FR De là, les balles sont transportées, une par une, dans un monte balles vers une fraise automatique qui retire les derniers défauts et l'uréthane/surlyn superflu qui adhèreraient encore à certaines balles.
FR De là, les balles sont transportées, une par une, dans un monte balles vers une fraise automatique qui retire les derniers défauts et l'uréthane/surlyn superflu qui adhèreraient encore à certaines balles.
EN This removes little pieces of leftover ball shells and all excess of Surlyn / Urethane.
francês | inglês |
---|---|
balles | ball |
de | of |
un | all |
à | and |
FR nba, des sports, basketball, russell westbrook, westbrook, brodie, pourquoi pas, tonnerre doklahoma city, okc, tonnerre, houston rockets, 0, mvp, triple double, russ, supersonique de seattle, sonics
EN nba, sports, basketball, russell westbrook, westbrook, brodie, why not, oklahoma city thunder, okc, thunder, houston rockets, 0, mvp, triple double, russ, seattle supersonics, sonics
francês | inglês |
---|---|
nba | nba |
pas | not |
city | city |
houston | houston |
triple | triple |
seattle | seattle |
mvp | mvp |
sports | sports |
basketball | basketball |
pourquoi | why |
FR Le premier coup de tonnerre du printemps nous indique que le ballot de médecine du tonnerre peut être ouvert
EN The first thunderclap of spring tells us that the Thunder Medicine Bundle may be opened
francês | inglês |
---|---|
médecine | medicine |
printemps | spring |
de | of |
le | the |
FR Explorer les plantes et la culture Kainai Le premier coup de tonnerre du printemps nous indique que le ballot de médecine du tonnerre peut être ouvert
EN Exploring Kainai Plants & Culture The first thunderclap of spring tells us that the Thunder Medicine Bundle may be opened
francês | inglês |
---|---|
explorer | exploring |
plantes | plants |
médecine | medicine |
printemps | spring |
de | of |
culture | culture |
FR Avec ce skin , vous vous sentirez comme Zeus! Sérieusement, c'est juste dommage qu'il n'y ait pas d'animation supplémentaire qui transforme les balles en tonnerre, mais bon - c'est ce que vous obtenez pour un si petit prix
EN This skin will make you feel like Zeus! Seriously, it's just a shame that there is no additional animation that turns bullets into thunders, but well — that’s what you get for such a small price
francês | inglês |
---|---|
skin | skin |
sérieusement | seriously |
balles | bullets |
petit | small |
supplémentaire | additional |
obtenez | get |
un | a |
comme | like |
en | into |
juste | just |
pour | for |
prix | price |
mais | but |
ce | this |
si | you |
FR « Des milliers de manifestant·e·s pacifiques ont été violemment dispersés par des membres des forces de sécurité utilisant des balles réelles, des balles en caoutchouc et du gaz lacrymogène en Eswatini aujourd’hui
EN “Thousands of peaceful protesters were violently dispersed, with security agents using live ammunition, rubber bullets and tear gas in Eswatini today
francês | inglês |
---|---|
sécurité | security |
balles | bullets |
caoutchouc | rubber |
gaz | gas |
eswatini | eswatini |
aujourdhui | today |
en | in |
et | and |
utilisant | using |
milliers | thousands |
été | were |
FR Les balles de baseball sont difficiles à trouver, alors les Palestiniennes s’entraînent avec des balles de tennis. (© AP Images)
EN Palestinian women practice with tennis balls, since baseballs are hard to find. (© AP Images)
francês | inglês |
---|---|
balles | balls |
difficiles | hard |
tennis | tennis |
images | images |
ap | ap |
à | to |
sont | are |
de | since |
trouver | find |
avec | with |
FR De nombreux fournisseur de Lakeballs rénovent, par sablage, des balles ayant séjourné dans l'eau et des balles inesthétiques
EN Many lake ball packagers are just giving a facelift to the golf balls they find by sandblasting
francês | inglês |
---|---|
et | find |
balles | balls |
de | giving |
par | by |
des | many |
ayant | to |
FR Marquez votre balle de golf avec style grâce à des marqueurs de balles personnalisés. Chaque marqueur de balles est fabriqué avec un matériau acrylique qui peut être imprimé en couleur et découpé à n'importe quelle forme.
EN Mark your golf ball in style with custom ball markers. Each ball marker is made with an acrylic material that can be printed in full color and cut to any shape.
francês | inglês |
---|---|
marquez | mark |
golf | golf |
marqueurs | markers |
marqueur | marker |
matériau | material |
acrylique | acrylic |
imprimé | printed |
style | style |
couleur | color |
forme | shape |
balle | ball |
en | in |
votre | your |
à | to |
fabriqué | made |
et | and |
avec | with |
un | an |
de | custom |
peut | can |
chaque | each |
FR Le Tonnerre de Dieupar ROGER VIOLLET - BHVP / Roger-Violletà partir de
EN A monkey in the winter of Henri 1962by Bridgeman Imagesfrom
francês | inglês |
---|---|
le | the |
de | of |
FR Mots clés utilisés pour décrire la photographie : caravane, éclaire, foudre, tonnerre, orage, pluie, ciel, nuage, tempête, abandonné, désert, sable, bleu, montagne,
EN Keywords used by Etienne Perrone to describe this photograph: caravane, éclaire, foudre, tonnerre, orage, pluie, ciel, nuage, tempête, abandonné, désert, sable, bleu, montagne,
francês | inglês |
---|---|
bleu | bleu |
la photographie | photograph |
mots | this |
utilisé | used |
mots clés | keywords |
FR Onctueux et délicieux, le hoummos est à base de pois chiche ainsi que la trempette tout indiquée pour le pain pita et les crudités. Le hoummos constitue de plus une tartinade pour sandwich du tonnerre.
EN Creamy, delicious hummus is made from a base of chickpeas, and is the perfect dip for pita or sliced raw vegetables. It?s also great as a sandwich spread.
francês | inglês |
---|---|
délicieux | delicious |
tartinade | spread |
sandwich | sandwich |
s | s |
de | of |
du | from |
ainsi | as |
à | and |
une | a |
pour | for |
FR Louis-Aynard de Clermont Tonnerre, Responsable du Groupe Sectoriel Energies, Services et Infrastructures, Société Générale Corporate & Investment Banking
EN Louis-Aynard de Clermont Tonnerre, Head of Power, Utilities & Infrastructure Industry Group for Societe Generale Corporate & Investment Banking
francês | inglês |
---|---|
responsable | head |
infrastructures | infrastructure |
générale | generale |
investment | investment |
services | utilities |
groupe | group |
de | de |
corporate | corporate |
banking | banking |
société | societe |
FR L’œuvre Oiseau-tonnerre et saumon, réalisée par l’artiste salish de la côte de Musqueam, Susan Point.
EN Thunderbird and Salmon by Musqueam Coast Salish artist Susan Point.
francês | inglês |
---|---|
saumon | salmon |
côte | coast |
point | point |
par | by |
et | and |
FR Zeus (Arc de foudre, Éclair, Champ statique, Colère des dieux du tonnerre)
EN Zeus (Arc Lightning, Lightning Bolt, Static Field, Thundergod’s Wrath)
francês | inglês |
---|---|
arc | arc |
foudre | lightning |
champ | field |
statique | static |
FR Quand le monteur a ajouté un grondement de tonnerre à des images un peu banales d’un beau paysage, ce fut — littéralement — le coup de foudre.
EN When the picture editor added the rumble of thunder to an otherwise merely beautiful landscape scene, it was love at first sound.
francês | inglês |
---|---|
images | picture |
monteur | editor |
ajout | added |
beau | beautiful |
paysage | landscape |
un | an |
de | of |
a | to |
FR Onctueux et délicieux, le hoummos est à base de pois chiche ainsi que la trempette tout indiquée pour le pain pita et les crudités. Le hoummos constitue de plus une tartinade pour sandwich du tonnerre.
EN Creamy, delicious hummus is made from a base of chickpeas, and is the perfect dip for pita or sliced raw vegetables. It?s also great as a sandwich spread.
francês | inglês |
---|---|
délicieux | delicious |
tartinade | spread |
sandwich | sandwich |
s | s |
de | of |
du | from |
ainsi | as |
à | and |
une | a |
pour | for |
FR L’œuvre Oiseau-tonnerre et saumon, réalisée par l’artiste salish de la côte de Musqueam, Susan Point.
EN Thunderbird and Salmon by Musqueam Coast Salish artist Susan Point.
francês | inglês |
---|---|
saumon | salmon |
côte | coast |
point | point |
par | by |
et | and |
FR Louis-Aynard de Clermont Tonnerre, Responsable du Groupe Sectoriel Energies, Services et Infrastructures, Société Générale Corporate & Investment Banking
EN Louis-Aynard de Clermont Tonnerre, Head of Power, Utilities & Infrastructure Industry Group for Societe Generale Corporate & Investment Banking
francês | inglês |
---|---|
responsable | head |
infrastructures | infrastructure |
générale | generale |
investment | investment |
services | utilities |
groupe | group |
de | de |
corporate | corporate |
banking | banking |
société | societe |
FR L’œuvre Oiseau-tonnerre et saumon, réalisée par l’artiste salish de la côte de Musqueam, Susan Point.
EN Thunderbird and Salmon by Musqueam Coast Salish artist Susan Point.
francês | inglês |
---|---|
saumon | salmon |
côte | coast |
point | point |
par | by |
et | and |
FR Thor : Amour et Tonnerre : date de sortie, bandes-annonces et comment se rattraper.
EN Thor: Love and Thunder release date, trailers, and how to catch up
francês | inglês |
---|---|
thor | thor |
rattraper | catch up |
amour | love |
comment | how |
date | date |
et | and |
FR Lorsqu'un Champ Électrifié est actif, la Vitesse des Pokémon possédant le talent Surf Caudal est doublée et la capacité Force-Nature devient Tonnerre
EN The two Pokémon you leave at the Pokémon Nursery must share a common Egg Group for Pokémon Eggs to be discovered
francês | inglês |
---|---|
pokémon | pokémon |
et | you |
FR Au cours d'une promenade nocturne sur les berges d'un lac, un coup de tonnerre lointain attire votre attention
EN As you walk beside the lake on a cloudy night, a curious, organic artifact falls from the starry sky and inexplicably, without asking permission, transports you across the universe
francês | inglês |
---|---|
lac | lake |
un | a |
de | across |
votre | the |
FR La liste des fournisseurs associés à Dunder s'allonge encore et encore, nous mentionnerons donc les entreprises les plus notables : Divertissement en ligne, Microgaming, Betsoft, Play'n GO, NextGen, Jeu d'évolution, Coup de tonnerre, Yggdrasil.
EN The list of providers associated with Dunder goes on and on, so we’ll mention the most notable companies: Net Entertainment, Microgaming, Betsoft, Play’n GO, NextGen, Evolution Gaming, Thunderkick, Yggdrasil.
francês | inglês |
---|---|
notables | notable |
microgaming | microgaming |
nextgen | nextgen |
évolution | evolution |
fournisseurs | providers |
divertissement | entertainment |
go | go |
entreprises | companies |
la | the |
liste | list |
jeu | gaming |
à | and |
de | of |
donc | so |
associé | associated |
FR Thor : Amour et Tonnerre (2022) : comment regarder le dernier blockbuster de Thor ?
EN Thor: Love and Thunder (2022): How to watch Thor's latest blockbuster
francês | inglês |
---|---|
thor | thor |
comment | how |
regarder | to |
le | latest |
amour | love |
et | and |
FR Thor : Amour et Tonnerre est maintenant disponible en streaming sur Disney+.
EN Thor: Love and Thunder is now available to stream on Disney+.
francês | inglês |
---|---|
thor | thor |
streaming | stream |
disney | disney |
et | and |
maintenant | now |
amour | love |
sur | on |
en | to |
disponible | available |
FR Thor : Amour et Tonnerre (2022 - film)
EN Thor: Love and Thunder (2022 - film)
francês | inglês |
---|---|
thor | thor |
amour | love |
et | and |
film | film |
FR Éclair et tonnerre synchronisés 116x137x99 cm pour crèche
EN Synchronized plug with led command
francês | inglês |
---|---|
pour | with |
synchronisé | synchronized |
FR Chacun de ces célèbres super-héros, bien que doté d'une puissance de tonnerre, dispose également des outils nécessaires pour affronter le monde
EN Each of these famed superheroes, although thunderously powerful on their own, also have the tools they need to take on the world
francês | inglês |
---|---|
super-héros | superheroes |
puissance | powerful |
affronter | take on |
outils | tools |
nécessaires | need |
monde | world |
bien que | although |
de | of |
également | also |
le | the |
dispose | have |
FR 3 astuces supplémentaires pour une gestion de projet du tonnerre
EN 3 More Tips For Effective Project Management
francês | inglês |
---|---|
astuces | tips |
supplémentaires | more |
projet | project |
gestion | management |
FR le bon endroit, bon endroit, mère fourche, quelle fourchette, citation drôle de télévision, jurant drôle, mère, des balles
EN the good place, good place, mother forking, what the fork, funny tv quote, funny swearing, motherforking, balls
francês | inglês |
---|---|
bon | good |
endroit | place |
mère | mother |
citation | quote |
drôle | funny |
balles | balls |
télévision | tv |
le | the |
fourchette | fork |
FR Lorsque vous interviewez un invité sur votre podcast, vous voulez lui lancer quelques balles courbes qui feront de l'émission un véritable coup de circuit.
EN When you?re interviewing a guest on your podcast, you want to throw them a few curve balls that?ll make the show a real home run.
francês | inglês |
---|---|
invité | guest |
podcast | podcast |
balles | balls |
lorsque | when |
un | a |
votre | your |
sur | on |
de | show |
FR Épaississement de la pâte par essorage, mise en feuille, découpe et mise en balles.
EN Thickening the pulp by dewatering, sheeting, cutting and baling
francês | inglês |
---|---|
la | the |
par | by |
découpe | cutting |
et | and |
FR Digitalisation Abstraction Arrière-Plan Bleu Flou Animé de Particule et de Ligne. Belle Poussière Universelle avec Étoiles De Mouvement. Éléments d'espace virtuel avec DOF. Balles d'éclairage le long des courbes de néon
EN Car and city in neon cyberpunk style. 80s retrowave background 3d animation. Retro futuristic car drive through neon city.
francês | inglês |
---|---|
néon | neon |
avec | in |
arrière-plan | background |
de | drive |
et | and |
FR Les jeunes Palestiniennes apportent une touche bien personnelle quand elles jouent au baseball. Elles portent le voile sous leur casquette, et lancent des balles de tennis qu’elles rattrapent avec des gants de baseball en tissu.
EN The young Palestinian women don baseball caps on top of their headscarves and field tennis balls with fabric baseball gloves, giving a decidedly local feel to the game that is known as the great American pastime.
francês | inglês |
---|---|
touche | feel |
jouent | game |
baseball | baseball |
balles | balls |
tennis | tennis |
gants | gloves |
tissu | fabric |
jeunes | young |
bien | great |
le | the |
avec | with |
une | a |
de | of |
et | and |
quand | to |
au | on |
FR Les vidéos et les photographies examinées par Amnesty International montrent les cadavres de 11 hommes alignés, la plupart présentant des blessures par balles à la tête
EN Videos and photographs reviewed by Amnesty International show the corpses of 11 men lined up, with many showing bullet wounds to their heads
francês | inglês |
---|---|
vidéos | videos |
photographies | photographs |
amnesty | amnesty |
international | international |
hommes | men |
blessures | wounds |
tête | heads |
examiné | reviewed |
la | the |
de | of |
à | to |
et | and |
présentant | with |
des | many |
par | by |
FR Les clients Basic, Pro et Team obtiennent des crédits gratuits pour utiliser BuiltWith LeadsEye, un outil pour trouver rapidement de bons prospects dans une liste en utilisant vos propres balles oculaires.
EN Basic, Pro and Team customers get free credits to use BuiltWith LeadsEye, a tool for quickly finding good leads in a list using your very own eye balls.
francês | inglês |
---|---|
crédits | credits |
gratuits | free |
trouver | finding |
rapidement | quickly |
prospects | leads |
balles | balls |
outil | tool |
team | team |
liste | list |
vos | your |
les | good |
clients | customers |
un | a |
en | in |
pro | pro |
et | and |
FR La structure robuste et flexible de Circus Flex lui permet d'être appliquée même dans des objets difficiles à étiqueter, tels que des balles de match, des chandails, des vestes ou des chaussures.
EN Circus Flex's flexible and robust structure allows it to be directly embedded into difficult to tag items, like playing balls, jerseys, jackets or footwear.
francês | inglês |
---|---|
structure | structure |
robuste | robust |
flexible | flexible |
circus | circus |
permet | allows |
difficiles | difficult |
étiqueter | tag |
balles | balls |
vestes | jackets |
chaussures | footwear |
ou | or |
être | be |
à | to |
et | and |
la | items |
FR Chaque match comprend, en moyenne, plus de 3 000 événements, notamment des tirs, des passes, des dribbles, des pressions défensives, des duels, des arrêts, des dégagements, des récupérations de balles, des interceptions, des fautes, etc
EN Each match includes, on average, over 3,000 events including shots, passes, dribbles, defensive pressures, duels, saves, clearances, ball recoveries, interceptions, fouls, etc
francês | inglês |
---|---|
match | match |
moyenne | average |
événements | events |
tirs | shots |
passes | passes |
pressions | pressures |
défensives | defensive |
balles | ball |
interceptions | interceptions |
etc | etc |
comprend | includes |
notamment | including |
FR Les obus de balles tombent sur le sol
EN Bullet Shells Falling On The Ground
francês | inglês |
---|---|
sol | ground |
le | the |
sur | on |
FR Petit déjeuner diététique cétogène. oeuf frit, bacon et avocat, épinards et café pare-balles.
EN Ketogenic diet breakfast. fried egg, bacon and avocado, spinach and bulletproof coffee.
francês | inglês |
---|---|
oeuf | egg |
frit | fried |
bacon | bacon |
avocat | avocado |
épinards | spinach |
café | coffee |
et | and |
déjeuner | breakfast |
FR photo Petit déjeuner diététique cétogène. oeuf frit, bacon et avocat, épinards et café pare-balles. par lblinova sur Envato Elements
EN Ketogenic diet breakfast. fried egg, bacon and avocado, spinach and bulletproof coffee. photo by lblinova on Envato Elements
francês | inglês |
---|---|
photo | photo |
oeuf | egg |
frit | fried |
bacon | bacon |
avocat | avocado |
épinards | spinach |
café | coffee |
elements | elements |
et | and |
sur | on |
par | by |
déjeuner | breakfast |
envato | envato |
FR Petit déjeuner diététique cétogène. oeuf frit, bacon et avocat, épinards et café pare-balles
EN Ketogenic diet breakfast. fried egg, bacon and avocado, spinach and bulletproof coffee.
francês | inglês |
---|---|
oeuf | egg |
frit | fried |
bacon | bacon |
avocat | avocado |
épinards | spinach |
café | coffee |
et | and |
déjeuner | breakfast |
FR Que vous souhaitiez éliminer vos ennemis à l'aide d'armes ou à la main, les atouts Gilet pare-balles et Masque tactique sont indispensables sur Nuketown 84
EN No matter if you are aiming for weapon kills or lobbing plenty of lethals yourself, the Flak Jacket and Tactical Mask Perks are near essentials when infiltrating Nuketown ’84
francês | inglês |
---|---|
masque | mask |
tactique | tactical |
nuketown | nuketown |
gilet | jacket |
ou | or |
la | the |
vous | you |
sont | are |
sur | near |
à | and |
FR Le nom du groupe, « Bangtan Sonyeondan », est une combinaison de « 방탄 » qui signifie « bulletproof » (« pare-balles ») et « 소년단 » qui signifie « boy scouts »
EN Originally a hip hop group, their musical style has evolved to include a wide range of genres
francês | inglês |
---|---|
groupe | group |
de | of |
signifie | to |
et | include |
une | a |
FR Le pistolet laser a été introduit pour offrir une plus grande sécurité et réduire l’impact environnemental des balles de plomb
EN Laser shooting was introduced for both safety reasons and to reduce the environmental impact of the lead bullets
francês | inglês |
---|---|
laser | laser |
été | was |
introduit | introduced |
sécurité | safety |
environnemental | environmental |
balles | bullets |
plomb | lead |
le | the |
réduire | reduce |
de | of |
et | and |
offrir | to |
pour | for |
FR Des étudiants se protégeant contre les balles tirées par la police pendant les émeutes de Soweto, 16 juin 1976. Ces émeutes ravivent le mouvement de résistance en Afrique du Sud et à l’étranger.
EN Students defending themselves against police bullets during the Soweto Uprising, June 16, 1976. This uprising reignited the resistance movement within South Africa and abroad.
francês | inglês |
---|---|
étudiants | students |
balles | bullets |
juin | june |
mouvement | movement |
résistance | resistance |
afrique | africa |
sud | south |
de | abroad |
à | and |
les | themselves |
pendant | during |
FR Dans Le jongleur, un jongleur perd une de ses balles et se lance dans une course à la recherche de celle-ci à travers la ville.
EN And, in The Juggler, a juggler loses one of his balls and embarks on an adventure around the city to retrieve it.
francês | inglês |
---|---|
perd | loses |
balles | balls |
ville | city |
un | a |
de | of |
à | to |
et | and |
FR Une entreprise pionnière transforme les balles de café… en café!
EN The future belongs to the highly skilled
francês | inglês |
---|---|
en | to |
FR Ils ont découpé des balles de tennis, puis développé et placé un minuscule capteur intelligent à l'intérieur de celles-ci pour recueillir des données sur le comportement des avalanches
EN They cut open tennis balls then developed and placed a tiny, smart sensor inside them to collect data on avalanche behavior
francês | inglês |
---|---|
balles | balls |
tennis | tennis |
développé | developed |
minuscule | tiny |
capteur | sensor |
intelligent | smart |
recueillir | collect |
comportement | behavior |
un | a |
données | data |
à | to |
lintérieur | inside |
et | and |
sur | on |
de | then |
Mostrando 50 de 50 traduções