FR Tous les véhicules, y compris les véhicules à quatre roues motrices (4 × 4) et à traction intégrale (AWD), sont testés en mode de deux roues motrices (2WD).
Traduzir "habiletés motrices" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "habiletés motrices" de francês para inglês
Tradução de francês para inglês de habiletés motrices
francês
inglês
EN All vehicles, including four-wheel (4×4) and all-wheel drive (AWD), are tested in two-wheel drive (2WD) mode.
| francês | inglês |
|---|---|
| roues | wheel |
| sont | are |
| testé | tested |
| véhicules | vehicles |
| compris | including |
| en | in |
| deux | two |
| quatre | four |
| à | and |
| mode | mode |
FR Le module suivant examine comment développer des séquences motrices fondamentales chez l'enfant, qui serviront ensuite de base pour toutes les futures habilités motrices fondamentales et sportives
EN The next module will look at developing fundamental movement patterns in the child player as this will provide the foundation for all future fundamental and athletic movement skills
| francês | inglês |
|---|---|
| module | module |
| développer | developing |
| fondamentales | fundamental |
| le | the |
| des | patterns |
| futures | future |
| chez | in |
| et | and |
FR Tous les véhicules, y compris les véhicules à quatre roues motrices (4 × 4) et à traction intégrale (AWD), sont testés en mode de deux roues motrices (2WD).
EN All vehicles, including four-wheel (4×4) and all-wheel drive (AWD), are tested in two-wheel drive (2WD) mode.
| francês | inglês |
|---|---|
| roues | wheel |
| sont | are |
| testé | tested |
| véhicules | vehicles |
| compris | including |
| en | in |
| deux | two |
| quatre | four |
| à | and |
| mode | mode |
FR Les enfants s'amusent non seulement à faire de l'artisanat, mais aussi à développer leurs habiletés motrices et leur endurance
EN So the children do not only have fun with tinkering, but train also their motor abilities as well as the staying power
| francês | inglês |
|---|---|
| enfants | children |
| à | with |
| faire | do |
| mais | but |
| de | their |
FR La série de modélisme favorise la curiosité, la compréhension technique et les habiletés motrices chez les jeunes amateurs de modélisme
EN The model building series promotes curiosity, technical understanding and motor skills among young model building fans
| francês | inglês |
|---|---|
| série | series |
| curiosité | curiosity |
| amateurs | fans |
| technique | technical |
| la | the |
| jeunes | young |
| habiletés | skills |
| de | among |
| les | motor |
FR Ils apprennent de façon ludique l'endurance et entraînent leurs habiletés motrices
EN They playfully learn stamina and train their motor skills
| francês | inglês |
|---|---|
| habiletés | skills |
| motrices | motor |
| apprennent | learn |
FR Camp de jour, maison, chalet… Peu importe où votre enfant passe ses vacances, une chose est sûre : l’été est la saison idéale pour bouger et développer ses habiletés motrices
EN Just like eating every colour in the rainbow is nutritious, mixing up the way we move our bodies is also healthy for us
| francês | inglês |
|---|---|
| bouger | move |
| est | is |
| pour | in |
| de | way |
| et | our |
FR Ces activités ludiques aideront les enfants à développer les habiletés motrices fondamentales qui forment les premières bases de la littératie physique
EN The fun activities below help kids to develop the fundamental movement skills that provide an early foundation for physical literacy
| francês | inglês |
|---|---|
| aideront | help |
| enfants | kids |
| habiletés | skills |
| fondamentales | fundamental |
| bases | foundation |
| littératie | literacy |
| physique | physical |
| à | to |
| activités | activities |
| développer | develop |
| la | the |
| de | for |
FR En utilisant le menu ci-dessus, vous pouvez rechercher les activités en fonction de l’âge de votre enfant et des habiletés motrices recherchées.
EN You can search these activities according to child age and movement skill using the sorting tool above.
| francês | inglês |
|---|---|
| rechercher | search |
| enfant | child |
| âge | age |
| activités | activities |
| le | the |
| habileté | skill |
| de | according |
| et | and |
| vous | you |
FR On commence à mettre l’accent sur le développement des habiletés motrices fondamentales.
EN Increase the focus on fundamental movement skills.
| francês | inglês |
|---|---|
| habiletés | skills |
| fondamentales | fundamental |
| le | the |
| sur | on |
FR De plus, les méthodes pédagogiques de ceux qui l’étaient n’étaient pas toujours conformes aux normes. Beaucoup ignorait le rôle du jeu dans la stimulation de la pensée cognitive et le développement des habiletés sociales et motrices.
EN Many were unaware of the role of play in stimulating cognitive thinking and developing social and motor skills.
| francês | inglês |
|---|---|
| jeu | play |
| cognitive | cognitive |
| développement | developing |
| habiletés | skills |
| sociales | social |
| dans | in |
| pensée | thinking |
| rôle | role |
| des | many |
| de | of |
| et | and |
| les | motor |
| étaient | were |
FR De plus, les méthodes pédagogiques de ceux qui l’étaient n’étaient pas toujours conformes aux normes. Beaucoup ignorait le rôle du jeu dans la stimulation de la pensée cognitive et le développement des habiletés sociales et motrices.
EN Many were unaware of the role of play in stimulating cognitive thinking and developing social and motor skills.
| francês | inglês |
|---|---|
| jeu | play |
| cognitive | cognitive |
| développement | developing |
| habiletés | skills |
| sociales | social |
| dans | in |
| pensée | thinking |
| rôle | role |
| des | many |
| de | of |
| et | and |
| les | motor |
| étaient | were |
FR Camp de jour, maison, chalet… Peu importe où votre enfant passe ses vacances, une chose est sûre : l’été est la saison idéale pour bouger et développer ses habiletés motrices
EN Just like eating every colour in the rainbow is nutritious, mixing up the way we move our bodies is also healthy for us
| francês | inglês |
|---|---|
| bouger | move |
| est | is |
| pour | in |
| de | way |
| et | our |
FR Ces activités ludiques aideront les enfants à développer les habiletés motrices fondamentales qui forment les premières bases de la littératie physique
EN The fun activities below help kids to develop the fundamental movement skills that provide an early foundation for physical literacy
| francês | inglês |
|---|---|
| aideront | help |
| enfants | kids |
| habiletés | skills |
| fondamentales | fundamental |
| bases | foundation |
| littératie | literacy |
| physique | physical |
| à | to |
| activités | activities |
| développer | develop |
| la | the |
| de | for |
FR En utilisant le menu ci-dessus, vous pouvez rechercher les activités en fonction de l’âge de votre enfant et des habiletés motrices recherchées.
EN You can search these activities according to child age and movement skill using the sorting tool above.
| francês | inglês |
|---|---|
| rechercher | search |
| enfant | child |
| âge | age |
| activités | activities |
| le | the |
| habileté | skill |
| de | according |
| et | and |
| vous | you |
FR Les fondateurs du Please Touch Museum croyaient fermement au pouvoir du jeu comme moyen d'éduquer les enfants et de développer à la fois leurs habiletés motrices et cognitives
EN The founders of the Please Touch Museum were staunch believers in the power of play as a way to educate children and develop both motor and cognitive skills
| francês | inglês |
|---|---|
| fondateurs | founders |
| please | please |
| touch | touch |
| museum | museum |
| enfants | children |
| développer | develop |
| habiletés | skills |
| éduquer | educate |
| la | the |
| jeu | a |
| comme | as |
| de | of |
| à | to |
| et | and |
| les | motor |
FR Avec «Auto Reach Data», vous pouvez atteindre tous les fans de voitures dans le contexte de différents thèmes automobiles tels que le luxe, la famille, l?hybride, les quatre roues motrices et bien d?autres encore.En savoir plus
EN With our «Auto Reach Data», you can reach car fans on various car topics such as luxury, family, hybrid, 4-wheel drive and many more.Read more
| francês | inglês |
|---|---|
| fans | fans |
| thèmes | topics |
| hybride | hybrid |
| quatre | 4 |
| roues | wheel |
| reach | reach |
| data | data |
| luxe | luxury |
| famille | family |
| avec | with |
| les | car |
| auto | auto |
| vous | you |
| différents | various |
| et | read |
FR « Le système quatre roues motrices, dans la neige, offre un maximum d’adhérence… vous serez séduits par la conduite du CX-3 de Mazda. »
EN “The four-wheel drive system offers maximum traction in snow... You'll be won over by the Mazda CX-3's ride.”
FR En savoir plus sur: Bâtiment des Forces Motrices
EN Find out more about: Old City of Bern
| francês | inglês |
|---|---|
| en | out |
| plus | more |
| savoir | find |
| sur | of |
FR L?imposant centre culturel des Forces Motrices, ?flotte? au milieu du Rhône. Cette ancienne usine hydraulique est aujourd?hui une oasis moderne comprenant un théâtre, un opéra et des salles d?exposition pouvant accueillir jusqu?à 950 personnes.
EN Thanks to its well-preserved medieval townscape, the Old Town of Bern was entered onto UNESCO?s listing of World Heritage Sites in 1983.
| francês | inglês |
|---|---|
| culturel | heritage |
| ancienne | old |
| d | s |
| des | sites |
| à | to |
| l | its |
| et | onto |
FR En savoir plus sur: + Bâtiment des Forces Motrices
EN Find out more about: + Old City of Bern
| francês | inglês |
|---|---|
| en | out |
| plus | more |
| savoir | find |
| sur | of |
FR Sous le label E-TENSE, DS Automobiles propose aussi bien des motorisations 100% électrique que des hybrides rechargeables pouvant aller jusqu’à 360 chevaux et dotées de 4 roues motrices
EN Under the E-TENSE label, DS Automobiles offers both 100% electric and plug-in hybrid of up to 360 horsepower with 4-wheel drive
| francês | inglês |
|---|---|
| label | label |
| ds | ds |
| automobiles | automobiles |
| propose | offers |
| électrique | electric |
| hybrides | hybrid |
| roues | wheel |
| jusquà | up to |
| le | the |
| de | of |
| et | and |
| sous | in |
| des | drive |
| aussi | to |
FR La quête du renouveau, ou de l'innovation, est l'une des plus grandes forces motrices de notre économie mondialisée
EN Striving for renewal, or innovation, is one of the most important driving forces in the global economy
| francês | inglês |
|---|---|
| renouveau | renewal |
| forces | forces |
| économie | economy |
| ou | or |
| la | the |
| de | of |
| grandes | most |
FR L'innovation est l'une des plus grandes forces motrices de notre économie mondialisée
EN Innovation is one of the most important driving forces in the global economy
| francês | inglês |
|---|---|
| forces | forces |
| économie | economy |
| de | of |
| plus | important |
FR Le module d'évaluation de l'enfant présente une évaluation motrice simple, comportant cinq exercices et pouvant être utilisée pour évaluer les capacités motrices d’un enfant et donner une orientation possible à l’entraînement
EN The child screen module will provide a simple five-exercise movement screen that can be used to assess the movement capabilities of a child and provide possible training direction
| francês | inglês |
|---|---|
| module | module |
| simple | simple |
| enfant | child |
| évaluer | assess |
| possible | possible |
| utilisé | used |
| le | the |
| cinq | five |
| de | of |
| exercices | exercise |
| à | to |
| et | and |
| capacités | capabilities |
| une | a |
| pouvant | be |
FR La Fondation entretient depuis toujours une relation forte avec le sport. Le sport est l’une des meilleures écoles de vie, car il aide les enfants à développer leurs capacités motrices, à s’exprimer et à acquérir des compétences sociales.
EN The foundation has always enjoyed close links with sport. Sport is one of the great schools of life, helping children to develop their motor skills, express themselves and learn social skills.
| francês | inglês |
|---|---|
| fondation | foundation |
| toujours | always |
| sport | sport |
| écoles | schools |
| aide | helping |
| enfants | children |
| sociales | social |
| compétences | skills |
| vie | life |
| de | of |
| développer | develop |
| à | to |
| avec | with |
| et | learn |
FR Il arrive que des adultes et des enfants aient besoin, soit d’entraîner des muscles afin d?être équipés de prothèses de bras, soit de recouvrer des fonctions motrices de certains membres lésés
EN Sometimes adults and children need to train their muscles before getting an arm prosthesis or to recover control of injured limbs
| francês | inglês |
|---|---|
| adultes | adults |
| enfants | children |
| bras | arm |
| besoin | need |
| muscles | muscles |
| de | of |
| et | and |
FR Les réactions faciales, verbales et motrices des participants ont permis de faire une évaluation globale plus riche que si les tests avaient été réalisés de façon automatisée.
EN Participants’ facial, verbal, and motor responses provided a richer overall assessment than if the tests had been conducted by automation.
| francês | inglês |
|---|---|
| participants | participants |
| globale | overall |
| automatisée | automation |
| réalisé | conducted |
| évaluation | assessment |
| si | if |
| tests | tests |
| été | been |
| les | responses |
| une | a |
| et | and |
| de | provided |
FR La conduite tout-terrain est précise et assurée grâce à la transmission 4 roues motrices (AWD)
EN Off-road driving is assured and precise thanks to All Wheel Drive (AWD)
| francês | inglês |
|---|---|
| précise | precise |
| roues | wheel |
| assuré | assured |
| est | is |
| à | to |
| et | and |
| tout | all |
FR L’innovation est l’une des principales forces motrices de la prospérité, du niveau de vie et de la qualité de vie au Canada
EN Innovation is one of the primary driving forces behind Canada’s prosperity, standard of living and quality of life
| francês | inglês |
|---|---|
| forces | forces |
| prospérité | prosperity |
| qualité | quality |
| la | the |
| vie | life |
| de | of |
| et | and |
| principales | one |
| niveau | standard |
FR Les évaluations préalables à l'emploi sont un moyen objectif de déterminer les capacités cognitives, les compétences professionnelles, les connaissances, les capacités physiques et motrices, etc
EN Pre-employment assessments are an objective way for determining cognitive abilities, work skills, knowledge, physical and motor abilities, etc
| francês | inglês |
|---|---|
| objectif | objective |
| déterminer | determining |
| physiques | physical |
| etc | etc |
| compétences | skills |
| sont | are |
| capacités | abilities |
| les | motor |
| évaluations | assessments |
| un | an |
| de | way |
| connaissances | knowledge |
| à | and |
FR Connaître les cinq critères d'une évaluation neurologique sur site, notamment : Fonctions cognitives Nerfs crâniens Fonctions motrices (force) Fonctions sensorielles Équilibre et coordination
EN The Five Areas Evaluated as Part of an On-Site Neurological Assessment, including: Mental Function Cranial Nerves Motor Function (Strength) Sensory Function Balance and Coordination
| francês | inglês |
|---|---|
| évaluation | assessment |
| neurologique | neurological |
| notamment | including |
| fonctions | function |
| nerfs | nerves |
| force | strength |
| coordination | coordination |
| site | site |
| cinq | five |
| sur | on |
| connaître | and |
| les | motor |
FR Par exemple, de nombreuses entreprises souhaitent des règles qui retarifient selon la saison, l'heure de la journée ou les périodes motrices clés, telles qu'une période de fêtes ou le lancement d'un produit
EN For instance, many businesses want rules that reprice based on the season, time of day, or key drive period, such as a shopping holiday or product launch
| francês | inglês |
|---|---|
| souhaitent | want |
| fêtes | holiday |
| entreprises | businesses |
| saison | season |
| ou | or |
| règles | rules |
| lancement | launch |
| période | period |
| de | of |
| périodes | time |
| telles | as |
| produit | product |
| qui | that |
| dun | a |
| par exemple | instance |
| clé | key |
FR Avec «Auto Reach Data», vous pouvez atteindre tous les fans de voitures dans le contexte de différents thèmes automobiles tels que le luxe, la famille, l?hybride, les quatre roues motrices et bien d?autres encore.En savoir plus
EN With our «Auto Reach Data», you can reach car fans on various car topics such as luxury, family, hybrid, 4-wheel drive and many more.Read more
| francês | inglês |
|---|---|
| fans | fans |
| thèmes | topics |
| hybride | hybrid |
| quatre | 4 |
| roues | wheel |
| reach | reach |
| data | data |
| luxe | luxury |
| famille | family |
| avec | with |
| les | car |
| auto | auto |
| vous | you |
| différents | various |
| et | read |
FR Il présente les forces motrices de la révision, ainsi que les thèmes qui sont apparus lors des consultations
EN It introduces the drivers of the revision, as well as the themes which emerged during the consultations
| francês | inglês |
|---|---|
| présente | introduces |
| révision | revision |
| thèmes | themes |
| consultations | consultations |
| il | it |
| la | the |
| de | of |
| ainsi | as |
FR Les réactions faciales, verbales et motrices des participants ont permis de faire une évaluation globale plus riche que si les tests avaient été réalisés de façon automatisée.
EN Participants’ facial, verbal, and motor responses provided a richer overall assessment than if the tests had been conducted by automation.
| francês | inglês |
|---|---|
| participants | participants |
| globale | overall |
| automatisée | automation |
| réalisé | conducted |
| évaluation | assessment |
| si | if |
| tests | tests |
| été | been |
| les | responses |
| une | a |
| et | and |
| de | provided |
FR La finance inclusive est une des principales forces motrices de la transformation des services de paiement en Afrique
EN 2015 - Emerging Payments’ Big Year in Africa | Middle East/Africa Hub
| francês | inglês |
|---|---|
| paiement | payments |
| afrique | africa |
| en | in |
| des | middle |
| la | emerging |
FR La finance inclusive est une des principales forces motrices de la transformation des services de paiement en Afrique, offrant à la majorité des adultes non bancarisés en Afrique l’accès à des services financiers abordables et sécurisés
EN Financial inclusion is a primary driving force behind the transformation of Africa’s payments landscape, enabling the unbanked majority of Africa’s adults to access affordable, secure financial services
| francês | inglês |
|---|---|
| principales | primary |
| forces | force |
| adultes | adults |
| abordables | affordable |
| financiers | financial |
| à | to |
| la | the |
| de | of |
| services | services |
| sécurisé | secure |
| transformation | transformation |
| une | a |
| majorité | majority |
FR Découvrez comment les responsables de la supply chain peuvent identifier et hiérarchiser les forces motrices importantes.
EN Explore how supply chain leaders can identify and prioritise critical driving forces.
| francês | inglês |
|---|---|
| découvrez | explore |
| responsables | leaders |
| supply | supply |
| chain | chain |
| identifier | identify |
| importantes | critical |
| comment | how |
| forces | forces |
| peuvent | can |
| et | and |
FR identifier et classer par ordre de priorité les forces motrices essentielles
EN Identify and prioritise critical driving forces
| francês | inglês |
|---|---|
| identifier | identify |
| essentielles | critical |
| forces | forces |
| et | and |
FR Découvrez comment les responsables de la supply chain peuvent identifier et hiérarchiser les forces motrices importantes.
EN Explore how supply chain leaders can identify and prioritise critical driving forces.
| francês | inglês |
|---|---|
| découvrez | explore |
| responsables | leaders |
| supply | supply |
| chain | chain |
| identifier | identify |
| importantes | critical |
| comment | how |
| forces | forces |
| peuvent | can |
| et | and |
FR identifier et classer par ordre de priorité les forces motrices essentielles
EN Identify and prioritise critical driving forces
| francês | inglês |
|---|---|
| identifier | identify |
| essentielles | critical |
| forces | forces |
| et | and |
FR Découvrez comment les responsables de la supply chain peuvent identifier et hiérarchiser les forces motrices importantes.
EN Explore how supply chain leaders can identify and prioritise critical driving forces.
| francês | inglês |
|---|---|
| découvrez | explore |
| responsables | leaders |
| supply | supply |
| chain | chain |
| identifier | identify |
| importantes | critical |
| comment | how |
| forces | forces |
| peuvent | can |
| et | and |
FR identifier et classer par ordre de priorité les forces motrices essentielles
EN Identify and prioritise critical driving forces
| francês | inglês |
|---|---|
| identifier | identify |
| essentielles | critical |
| forces | forces |
| et | and |
FR Découvrez comment les responsables de la supply chain peuvent identifier et hiérarchiser les forces motrices importantes.
EN Explore how supply chain leaders can identify and prioritise critical driving forces.
| francês | inglês |
|---|---|
| découvrez | explore |
| responsables | leaders |
| supply | supply |
| chain | chain |
| identifier | identify |
| importantes | critical |
| comment | how |
| forces | forces |
| peuvent | can |
| et | and |
FR identifier et classer par ordre de priorité les forces motrices essentielles
EN Identify and prioritise critical driving forces
| francês | inglês |
|---|---|
| identifier | identify |
| essentielles | critical |
| forces | forces |
| et | and |
FR Land Rover est une marque britannique de voitures à quatre roues motrices qui propose exclusivement des véhicules utilitaires sport haut de gamme et de luxe
EN Land Rover is a British brand of four-wheel drive cars that exclusively offers premium and luxury sport utility vehicles
| francês | inglês |
|---|---|
| land | land |
| rover | rover |
| marque | brand |
| britannique | british |
| roues | wheel |
| propose | offers |
| sport | sport |
| luxe | luxury |
| véhicules | vehicles |
| voitures | cars |
| exclusivement | exclusively |
| est | is |
| de | of |
| quatre | four |
| qui | that |
| haut de gamme | premium |
| des | drive |
| une | a |
| à | and |
FR L'une des forces motrices de toute entreprise est d'acquérir un avantage concurrentiel dans son domaine d'expertise
EN One of the driving forces of any business is to gain a competitive edge in its area of expertise
| francês | inglês |
|---|---|
| forces | forces |
| concurrentiel | competitive |
| domaine | area |
| entreprise | business |
| avantage | edge |
| de | of |
| un | a |
| dans | in |
FR Anciennes rames Corail, locomotives ou motrices de TGV… En quelques années seulement, notre Groupe a mis sur pied une véritable filière industrielle qui permet de démanteler 1 000 à 1 200 rames par an.
EN Working with our transport partners Île-de-France Mobilités and RATP, we’ve taken a variety of steps to prevent harassment in the Paris region’s transport system. Here’s what we’re doing.
| francês | inglês |
|---|---|
| de | of |
| notre | our |
| une | a |
| en | in |
FR Elle est utilisée en association avec la lévodopa quand les fluctuations motrices sont trop importantes et entraînent des troubles moteurs invalidants (effets on-off).
EN It is used in combination with levodopa when motor fluctuations are too important and cause disabling motor disorders (on-off effects).
| francês | inglês |
|---|---|
| association | combination |
| fluctuations | fluctuations |
| importantes | important |
| troubles | disorders |
| effets | effects |
| en | in |
| quand | when |
| utilisé | used |
| avec | with |
| les | motor |
| sont | are |
| et | and |
| trop | too |
| est | is |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
habiletés motrices fondamentales habiletés motrices habiletés habiletés techniques nouvelles habiletés mes habiletés habiletés ultime habiletés fonctionnelles perfectionner des habiletés certaines habiletés intellectuelles entraînent leurs habiletés développement des habiletés motrices quatre roues motrices roues motrices capacités motrices motrices des participants principales forces motrices fonctions motrices motrices sont trop futures habilités motrices forces motrices grandes forces motrices
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe