FR Les membres de Jouons dehors Canada peuvent proposer des candidats en utilisant le formulaire de nomination disponible dans lasection du site webréservée aux membres de Jouons dehors Canada
Traduzir "jouons" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "jouons" de francês para inglês
Tradução de francês para inglês de jouons
francês
inglês
EN Members of Outdoor Play Canada can nominate candidates using the nomination form available on the Outdoor Play Canada member’s only section of the website
| francês | inglês |
|---|---|
| membres | members |
| canada | canada |
| candidats | candidates |
| formulaire | form |
| nomination | nomination |
| disponible | available |
| peuvent | can |
| site | website |
| de | of |
| le | the |
FR Nous concevons, innovons, créons et partageons nos idées. Tous uniques, nous jouons dans la même équipe. Nous vous incitons à oser résoudre les problèmes qui vous passionnent le plus.
EN We’re engineers, innovators, creators, and idea-sharers. We’re a group of diverse individuals playing on the same team. We encourage our people to be bold and solve the problems they’re most passionate about.
| francês | inglês |
|---|---|
| idées | idea |
| équipe | team |
| uniques | a |
| à | to |
| résoudre | solve |
| problèmes | problems |
| nos | our |
| nous | we |
| tous | of |
FR Aujourd’hui, plus de 60* millions de familles apprécient nos produits dans 38 pays différents à travers le monde. Nous sommes fiers du rôle que nous jouons auprès de ces familles tout en étant conscients des responsabilités qui nous incombent.
EN There are more than 60* million families enjoying our products in 38 countries all around the world. We are proud of the role that we play in the everyday lives of families everywhere and also conscious of the responsibilities that come with it.
| francês | inglês |
|---|---|
| pays | countries |
| monde | world |
| fiers | proud |
| conscients | conscious |
| familles | families |
| auprès | with |
| responsabilités | responsibilities |
| le | the |
| plus | more |
| en | in |
| produits | products |
| à | and |
| rôle | role |
| de | of |
| nos | our |
| nous | we |
| millions | million |
| qui | that |
FR Nous fêtons les anniversaires, nous organisons des apéritifs et nous jouons au football tous les mercredis dans un parc
EN We celebrate birthdays, host 5 a 7s, and play soccer on Wednesdays at a local park
| francês | inglês |
|---|---|
| anniversaires | birthdays |
| football | soccer |
| parc | park |
| un | a |
| nous | we |
| et | and |
| au | on |
FR 15. Jouons avec Nanai - Expérience Hentai VR étonnante
EN 15. Let?s Play with Nanai ? Amazing Hentai VR Experience
| francês | inglês |
|---|---|
| avec | with |
| expérience | experience |
| hentai | hentai |
| vr | vr |
| étonnante | amazing |
FR Enfin, nous jouons un rôle essentiel dans le domaine des Nouvelles Mobilités
EN And we’re playing a vital support role in the field of New Mobility
| francês | inglês |
|---|---|
| essentiel | vital |
| domaine | field |
| mobilité | mobility |
| un | a |
| nouvelles | new |
| le | the |
| dans | in |
| rôle | role |
FR Nous jouons un rôle central dans la construction et la protection de la réputation des entreprises, et les accompagnons pour bâtir les fondations d’une confiance pérenne.
EN We play a pivotal role in building and protecting companies' reputations, supporting them as they forge the foundations of trust that is built to last.
| francês | inglês |
|---|---|
| un | a |
| entreprises | companies |
| fondations | foundations |
| la | the |
| construction | building |
| confiance | trust |
| nous | we |
| dans | in |
| le | last |
| rôle | role |
| de | of |
| et | and |
FR Nous avons commencé à réfléchir au rôle que nous jouons dans ces relations et aux droits et responsabilités que nous avons envers nous-mêmes et les autres.
EN We have started to think about the roles we play within those relationships and the rights and responsibilities we have to ourselves and to each other.
| francês | inglês |
|---|---|
| commencé | started |
| relations | relationships |
| droits | rights |
| réfléchir | to think |
| autres | other |
| nous | we |
| à | to |
| responsabilités | responsibilities |
| rôle | roles |
| et | and |
| ces | the |
| au | within |
FR Hmmm... Je me demande... Jouons-nous toujours le même rôle dans nos amitiés ou est-ce que notre rôle change parfois?
EN Hmmm…I wonder…Do we always play the same role in our friendships or do our roles change sometimes?
| francês | inglês |
|---|---|
| ou | or |
| change | change |
| je | i |
| toujours | always |
| rôle | role |
| parfois | sometimes |
| le | the |
| dans | in |
FR Le travail et le dévouement des organisations communautaires et caritatives du comté de Simcoe font une différence importante dans les endroits où nous vivons, travaillons et jouons.
EN The work and dedication of community & charitable organizations across Simcoe County makes an important difference to where we live, work, and play.
| francês | inglês |
|---|---|
| dévouement | dedication |
| communautaires | community |
| comté | county |
| différence | difference |
| importante | important |
| vivons | live |
| organisations | organizations |
| le | the |
| travail | work |
| de | of |
| nous | we |
| et | and |
FR Un une bonne distribution des titres et des sous-titres. Nous devons combiner les paragraphes en titres, et les mots clés avec lesquels nous jouons dans le texte entrent en jeu.
EN One good distribution of titles and subtitles. We have to combine the paragraphs into titles, and the keywords we play with in the text come into play.
| francês | inglês |
|---|---|
| distribution | distribution |
| titres | titles |
| sous-titres | subtitles |
| paragraphes | paragraphs |
| et | and |
| combiner | combine |
| le | the |
| nous | we |
| devons | to |
| en | in |
| texte | text |
| avec | with |
| jeu | play |
| mots clés | keywords |
| un | one |
| les | good |
FR Comment jouons-nous notre rôle au sein de la communauté cycliste mondiale ?
EN How are we playing our part within the global cycling community?
| francês | inglês |
|---|---|
| rôle | part |
| communauté | community |
| mondiale | global |
| nous | we |
| la | the |
| comment | how |
| notre | our |
| de | within |
FR - Comment jouons-nous notre rôle au sein de la communauté cycliste mondiale ?
EN - How are we playing our part within the global cycling community?
| francês | inglês |
|---|---|
| rôle | part |
| communauté | community |
| mondiale | global |
| nous | we |
| la | the |
| comment | how |
| notre | our |
| de | within |
FR Parce que notre succès dépend de l’excellence de nos talents et de nos outils collaboratifs, nous jouons la carte du numérique. Usine 4.0, systèmes d’information : notre transformation, votre réussite !
EN Our excellence depends on our talent and our collaborative working tools, so we count on digital technology. Factory 4.0, information systems: our transformation drives your success!
| francês | inglês |
|---|---|
| collaboratifs | collaborative |
| usine | factory |
| talents | talent |
| outils | tools |
| numérique | digital |
| systèmes | systems |
| transformation | transformation |
| votre | your |
| parce | on |
| succès | success |
| nous | we |
FR Nous jouons un rôle de premier plan dans l'émergence de cette nouvelle industrie. Investir dans de nouveaux horizons
EN We play a leading role in the emergence of this new industry. Invest in new horizons
| francês | inglês |
|---|---|
| industrie | industry |
| investir | invest |
| horizons | horizons |
| émergence | emergence |
| un | a |
| nous | we |
| dans | in |
| rôle | role |
| premier | the |
| de | of |
FR Nous n’oublions jamais notre mission et sommes fiers du rôle que nous jouons auprès de nos petits abonnés.
EN We are invested in our mission statement and appreciate the impact our work can have.
| francês | inglês |
|---|---|
| mission | mission |
| du | work |
| nous | we |
| sommes | are |
FR 16. Jouons avec Nanai - Expérience Hentai VR étonnante
EN 16. Let?s Play with Nanai ? Amazing Hentai VR Experience
| francês | inglês |
|---|---|
| avec | with |
| expérience | experience |
| hentai | hentai |
| vr | vr |
| étonnante | amazing |
FR Jouons avec Anna est un jeu de type "girlfriend experience Quest 2" qui vous permet d'afficher des graphismes d'anime étonnants sur votre écran
EN Let?s play with Anna is a girlfriend experience Quest 2 game that brings amazing anime style graphics right onto your display
| francês | inglês |
|---|---|
| anna | anna |
| experience | experience |
| quest | quest |
| permet | let |
| graphismes | graphics |
| écran | display |
| avec | with |
| est | is |
| votre | your |
| un | a |
| jeu | game |
| qui | that |
| de | onto |
FR Nous sommes fiers du rôle que nous jouons en aidant les étudiants à grandir et à exceller dans leurs activités de développement sportif et personnel
EN We are proud of the role we play in helping students grow and excel in their athletic and personal development activities
| francês | inglês |
|---|---|
| fiers | proud |
| aidant | helping |
| exceller | excel |
| sportif | athletic |
| étudiants | students |
| développement | development |
| grandir | grow |
| activités | activities |
| nous | we |
| en | in |
| rôle | role |
| de | of |
| à | and |
| sommes | are |
FR Nous facilitons les opportunités de mentorat, nous organisons des événements d'apprentissage et nous jouons un rôle actif pour garantir que des opportunités existent pour les femmes à toutes les étapes de leur carrière chez Ansys.
EN We facilitate mentoring opportunities, host learning events and take an active role to ensure opportunities exist for women at all stages in their careers at Ansys.
| francês | inglês |
|---|---|
| facilitons | facilitate |
| opportunités | opportunities |
| mentorat | mentoring |
| événements | events |
| rôle | role |
| actif | active |
| femmes | women |
| étapes | stages |
| carrière | careers |
| ansys | ansys |
| nous | we |
| garantir | ensure |
| à | to |
| un | an |
| existent | exist |
FR Nous nous mobilisons rapidement pour répondre aux menaces et concevoir des interventions qui reconnaissent les différentes façons dont nous vivons, travaillons et jouons
EN We mobilize quickly to respond to threats and design interventions that recognize the different ways that we live and work and play
| francês | inglês |
|---|---|
| rapidement | quickly |
| répondre | respond |
| menaces | threats |
| concevoir | design |
| interventions | interventions |
| reconnaissent | recognize |
| façons | ways |
| vivons | live |
| différentes | different |
| et | and |
| nous | we |
| dont | the |
FR Nous fêtons les anniversaires, nous organisons des apéritifs et nous jouons au football tous les mercredis dans un parc
EN We celebrate birthdays, host 5 a 7s, and play soccer on Wednesdays at a local park
| francês | inglês |
|---|---|
| anniversaires | birthdays |
| football | soccer |
| parc | park |
| un | a |
| nous | we |
| et | and |
| au | on |
FR Enfin, nous jouons un rôle essentiel dans le domaine des Nouvelles Mobilités
EN And we’re playing a vital support role in the field of New Mobility
| francês | inglês |
|---|---|
| essentiel | vital |
| domaine | field |
| mobilité | mobility |
| un | a |
| nouvelles | new |
| le | the |
| dans | in |
| rôle | role |
FR Nous jouons un rôle central dans la construction et la protection de la réputation des entreprises, et les accompagnons pour bâtir les fondations d’une confiance pérenne.
EN We play a pivotal role in building and protecting companies' reputations, supporting them as they forge the foundations of trust that is built to last.
| francês | inglês |
|---|---|
| un | a |
| entreprises | companies |
| fondations | foundations |
| la | the |
| construction | building |
| confiance | trust |
| nous | we |
| dans | in |
| le | last |
| rôle | role |
| de | of |
| et | and |
FR Aujourd’hui, plus de 60* millions de familles apprécient nos produits dans 38 pays différents à travers le monde. Nous sommes fiers du rôle que nous jouons auprès de ces familles tout en étant conscients des responsabilités qui nous incombent.
EN There are more than 60* million families enjoying our products in 38 countries all around the world. We are proud of the role that we play in the everyday lives of families everywhere and also conscious of the responsibilities that come with it.
| francês | inglês |
|---|---|
| pays | countries |
| monde | world |
| fiers | proud |
| conscients | conscious |
| familles | families |
| auprès | with |
| responsabilités | responsibilities |
| le | the |
| plus | more |
| en | in |
| produits | products |
| à | and |
| rôle | role |
| de | of |
| nos | our |
| nous | we |
| millions | million |
| qui | that |
FR Nous jouons pour de nombreuses raisons : pour satisfaire notre imagination, pour s'amuser avec nos amis ou en famille, pour tester nos capacités, pour apprendre grâce à la technologie ou simplement pour se détendre et passer le temps
EN We play for many reasons: to indulge our imaginations, to socialize with friends or family, to test our skills against others, to learn through technology or just to relax and pass the time
| francês | inglês |
|---|---|
| raisons | reasons |
| amis | friends |
| ou | or |
| famille | family |
| technologie | technology |
| détendre | relax |
| à | to |
| nombreuses | many |
| avec | with |
| capacités | skills |
| et | learn |
| temps | time |
| nous | we |
| tester | test |
FR Un une bonne distribution des titres et des sous-titres. Nous devons combiner les paragraphes en titres, et les mots clés avec lesquels nous jouons dans le texte entrent en jeu.
EN One good distribution of titles and subtitles. We have to combine the paragraphs into titles, and the keywords we play with in the text come into play.
| francês | inglês |
|---|---|
| distribution | distribution |
| titres | titles |
| sous-titres | subtitles |
| paragraphes | paragraphs |
| et | and |
| combiner | combine |
| le | the |
| nous | we |
| devons | to |
| en | in |
| texte | text |
| avec | with |
| jeu | play |
| mots clés | keywords |
| un | one |
| les | good |
FR Le chemin à parcourir, nouvelle sur la réconciliation : Quand nous jouons du tambour, ils chantent
EN The Journey Forward, Novella on Reconciliation: When We Play Our Drums They Sing
| francês | inglês |
|---|---|
| réconciliation | reconciliation |
| quand | when |
| du | journey |
| nous | we |
| sur | on |
FR Nous jouons un rôle essentiel en matière de mobilité des personnes et d'expédition des marchandises – de manière sûre, durable et écologique.
EN We make an important contribution to the mobility of people and the transport of commodities – safe, sustainable and environmentally friendly.
FR Nous facilitons les opportunités de mentorat, nous organisons des événements d'apprentissage et nous jouons un rôle actif pour garantir que des opportunités existent pour les femmes à toutes les étapes de leur carrière chez Ansys.
EN We facilitate mentoring opportunities, host learning events and take an active role to ensure opportunities exist for women at all stages in their careers at Ansys.
| francês | inglês |
|---|---|
| facilitons | facilitate |
| opportunités | opportunities |
| mentorat | mentoring |
| événements | events |
| rôle | role |
| actif | active |
| femmes | women |
| étapes | stages |
| carrière | careers |
| ansys | ansys |
| nous | we |
| garantir | ensure |
| à | to |
| un | an |
| existent | exist |
FR Comment jouons-nous notre rôle au sein de la communauté cycliste mondiale ?
EN How are we playing our part within the global cycling community?
| francês | inglês |
|---|---|
| rôle | part |
| communauté | community |
| mondiale | global |
| nous | we |
| la | the |
| comment | how |
| notre | our |
| de | within |
FR - Comment jouons-nous notre rôle au sein de la communauté cycliste mondiale ?
EN - How are we playing our part within the global cycling community?
| francês | inglês |
|---|---|
| rôle | part |
| communauté | community |
| mondiale | global |
| nous | we |
| la | the |
| comment | how |
| notre | our |
| de | within |
FR Parce que notre succès dépend de l’excellence de nos talents et de nos outils collaboratifs, nous jouons la carte du numérique. Usine 4.0, systèmes d’information : notre transformation, votre réussite !
EN Our excellence depends on our talent and our collaborative working tools, so we count on digital technology. Factory 4.0, information systems: our transformation drives your success!
| francês | inglês |
|---|---|
| collaboratifs | collaborative |
| usine | factory |
| talents | talent |
| outils | tools |
| numérique | digital |
| systèmes | systems |
| transformation | transformation |
| votre | your |
| parce | on |
| succès | success |
| nous | we |
FR Jouons dehors Canada | Dois-je sortir à l'extérieur à l'époque du COVID-19 ?
EN Outdoor Play Canada | Should I go outside in the COVID-19 era
| francês | inglês |
|---|---|
| canada | canada |
| dois | should |
| époque | era |
| je | i |
| du | outside |
| à | in |
FR Nous jouons et testons des sites de jeux depuis 2001
EN We have been playing and testing gaming sites since 2001
| francês | inglês |
|---|---|
| nous | we |
| jeux | gaming |
| et | and |
| sites | sites |
FR Nous aimons aussi jouer et jouons à des jeux en argent réel depuis 1998
EN We also love to play and have been playing real money games since 1998
| francês | inglês |
|---|---|
| réel | real |
| aimons | love |
| jeux | games |
| nous | we |
| à | to |
| argent | money |
| et | and |
FR Nous adorons jouer aux jeux de casino en ligne car nous sommes nous-mêmes des joueurs de longue date ! En tant que tels, nous sommes également de fervents critiques de tous les casinos auxquels nous jouons
EN We love playing online casino games because we are long-time gamblers ourselves! As such, we are also staunch critics of every casino we play
| francês | inglês |
|---|---|
| adorons | we love |
| longue | long |
| critiques | critics |
| en ligne | online |
| date | time |
| également | also |
| jeux | games |
| casino | casino |
| nous | we |
| de | of |
| jouer | play |
| tant | as |
FR Cela ne vaut vraiment pas la peine de penser s'il n'y avait pas d'autorités de réglementation gardant à cœur nos meilleurs intérêts lorsque nous jouons en ligne
EN It really does not bear thinking of if there were no regulatory authorities keeping our best interests at heart when we are gambling online
| francês | inglês |
|---|---|
| penser | thinking |
| réglementation | regulatory |
| gardant | keeping |
| cœur | heart |
| meilleurs | best |
| intérêts | interests |
| en ligne | online |
| vraiment | really |
| lorsque | when |
| à | at |
| de | of |
| nos | our |
| nous | we |
| en | it |
FR Mon mari et moi jouons ici depuis plus de dix ans maintenant; c'est toujours notre casino en ligne préféré.
EN My husband and I have been playing here for over ten years now; it still our favorite online casino.
| francês | inglês |
|---|---|
| mari | husband |
| préféré | favorite |
| en ligne | online |
| maintenant | now |
| casino | casino |
| mon | my |
| dix | ten |
| notre | our |
| ans | years |
| ici | here |
| toujours | still |
FR Tout d?abord, nous ne jouons pas contre la maison/casino, mais contre des personnes
EN Firstly, we are not playing against the house/casino, but against people
| francês | inglês |
|---|---|
| casino | casino |
| personnes | people |
| la | the |
| nous | we |
| mais | but |
FR Le travail et le dévouement des organisations communautaires et caritatives du comté de Simcoe font une différence importante dans les endroits où nous vivons, travaillons et jouons.
EN The work and dedication of community & charitable organizations across Simcoe County makes an important difference to where we live, work, and play.
| francês | inglês |
|---|---|
| dévouement | dedication |
| communautaires | community |
| comté | county |
| différence | difference |
| importante | important |
| vivons | live |
| organisations | organizations |
| le | the |
| travail | work |
| de | of |
| nous | we |
| et | and |
FR Nous facilitons les opportunités de mentorat, organisons des événements d’apprentissage et jouons un rôle actif pour nous assurer que les opportunités existent pour les femmes à toutes les étapes de leur carrière chez Ansys.
EN We facilitate mentoring opportunities, host learning events and take an active role to ensure opportunities exist for women at all stages in their careers at Ansys.
| francês | inglês |
|---|---|
| facilitons | facilitate |
| opportunités | opportunities |
| mentorat | mentoring |
| événements | events |
| rôle | role |
| actif | active |
| femmes | women |
| étapes | stages |
| carrière | careers |
| ansys | ansys |
| nous | we |
| assurer | ensure |
| à | to |
| un | an |
| existent | exist |
FR Il n’y a pas qu’une seule meilleure façon de faire les choses. Nous aimons explorer de nouvelles idées et essayer de nouvelles techniques. Nous jouons sérieusement.
EN There isn’t one best way of doing things. We like to explore new ideas and try new techniques. We play seriously.
| francês | inglês |
|---|---|
| meilleure | best |
| nouvelles | new |
| idées | ideas |
| sérieusement | seriously |
| essayer | try |
| techniques | techniques |
| nous | we |
| de | of |
| explorer | explore |
| façon | way |
| aimons | like |
| et | and |
| a | there |
FR Jouons dehors Canada fournit un leadership pour galvaniser le mouvement du jeu en plein air à travers le Canada afin de promouvoir la santé et le bien-être des Canadiens et des Canadiennes et les environnements dans lesquels nous vivons.
EN Outdoor Play Canada provides leadership to galvanize the outdoor play movement across Canada to promote the health and wellness of Canadians and the environments in which we live.
| francês | inglês |
|---|---|
| fournit | provides |
| leadership | leadership |
| mouvement | movement |
| jeu | play |
| environnements | environments |
| vivons | live |
| en plein air | outdoor |
| canada | canada |
| santé | health |
| canadiens | canadians |
| en | in |
| à | to |
| de | of |
| nous | we |
| promouvoir | promote |
| et | and |
| bien | wellness |
FR Heather est actuellement présidente de l'Alberta Recreation and Parks Association et fière d'être membre fondatrice de Jouons dehors Canada
EN Heather is currently the President of the Alberta Recreation and Parks Association and a proud founding member of Outdoor Play Canada
| francês | inglês |
|---|---|
| actuellement | currently |
| présidente | president |
| association | association |
| fière | proud |
| canada | canada |
| de | of |
| membre | member |
| and | and |
| être | is |
FR Le site Jouons dehors Canada est lancé lors du sommet « Une bouffée d'air frais » sur le jeu à l'extérieur à Ottawa.
EN Outdoor Play Canada is launched at the Breath of Fresh Air Outdoor Play Summit in Ottawa.
| francês | inglês |
|---|---|
| canada | canada |
| lancé | launched |
| frais | fresh |
| jeu | play |
| ottawa | ottawa |
| le | the |
| sur | summit |
FR #Nature4All in Canada a été formé comme une collaboration de partenaires travaillant ensemble pour faire avancer le mouvement #nature4all au Canada. Jouons dehors Canada est un contributeur à ce modèle d'impact collectif.
EN #Nature4All in Canada was formed as a collaborative of partners working together to advance the #nature4all movement in Canada. Outdoor Play Canada is a contributor to this collective impact model.
| francês | inglês |
|---|---|
| formé | formed |
| travaillant | working |
| avancer | advance |
| mouvement | movement |
| contributeur | contributor |
| modèle | model |
| in | in |
| été | was |
| partenaires | partners |
| ce | this |
| collectif | collective |
| canada | canada |
| le | the |
| à | to |
| comme | as |
| de | of |
| un | a |
FR Formation de Jouons dehors Canada, un réseau croissant de leaders multisectoriels travaillant en collaboration pour développer le mouvement des jeux extérieurs au Canada.
EN Formation of Outdoor Play Canada, a growing network of multi-sector leaders working collaboratively to grow the outdoor play movement in Canada.
| francês | inglês |
|---|---|
| formation | formation |
| réseau | network |
| leaders | leaders |
| travaillant | working |
| mouvement | movement |
| en collaboration | collaboratively |
| développer | grow |
| croissant | growing |
| canada | canada |
| un | a |
| le | the |
| de | of |
| en | in |
FR La Fondation Trillium de l'Ontario investit dans le développement du site Jouons dehors Canada par le biais du volet de financement de l'impact collectif.
EN Ontario Trillium Foundation invests in the development of Outdoor Play Canada through the collective impact stream of funding.
| francês | inglês |
|---|---|
| fondation | foundation |
| investit | invests |
| développement | development |
| canada | canada |
| financement | funding |
| collectif | collective |
| de | of |
| dans | in |
FR Les nominations sont ouvertes pour les prix Jouons dehors Canada 2023 !
EN Nominations are Open for the Outdoor Play Canada 2023 Awards!
| francês | inglês |
|---|---|
| canada | canada |
| nominations | nominations |
| ouvertes | open |
| sont | are |
| les prix | awards |
| pour | for |
| les | the |
Mostrando 50 de 50 traduções
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe