FR Connectez-vous à pratiquement toutes les sources de données : sources traditionnelles/relationnelles, systèmes NoSQL et sources autres que des bases de données.
"combinez des sources" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
FR Connectez-vous à pratiquement toutes les sources de données : sources traditionnelles/relationnelles, systèmes NoSQL et sources autres que des bases de données.
EN Connect to nearly any source: traditional/relational sources, non-database sources and NoSQL systems.
francês | inglês |
---|---|
pratiquement | nearly |
traditionnelles | traditional |
relationnelles | relational |
systèmes | systems |
nosql | nosql |
connectez | connect |
sources | sources |
à | to |
et | and |
bases | database |
FR Afin de mieux trouver les valeurs extrêmes ou les sources de préoccupation, une bonne analyse nécessite des données provenant de multiples sources, ou même de sources tierces
EN In order to best find the outlying data point or area of concern, proper analysis requires data from multiple sources, or even third party sources
francês | inglês |
---|---|
trouver | find |
préoccupation | concern |
nécessite | requires |
ou | or |
de | of |
sources | sources |
analyse | analysis |
données | data |
provenant | from |
mieux | to |
tierces | the |
FR Il existe deux principaux types de sources : les sources simples, douces pour la peau, et les sources faiblement salées, aux effets thermiques remarquables
EN The springs are primarily of two types: simple springs that are gentle on the skin, and weak salt springs with superb thermal effects
francês | inglês |
---|---|
types | types |
sources | springs |
simples | simple |
peau | skin |
effets | effects |
thermiques | thermal |
douces | gentle |
la | the |
de | of |
existe | are |
et | and |
FR Cette station de sources chaudes à l'entrée de Hakone est très ancienne, ayant été établie en 738. Elle renferme plus de sources que n'importe quel autre endroit de Hakone, et est connue comme la principale station de sources chaudes de l'endroit.
EN This hot springs resort at the entrance to Hakone is very old, having been established in the year 738. It has more spring sources than any other place in Hakone, and is known as the central hot spring resort there.
francês | inglês |
---|---|
chaudes | hot |
ancienne | old |
établie | established |
connue | known |
sources | sources |
très | very |
en | in |
endroit | place |
la | the |
à | to |
été | been |
comme | as |
et | and |
renferme | has |
de | other |
plus | more |
FR Combinez des données provenant de sources variées de manière à afficher et à surveiller efficacement l’état des métriques et des indicateurs de performance clés (KPI) dans toute l’entreprise
EN Combine data from any source to effectively display and monitor the status of metrics and key performance indicators (KPIs) across the enterprise
francês | inglês |
---|---|
combinez | combine |
sources | source |
afficher | display |
surveiller | monitor |
efficacement | effectively |
performance | performance |
état | status |
données | data |
indicateurs | indicators |
métriques | metrics |
kpi | kpis |
de | of |
à | to |
provenant | from |
et | and |
clé | key |
FR Combinez des sources de données et créez des modèles de risque permettant aux médecins et aux coordinateurs de soins de découvrir les patients sous-diagnostiqués et non diagnostiqués.
EN Combine data sources and build risk models that help physicians and care coordinators discover underdiagnosed and undiagnosed patients.
francês | inglês |
---|---|
combinez | combine |
risque | risk |
médecins | physicians |
découvrir | discover |
données | data |
sources | sources |
soins | care |
patients | patients |
et | and |
modèles | models |
FR Combinez des sources de données et créez des modèles de risque permettant aux médecins et aux coordinateurs de soins de découvrir les patients sous-diagnostiqués et non diagnostiqués.
EN Combine data sources and build risk models that help physicians and care coordinators discover underdiagnosed and undiagnosed patients.
francês | inglês |
---|---|
combinez | combine |
risque | risk |
médecins | physicians |
découvrir | discover |
données | data |
sources | sources |
soins | care |
patients | patients |
et | and |
modèles | models |
FR Combinez, présentez dynamiquement et interagissez avec des données provenant de nombreuses sources pour obtenir des résultats pertinents.
EN Combine, dynamically present and interact with data from numerous sources for illuminating outcomes.
francês | inglês |
---|---|
combinez | combine |
présentez | present |
dynamiquement | dynamically |
interagissez | interact |
nombreuses | numerous |
avec | with |
données | data |
sources | sources |
résultats | outcomes |
provenant | from |
et | and |
FR Données SAP ou de source tierces – Combinez des données SAP stratégiques et de grande valeur à des données de sources tierces pour une analytique avancée.
EN SAP + non-SAP data – Blend critical, high-value SAP data with non-SAP data for advanced analytics.
FR Combinez des données provenant de différentes sources (jointures)
EN Combine data from multiple data sources (joins)
francês | inglês |
---|---|
combinez | combine |
différentes | multiple |
données | data |
sources | sources |
provenant | from |
FR Combinez plusieurs sources d'analyse afin de créer des rapports haute résolution dans les formats les plus répandus.
EN Combine multiple analytics sources to create high-resolution reports in all popular formats.
francês | inglês |
---|---|
combinez | combine |
sources | sources |
résolution | resolution |
formats | formats |
rapports | reports |
haute | high |
de | all |
plusieurs | multiple |
créer | create |
dans | in |
plus | to |
FR Combinez vos sources de données pour générer des analyses pertinentes
EN Combine Your Data Sources to Create Actionable Insights
francês | inglês |
---|---|
combinez | combine |
vos | your |
données | data |
sources | sources |
analyses | insights |
pour | to |
générer | to create |
FR Combinez des données provenant de différentes sources (jointures)
EN Combine data from multiple data sources (joins)
francês | inglês |
---|---|
combinez | combine |
différentes | multiple |
données | data |
sources | sources |
provenant | from |
FR Si vous combinez plusieurs pistes audio ou vidéos provenant de sources différentes, déplacez d'abord toutes les vidéos et tous les objets audio sur des pistes distinctes
EN To combine several audio tracks or videos from different sources with one another, first move all videos and audio objects one below the other on a single track
francês | inglês |
---|---|
combinez | combine |
vidéos | videos |
sources | sources |
objets | objects |
ou | or |
déplacez | move |
pistes | tracks |
audio | audio |
provenant | from |
sur | on |
FR Combinez plusieurs sources d'analyse afin de créer des rapports haute résolution dans les formats les plus répandus.
EN Combine multiple analytics sources to create high-resolution reports in all popular formats.
francês | inglês |
---|---|
combinez | combine |
sources | sources |
résolution | resolution |
formats | formats |
rapports | reports |
haute | high |
de | all |
plusieurs | multiple |
créer | create |
dans | in |
plus | to |
FR Combinez des données provenant de différentes sources et différents systèmes afin d'obtenir une vision complète de votre client
EN Combine data from different sources and systems to form a complete picture of your customer
francês | inglês |
---|---|
combinez | combine |
systèmes | systems |
complète | complete |
client | customer |
données | data |
de | of |
sources | sources |
votre | your |
provenant | from |
et | and |
une | a |
des | to |
différents | different |
FR L’intelligence produit répond à ce besoin. Lorsque vous combinez des données produit provenant de plusieurs sources, vous enrichissez vos connaissances sur vos utilisateurs.
EN What you need is product intelligence. When you can combine product data from multiple sources, you can surface new insights about how your customers use your products.
francês | inglês |
---|---|
combinez | combine |
lorsque | when |
produit | product |
données | data |
sources | sources |
vos | your |
besoin | need |
sur | about |
utilisateurs | customers |
vous | you |
plusieurs | multiple |
provenant | from |
FR Combinez des contenus intéressants et attrayants provenant de différentes sources sans replateforming.
EN Combine valuable and engaging content from different sources without a platform revamp
francês | inglês |
---|---|
combinez | combine |
contenus | content |
attrayants | engaging |
sources | sources |
sans | without |
provenant | from |
et | and |
FR Combinez les journaux de requêtes avec d’autres sources de données comme les journaux de serveurs d’application pour une visibilité de bout en bout.
EN Combine request logs with other data sources, such as application server logs, for end-to-end visibility.
francês | inglês |
---|---|
combinez | combine |
serveurs | server |
bout | end |
données | data |
journaux | logs |
sources | sources |
comme | as |
visibilité | visibility |
en | to |
avec | with |
de | other |
pour | for |
FR Accédez aux données provenant de différentes sources, combinez-les et alignez vos modèles de gouvernance sur les priorités de l'entreprise pour plus d'efficacité
EN Access and combine data from multiple sources and effectively align governance models with business priorities
francês | inglês |
---|---|
accédez | access |
alignez | align |
modèles | models |
gouvernance | governance |
combinez | combine |
priorités | priorities |
données | data |
sources | sources |
plus | multiple |
aux | with |
provenant | from |
et | and |
FR Combinez différentes sources de données professionnelles, qu'elles proviennent de votre système de gestion de la performance, du LMS ou d'autres applications pour obtenir une vision holistique de la performance :
EN Combine data from your performance management system, LMS, and other sources of employee data, creating a holistic view of performance:
francês | inglês |
---|---|
combinez | combine |
lms | lms |
vision | view |
holistique | holistic |
système | system |
données | data |
votre | your |
performance | performance |
sources | sources |
gestion | management |
une | a |
de | of |
du | from |
dautres | other |
FR Combinez facilement toutes vos sources de données, quels que soient leur nombre, leur taille et leur degré de perfection
EN Easily combine all your data sources, no matter how many, how large, or how imperfect
francês | inglês |
---|---|
combinez | combine |
facilement | easily |
taille | large |
données | data |
sources | sources |
vos | your |
de | all |
quels | how |
FR Combinez les données de toutes les sources marketing et publicitaires. Prenez la meilleure décision pour votre entreprise avec toutes vos données au même endroit.
EN Combine data from all marketing and advertising sources. Make the best decision for your business with all your data in one place.
francês | inglês |
---|---|
combinez | combine |
décision | decision |
endroit | place |
entreprise | business |
données | data |
marketing | marketing |
sources | sources |
la | the |
avec | with |
publicitaires | advertising |
et | and |
meilleure | the best |
FR Si vous combinez plusieurs pistes audio ou vidéo provenant de sources différentes, déplacez d'abord tous les objets audio et vidéo sur une piste distincte
EN To combine several audio tracks or videos from different sources with one another, first move all videos and audio objects one below the other on a single track
francês | inglês |
---|---|
combinez | combine |
sources | sources |
objets | objects |
ou | or |
déplacez | move |
pistes | tracks |
audio | audio |
provenant | from |
sur | on |
une | a |
vidéo | to |
piste | track |
FR Accédez aux données provenant de différentes sources, combinez-les et alignez vos modèles de gouvernance sur les priorités de l'entreprise pour plus d'efficacité
EN Access and combine data from multiple sources and effectively align governance models with business priorities
francês | inglês |
---|---|
accédez | access |
alignez | align |
modèles | models |
gouvernance | governance |
combinez | combine |
priorités | priorities |
données | data |
sources | sources |
plus | multiple |
aux | with |
provenant | from |
et | and |
FR Combinez différentes sources de données professionnelles, qu'elles proviennent de votre système de gestion de la performance, du LMS ou d'autres applications pour obtenir une vision holistique de la performance :
EN Combine data from your performance management system, LMS, and other sources of employee data, creating a holistic view of performance:
francês | inglês |
---|---|
combinez | combine |
lms | lms |
vision | view |
holistique | holistic |
système | system |
données | data |
votre | your |
performance | performance |
sources | sources |
gestion | management |
une | a |
de | of |
du | from |
dautres | other |
FR Combinez facilement toutes vos sources de données, quels que soient leur nombre, leur taille et leur degré de perfection
EN Easily combine all your data sources, no matter how many, how large, or how imperfect
francês | inglês |
---|---|
combinez | combine |
facilement | easily |
taille | large |
données | data |
sources | sources |
vos | your |
de | all |
quels | how |
FR Combinez les données de flux provenant de diverses sources avec les données de l'ordinateur central, en les enrichissant et en les organisant en plein streaming à l'aide de ksqlDB.
EN Combine with streaming data from a variety of sources with mainframe data, enriching and curating midstream using ksqlDB
francês | inglês |
---|---|
combinez | combine |
enrichissant | enriching |
streaming | streaming |
données | data |
sources | sources |
de | of |
provenant | from |
à | and |
avec | with |
FR Exemples d'utilisation : créez et déployez des modèles ou migrez des classeurs depuis des sources de données test vers des sources de données de production.
EN Use cases: Create and deploy templates or migrate workbooks from test to production data sources.
francês | inglês |
---|---|
déployez | deploy |
migrez | migrate |
test | test |
ou | or |
données | data |
sources | sources |
production | production |
modèles | templates |
exemples | cases |
depuis | from |
FR L’ELT est le processus par lequel des données brutes sont extraites de leurs sources originelles (flux Twitter, ERP, CRM, etc.), puis chargées dans les sources cibles, généralement des entrepôts de données ou des data lakes
EN ELT is the process by which raw data is extracted from origin sources (Twitter feeds, ERP, CRM, etc.) and loaded into target sources, usually data warehouses or data lakes
francês | inglês |
---|---|
brutes | raw |
extraites | extracted |
flux | feeds |
erp | erp |
crm | crm |
etc | etc |
généralement | usually |
entrepôts | warehouses |
lakes | lakes |
ou | or |
le | the |
données | data |
sources | sources |
chargé | loaded |
processus | process |
par | by |
cibles | target |
FR Ils permettent d’incorporer rapidement de multiples sources externes en plus des sources internes conventionnelles et complètent par exemple les données CRM ou ERP avec des informations alternatives comme des données issues de médias sociaux
EN They enable the rapid incorporation of numerous external sources alongside traditional internal ones, such as supplementing CRM or ERP data with alternative information like social media data
francês | inglês |
---|---|
permettent | enable |
externes | external |
crm | crm |
erp | erp |
rapidement | rapid |
ou | or |
informations | information |
sources | sources |
internes | internal |
données | data |
de | of |
avec | with |
comme | as |
sociaux | social media |
les | ones |
médias | media |
ils | the |
FR Nous recueillons également des informations issues d'autres sources. Voici les catégories de sources auprès desquelles nous recueillons des informations :
EN We also collect information from other sources. The following are the categories of sources we collect information from:
francês | inglês |
---|---|
recueillons | collect |
également | also |
catégories | categories |
informations | information |
sources | sources |
nous | we |
de | of |
dautres | other |
FR Souvent, on utilise de nombreuses sources de données pour résoudre des problèmes complexes, y compris des données provenant de sources externes
EN Often many sources of data will be used to solve for complex problems, including data from external sources
francês | inglês |
---|---|
utilise | used |
complexes | complex |
externes | external |
souvent | often |
sources | sources |
données | data |
de | of |
provenant | from |
résoudre | solve |
compris | including |
problèmes | problems |
pour | for |
des | many |
FR D’ici à 2030, 100 % des ingrédients de nos formules et des matériaux d’emballage bio-sourcés seront traçables et issus de sources durables, aucun ne contribuera à la déforestation.
EN By 2030, 100% of the bio-based ingredients for formulas and packaging materials will be traceable and will come from sustainable sources. None of them will be linked to deforestation.
francês | inglês |
---|---|
formules | formulas |
durables | sustainable |
ingrédients | ingredients |
matériaux | materials |
sources | sources |
la | the |
de | of |
à | to |
FR Souvent, on utilise de nombreuses sources de données pour résoudre des problèmes complexes, y compris des données provenant de sources externes
EN Often many sources of data will be used to solve for complex problems, including data from external sources
francês | inglês |
---|---|
utilise | used |
complexes | complex |
externes | external |
souvent | often |
sources | sources |
données | data |
de | of |
provenant | from |
résoudre | solve |
compris | including |
problèmes | problems |
pour | for |
des | many |
FR Selon une étude, 80% des Tunisiens estiment que les sources d'informations personnelles sont plus importantes que les sources d'informations des radios, d'internet ou encore de la presse écrite
EN 80% of Tunisians believe that sources of personal information are more important than mediated information via radio, net or press
francês | inglês |
---|---|
étude | information |
sources | sources |
radios | radio |
presse | press |
ou | or |
sont | are |
de | of |
que | that |
des | via |
personnelles | personal |
importantes | important |
FR Détecter, normaliser et documenter les sources de données existantes pour la visualisation et l’analyse ; concevoir et déployer des sources de données de qualité supérieure sur des plateformes disparates
EN Discover, standardize and document existing data sources for visualization and analysis; also design and deploy high-quality data sources across disparate platforms
francês | inglês |
---|---|
existantes | existing |
visualisation | visualization |
concevoir | design |
déployer | deploy |
plateformes | platforms |
qualité | quality |
données | data |
documenter | document |
sources | sources |
supérieure | high |
qualité supérieure | high-quality |
et | and |
de | across |
pour | for |
FR D’ici à 2030, 100 % des ingrédients de nos formules et des matériaux d’emballage bio-sourcés seront traçables et issus de sources durables, aucun ne contribuera à la déforestation.
EN By 2030, 100% of the bio-based ingredients for formulas and packaging materials will be traceable and will come from sustainable sources. None of them will be linked to deforestation.
francês | inglês |
---|---|
formules | formulas |
durables | sustainable |
ingrédients | ingredients |
matériaux | materials |
sources | sources |
la | the |
de | of |
à | to |
FR Avec des intégrations dans plus de 390 sources prêtes à l'emploi (ainsi que dans des sources supplémentaires sur demande), Funnel collecte, nettoie et cartographie toutes vos données marketing, ce
EN With integrations to over 500 sources out-of-the-box (plus additional sources upon request) Funnel collects, cleans and maps all of your marketing data, which can save you hundreds of dev hours.
francês | inglês |
---|---|
intégrations | integrations |
funnel | funnel |
nettoie | cleans |
cartographie | maps |
marketing | marketing |
demande | request |
données | data |
sources | sources |
de | of |
supplémentaires | additional |
ce | out |
à | to |
vos | your |
et | and |
avec | with |
FR Nous pouvons recueillir ou avoir recueilli des données personnelles à votre sujet de diverses sources. Les catégories des sources desquelles nous pouvons recueillir les renseignements personnels sont :
EN We may collect or may have collected personal information about you from various sources. The categories of sources from which we may collect personal information are:
francês | inglês |
---|---|
recueillir | collect |
recueilli | collected |
catégories | categories |
desquelles | from which |
ou | or |
de | of |
sources | sources |
pouvons | we may |
renseignements | information |
sont | are |
nous | we |
personnelles | the |
FR Souvent, on utilise de nombreuses sources de données pour résoudre des problèmes complexes, y compris des données provenant de sources externes
EN Often many sources of data will be used to solve for complex problems, including data from external sources
francês | inglês |
---|---|
utilise | used |
complexes | complex |
externes | external |
souvent | often |
sources | sources |
données | data |
de | of |
provenant | from |
résoudre | solve |
compris | including |
problèmes | problems |
pour | for |
des | many |
FR Détecter, normaliser et documenter les sources de données existantes pour la visualisation et l’analyse ; concevoir et déployer des sources de données de qualité supérieure sur des plateformes disparates
EN Discover, standardize and document existing data sources for visualization and analysis; also design and deploy high-quality data sources across disparate platforms
francês | inglês |
---|---|
existantes | existing |
visualisation | visualization |
concevoir | design |
déployer | deploy |
plateformes | platforms |
qualité | quality |
données | data |
documenter | document |
sources | sources |
supérieure | high |
qualité supérieure | high-quality |
et | and |
de | across |
pour | for |
FR Les entreprises sont confrontées à un nombre croissant de sources de données et d'informations fragmentées provenant des médias sociaux, des appareils mobiles, du cloud et d'autres sources de données.
EN Companies are facing an increasing number of data sources and fragmented information from social media, mobile devices, the cloud, and other data sources.
francês | inglês |
---|---|
entreprises | companies |
confrontées | facing |
croissant | increasing |
appareils | devices |
mobiles | mobile |
cloud | cloud |
fragmenté | fragmented |
un | an |
données | data |
sources | sources |
sont | are |
sociaux | social media |
nombre | the |
à | and |
de | of |
médias | media |
dautres | other |
provenant | from |
FR Lorsque certaines sources de trafic affichent des taux de rebond élevés, vous devez réfléchir aux attentes des personnes qui arrivent sur votre site à partir de ces sources.
EN When certain traffic sources show high bounce rates, you need to think about the people?s expectations coming to your site from there.
francês | inglês |
---|---|
sources | sources |
trafic | traffic |
taux | rates |
rebond | bounce |
attentes | expectations |
personnes | people |
site | site |
s | s |
lorsque | when |
élevés | high |
à | to |
réfléchir | to think |
votre | your |
ces | the |
vous | you |
partir | from |
FR Par source - Comparaison des principaux référents ou des sites d’où proviennent les visiteurs avant d’atterrir sur le vôtre. Pour plus d’informations sur les sources de référence, consultez l’article sur les sources de trafic.
EN By source - Comparison by top referrers, or where visitors came from before landing on your site. For more insight on referral sources, visit Traffic sources.
francês | inglês |
---|---|
référence | referral |
trafic | traffic |
source | source |
comparaison | comparison |
ou | or |
visiteurs | visitors |
sources | sources |
plus | more |
par | by |
de | before |
sur | on |
pour | for |
FR pour confirmer qu’un ensemble de data pages avec des sources simulées a bien été créé. Les data pages mises à jour avec des sources de données simulées sont répertoriées.
EN to acknowledge that a set of data pages with simulated sources is successfully created. The updated Data pages with simulated data sources are listed.
francês | inglês |
---|---|
mises à jour | updated |
créé | created |
sources | sources |
à | to |
données | data |
pages | pages |
sont | are |
avec | with |
de | of |
FR Tiers ou sources publiques. . Nous pouvons recevoir des données personnelles vous concernant auprès de différents tiers et de sources publiques comme indiqué ci-dessous :
EN Third parties or publicly available sources. We may receive personal data about you from various third parties and public sources as set out below:
francês | inglês |
---|---|
ou | or |
concernant | about |
comme | as |
tiers | third |
sources | sources |
publiques | public |
pouvons | we may |
données | data |
nous pouvons | may |
dessous | below |
nous | we |
recevoir | receive |
vous | you |
différents | various |
et | and |
FR Connectez-vous à des douzaines de sources de données différentes à partir de plates-formes telles que SharePoint, Salesforce, Facebook, Twitter et presque toutes les sources compatibles avec l’architecture REST, sans devoir rédiger du code.
EN Connect to dozens of different data sources from platforms such as SharePoint, Salesforce, Facebook, Twitter, and virtually any REST-enabled source without writing any code.
francês | inglês |
---|---|
sharepoint | sharepoint |
salesforce | salesforce |
presque | virtually |
rest | rest |
connectez | connect |
plates-formes | platforms |
code | code |
données | data |
sources | sources |
de | of |
différentes | different |
à | to |
telles | as |
et | writing |
FR Et pour se ressourcer, pourquoi ne pas tester la vinothérapie ? C’est une exclusivité des Sources de Caudalie, un spa dans les vignes uniques alliant les vertus de sources d’eau chaude aux bienfaits de la vigne et du raisin
EN And to unwind, you could try wine therapy
francês | inglês |
---|---|
du | try |
et | and |
FR Ces gorges aux sources chaudes ne cessent de fasciner Andy Varonier, vigneron et membre de la guilde des sources thermales.
EN Andy Varonier, winemaker and member of the local thermal spring guild, has always been fascinated by the gorge and its hot springs.
francês | inglês |
---|---|
chaudes | hot |
andy | andy |
vigneron | winemaker |
guilde | guild |
sources | springs |
ne | always |
de | of |
la | the |
et | and |
membre | member |
Mostrando 50 de 50 traduções