Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "l élevage des porcs" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "l élevage des porcs" de francês para inglês

Traduções de l élevage des porcs

"l élevage des porcs" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:

élevage farming
des a about access across add all also an and and more and the any applications apps are around articles as as well as well as at based be been but by can can be complete content create custom customer data design development different documents even features files first for for the free from from the further get has have help home how in in the include including information into is it items just like ll make management manufacturers manufacturing many may messages models more most much multiple new not of of the offer on on the one only open or other our out over page pages parties people private product products project projects quality s service services so so that software some such such as support take team text that the the most their them these they this through time tips to to create to the together up updates use user users using value variety way we web website websites well when which will with within work you you can your

Tradução de francês para inglês de l élevage des porcs

francês
inglês

FR À partir des années 1940, les élèves recevaient des insignes du mérite pour travaux réussis en cuisine, en couture, en tissage, en tricot, en ménage, en jardinage, en travail de cuir, en élevage laitier et en élevage de volailles

EN Starting in the 1940s, students in residential schools would receive badges for proficiency in cooking, sewing, weaving, knitting, housekeeping, gardening, leather work, dairying and poultry raising

francês inglês
partir starting
l s
cuisine cooking
couture sewing
tissage weaving
tricot knitting
jardinage gardening
cuir leather
les residential
travail work
en in
et and

FR À partir des années 1940, les élèves recevaient des insignes du mérite pour travaux réussis en cuisine, en couture, en tissage, en tricot, en ménage, en jardinage, en travail de cuir, en élevage laitier et en élevage de volailles

EN Starting in the 1940s, students in residential schools would receive badges for proficiency in cooking, sewing, weaving, knitting, housekeeping, gardening, leather work, dairying and poultry raising

francês inglês
partir starting
l s
cuisine cooking
couture sewing
tissage weaving
tricot knitting
jardinage gardening
cuir leather
les residential
travail work
en in
et and

FR L’initiative sur l’élevage intensif veut protéger la dignité des animaux de rente et interdire l’élevage intensif.

EN What ways do you think are there to make sure cocoa is sustainably sourced?

francês inglês
de sourced
la to

FR En 2008, la Commission européenne a demandé à l’EFSA d’évaluer les aspects relatifs au bien-être, des principales espèces de poissons d'élevage au sein de l'UE selon les divers systèmes d'élevage

EN In 2008 EFSA was asked by the European Commission to assess welfare aspects of husbandry systems for the main farmed fish species in the EU

francês inglês
commission commission
demandé asked
aspects aspects
principales main
espèces species
poissons fish
divers was
systèmes systems
évaluer assess
la the
à to
en in
de of
bien welfare

FR Il s’agit notamment des conditions environnementales, de l’alimentation, des pratiques d'élevage, de la constitution génétique des stocks, des maladies et des mesures de contrôle des maladies

EN These include environmental conditions, feeding, husbandry practices, genetic make-up of stocks, disease and disease control measures

francês inglês
conditions conditions
environnementales environmental
pratiques practices
génétique genetic
maladies disease
contrôle control
stocks stocks
de of
mesures measures

FR Industrie des aliments et des boissons Secteur manufacturier Élevage des volailles Industrie des plastiques  Industrie des pâtes et papiers

EN Food and beverage industry  Manufacturing sector  Poultry production Plastics industry Pulp and paper industry

francês inglês
aliments food
boissons beverage
plastiques plastics
papiers paper
et and

FR Élevage des volailles Secteur manufacturier  Industrie des plastiques Industrie des pâtes et papiers  Industrie des aliments et des boissons Industrie maraîchère

EN Poultry production Plastics industry Manufacturing sector  Pulp and paper industry Food and beverage industry Vegetable industry

francês inglês
plastiques plastics
papiers paper
aliments food
boissons beverage
et and

FR Industrie des aliments et des boissons Secteur manufacturier Élevage des volailles Industrie des plastiques  Industrie des pâtes et papiers

EN Food and beverage industry  Manufacturing sector  Poultry production Plastics industry Pulp and paper industry

francês inglês
aliments food
boissons beverage
plastiques plastics
papiers paper
et and

FR Élevage des volailles Secteur manufacturier  Industrie des plastiques Industrie des pâtes et papiers  Industrie des aliments et des boissons Industrie maraîchère

EN Poultry production Plastics industry Manufacturing sector  Pulp and paper industry Food and beverage industry Vegetable industry

francês inglês
plastiques plastics
papiers paper
aliments food
boissons beverage
et and

FR Introduction Registre des établissements d´élevage en captivité Registre des pépinières Registre des institutions scientifiques Registre des exportateurs d'esturgeons

EN Introduction Captive-breeding operations Nurseries Scientific Institutions Caviar exporters

francês inglês
introduction introduction
scientifiques scientific
exportateurs exporters
institutions institutions

FR Par exemple, la Politique sur le bien-être des animaux d’élevage décrit l’engagement de l’exploitation envers le bien-être des animaux et sa tolérance zéro à l’égard des traitements inacceptables des animaux

EN For example, a Farm Welfare Policy outlines the farm’s commitment to animal welfare and zero tolerance policy towards unacceptable treatment of animals

francês inglês
politique policy
tolérance tolerance
traitements treatment
l a
animaux animals
de of
à to
bien welfare
et and
exemple example
zéro zero

FR Par exemple, la Politique sur le bien-être des animaux d’élevage décrit l’engagement de l’exploitation envers le bien-être des animaux et sa tolérance zéro à l’égard des traitements inacceptables des animaux

EN For example, a Farm Welfare Policy outlines the farm’s commitment to animal welfare and zero tolerance policy towards unacceptable treatment of animals

francês inglês
politique policy
tolérance tolerance
traitements treatment
l a
animaux animals
de of
à to
bien welfare
et and
exemple example
zéro zero

FR L?une des préoccupations des gouvernements de la CEDEAO et des pays membres du Sahel est sans aucun doute l?augmentation du volume et de la valeur des échanges de produits agricoles, alimentaires et d?élevage au niveau régional

EN One of the concerns of the Governments of ECOWAS and the Sahel member countries is undoubtedly the increase in volume and value of trade in agricultural products, food and livestock at regional level

francês inglês
préoccupations concerns
membres member
sahel sahel
augmentation increase
volume volume
échanges trade
agricoles agricultural
alimentaires food
niveau level
gouvernements governments
régional regional
de of
la the
pays countries
valeur value
et and
produits products

FR Par exemple, la Politique sur le bien-être des animaux d’élevage décrit l’engagement de l’exploitation envers le bien-être des animaux et sa tolérance zéro à l’égard des traitements inacceptables des animaux

EN For example, a Farm Welfare Policy outlines the farm’s commitment to animal welfare and zero tolerance policy towards unacceptable treatment of animals

francês inglês
politique policy
tolérance tolerance
traitements treatment
l a
animaux animals
de of
à to
bien welfare
et and
exemple example
zéro zero

FR Par exemple, la Politique sur le bien-être des animaux d’élevage décrit l’engagement de l’exploitation envers le bien-être des animaux et sa tolérance zéro à l’égard des traitements inacceptables des animaux

EN For example, a Farm Welfare Policy outlines the farm’s commitment to animal welfare and zero tolerance policy towards unacceptable treatment of animals

francês inglês
politique policy
tolérance tolerance
traitements treatment
l a
animaux animals
de of
à to
bien welfare
et and
exemple example
zéro zero

FR Introduction Registre des établissements d´élevage en captivité Registre des pépinières Registre des institutions scientifiques Registre des exportateurs d'esturgeons

EN Introduction Captive-breeding operations Nurseries Scientific Institutions Caviar exporters

francês inglês
introduction introduction
scientifiques scientific
exportateurs exporters
institutions institutions

FR Des visas courts ont aussi été distribués à des chauffeurs poids-lourds et à des contractuels dans l?élevage de volailles pour nous permettre de passer noël et le nouvel-an.

EN We have short-term visas for HGV drivers and poultry workers to see us past Christmas and into the New Year.

francês inglês
courts short
chauffeurs drivers
noël christmas
nouvel new
le the
an year
à to
nous we
et and

FR L'élevage des porcs ibériques est le même pour tous jusqu'à ce qu'ils atteignent 100 kg de poids, d'abord allaiter la mère et ensuite avec des aliments et des céréales vitaminées pour contribuer à leur force musculaire et la structure osseuse.

EN The breeding of the Iberian pigs is the same for all until they reach 100 kg of weight, first suckle the mother and then with feed and vitaminized cereals to contribute to their muscle strength and bone structure.

francês inglês
poids weight
mère mother
aliments feed
céréales cereals
structure structure
kg kg
force strength
musculaire muscle
de of
jusqu until
à to
avec with
pour for

FR L’occupation des terres agricoles – l’utilisation des terres à des fins humaines, que ce soit pour l’agriculture, l’élevage, l’industrie forestière ou la construction

EN Agricultural land occupation—use of land for human purposes such as farming, ranching, forestry or buildings

FR En plus des difficultés économiques, les maladies des animaux d’élevage posent de graves risques pour la santé publique. Certaines maladies, comme la brucellose, peuvent provoquer des maladies graves voire la mort chez les humains.

EN In addition to economic hardship, livestock diseases pose serious public health risks. Some diseases, like brucellosis, can cause serious illness or death in humans.

francês inglês
économiques economic
posent pose
graves serious
risques risks
santé health
publique public
humains humans
peuvent can
maladies diseases
en in
mort death
voire to
de some
comme like

FR Outre les animaux d’élevage, les animaux utilisés à des fins expérimentales et les animaux détenus dans des zoos sont aussi protégés grâce à des normes harmonisées à travers l’UE

EN In addition to farmed animals, animals used in laboratory tests and wild animals kept in zoos are also protected by harmonised EU standards

francês inglês
animaux animals
normes standards
tenus kept
sont are
à to
utilisé used
et and
outre in addition

FR En 2005, le Conseil de l’Europe a adopté une recommandation concernant le bien-être des poissons d’élevage et en 2008, l’Organisation mondiale de la santé animale (OIE) a adopté des lignes directrices sur le bien-être des poissons

EN In 2005 the Council of Europe adopted a recommendation on the welfare of farmed fish and in 2008 the World Organisation for Animal Health (OIE) adopted guiding principles for fish welfare

francês inglês
adopté adopted
mondiale world
animale animal
recommandation recommendation
santé health
conseil council
poissons fish
en in
de of
et and
bien welfare
une a
concernant for
sur on

FR En 2009, le groupe scientifique AHAW a adopté 7 avis sur des espèces spécifiques concernant les l’aspect « bien-être » des méthodes d’étourdissement et d’abattage des poissons d’élevage

EN In 2009 the AHAW Panel adopted 7 species-specific opinions on the welfare aspects of stunning and killing methods for farmed fish

francês inglês
adopté adopted
avis opinions
espèces species
spécifiques specific
méthodes methods
en in
le the
poissons fish
et and
bien welfare
sur on
concernant for

FR Les pandémies sont une conséquence choquante mais inévitable du manque d?hygiène, de la contamination croisée et des mauvaises conditions sanitaires des systèmes d?élevage d?animaux pour l?alimentation

EN Pandemics are a shocking but inevitable consequence of the poor hygiene, cross-contamination, and low animal welfare that exists when we exploit animals for food

francês inglês
conséquence consequence
hygiène hygiene
contamination contamination
mauvaises poor
de of
la the
animaux animals
et and
sont are
une a
pour low
mais but

FR *domaine 4 : Etude de toxicité des pesticides sur le couvain d’abeilles en conditions de laboratoire. Elevage artificiel des larves d’abeilles en conditions contrôlées.

EN *Area 4: Toxicity study of pesticides on bee brood under laboratory conditions. Artificial rearing of bee larvae under controlled conditions.

francês inglês
etude study
conditions conditions
laboratoire laboratory
artificiel artificial
domaine area
contrôlé controlled
de of
sur on

FR Alors que les élevages intensifs sont des incubateurs de maladies notoires, les animaux de tous types d?élevage peuvent développer et transmettre des maladies à l?homme.

EN While intensive farms are notorious disease incubators, farmed animals on any type of farm can develop and transmit diseases to people.

francês inglês
incubateurs incubators
animaux animals
types type
développer develop
homme people
sont are
de of
à to
et and
peuvent can

FR Celle-ci met l’accent sur les produits du terroir, issus des jardins potagers et de l’élevage ainsi que des producteurs de la commune.

EN The restaurant is putting forward the local products, from breakfast to dinner : those growing in our vegetable garden, from our breeding or from the local producers.

francês inglês
jardins garden
producteurs producers
la the
produits products
du from

FR La garantie d’accès à des terres productives est essentielle pour les millions de pauvres qui vivent en milieu rural et tirent leur subsistance de l’agriculture, de l’élevage ou des ressources forestières

EN Secure access to productive land is critical to the millions of poor people living in rural areas and depending on agriculture, livestock or forests for their livelihood

francês inglês
garantie secure
terres land
productives productive
essentielle critical
pauvres poor
vivent living
rural rural
subsistance livelihood
ou or
la the
de of
en in
à to
et and
pour for
millions de millions

FR Le Fonds d’innovation en vaccins pour le bétail (FIVB) soutient l’élaboration et la production de vaccins novateurs pour améliorer la santé des animaux d’élevage et les moyens de subsistance des agriculteurs.

EN The Livestock Vaccine Innovation Fund (LVIF) supports the development and production of innovative vaccines to improve livestock health and the livelihoods of farmers.

francês inglês
fonds fund
bétail livestock
soutient supports
novateurs innovative
santé health
agriculteurs farmers
moyens de subsistance livelihoods
production production
de of
améliorer improve
élaboration development
et and
vaccins vaccines

FR Un partenariat de sept ans de 57 millions de dollars canadiens, le Fonds vise à améliorer la santé des animaux d’élevage et à protéger les moyens de subsistance des petits exploitants agricoles.

EN This seven-year, CA$57 million partnership seeks to improve the health of livestock and to protect the livelihoods of smallholder farmers.

francês inglês
partenariat partnership
santé health
moyens de subsistance livelihoods
ans year
de of
améliorer improve
protéger protect
à to
et and
millions million

FR Promouvoir les partenariats entre les chercheurs, les acteurs des secteurs privé et public afin de développer, enregistrer, commercialiser et distribuer plus efficacement des vaccins pour les animaux d’élevage.

EN Foster effective partnerships between vaccine researchers and public and private sector actors to develop, register, commercialize, and deploy livestock vaccines in a more efficient manner.

francês inglês
partenariats partnerships
chercheurs researchers
acteurs actors
secteurs sector
public public
privé private
développer develop
vaccins vaccines
de between
et and
afin in
plus more
efficacement effective

FR La garantie d’accès à des terres productives est essentielle pour les millions de pauvres qui vivent en milieu rural et tirent leur subsistance de l’agriculture, de l’élevage ou des ressources forestières

EN Secure access to productive land is critical to the millions of poor people living in rural areas and depending on agriculture, livestock or forests for their livelihood

francês inglês
garantie secure
terres land
productives productive
essentielle critical
pauvres poor
vivent living
rural rural
subsistance livelihood
ou or
la the
de of
en in
à to
et and
pour for
millions de millions

FR Les pandémies sont une conséquence choquante mais inévitable du manque d?hygiène, de la contamination croisée et des mauvaises conditions sanitaires des systèmes d?élevage d?animaux pour l?alimentation

EN Pandemics are a shocking but inevitable consequence of the poor hygiene, cross-contamination, and low animal welfare that exists when we exploit animals for food

francês inglês
conséquence consequence
hygiène hygiene
contamination contamination
mauvaises poor
de of
la the
animaux animals
et and
sont are
une a
pour low
mais but

FR Au contraire, ce scénario conduirait également à une augmentation des importations de viande bovine en provenance des pays d?Amérique latine où l?empreinte foncière de l?industrie de l?élevage est élevée.

EN On the downside, this scenario would also lead to increased beef imports from Latin American countries where land footprints from the livestock industry are high.

francês inglês
scénario scenario
augmentation increased
viande beef
amérique american
latine latin
industrie industry
importations imports
empreinte footprints
ce this
élevée high
à to
de from
pays countries
foncière land
également also
au on
une the

FR Accepteriez-vous de payer plus pour des produits d'origine animale si cela permettait un élevage plus respectueux des animaux?

EN How much more are you willing to pay for forest-friendly chocolate?

francês inglês
payer pay
plus more
vous you

FR En 1988, nous avons soutenu le travail des chercheurs auprès des habitants pour améliorer la situation en matière d’agriculture et d’élevage.

EN Since sand dunes were encroaching on their lands, in 1988, we supported researchers’ work with residents to improve farming and herding conditions. 

francês inglês
soutenu supported
habitants residents
situation conditions
élevage farming
chercheurs researchers
en in
améliorer improve
matière and
nous we
travail work
auprès with

FR Pour améliorer le bien-être des poules pondeuses et des poulets de chair dans les exploitations d’élevage, les scientifiques de l’EFSA recommandent d’éviter la pratique de la mutilation, la...

EN To improve the welfare of farmed broiler chickens and laying hens, EFSA’s scientists recommend avoiding the practice of mutilation, feed restriction and the use of cages.

francês inglês
poules hens
poulets chickens
recommandent recommend
éviter avoiding
pratique practice
améliorer improve
de of
et and
scientifiques scientists
bien welfare

FR Les experts évaluent le rôle des systèmes d’élevage de porcs en plein air dans l’UE sur l’introduction et la propagation de la PPA et proposent des mesures de biosécurité et de contrôle.

EN Experts assess the role of outdoor pig farming systems in the EU on the introduction and spread of ASF, and propose biosecurity and control measures.

francês inglês
experts experts
systèmes systems
propagation spread
proposent propose
en plein air outdoor
élevage farming
évaluent assess
contrôle control
en in
mesures measures
rôle role
de of
et and
sur on

FR L'EFSA fournit des recommandations pour améliorer le bien-être des porcs d'élevage au sein de la première évaluation réalisée dans le cadre de la stratégie « de la ferme à la table » (F2F).

EN EFSA recommends more space, lower temperatures, shorter journeys to improve animal welfare during transport in new five scientific opinions.

francês inglês
évaluation opinions
à to
améliorer improve
le more
bien welfare
de during
dans in

FR Protéger le bien-être des animaux lors de l'abattage implique de réduire au maximum la douleur, la détresse ou la souffrance des animaux d'élevage au moment de leur mise à mort.

EN Protecting animal welfare at slaughter is about minimising the pain, distress or suffering of farmed animals at the time of killing.

francês inglês
souffrance suffering
ou or
de of
protéger protecting
animaux animals
douleur pain
moment time
à at
bien welfare

FR Étudier l'exposition des animaux domestiques et des animaux d’élevage ainsi que le niveau de transmission de la contamination depuis les aliments destinés aux animaux vers les denrées alimentaires d'origine animale

EN Consider the exposure of farm and domestic animals and the level of carryover from feed to foods of animal origin

francês inglês
niveau level
aliments foods
animaux animals
de of
et and
animale animal
transmission to
depuis from

FR Le groupe scientifique AHAW a publié 5 avis sur des espèces spécifiques concernant notamment l'élevage du saumon atlantique, des espèces de truites, l'anguille européenne, le bar européen, la daurade royale et la carpe commune

EN The AHAW Panel has adopted five species-specific opinions on farmed Atlantic salmon, trout species, European eel, European seabass and gilthead seabream, and Common carp

francês inglês
avis opinions
espèces species
spécifiques specific
saumon salmon
atlantique atlantic
commune common
européenne european
sur on
et and
a has

FR Dans son évaluation des risques, le groupe scientifique a établi une échelle des dangers potentiels pour le bien-être dans les différents systèmes d’élevage.

EN In its risk assessment, the Panel produces a ranking system for potential welfare hazards in the various farming systems.

francês inglês
élevage farming
évaluation assessment
potentiels potential
systèmes systems
dangers hazards
risques risk
le the
bien welfare
dans in
une a
pour for

FR Un gros plan d'avion survole la vue d'un grand parc d'engraissement de bétail. L'élevage est responsable d'environ 14,5 % des émissions mondiales de gaz à effet de serre et contribue de façon importante au changement climatique

EN Super macro shot of uncapped honey comb. Organic beekeeping. Wax cells close up.

francês inglês
de of
grand up

FR Avec Terragr'eau, l'APIEME a construit un méthaniseur qui transforme les effluents d'élevage et les déchets organiques des agriculteurs en biogaz pour 1 200 habitants de la ville d'Evian, et en compost organique pour fertiliser les terres locales

EN With Terragr’eau, APIEME has constructed a biodigester that turns livestock effluents and organic waste from the farmers into biogas for 1200 Evian city inhabitants, and organic compost for fertilizing local land

francês inglês
construit constructed
déchets waste
agriculteurs farmers
biogaz biogas
habitants inhabitants
un a
ville city
terres land
locales local
la the
avec with
transforme that
et and
a has

FR Alors que leur survie et leur culture sont menacées par la multiplication des fermes d’élevage et l’expansion de la culture du soja, les artistes continuent de dessiner

EN Even if their survival and culture are threatened, be it by the growing number of farms taking over the region, the increased cultivation of soy crops or, today, the Covid-19 pandemic, these artists keep on drawing

francês inglês
survie survival
fermes farms
soja soy
artistes artists
dessiner drawing
la the
culture culture
de of
et and
sont are
par by

FR Une rencontre avec le plus grand élevage de moutons à nez noir est proposée par la famille Julen à Zermatt, lors d'une randonnée sur l'alpe. De plus, des produits du terroir seront à déguster une fois arrivé à destination.

EN An encounter with the largest flock of blacknose sheep is offered by the Julen family in Zermatt, as part of an Alpine hike. Once you have arrived at your destination, you can also try a selection of regional products.

francês inglês
rencontre encounter
moutons sheep
zermatt zermatt
randonnée hike
arrivé arrived
destination destination
famille family
de of
du part
produits products
une a
avec with
par by
plus grand largest

FR Un trekking avec des mulets rend la randonnée plus attrayante pour les enfants et les adolescents, car, de temps à autre, ils peuvent monter en selle. Il n’est pas rare que les chiens courants suisses de l’élevage accompagnent l’équipée.

EN Hiking becomes infinitely more appealing for children and teenagers on mule treks, as they are given the chance to take the reins, often accompanied by the home-bred Swiss hunting dogs.

francês inglês
randonnée hiking
attrayante appealing
enfants children
adolescents teenagers
chiens dogs
suisses swiss
nest home
la the
l given
à to
et and
plus more

FR Légendes de notre temps - L'élevage et les rodéos chez les Autochtones des plaines et du plateau

EN Legends of Our Times: Native Ranching and Rodeo Life on the Plains and Plateau

francês inglês
légendes legends
autochtones native
plaines plains
plateau plateau
de of
notre our
les the

FR Au Canada, l’élevage des moules se concentre à l’Île-du-Prince-Édouard, mais est également présent au Québec.

EN In Canada, the majority of mussel farms are found in Prince Edward Island, although there are some also in Quebec.

francês inglês
québec quebec
prince prince
canada canada
également also
à in
est the

Mostrando 50 de 50 traduções