FR Les vastes jeux de données affectent sérieusement votre confidentialité et votre sécurité
"données affectent sérieusement" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
FR Les vastes jeux de données affectent sérieusement votre confidentialité et votre sécurité
EN Big datasets seriously affect your privacy and security
francês | inglês |
---|---|
vastes | big |
affectent | affect |
sérieusement | seriously |
confidentialité | privacy |
sécurité | security |
votre | your |
et | and |
FR Vous devez donc constamment surveiller les performances de Redis, et surtout le cluster Redis, pour assurer le maintien des performances et détecter les problèmes avant qu’ils n’affectent sérieusement les utilisateurs finaux.
EN Because of that, it necessitates constant Redis performance monitoring?particularly Redis Cluster monitoring?to maintain performance and catch issues before they have a significant impact on end users.
francês | inglês |
---|---|
constamment | constant |
cluster | cluster |
utilisateurs | users |
redis | redis |
surveiller | monitoring |
performances | performance |
surtout | particularly |
de | of |
et | and |
avant | to |
le | on |
problèmes | issues |
FR Réfléchissez sérieusement à la viabilité de continuer à payer des frais de licence liés au volume de données à votre fournisseur actuel.
EN Seriously consider the sustainability of continuing to pay data volume-related licensing fees to your current vendor
francês | inglês |
---|---|
sérieusement | seriously |
viabilité | sustainability |
continuer | continuing |
licence | licensing |
liés | related |
volume | volume |
fournisseur | vendor |
actuel | current |
données | data |
à | to |
la | the |
de | of |
frais | fees |
payer | pay |
votre | your |
FR La moindre violation de données pourrait sérieusement entraver vos relations et nuire à la réputation de votre entreprise.
EN Any breach of that data would negatively impact relationships and your business’ reputation.
francês | inglês |
---|---|
violation | breach |
réputation | reputation |
entreprise | business |
données | data |
relations | relationships |
de | of |
pourrait | that |
à | and |
FR L'outil d'analyses prédictives Red Hat Insights utilise des données intelligentes pour identifier les risques techniques et aider les équipes informatiques à résoudre les problèmes avant qu'ils n'affectent le fonctionnement de l'entreprise.
EN Red Hat Insights is a predictive analytics tool that uses intelligent data to pinpoint technical risks and help IT resolve problems before business is affected.
francês | inglês |
---|---|
prédictives | predictive |
hat | hat |
utilise | uses |
identifier | pinpoint |
aider | help |
intelligentes | intelligent |
risques | risks |
techniques | technical |
insights | insights |
données | data |
équipes | business |
à | to |
de | before |
et | and |
red | red |
résoudre | resolve |
FR DPM assure 24/7 la surveillance et l’analyse des performances des bases de données pour vous permettre d’identifier et de résoudre les problèmes dès qu’ils surviennent, avant qu’ils n’affectent gravement l’expérience des utilisateurs.
EN DPM offers 24/7 monitoring and performance analysis to help you identify and address issues as they arise?before they have a significant impact on the user experience.
francês | inglês |
---|---|
dpm | dpm |
surveillance | monitoring |
résoudre | address |
surviennent | arise |
données | analysis |
la | the |
performances | performance |
utilisateurs | user |
de | before |
et | and |
avant | to |
vous | you |
problèmes | issues |
FR Configuration : La comparaison de vos configurations par rapport aux meilleures pratiques peut vous aider à vous assurer que les paramètres n’affectent pas les performances des bases de données.
EN Configuration ? Checking your configurations against best practices can help you make sure the settings aren?t affecting database performance.
francês | inglês |
---|---|
configurations | configurations |
pratiques | practices |
paramètres | settings |
configuration | configuration |
la | the |
performances | performance |
peut | can |
meilleures | best |
vos | your |
vous | you |
de | against |
assurer | sure |
bases | database |
FR Le Règlement général sur la protection des données (" GDPR " en abrégé) a récemment fait la une des journaux. Mais quelles sont les nouvelles règles et comment affectent-elles votre entreprise?
EN The General Data Protection Regulations ("GDPR" for short) have been in the news a lot recently. But what are the new rules and how do they affect your business?
francês | inglês |
---|---|
général | general |
abrégé | short |
entreprise | business |
affectent | affect |
règles | rules |
gdpr | gdpr |
protection | protection |
données | data |
en | in |
comment | how |
quelles | what |
sont | are |
et | and |
votre | your |
règlement | regulations |
récemment | recently |
une | a |
nouvelles | new |
mais | but |
FR Des chercheurs de la University of Manitoba ont produit des données probantes indiquant qu’un supplément de vitamine A contribuerait à prévenir des troubles qui affectent plus d’enfants que prévu
EN Researchers at the University of Manitoba have produced compelling evidence that a vitamin A supplement could help prevent a disorder that affects more kids than you might expect
francês | inglês |
---|---|
university | university |
manitoba | manitoba |
prévenir | prevent |
prévu | expect |
chercheurs | researchers |
of | of |
à | at |
la | the |
supplément | supplement |
vitamine | vitamin |
plus | more |
qui | that |
FR Visualisez les données financières planifiées et réelles relatives aux projets et aux programmes. Assurez-vous que tout est en bonne voie pour une réalisation dans le respect des délais, et résolvez les problèmes avant qu'ils n'affectent le plan.
EN See planned and actual financials of projects and programs. Make sure things are on track to deliver on-budget, and head off issues before they affect the plan.
francês | inglês |
---|---|
planifiées | planned |
bonne | sure |
réelles | actual |
programmes | programs |
plan | plan |
le | the |
et | and |
projets | projects |
les | off |
problèmes | issues |
avant | to |
quils | they |
FR L'un des éléments fondamentaux les plus importants des applications logicielles de bureau qui deviennent souvent obsolètes et affectent l'ensemble de l'application est le composant d'accès aux données
EN One of the most important fundamental parts of desktop software applications that often become obsolete and affect the whole application is the data access component
francês | inglês |
---|---|
fondamentaux | fundamental |
bureau | desktop |
obsolètes | obsolete |
affectent | affect |
composant | component |
données | data |
souvent | often |
le | the |
de | of |
et | and |
plus | important |
applications | applications |
qui | that |
importants | most important |
FR Nous nous sommes engagés à fournir une transparence dans les politiques et les outils qui affectent la gestion de vos données.
EN We are committed to providing transparency into the policies and tools that affect how you manage your data.
francês | inglês |
---|---|
transparence | transparency |
outils | tools |
affectent | affect |
données | data |
politiques | policies |
la | the |
nous | we |
à | to |
vos | your |
et | and |
gestion | manage |
engagé | committed |
sommes | are |
FR Des chercheurs de la University of Manitoba ont produit des données probantes indiquant qu’un supplément de vitamine A contribuerait à prévenir des troubles qui affectent plus d’enfants que prévu
EN Kyly Whitfield of Mount Saint Vincent University in Halifax is tackling the polarizing topic of breastfeeding at the Milk and Micronutrient Assessment Lab, or MAMA Lab
francês | inglês |
---|---|
university | university |
of | of |
la | the |
à | and |
FR Visualisez les données financières planifiées et réelles relatives aux projets et aux programmes. Assurez-vous que tout est en bonne voie pour une réalisation dans le respect des délais, et résolvez les problèmes avant qu'ils n'affectent le plan.
EN See planned and actual financials of projects and programs. Make sure things are on track to deliver on-budget, and head off issues before they affect the plan.
francês | inglês |
---|---|
planifiées | planned |
bonne | sure |
réelles | actual |
programmes | programs |
plan | plan |
le | the |
et | and |
projets | projects |
les | off |
problèmes | issues |
avant | to |
quils | they |
FR Utilisez des informations basées sur les données pour gérer et répondre avec agilité aux problèmes imprévus et atténuer les risques avant qu'ils n'affectent l'activité.
EN Use data-driven insights to agilely manage and respond to unforeseen issues and mitigate risks before they impact business.
francês | inglês |
---|---|
répondre | respond |
imprévus | unforeseen |
atténuer | mitigate |
données | data |
gérer | manage |
risques | risks |
utilisez | use |
et | and |
avant | to |
quils | they |
problèmes | issues |
FR Le Règlement général sur la protection des données (" GDPR " en abrégé) a récemment fait la une des journaux. Mais quelles sont les nouvelles règles et comment affectent-elles votre entreprise?
EN The General Data Protection Regulations ("GDPR" for short) have been in the news a lot recently. But what are the new rules and how do they affect your business?
francês | inglês |
---|---|
général | general |
abrégé | short |
entreprise | business |
affectent | affect |
règles | rules |
gdpr | gdpr |
protection | protection |
données | data |
en | in |
comment | how |
quelles | what |
sont | are |
et | and |
votre | your |
règlement | regulations |
récemment | recently |
une | a |
nouvelles | new |
mais | but |
FR Puis-je être averti des problèmes avant qu’ils n’affectent les performances ou la disponibilité de mes bases de données ?
EN Can I be warned of problems before they impact database performance or availability?
francês | inglês |
---|---|
averti | warned |
problèmes | problems |
ou | or |
puis-je | can |
disponibilité | availability |
je | i |
performances | performance |
être | be |
de | of |
bases | database |
FR Les données informatives Mots-clés du soleil et n'affectent pas le score de ce site web.
EN The sun keywords informative data and do not affect the score of this web site.
francês | inglês |
---|---|
informatives | informative |
score | score |
ce | this |
site | site |
données | data |
le | the |
web | web |
clés | keywords |
de | of |
et | and |
pas | not |
soleil | sun |
FR Les données informatives Mots-clés du soleil et n'affectent pas le score de ce site web.
EN The sun keywords informative data and do not affect the score of this web site.
francês | inglês |
---|---|
informatives | informative |
score | score |
ce | this |
site | site |
données | data |
le | the |
web | web |
clés | keywords |
de | of |
et | and |
pas | not |
soleil | sun |
FR Découvrez comment les données de workforce intelligence affectent la transformation digitale.
EN Learn how workforce intelligence data impacts digital transformation.
francês | inglês |
---|---|
découvrez | learn |
workforce | workforce |
transformation | transformation |
digitale | digital |
comment | how |
intelligence | intelligence |
données | data |
FR Comment les applications cloud affectent la fréquence de mise à jour des données
EN How cloud applications affect data update frequency
francês | inglês |
---|---|
applications | applications |
cloud | cloud |
affectent | affect |
fréquence | frequency |
mise à jour | update |
comment | how |
données | data |
FR Vous voulez donc vous lancer sérieusement dans la production musicale ou le podcasting ? Vous aurez besoin d'un bon ordinateur portable qui peut gérer tout ce que vous lui lancez.
EN So you want to get serious about music production or podcasting? You?ll need a good laptop that can handle everything you throw at it.
francês | inglês |
---|---|
podcasting | podcasting |
gérer | handle |
lancer | throw |
ou | or |
musicale | music |
ce | that |
production | production |
besoin | need |
dun | a |
bon | good |
peut | can |
lui | it |
FR Hostwinds a été fait pour vous. Sérieusement.
EN Hostwinds was made for you. Seriously.
francês | inglês |
---|---|
hostwinds | hostwinds |
sérieusement | seriously |
été | was |
fait | made |
vous | you |
pour | for |
FR « Dropified fait tout le travail pour vous. Je ne sais pas ce que j'ai fait avant, sérieusement.
EN ?Dropified does all the work for you. I don?t know what I did before, seriously.?
francês | inglês |
---|---|
dropified | dropified |
sérieusement | seriously |
travail | work |
je | i |
le | the |
pour | for |
vous | you |
pas | don |
avant | before |
FR Sérieusement, si vous envisagez de démarrer une entreprise de dropshipping ou de la bricoler avec Shopify ou Etsy DIY, arrêtez
EN Seriously, if you’re thinking about starting a dropshipping business or DIYing it with Shopify or Etsy DIY – quit
francês | inglês |
---|---|
sérieusement | seriously |
démarrer | starting |
dropshipping | dropshipping |
shopify | shopify |
etsy | etsy |
diy | diy |
si | if |
entreprise | business |
ou | or |
une | a |
avec | with |
FR Difficiles à administrer, en particulier aux enfants en bas âge, les versions actuelles peuvent avoir des effets secondaires toxiques et compromettre sérieusement le début du traitement et les tentatives d’élimination du virus
EN Current versions are difficult to administer, especially in younger children, and can have toxic side effects, seriously undermining treatment initiation and attempts to suppress the virus
francês | inglês |
---|---|
difficiles | difficult |
administrer | administer |
enfants | children |
versions | versions |
toxiques | toxic |
sérieusement | seriously |
traitement | treatment |
tentatives | attempts |
virus | virus |
effets | effects |
en | in |
à | to |
en particulier | especially |
et | and |
actuelles | are |
le | the |
peuvent | can |
FR Si vous estimez que, peu importe la décision rendue par le juge, son comportement ou son attitude était sérieusement contestable, le Conseil peut recevoir votre plainte et la traiter.
EN If you believe that, regardless of the judge's decision, their conduct or attitude was significantly questionable, the Council may receive your complaint and address it.
francês | inglês |
---|---|
décision | decision |
comportement | conduct |
attitude | attitude |
conseil | council |
plainte | complaint |
peu importe | regardless |
juge | judges |
si | if |
ou | or |
traiter | address |
était | was |
peut | may |
votre | your |
et | and |
vous | you |
son | of |
recevoir | receive |
FR Pas de jeu en ligne Occasionnel et récréatif Sérieusement compétitif Niveau professionnel Je ne sais pas
EN No online gaming Casual and recreational Seriously competitive Professional level I don't know
francês | inglês |
---|---|
jeu | gaming |
récréatif | recreational |
sérieusement | seriously |
compétitif | competitive |
professionnel | professional |
je | i |
en ligne | online |
niveau | level |
pas | dont |
et | and |
FR "J'espère simplement que les gens continueront à porter ces masques et à appliquer sérieusement les mesures sanitaires préventives, parce que sinon, nos efforts n’auront servi à rien."
EN “I just hope that people will continue wearing masks and taking health precautions seriously, as otherwise our work is wasted.”
francês | inglês |
---|---|
gens | people |
continueront | will continue |
porter | wearing |
masques | masks |
sérieusement | seriously |
sanitaires | health |
sinon | otherwise |
efforts | work |
simplement | just |
et | and |
nos | our |
FR Le Premier ministre haïtien, Ariel Henry, a souligné : "Nous avons besoin que les efforts de relèvement et de reconstruction commencent sérieusement et concomitamment à la réponse humanitaire."
EN Haiti’s Prime Minister Ariel Henry emphasized, “We need efforts for recovery and reconstruction to start in earnest and simultaneously with the humanitarian response.”
francês | inglês |
---|---|
ministre | minister |
henry | henry |
efforts | efforts |
reconstruction | reconstruction |
réponse | response |
humanitaire | humanitarian |
besoin | need |
commencent | start |
et | and |
nous | we |
à | to |
FR Israt est ravie d’avoir été sélectionnée comme gagnante au concours Gagnez votre Mazda et réfléchira longuement et sérieusement à ce qu’elle devrait faire avec ses gains.
EN Israt is thrilled to have been selected as a winner in the Win Your Mazda contest and will be thinking long and hard about what to do with her winnings!
francês | inglês |
---|---|
gagnante | winner |
concours | contest |
mazda | mazda |
gains | winnings |
été | been |
devrait | be |
sélectionné | selected |
comme | as |
votre | your |
à | to |
et | and |
avec | with |
quelle | the |
s | a |
FR « Cinq semaines seulement après avoir pris le contrôle de l’Afghanistan, les talibans ont clairement démontré qu’ils ne comptent pas sérieusement protéger ni respecter les droits fondamentaux
EN “In just over five weeks since assuming control of Afghanistan, the Taliban have clearly demonstrated that they are not serious about protecting or respecting human rights
francês | inglês |
---|---|
semaines | weeks |
contrôle | control |
talibans | taliban |
clairement | clearly |
démontré | demonstrated |
respecter | respecting |
seulement | just |
droits | rights |
le | the |
cinq | five |
de | of |
ne | not |
protéger | protecting |
FR Cinq semaines seulement après avoir pris le contrôle de l’Afghanistan, les talibans ont clairement démontré qu’ils ne comptent pas sérieusement protéger ni respecter les droits fondamentaux
EN In just over five weeks since assuming control of Afghanistan, the Taliban have clearly demonstrated that they are not serious about protecting or respecting human rights
francês | inglês |
---|---|
semaines | weeks |
talibans | taliban |
clairement | clearly |
démontré | demonstrated |
respecter | respecting |
seulement | just |
contrôle | control |
droits | rights |
le | the |
cinq | five |
protéger | protecting |
de | of |
FR Complètement impressionné et appréciant sérieusement les efforts que vous avez déployés pour rédiger ce blog.
EN Completely impressed and seriously appreciating the efforts you kept in writing this blog.
francês | inglês |
---|---|
complètement | completely |
impressionné | impressed |
sérieusement | seriously |
efforts | efforts |
blog | blog |
ce | this |
vous | you |
et | writing |
FR L'outil de gestion des notifications peut vous avertir immédiatement lorsque vous recevez une évaluation du produit. Ce n'est un secret pour personne que des évaluations négatives peuvent sérieusement affecter les ventes.
EN The Notification Management Tool can notify you immediately when you receive an evaluation of the product. It is no secret that negative valuations can seriously affect sales.
francês | inglês |
---|---|
secret | secret |
sérieusement | seriously |
affecter | affect |
immédiatement | immediately |
lorsque | when |
ce | that |
ventes | sales |
de | of |
peut | can |
vous | you |
produit | product |
gestion | management |
évaluation | evaluation |
notifications | notification |
un | an |
recevez | receive |
les | negative |
FR Non détectés et non traités, ces problèmes peuvent sérieusement compromettre toute l'entreprise
EN Undetected and unaddressed, these problems can seriously undermine any business
francês | inglês |
---|---|
problèmes | problems |
peuvent | can |
sérieusement | seriously |
et | and |
ces | these |
toute | any |
FR homme aux bras croisés regarde sérieusement la caméra Photo gratuit
EN Man with crossed arms looks seriously at the camera Free Photo
francês | inglês |
---|---|
homme | man |
bras | arms |
croisés | crossed |
regarde | looks |
sérieusement | seriously |
photo | photo |
gratuit | free |
la | the |
caméra | camera |
FR Et dans les années 1970, le rôle de l'acteur des secours et du développement était sérieusement établi.
EN And by the 1970s, the role of the relief and development actor was seriously established.
francês | inglês |
---|---|
secours | relief |
développement | development |
était | was |
sérieusement | seriously |
établi | established |
s | s |
le | the |
rôle | role |
de | of |
et | and |
FR Les boutons de réaction sont un excellent moyen d'inviter les visiteurs d'un site Web à interagir avec votre contenu, facilement et avec un effort quasi nul, et vous pouvez les ajouter à votre site sans avoir à coder sérieusement.
EN Reaction buttons are a great way to invite website visitors to interact with your content, easily and with almost-zero effort, and you can add them to your site without any serious coding involved.
francês | inglês |
---|---|
boutons | buttons |
réaction | reaction |
visiteurs | visitors |
facilement | easily |
effort | effort |
quasi | almost |
coder | coding |
contenu | content |
ajouter | add |
un | a |
sont | are |
interagir | interact |
nul | zero |
excellent | great |
à | to |
votre | your |
et | and |
de | way |
avec | with |
vous | you |
FR Et maintenant pour la partie amusante! Sérieusement, c’est à cette étape que vous tirez avantage de votre travail de préparation. Et également à cette étape où vous vous rendez au magasin pour choisir la couleur.
EN Onto the fun part! Seriously, this is where you get to see all your hard work coming to life. For my project, I headed to the home improvement store to pick my colour.
francês | inglês |
---|---|
sérieusement | seriously |
choisir | pick |
partie | part |
travail | work |
amusante | fun |
à | to |
magasin | store |
la | the |
votre | your |
vous | you |
de | all |
pour | for |
FR Au final vous devenez dépendants de ce fournisseur qui peut sérieusement vous limiter dans votre évolution technologique ou dans la migration vers des solutions plus économiques.
EN In the end, you become dependent on this provider, which can seriously limit your technological evolution or your migration to more cost-effective solutions.
francês | inglês |
---|---|
fournisseur | provider |
sérieusement | seriously |
limiter | limit |
évolution | evolution |
technologique | technological |
migration | migration |
économiques | cost-effective |
ce | this |
ou | or |
solutions | solutions |
final | the end |
peut | can |
la | the |
au | on |
dans | in |
votre | your |
de | which |
des | end |
vous | you |
devenez | you become |
plus | more |
FR L'âge est une indication sérieusement à envisager sur un site web, le plus ancien est un site Web a très probablement être sûr
EN The age is an indication seriously to consider on a web site, the oldest is a website most likely has to be safe
francês | inglês |
---|---|
indication | indication |
sérieusement | seriously |
probablement | likely |
à | to |
envisager | to consider |
le | the |
plus | oldest |
âge | age |
un | a |
sûr | safe |
a | has |
sur | on |
être | be |
FR Tout simplement le meilleur service de paiement. Simple, clair, rapide et efficace. PayPal défend sérieusement votre cause en cas de litige et ça c'est un vrai plus
EN There too many negative things in my experiences with pay pal to even waste my time explaining. I’ve decided just to stop using it and getting scammed out of my money
francês | inglês |
---|---|
en | in |
de | of |
et | and |
a | there |
votre | my |
un | just |
plus | to |
FR Dans Learnbox, vous choisissez (si cela est possible dans une file d'attente donnée), voulez-vous vous entraîner d'abord ou apprendre sérieusement (voir: Modes), 4
EN In Learnbox you choose (if it is possible in a given queue), do you want to practice first or learn seriously (see: Modes), 4
francês | inglês |
---|---|
possible | possible |
file | queue |
sérieusement | seriously |
modes | modes |
si | if |
ou | or |
apprendre | learn |
choisissez | choose |
une | a |
dans | in |
entraîner | to practice |
cela | it |
est | is |
voir | see |
donné | given |
FR Obtenez des soins d’urgence si vous ou l’un de vos proches songez sérieusement au suicide ou à faire du mal à quelqu’un d’autre
EN OVERVIEW What is acne? Acne is a skin problem that occurs when the hair follicles of your skin are blocked by a mix of dead skin cells and sebum (oil)
francês | inglês |
---|---|
de | of |
à | and |
vos | your |
des | the |
s | a |
FR Sérieusement, pourquoi Alice oblige-t-elle Bella à porter des talons aiguilles à son propre mariage ? Elle a au moins l'apanage d'une organisatrice de mariage dévouée.
EN Unfortunately, Kristen Stewart in a leather jacket is my exact sexuality.
francês | inglês |
---|---|
à | in |
son | is |
s | a |
FR L'ACLC est toujours sérieusement préoccupée par l'impact potentiel sur les réfugiés et les demandeurs d'asile…
EN The CCLA is still seriously concerned by the potential impact on refugees and asylum seekers?
francês | inglês |
---|---|
toujours | still |
sérieusement | seriously |
préoccupé | concerned |
potentiel | potential |
réfugiés | refugees |
demandeurs | seekers |
est | is |
par | by |
sur | on |
et | and |
FR Nous craignons sérieusement que l'ordonnance ne soit inconstitutionnelle. Bien que nous apprécions que la santé publique…
EN We have grave concerns that the order is unconstitutional. While we appreciate that public health?
francês | inglês |
---|---|
publique | public |
bien | health |
nous | we |
apprécions | appreciate |
que | while |
FR L’amplification des messages de réconciliation dans les médias sociaux constitue un autre moyen de faire entendre votre voix en faveur des questions autochtones afin que les gouvernements s’engagent sérieusement à leur égard.
EN Amplifying reconciliation messages on social media is another means of lending your voice in support of Indigenous issues so governments commit serious action to Indigenous issues.
francês | inglês |
---|---|
réconciliation | reconciliation |
autochtones | indigenous |
gouvernements | governments |
messages | messages |
votre | your |
à | to |
sociaux | social media |
en | in |
de | of |
voix | voice |
des | issues |
médias | media |
autre | another |
FR Pompéi était une ville très prospère jusqu’en l’an 62, lorsqu’elle a subi un grand tremblement de terre qui a endommagé sérieusement la cité.
EN Pompeii was thriving when in 62 AD it was hit by a severe earthquake, damaging the city.
francês | inglês |
---|---|
pompéi | pompeii |
prospère | thriving |
tremblement de terre | earthquake |
était | was |
la | the |
un | a |
cité | city |
Mostrando 50 de 50 traduções