can can be complete content create custom customer data design development different documents even features files first for for the free from from the further get has have help home how in in the include including information into is it items just like ll make management manufacturers manufacturing many may messages models more most much multiple new not of of the offer on on the one only open or other our out over page pages parties people private product products project projects quality s service services so so that software some such such as support take team text that the the most their them these they this through time tips to to create to the together up updates use user users using value variety way we web website websites well when which will with within work you you can your
lieux a about across after all also an and any are area around as at at the be been before but by cities city communities community country do each even event every first for for the from from the have here home how if important in in addition in the including information into is it just like ll local location locations make many more more than most not of of the on on the one only or other out own part people place places premises projects re region restaurants rome see service site sites so some spaces spots state stay such as switzerland than that the the city them there there are this through time to to be to the town two up us use venues way we what when where whether which while who will with you your

Tradução de francês para inglês de d abord des lieux

francês
inglês

FR Captain America est le cinquième film Marvel - Iron Man, Hulk et Thor ayant tous eu des films auparavant. Mais regardez-le d'abord, car il se déroule d'abord... pendant la Seconde Guerre mondiale.

EN Captain America is the fifth Marvel film - with Iron Man, The Hulk, and Thor all having films before. But watch it first, because it's set first... in WW2.

francês inglês
captain captain
america america
marvel marvel
thor thor
cinquième fifth
il it
film film
et and
films films
ayant with
regardez watch
man man
tous all
mais but

FR D’une, qu’il offre d’abord à sa fille pour ses 18 ans, il passe à deux, pour d’abord améliorer la première avec certaines pièces

EN The first, which he gave to his daughter when she reached 18, was soon joined by another, and he improved the first with some new components

francês inglês
améliorer improved
pièces components
la the
fille daughter
première the first
la première first
à to
avec with

FR Par exemple, $a & $b == true applique d'abord l'égalité, et ensuite le ET logique, alors que ($a & $b) == true applique d'abord le ET logique, puis l'égalité.

EN For example, $a & $b == true evaluates the equivalency then the bitwise and; while ($a & $b) == true evaluates the bitwise and then the equivalency.

francês inglês
b b
le the
l a
exemple example
et and

FR Ouvrez les effets du Media Pool et sélectionnez l'option "Propriétés" dans la rubrique "Stéréo 3D" du Media Pool. Choisissez la configuration 3D adaptée. Si vous ne savez pas laquelle choisir, essayez d'abord "Stéréo 3D image de gauche d'abord".

EN Open the effects in the Media Pool and select the "Properties" option in the "Stereo3D" category. Select the 3D mode you want to use. If you don't know which setting you should choose, try the "Stereo3D pair (left image first)" option first.

francês inglês
effets effects
pool pool
configuration setting
image image
gauche left
stéréo stereo
si if
media media
sélectionnez select
propriétés properties
essayez try
dans in
de mode
et and
ouvrez the
pas dont

FR Trier par: Pertinence Grande icône d'abord Petite icône d'abord

EN Sort By: Relevancy Large Icon First Small Icon First

francês inglês
pertinence relevancy
grande large
icône icon
petite small
par by
trier sort

FR Faisons un graphe pour le système solaire. Je ne vais pas utiliser de super textures qui ne sont pas importantes dans cet exemple. D'abord écrivons quelques fonctions pour gérer les noeuds. D'abord la classe Noeud :

EN Let's make a solar system scene graph. I'm not going to use fancy textures or anything like that as it would clutter the example. First let's make a few functions to help manage nodes. First we'll make a node class

francês inglês
graphe graph
solaire solar
textures textures
classe class
fonctions functions
gérer manage
système system
un a
exemple example
noeuds nodes
noeud node
de going
faisons to

FR C'est pourquoi l'accent est mis sur la construction de votre site en tant que expérience mobile-first. En termes simples, le mobile d'abord signifie que votre conception et votre contenu sont d'abord optimisés pour les utilisateurs mobiles.

EN This is why there is such a strong emphasis on building your site as a mobile-first experience. In simple terms, mobile-first means that your design, and content, is optimized for mobile users first.

francês inglês
expérience experience
termes terms
utilisateurs users
site site
simples simple
conception design
contenu content
construction building
votre your
en in
tant as
optimisé optimized
pourquoi why
est is
first first
sur on
que that
mobile mobile
et and
s a

FR Certains sites servent d’abord à promouvoir des produits, d’autres permettent de regarder des vidéos, d’autres sont des réseaux sociaux ou des outils de travail

EN Some are primarily used to promote products, others allow users to watch videos, others are social networks or work tools

francês inglês
permettent allow
vidéos videos
ou or
outils tools
sont are
à to
produits products
travail work
promouvoir promote
sociaux social
de some
réseaux networks

FR Tout d'abord, des frais extrêmement élevés et cachés - bien que payer des frais sur vos dépôts et retraits ne soit jamais amusant, il existe parfois des raisons légitimes pour des frais raisonnables

EN First, extremely high and hidden fees – while paying fees on your deposits and withdrawals is never fun, there are sometimes legitimate reasons for reasonable fees

francês inglês
cachés hidden
dépôts deposits
retraits withdrawals
amusant fun
parfois sometimes
raisons reasons
légitimes legitimate
raisonnables reasonable
élevés high
frais fees
extrêmement extremely
et and
sur on
jamais never
payer paying
vos your
pour for
existe there

FR Les ressortissants de l'Union européenne et de la Suisse ayant des questions ou des réclamations en lien avec la protection des données doivent d'abord nous contacter par e-mail à l'adresse privacy@sproutsocial.com

EN European Union and Swiss individuals with privacy inquiries or complaints should first contact us by email at privacy@sproutsocial.com

francês inglês
européenne european
suisse swiss
ou or
réclamations complaints
contacter contact
doivent should
par by
des questions inquiries
des individuals
à and
avec with
nous us
privacy privacy
mail email

FR On estime que 34 anciens membres des Forces de sécurité et de défense nationale afghanes (ANDSF) se sont tout d’abord réfugiés dans le district de Khidir, emportant avec eux des équipements militaires et des armes du gouvernement

EN An estimated 34 former ANDSF members initially sought safety in Khidir district, and had government military equipment and weaponry with them

francês inglês
estime estimated
anciens former
membres members
district district
équipements equipment
gouvernement government
militaires military
sécurité safety
avec with
dans in
et and

FR Tout d'abord, si vous avez des amis sur Facebook, vous avez déjà des adeptes : Facebook fait en sorte que tous les amis deviennent des abonnés, par défaut.

EN First things first, if you have Facebook friends, you already have followers: Facebook makes it so all friends become followers, by default.

francês inglês
amis friends
facebook facebook
défaut default
si if
déjà already
par by
vous you
abonnés followers
les things
deviennent become
fait makes

FR Les citoyens de l'Union européenne et de la Suisse ayant des demandes ou des plaintes concernant le bouclier de protection des données doivent d'abord contacter le BILT par courrier électronique à 

EN European Union and Swiss individuals with Privacy Shield inquiries or complaints should first contact BILT by email at 

francês inglês
européenne european
demandes inquiries
plaintes complaints
contacter contact
suisse swiss
ou or
bouclier shield
protection privacy
électronique email
par by
des individuals
le should
à and
ayant with

FR Il semblait au premier abord que le ciblage individuel deviendrait impossible, que la mesure du succès des campagnes serait affaiblie et, selon certains, que le risque de fraude publicitaire augmenterait par la truchement des maliciels et des robots.

EN On the face of it, it looked like the ability to target individuals was being taken away, measuring campaign success would be impaired, and for some, there would be the potential for advertising fraud to escalate through malware and bots.

francês inglês
ciblage target
succès success
fraude fraud
il it
robots bots
campagnes campaign
la mesure measuring
publicitaire advertising
serait be
de of
abord for
et and
au on

FR « Nous commençons doucement. D'abord des gobelets jetables, puis des bouteilles, puis des pailles. Ce n'est pas toujours facile, mais nous pensons qu'un peu de préparation peut vraiment faire la différence. »

EN "We start small. First, single-use cups, then bottles, then straws. It isn't always easy, but a little preparation makes all the difference for us."

francês inglês
bouteilles bottles
préparation preparation
des pailles straws
facile easy
la the
toujours always
nous we
faire makes
différence difference
mais but
peut use

FR Résoudre un problème du quotidien avec des moyens simples en un tour de main : Des life-hacks sont des petites astuces - mais d'abord, il faut les trouver !

EN Solve a common problem with little effort: Life hacks are simple tricks - though someone has to come up with them initially.

francês inglês
problème problem
petites little
astuces tricks
hacks hacks
résoudre solve
sont are
quotidien life
un a
avec with
de come
en to

FR Tout d'abord, vous devez créer des lignes et des colonnes avec des éléments en ligne, mais parfois les données de développement Web affichent leur propre modèle de page

EN First, need to create rows and columns with online items however sometimes web development data displayed their own page template

francês inglês
parfois sometimes
colonnes columns
développement development
web web
en ligne online
lignes rows
données data
devez need to
modèle template
page page
vous devez need
créer create
avec with
les items

FR Le courtier exécute d'abord les ordres des clients, puis envoie son propre ordre sur le compte de marge fonction du pourcentage réglé. Les ordres des clients sont exécutés aux prix actuels du marché avec des majorations facultatives.

EN The broker executes client orders first and then sends his own order to the Margin account according to the settled percentage. Client orders execute by current market prices with optional markups.

francês inglês
courtier broker
exécute executes
clients client
envoie sends
marge margin
pourcentage percentage
marché market
le the
compte account
prix prices
actuels current
avec with
de according

FR Des réunions des segments politiques ont été, par ailleurs, organisées en marge des travaux, respectivement pour les collectivités territoriales et les organismes de bassin d’abord, et les parlementaires ensuite

EN These categories of actors are Heads of State, Ministers, Parliamentarians, Local Authorities, Basin Authorities, etc

francês inglês
bassin basin
de of
en these

FR En tout cas, ce jambon provient aussi du porc ibérique élevé d'abord à la ferme avec des aliments pour animaux et des céréales, puis dans les patûrages où il mangent des plantes sauvages et enfin de nouveau avec céréales

EN In any case, this ham also comes from the Iberian pig first raised on the farm with feed and cereals, then on the countryside with wild plants and finally again on the farm

francês inglês
jambon ham
provient comes from
porc pig
ferme farm
aliments feed
céréales cereals
plantes plants
sauvages wild
ce this
enfin finally
en in
la the
nouveau again
élevé on
à and
avec with
du from

FR L'élevage des porcs ibériques est le même pour tous jusqu'à ce qu'ils atteignent 100 kg de poids, d'abord allaiter la mère et ensuite avec des aliments et des céréales vitaminées pour contribuer à leur force musculaire et la structure osseuse.

EN The breeding of the Iberian pigs is the same for all until they reach 100 kg of weight, first suckle the mother and then with feed and vitaminized cereals to contribute to their muscle strength and bone structure.

francês inglês
poids weight
mère mother
aliments feed
céréales cereals
structure structure
kg kg
force strength
musculaire muscle
de of
jusqu until
à to
avec with
pour for

FR Beaucoup de startups pensent pouvoir réussir en créant d’abord une communauté importante, au lieu de chercher dès le début des moyens d’avoir des revenus

EN Many startups believe they can be successful by building a large community first, rather than looking for ways to earn income early on

francês inglês
startups startups
pensent believe
réussir successful
créant building
moyens ways
communauté community
début early
revenus income
au lieu rather
une a
chercher looking for
des many
de looking
importante large
au on
lieu by

FR Dans la localisation d’abord : les actifs IT sont généralement situés dans des endroits comme des locaux ou des salles serveurs où le contrôle d’accès est aisé

EN Firstly, in terms of location: IT assets are generally sited in places such as premises or server rooms, where access control is easy

francês inglês
actifs assets
salles rooms
serveurs server
aisé easy
it it
endroits places
locaux premises
ou or
contrôle control
comme as
dans in
localisation location
situés are
est is
généralement generally

FR Tout d'abord, nous collectons des données vous concernant, concernant d'autres utili­sa­teurs Webfleet Solutions ou des parties tierces, ainsi que des données qui nous sont commu­ni­quées

EN We do this by first aggregating data from or about you, data from or about other Webfleet Solutions users, and data from third parties

francês inglês
dautres other
solutions solutions
parties parties
ou or
nous we
concernant about
données data
vous you
webfleet webfleet
des and

FR « Nous commençons doucement. D'abord des gobelets jetables, puis des bouteilles, puis des pailles. Ce n'est pas toujours facile, mais nous pensons qu'un peu de préparation peut vraiment faire la différence. »

EN "We start small. First, single-use cups, then bottles, then straws. It isn't always easy, but a little preparation makes all the difference for us."

francês inglês
bouteilles bottles
préparation preparation
des pailles straws
facile easy
la the
toujours always
nous we
faire makes
différence difference
mais but
peut use

FR R : Il y a beaucoup de mains dans ce processus. Nous nous occupons d'abord des besoins des personnes (RH, paie, avantages sociaux, etc.) et nous organisons des sessions de transfert de connaissances (un grand nombre). 

EN A: There are a whole lot of hands in that process. We take care of the people’s needs first (HR, payroll, benefits, all that), and we schedule knowledge transfer sessions (a whole lot of them). 

francês inglês
mains hands
rh hr
sessions sessions
personnes peoples
ce that
besoins needs
transfert transfer
processus process
avantages benefits
un a
de of
dans in
nous we
paie payroll
connaissances knowledge
nombre the
et and
beaucoup de lot

FR Tout d'abord ce furent des sacs de couchage, des manteaux avec capuche et des rideaux

EN The first products were sleeping bags, hooded capes and curtains

francês inglês
sacs bags
rideaux curtains
furent were
des the
et and

FR Tout d'abord, si vous avez des amis sur Facebook, vous avez déjà des adeptes : Facebook fait en sorte que tous les amis deviennent des abonnés, par défaut.

EN First things first, if you have Facebook friends, you already have followers: Facebook makes it so all friends become followers, by default.

francês inglês
amis friends
facebook facebook
défaut default
si if
déjà already
par by
vous you
abonnés followers
les things
deviennent become
fait makes

FR Tout d’abord, nous sommes axés sur les données. Chaque jour, nous nous appuyons sur la science des données pour développer des mesures vitales et des informations exploitables.

EN First, we are data-driven. Each day, we leverage data science to develop vital metrics & actionable insights.

francês inglês
vitales vital
données data
chaque each
science science
développer develop
mesures metrics
nous we
sommes are
les day

FR D’abord, partagez des articles et du contenu avec votre équipe à propos de la sécurité des données et des façons dont ils peuvent se protéger

EN First, share articles and content with your team on data security and how to protect themselves

francês inglês
équipe team
contenu content
sécurité security
partagez share
votre your
données data
protéger protect
à to
et and
avec with

FR Certains avaient une formation d'ingénieur dès le départ, d'autres ont d'abord suivi une formation commerciale avant de se spécialiser dans la science des données

EN Some had an engineering background from the start, others did first a business major before specializing in Data Science

francês inglês
commerciale business
science science
données data
formation engineering
de before
une a
dans in

FR Définir des attentes Tout d'abord, informez vos clients qu'ils discutent avec un bot afin qu'ils aient conscience des limites de la conversation. Ensuite, expliquez-leur comment et quand ils pourront communiquer avec une personne réelle.

EN Set Expectations First, let customers know they’re chatting with a bot so they understand potential conversation limits. Second, let customers know how and when they will chat with a real person.

francês inglês
attentes expectations
bot bot
limites limits
réelle real
clients customers
conversation conversation
comment how
pourront will
quand when
avec with
définir set
un a
et understand

FR "D’abord des experts technologiques, Symetris nous encadre dans le processus de réalisation de notre refonte web et nous propose des recommandations qui concordent parfaitement à notre réalité d'affaires. "

EN "Symetris is above all the technological experts. They guide us in the process of executing our web redesign and offer us recommendations that perfectly match our business reality. "

francês inglês
refonte redesign
web web
propose offer
recommandations recommendations
parfaitement perfectly
réalité reality
experts experts
technologiques technological
le the
processus process
de of
notre our
qui that
à and
dans in
des above

FR "D’abord des experts technologiques, Symetris nous a permis d’optimiser la performance du portail des participants, notre principal outil d'affaires chez Altasciences. "

EN "Symetris is above all the technological experts. They allowed us to optimize the performance of the users' portal, our main business tool at Altasciences. "

francês inglês
permis allowed
portail portal
principal main
outil tool
experts experts
technologiques technological
la the
performance performance
notre our
du all
des above
chez to

FR Tout d'abord, vous avez mentionné que votre société fournit un logiciel permettant de récupérer les données des applications et d'obtenir des informations à partir d'applications

EN Firstly, you mentioned that your company is providing software to help recover app data and gain insights from apps

francês inglês
mentionné mentioned
fournit providing
récupérer recover
société company
logiciel software
données data
applications apps
votre your
un firstly
à to
et and
vous you
partir from

FR Le Christianisme s'est d'abord répandu en Suisse dans les vieilles villes romaines et le long des routes commerciales romaines. Une vague de christianisation a fait venir, au 7e siècle, des moines itinérants qui ont fondé divers monastères.

EN It was in the ancient Roman cities and along the Roman trade routes that Christianity first spread in Switzerland. A further Christianisation took place with the wandering monks in the 7th century when they founded various monasteries.

francês inglês
suisse switzerland
routes routes
commerciales trade
moines monks
fondé founded
monastères monasteries
villes cities
romaines roman
siècle century
le the
en in
de took
et and

FR Cet engagement sarthois commence au milieu des années, 1980, tout d’abord avec des équipes partenaires comme Tom’s, Dome ou encore SARD

EN Toyota’s involvement in the Sarthe began in the middle of the eighties first of all with partner teams like Tom’s, Dome and SARD

francês inglês
équipes teams
partenaires partner
dome dome
engagement involvement
avec with
cet the
des middle
au of

FR Les marques de commerce « Propreté d’abord – Propreté toujours », « J’craque pour toi mon coco » et le logo Quali’Œuf sont des marques de commerce des Producteurs d’œufs du Canada.

EN The trademarks Start Clean – Stay Clean, “Get Cracking” and the Eggmark logo are all trademarks of Egg Farmers of Canada.

FR Tout d'abord, les jetons logiciels sont simples et conviviaux ; leur utilisation devrait croître en raison de l'adoption des smartphones et des applications mobiles

EN First, soft tokens are simple and user friendly; they are expected to grow in use due to smartphone and mobile app adoption

francês inglês
simples simple
conviviaux friendly
applications app
mobiles mobile
utilisation use
smartphones smartphone
sont are
jetons tokens
croître to grow
en in
de due
et and

FR Que vous souhaitiez ajuster les missions des employés ou réviser les livrables du projet, visualisez d’abord l’impact de ces modifications sur le tableau des flux de trésorerie, le compte de résultat et le bilan.

EN Whether you want to adjust employee assignments or revise project deliverables, see the impact on the cash flow, P&L, and balance sheet first.

francês inglês
réviser revise
livrables deliverables
flux flow
trésorerie cash
s l
ou or
projet project
ajuster adjust
missions assignments
le the
bilan balance sheet
sur on
employé employee
visualisez see
et and

FR Comme c’est le cas pour l’ensemble de nos fournisseurs, nous cherchons d’abord des entreprises qui sont de bons employeurs, qui contribuent de façon positive à la collectivité et qui mettent en œuvre des pratiques durables

EN With all suppliers, we look for good employers, for good community members, for businesses that are implementing sustainable practices

francês inglês
fournisseurs suppliers
bons good
collectivité community
durables sustainable
pratiques practices
employeurs employers
sont are
entreprises businesses
à with
qui that
de all
nous we
pour for

FR Tout d’abord, commencez par élaborer un plan d’action basé sur des objectifs et des valeurs en lesquelles votre équipe croit et qu’elle incarne au quotidien.

EN Consistently great customer service starts with an actionable plan based on goals and values that your team believes in and lives out on a daily basis.

francês inglês
équipe team
croit believes
objectifs goals
en in
un a
plan plan
basé based
valeurs values
votre your
quotidien daily
des service
et and

FR L'outil CARA a d'abord été utilisé au CERN pour prendre des décisions en connaissance de cause pour la gestion des espaces sur les sites du Laboratoire.

EN CARA was initially used at CERN to inform space-management decisions on the CERN sites.

francês inglês
été was
utilisé used
décisions decisions
gestion management
espaces space
cern cern
la the
sites sites

FR Tout d'abord, le Conseil et ses organes subsidiaires (le Comité des directives scientifiques et le Comité des finances) ont félicité le CERN pour la manière dont l'Organisation dans son ensemble a traité la crise liée au COVID-19

EN Firstly, the Council and its subordinate bodies, the Scientific Policy Committee and the Finance Committee, commended CERN on the way that the Organization as a whole has handled the COVID-19 crisis

francês inglês
organes bodies
directives policy
scientifiques scientific
finances finance
traité handled
crise crisis
cern cern
comité committee
conseil council
et and
a has
tout whole
au on

FR Vous devrez d’abord trouver un plateau de bois brut, qu’on peut trouver dans la plupart des magasins d’artisanat pour moins de 10 $. Celui que j’ai trouvé a des poignées de chaque côté qui le rend facile à transporter.

EN The first thing you’ll want to do is find an unfinished wooden tray. You can buy them at most of the craft stores for under $10. The one I found has handles on both sides that make it easy to pick up.

francês inglês
plateau tray
bois wooden
celui the one
poignées handles
facile easy
magasins stores
à to
peut can
a has
un an
de of
pour for

FR Des disciplines qui ont d’abord débuté aux Jeux Olympiques d’Été, aux épreuves impliquant des animaux, les Jeux Olympiques d’Hiver ont été prolifiques en moments insolites et fantastiques tout au long de leur histoire.

EN From disciplines that made their debut at the Summer Olympics to animals taking part in competitions, the Winter Olympics has been full of strange and fantastic moments throughout its history.

francês inglês
disciplines disciplines
animaux animals
moments moments
fantastiques fantastic
histoire history
jeux competitions
en in
de of
été been
olympiques olympics
et and

FR D'abord en pente douce, les rives du lac des Brenets sont de plus en plus escarpées jusqu'à former, à son extrémité, des falaises verticales de calcaire blanc dont la hauteur peut atteindre 80 mètres

EN The banks of Lac des Brenets are at first flat, but towards the end of the lake they turn into steep banks of white limestone rocks, up to 80 meters high

francês inglês
rives banks
jusquà up to
mètres meters
lac lake
à to
la the
sont are
blanc white
extrémité end
de of
plus lac
des des
hauteur up

FR « Nous avons d’abord entendu parler de l’organisme Heart for Africa lorsque nous avons participé au Programme national des jeunes producteurs des Producteurs d’œufs du Canada, dit Cheryl

EN “We first heard about Heart for Africa when we participated in Egg Farmers of Canada’s national young farmer program,” says Cheryl

francês inglês
entendu heard
heart heart
africa africa
programme program
national national
jeunes young
producteurs farmers
dit says
lorsque when
nous we
de of

FR Les marques de commerce « Propreté d’abord – Propreté toujours », « J’craque pour toi mon coco » et le logo Quali’Œuf sont des marques de commerce des Producteurs d’œufs du Canada.

EN The trademarks Start Clean – Stay Clean, “Get Cracking” and the Eggmark logo are all trademarks of Egg Farmers of Canada.

FR Demandez un permis d'entreprise de lots de cimetière. Afin de pouvoir vendre des lots de cimetière et des plans de prévoyance pour cimetière, vous devez d'abord obtenir le permis d'entreprise de lots de cimetière.

EN Apply for a Cemetery and Cemetery Sales Licence. You need the licence if your company sells cemetery lots or cemetery lots and pre-need cemetery plans.

francês inglês
permis licence
cimetière cemetery
plans plans
le the
un a
vendre sells
vous you
devez you need
demandez if
vous devez need
et and

Mostrando 50 de 50 traduções